B"H
🏡

Bava Batra 4:8

משנה: הַמּוֹכֵר אֶת הַשָּׂדֶה מָכַר אֶת הָאֲבָנִים שֶׁהֵן לְצָרְכָּהּ
Mishnah: One who sells the field has sold the stones that serve its needs (to build a fence and terraces, or stones placed upon the sheaves — Penei Moshe).
וְאֶת הַקָּנִים שֶׁבַּכֶּרֶם שֶׁהֵם לְצָרְכּוֹ
And the reeds in the vineyard that serve its need (smooth reeds laid under the vines to prop up the vineyard — Penei Moshe).
וְאֶת הַתְּבוּאָה שֶׁהִיא מְחוּבֶּרֶת לַקַּרְקַע
And the grain that is attached to the ground (even though it has reached harvest time — Penei Moshe).
וְאֶת מְחִיצַת הַקָּנִים שֶׁהִיא פְחוּתָה מִבֵּית רוֹבַע
And the reed fence that is less than a beit rova (many reeds growing in one clump; being less than a beit rova it is nullified to the field — Penei Moshe).
וְאֶת הַשּׁוֹמֵירָה שֶׁאֵינָהּ עֲשׂוּיָה בַטִּיט
And the watchman's hut that is not plastered with clay (the watchers' booth, not smeared with clay — Penei Moshe).
וְאֶת הֶחָרוּב שֶׁאֵינוֹ מוּרְכָּב
And the carob tree that is not grafted (while young it is nullified to the field; when it ages and strengthens they graft it, and it has a name of its own — Penei Moshe).
וְאֶת בְּתוּלַת הַשִּׁיקְמָה.
And the maiden sycamore. (In its youth, before its branches were cut; when it ages they cut the branches so many grow in their place, and it is called the sycamore trunk — Penei Moshe.)
אֲבָל לֹא מָכַר לֹא אֶת הָאֲבָנִים שֶׁאֶינָן לְצָרְכָּהּ
But he has not sold the stones that do not serve its need,
וְאֶת הַקָּנִים שֶׁבַּכֶּרֶם שֶׁאֵינָן לְצָרְכּוֹ
nor the reeds in the vineyard that do not serve its need,
וְאֶת הַתְּבוּאָה שֶׁהִיא תְלוּשָׁה מִן הַקַּרְקַע.
nor the grain that is detached from the ground. (Even though it still needs the field to spread out and dry — Penei Moshe.)
בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ הוּא וְכָל מַה שֶׁבְּתוֹכָהּ הֲרֵי כולָּן מְכוּרִין.
When he said to him, “It and all that is in it,” they are all sold.
בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ לֹא מָכַר לֹא אֶת מְחִיצַת הַקָּנִים שֶׁהִיא בֵית רוֹבַע
Either way he has not sold the reed fence that is a beit rova,
וְאֶת הַשּׁוֹמֵירָה שֶׁהִיא עֲשׂוּיָה בַטִּיט
nor the watchman's hut that is plastered with clay,
וְאֶת הֶחָרוּב הַמּוּרְכָּב
nor the grafted carob,
וְאֶת סַדָּן הַשִּׁיקְמָה.
nor the sycamore trunk.
לֹא אֶת הַבּוֹר וְלֹא אֶת הַגַּת וְלֹא אֶת הַשּׁוֹבָךְ בֵּין חֲרֵיבִין בֵּין שְׁלֵימִין.
Not the pit, nor the winepress, nor the dovecote — whether ruined or whole.
וְצָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ דִּבְרֵי רִבִּי עֲקִיבָה
And he must buy himself a path — the words of Rabbi Akiva; (the seller must buy a path from the buyer to reach the pit, press, and dovecote, for the seller sells with a generous eye — Penei Moshe).
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ.
And the Sages say: he need not buy himself a path.
וּמוֹדֶה רִבִּי עֲקִיבָה בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ חוּץ מֵאֵילּוּ אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ.
And Rabbi Akiva concedes: when he said to him “except for these,” he need not buy himself a path.
מְכָרָן לְאַחֵר רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר אֵינוֹ צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ וַחֲכָמִים אוֹמְרִים צָרִיךְ לִיקַּח לוֹ דֶּרֶךְ.
If he sold them to another, Rabbi Akiva says he need not buy himself a path, and the Sages say he must buy himself a path.
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים בְּמוֹכֵר
In what case was this said? In the case of a seller;
אֲבָל בְּנוֹתֵן מַתָּנָה נוֹתֵן אֶת כּוּלָּן.
but in the case of one who gives a gift, he gives all of them. (The recipient is ashamed to say “specify what you are giving me,” so we say he gave everything with a generous eye — Penei Moshe.)
הָאַחִים שֶׁחָלְקוּ זָכוּ בַשָּׂדֶה זָכָה בְכוּלָּן.
Brothers who divided — one who acquired the field acquired all of them. (Even the pit, press, and dovecote in the field, since each acquires his own and withdraws from the other entirely — Penei Moshe.)
הַמַּחֲזִיק בְּנִיכְסֵי הַגֵּר הֶחֱזִיק בַּשָּׂדֶה הֶחֱזִיק בְּכוּלָּן.
One who takes possession of a convert's property — if he took possession of the field, he took possession of all of them. (Even though carob and sycamore are not nullified to the field, they are like two fields with no boundary between, so holding one acquires the other — Penei Moshe.)
הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה הִקְדִּישׁ אֶת כּוּלָּן.
One who consecrates the field has consecrated all of them. (For one who consecrates consecrates with a generous eye — Penei Moshe.)
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה לֹא הִקְדִּישׁ אֶלָּא הֶחָרוּב הַמּוּרְכָּב וְאֶת סַדָּן הַשִּׁיקְמָה.
Rabbi Shimon says: one who consecrates the field has consecrated only the grafted carob and the sycamore trunk. (He holds a consecrator's intent is like a seller's; the carob and sycamore are excepted because they draw nourishment from the consecrated field — Penei Moshe; no halachah like Rabbi Shimon.)
הלכה: הַמּוֹכֵר אֶת הַשָּׂדֶה כול׳.
Halachah: “One who sells the field,” etc.
אֲבָל לֹא מָכַר כול׳.
“But he has not sold,” etc.
לֹא אֶת הַבּוֹר כול׳.
“Not the pit,” etc.
הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה כול׳.
“One who consecrates the field,” etc.
דְּבֵית רִבִּי יַנַּאי אָמְרִין. בִּמְחַלְּקִין לִגְפָנִים.
The school of Rabbi Yannai said: concerning reeds apportioned for vines. (Explaining the reeds in the vineyard of the Mishnah — Penei Moshe.)
רִבִּי חִיָיה רוֹבָה שָׁאַל. הָיוּ שָׁם חֻלְיוֹת מְחוּלָּקוֹת לִבְרוֹת.
Rabbi Chiyyah the Great asked: if there were there split reed-rings apportioned for selecting from them — what? (Apportioned to sort from them, or to cut and set up the vines with — are they all like those that serve its need? Penei Moshe.)
רִבִּי יִצְחָק בַּר טֶבְלַיי שָׁאַל. הָיוּ שָׁם טַבְלִיּוֹת שֶׁל שַׁיִישׁ מְחוּלָקוֹת לִכְתָלִין.
Rabbi Yitzchak bar Tevlay asked: if there were there marble slabs apportioned for walls? (For the wall's need; this concerns the seller of a house and is brought here incidentally with these questions — Penei Moshe.)
רִבִּי יוּדָן בְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל שָׁאַל. הָיוּ שָׁם מַלְבֵּנִין מְחוּלָקוֹת לְחַלּוֹנוֹת.
Rabbi Yudan son of Rabbi Yishmael asked: if there were there bricks apportioned for windows — are they included in the sale? (To make window surrounds of them — Penei Moshe.)
רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. יֵשׁ שָׁם עֲרוּגָה שֶׁהִיא שִׁשָׁה עַל שִׁישָׁה וְיֵשׁ לָהּ שֵׁם בִּפְנֵי עַצְמָהּ אֵינָהּ מְכוּרָה.
Rabbi Chiyyah in the name of Rabbi Yochanan: if there is there a garden bed that is six by six and it has a name of its own, it is not sold. (It is considered a field in its own right — Penei Moshe.)
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yochanan said:
הַקּוֹנֶה סַדַּן שִׁקְמָה בְּתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵירוֹ מַחֲולֹקֶת רִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּרִבִּי יוֹסֵי וְרַבָּנִין.
One who buys a sycamore trunk within his fellow's [field] — a dispute of Rabbi Yishmael son of Rabbi Yosei and the Rabbis. (As where he bought two other trees with it; Rabbi Yishmael holds the trunk counts as a tree and he acquires land, as one who buys three trees in his fellow's field gets land — Penei Moshe.)
רִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּירִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. קָנָה קַרְקַע.
Rabbi Yishmael son of Rabbi Yosei says: he acquired land.
וְרַבָּנִין אָמְרִין. לֹא קָנָה.
And the Rabbis say: he did not acquire. (The trunk does not count as a tree, since one who consecrates a field consecrates the trunk too — it is part of the field; and in a field sale the reason he does not acquire the trunk is that the seller sells stingily — Penei Moshe.)
רִבִּי חִיָיה בַּר וָוא שָׁאַל.
Rabbi Chiyyah bar Va asked:
מָכַר לוֹ כָּל הָאִילָן וְשִׁיֵיר לוֹ סַדַּן שִׁקְמָה.
He sold him the whole tree and reserved for himself the sycamore trunk.
עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּירִבִּי יוֹסֵי. קָנָה קַרְקַע.
On the view of Rabbi Yishmael son of Rabbi Yosei: he acquired land. (I.e., he reserved land for himself — Penei Moshe.)
עַל דַּעְתִּין דְּרַבָּנִין. לֹא קָנָה קַרְקַע.
On the view of the Rabbis: he did not acquire land. (Or perhaps the Rabbis do not dispute this case, since he reserved for himself we say he reserved with a generous eye, and all agree he has land — Penei Moshe.)
רִבִּי יִצְחָק בַּר טֶבְלַיי שָׁאַל. מָכַר לוֹ כָּל הָאִילָן וְזַיִת שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי כָּל זֵיתִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם מְכוּרִין.
Rabbi Yitzchak bar Tevlay asked: he sold him the whole tree and [said] ‘an olive at such-and-such a place’ — are all the olives there sold? (Do we say he meant all the olives and mentioned that olive only for its importance — or, since he specified, he revealed his mind that he sold only that olive? Penei Moshe.)
רִבִּי יוּדָן בֵּירִבִּי יִשְׁמָעֵאל שָׁאַל. הַקּוֹנֶה ג̇ כִיתֵּי קָנִים קָנָה אֶרֶז גָּדוֹל שֶׁבְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
Rabbi Yudan son of Rabbi Yishmael asked: one who buys three bundles of reeds — has he acquired the great cedar of the Land of Israel? (On the Mishnah's ‘reed fence less than a beit rova’: if he bought several bundles — ‘three’ is not precise — do we say even the great cedar among them is included? Penei Moshe.)
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים.
“In what case was this said?”
בְּמוֹכֵר.
In the case of a seller.
אֲבָל לֹא בְנוֹתֵן מַתָּנָה נוֹתֵן אֶת כּוּלָּם.
But not in the case of one who gives a gift — he gives all of them.
מַה בֵין מוֹכֵר וּמַה בֵין נוֹתֵן מַתָּנָה.
What is the difference between a seller and one who gives a gift?
רִבִּי בָּא בַּר טֶבְלַיי בְשֵׁם רַב.
Rabbi Ba bar Tevlay in the name of Rav:
שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַנּוֹתֵן מַתָּנָה לִהְיוֹת נוֹתֵן בְּעַיִן יָפָה.
For it is the way of one who gives a gift to give with a generous eye. (More than the seller — Penei Moshe.)
רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן.
Rabbi Shmuel bar Nachman in the name of Rabbi Yonatan:
שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַלְּקוּחוֹת לִהְיוֹת מְדַקְדְּקִין.
For it is the way of buyers to be exacting. (Exacting in the matter, saying ‘sell me this and this’; since he did not specify, he loses — Penei Moshe.)
וּמַה בֵינֵיהוֹן.
And what is between them? (The practical difference between these two reasons — Penei Moshe.)
הֶקְדֵּשׁ.
Consecration.
מָאן דָּמַר. שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַנּוֹתֵן מַתָּנָה לִהְיוֹת נוֹתֵן בְּעַיִן יָפָה.
One who says: for it is the way of one who gives a gift to give with a generous eye —
אַף הַמַּקְדִּישׁ בְּעַיַן יָפָה מַקְדִּישׁ.
the one who consecrates also consecrates with a generous eye.
וּמָאן דָּמַר. שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַלְּקוּחוֹת לִהְיוֹת מְדַקְדְּקִין.
And one who says: for it is the way of buyers to be exacting —
מַה אָמַר בְּמַקְדִּישׁ.
what does he say about one who consecrates? (The treasurer of hekdesh is not ashamed to ask what he consecrates — Penei Moshe.)
נִישְׁמְעִינָהּ מֵהָדָא.
Let us learn it from this:
הָאַחִין שֶׁחָלְקוּ יֵשׁ לָהֶן דֶּרֶךְ זֶה עַל גַּבֵּי זֶה.
Brothers who divided have a path, each upon the other. (A beraita: they divide stingily, yet the Mishnah grouped brothers with the gift-giver — so the ‘in what case’ distinction applies only to the listed items, not to the path law — Penei Moshe.)
וְאִית דְּבָעֵי מֵימַר. כֵּן אָמַר רִבִּי לִעֶזֶר.
And some wish to say: thus said Rabbi Eliezer himself. (That after raising the question he resolved it — Penei Moshe.)
הָאַחִין שֶׁחָלְקוּ זָכוּ בַשָּׂדֶה זָכוּ בְכוּלָּן.
Brothers who divided — they acquired the field, they acquired all of them.
הַמַּחֲזִיק בְּנִיכְסֵי הַגֵּר קָנָה. הֶחֱזִיק בַּשָּׂדֶה הֶחֱזִיק בְּכוּלָּן.
One who took possession of a convert's property acquired; he took possession of the field, he took possession of all of them.
הִקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה הִקְדִּישׁ אֶת כּוּלָּן.
He consecrated the field, he consecrated all of them.
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה לֹא הִקְדִּישׁ הֶחָרוּב הַמּוּרְכָּב וְשִׁיקְמָה הַיְשָׁנָה.
Rabbi Shimon says: one who consecrates the field has consecrated the grafted carob and the old sycamore. (Only these — Penei Moshe.)
מִפְּנֵי שֶׁיּוֹנְקִין מִשֶּׁל הֶקְדֵּשׁ.
Because they draw nourishment from the consecrated property. (This is Rabbi Shimon's reason, as taught in the Tosefta at the end of perek 3 — Penei Moshe.)
מִפְּנֵי שֶׁשִּׁיֵיר לוֹ דֶּרֶךְ.
Because he reserved for himself a path. (A question: do we say Rabbi Shimon holds a consecrator is like a seller and reserved a path, so he consecrated only the carob and sycamore — or not? Penei Moshe.)
אִם לֹא שִׁיֵיר לוֹ דֶּרֶךְ אַף הֵן אֵין יוֹנְקִין מִשֶּׁל הֶקְדֵּשׁ.
If he did not reserve for himself a path, even they do not draw nourishment from the consecrated property. (The Gemara's astonishment: if the path were reserved they would not draw from hekdesh at all — so certainly Rabbi Shimon holds the path was not reserved, and the nourishment reason stands — Penei Moshe.)