Bava Batra 6:4
משנה:
Mishnah:
מִי שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ הָרַבִּים עוֹבֶרֶת בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ נְטָלָהּ וְנָתַן לָהֶן מִן הַצַּד.
One who had a public road passing through his field, and he took it away and gave them [a road] from the side:
מַה שֶׁנָּתַן נָתַן וְשֶׁלּוֹ לֹא הִגִּיעוֹ.
What he gave, he has given, and his [original road] never returned to him — so the public keeps both roads.
דֶּרֶךְ הַיָּחִיד אַרְבַּע אַמּוֹת דֶּרֶךְ הָרַבִּים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ אֵין לָהּ שִׁיעוּר דֶּרֶךְ הַקֶּבֶר אֶין לָהּ שִׁיעוּר.
A private road is four cubits, a public road is sixteen cubits; a king's road has no measure, and a burial road has no measure.
הַמַּעֲמָד דַּיָינֵי צִיפּוֹרִי אָמְרוּ בֵּית אַרְבַּעַת קַבִין.
The standing-place: the judges of Tzipori said — an area of four kabin.
הַמּוֹכֵר מָקוֹם לַחֲבֵירוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ קֶבֶר.
One who sells a place to his fellow to make for him a grave:
וְכֵן הַמְקַבֵּל מֵחֲבֵירוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ קֶבֶר עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁל מְעָרָה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ
And likewise one who contracts with his fellow to make for him a grave — he makes the interior of the cave four cubits by six,
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁמוֹנָה כוּכִין שְׁלֹשָׁה מִיכָּן וּשְׁלֹשָׁה מִיכָּן וּשְׁנַיִם כְּנֶגְדָּן.
and he opens into it eight burial niches — three on this side and three on that side, and two opposite them.
וְהַכּוּכִין אָרְכָּן אַרְבַּע אַמּוֹת וְרוּמָן שִׁבְעָה וְרָחְבָּן שִׁשָׁה.
And the niches: their length is four cubits, their height seven [tefachim], and their width six [tefachim].
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁל מְעָרָה שֵׁשׁ עַל שְׁמוֹנֶה וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר כּוּךְ.
Rabbi Shimon says: he makes the interior of the cave six by eight, and he opens into it thirteen niches.
אַרְבָּעָה מִיכָּן וְאַרְבָּעָה מִיכָּן וּשְׁלֹשָׁה כְּנֶגְדָּן וְאֶחָד מִּימִין הַפֶּתַח וְאֶחָד מִן הַשְּׂמֹאל.
Four on this side and four on that side, and three opposite them, and one to the right of the entrance and one to its left.
וְעוֹשֶׂה חָצֵר עַל פֶּתַח הַמְּעָרָה שֵׁשׁ עַל שֵׁשׁ כִּמְלוֹא הַמִּיטָּה וְקוֹבְרֵיהָ.
And he makes a courtyard at the mouth of the cave, six by six — as large as the bier and its bearers.
וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁתֵּי מְעָרוֹת אַחַת מִיכָּן וְאַחַת מִיכָּן.
And he opens into it two [further] caves, one on this side and one on that side.
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אַרְבַּע לְאַרְבַּע רוּחוֹתֶיהָ.
Rabbi Shimon says: four [caves], one in each of its four directions.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר הַכֹּל לְפִי הַסֶּלַע.
Rabban Shimon ben Gamliel says: everything depends on the rock.
הלכה:
Halachah:
מִי שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ הָרַבִּים כול׳ עַד סוֹף הַמִּשְׁנָה.
[One] whose [land] had a public road [passing through it], etc., to the end of the Mishnah.
רִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף אָמַר.
Rabbi Chiyya bar Yosef said:
עוֹשֶה אוֹתָן כְּמִן נַגָּרִין.
He makes them like the upright doorposts [of the entrance].
אָמַר לֵיהּ רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yochanan said to him:
וַהֲלֹא הַכְּלָבִים אֵינָן נִקְבָּרִין כֵּן.
But are not even dogs buried thus?! — Is it proper to bury the dead standing upright?
כֵּיצַד עוֹשֶׂה.
How, then, does he make them?
בּוֹנֶה מִלְּפָנִים כְּבַחוּץ.
He builds them inside like outside.
וְאֵין הָעוֹבְרוֹת נוֹגְעוֹת בּוֹ.
[The Gemara asks:] But the passing [side niches] — do they not touch it?!
אֵינוֹ עֹבֵר.
[The Gemara answers:] He does not let it extend [into them].
בָּנֵי חָדָא מִלְעֵיל וְחָדָא מִלְרַע.
He builds one above and one below.