Bava Batra 5:2
משנה:
Mishnah:
הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שֶׁל חֲבֵירוֹ הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה קַרְקַע.
One who buys two trees inside his fellow's field — he has not acquired land.
רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר קָנָה קַרְקַע.
Rabbi Meir says: he has acquired land.
הִגְדִּילוּ לֹא יְשַׁפֶּה.
If they grew larger, he may not cut back.
וְהָעוֹלֶה מִן הַגֶּזַע שֶׁלּוֹ וּמִן הַשָׁרָשִׁים שֶׁל בַּעַל הַקַּרְקַע
And what grows from the trunk is his, and what grows from the roots belongs to the landowner
וְאִם מֵתוּ אֵין לוֹ קַרְקַע.
— and if they died, he has no land.
קָנָה שְׁלֹשָׁה קָנָה קַרְקַע.
One who buys three has acquired land.
הִגְדִּילוּ יְשַׁפֶּה.
If they grew larger, he may cut back.
הָעוֹלֶה מִן הַשָׁרָשִׁים שֶׁלּוֹ
What grows from the roots is his
וְאִם מֵתוּ יֵשׁ לוֹ קַרְקַע.
— and if they died, he has land.
הלכה:
Halachah:
הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵירוֹ כול׳.
'One who buys two trees inside his fellow's field,' etc.
(דִּבְרֵי) [דְּבֵית] רִבִּי יַנַּאי אָמְרֵי.
The school of Rabbi Yannai says:
הָרוֹאֶה אֶת הַצֵּל זֶהוּ שׁוֹרֶשׁ.
'That which sees the shade — that is a root.'
הָרוֹאֶה אֶת הַחַמָּה זֶהוּ גֶּזַע.
'That which sees the sun — that is a trunk.'
רִבִּי חָמָא בַּר עוּקְבָּה בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי.
Rabbi Chama bar Ukbah in the name of Rabbi Yosei:
הָעוֹלֶה מִשָּׁרָשָׁיו וּמִגִּזְעוֹ זֶהוּ שׁוֹרֶשׁ.
'That which grows from its roots and from its trunk — that is a root.'
מִגִּזְעוֹ וְלֹא מִשָּׁרָשָׁיו זֶהוּ אִילָן.
'From its trunk and not from its roots — that is a tree.'
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yochanan said:
הַקּוֹנֶה שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת קָנָה קַרְקַע שֶׁבֵּינֵיהֶן וְתַחְתֵּיהֶן וְחוּצָה לָהֶן כִּמְלוֹא אוּרָה וְסַלּוֹ.
'One who buys three trees has acquired the land between them and beneath them and outside them, as much as a fruit-picker and his basket take up.'
אָמַר רִבִּי לָעְזָר וְדֶרֶךְ אֵין לוֹ וּמְלוֹא אוּרָה וְסַלּוֹ יֵשׁ לוֹ חוּצָה לוֹ.
Rabbi Elazar said: 'But a path he has not — and yet a picker-and-basket's space he has outside him?!'