B"H
🏡

Bava Batra 3:10

משנה: לֹא יִפְתַּח אָדָם חֲלוֹנוֹתָיו לַחֲצַר הַשּׁוּתָפִין.
Mishnah: A person may not open his windows onto the shared courtyard.
לָקַח בַּיִת בְּחָצֵר אֲחֶרֶת לֹא יִפְתָּחֶנָּה לַחֲצַר הַשּׁוּתָפִין.
If he bought a house in another courtyard, he may not open it into the shared courtyard.
בָּנָה עֲלִיָיה עַל גַּבֵּי בֵיתוֹ לֹא יִפְתָּחֶנָּה לַחֲצַר הַשּׁוּתָפִין אֶלָּא אִם רָצָה בּוֹנֶה אֶת הַחֶדֶר לִפְנִים מִבֵּיתוֹ וּבוֹנֶה עֲלִיָיה עַל גַּבֵּי בֵיתוֹ וּפוֹתְחָהּ לְתוֹךְ בֵּיתוֹ.
If he built an upper story atop his house, he may not open it into the shared courtyard; but if he wishes, he builds the room inside his house, and builds an upper story atop his house and opens it into his house.
לֹא יִפְתַּח אָדָם לַחֲצַר הַשּׁוּתָפִין פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח חַלּוֹן כְּנֶגֶד חַלּוֹן.
A person may not open, into the shared courtyard, a door facing a door or a window facing a window.
הָיָה קָטָן לֹא יַעֲשֶׂנּוּ גָּדוֹל אֶחָד לֹא יַעֲשֶׂנּוּ שְׁנַיִם אֲבָל פּוֹתֵחַ הוּא לִרְשׁוּת הָרַבִּים פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח וְחַלּוֹן כְּנֶגֶד חַלּוֹן קָטָן עוֹשֶׂה אוֹתוֹ גָּדוֹל אֶחָד עוֹשֶׂה אוֹתוֹ שְׁנַיִם.
If it was small, he may not make it big; one — he may not make it two; but he may open, to the public domain, a door facing a door and a window facing a window; a small one — he may make it big; one — he may make it two.
הלכה: לֹא יִפְתַּח אָדָם חֲלוֹנוֹתָיו כול׳.
Halachah: 'A person may not open his windows,' etc.
הָכָא אַתָּ מַר.
Here you say:
פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח מוּתָּר.
'A door facing a door is permitted.'
וְהָכָא אַתָּ מַר.
And here you say:
פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח אָסוּר.
'A door facing a door is forbidden.'
הֵן דְּתֵימַר.
That of which you say
מוּתָּר.
'permitted' —
בְּמָבוֹי.
is in an alleyway;
וְהֵן דְּתֵימַר.
and that of which you say
אָסוּר.
'forbidden' —
בַּחֲצַר הַשּׁוּתָפִין.
is in the shared courtyard.
וְהָתַנֵּי.
But it was taught:
כְּשֵׁם שֶׁבְּנֵי חָצֵר יְכוֹלִין לְמַחוֹת זֶה עַל יְדֵי זֶה בֶחָצֵר כָּךְ בְּנֵי מָבוֹי יְכוֹלִין לְמַחוֹת זֶה עַל יְדֵי זֶה בְמָבוֹי.
'Just as the residents of a courtyard can protest one another in the courtyard, so the residents of an alleyway can protest one another in the alleyway.'
אָמַר רִבִּי לָא.
Rabbi La said:
כָּאן בְּשֶׁנָּתַן רְשׁוּת כָּאן בְּשֶׁלֹּא נָתַן רְשׁוּת.
Here is where he gave permission; here is where he did not give permission.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yochanan said:
שַׁנְיָיא הִיא בַּגַּנּוֹת שֶׁנִּיתְּנוּ לַחֲפִירָה.
The case of the gardens, which were given to digging, is different.
אָמַר רִבִּי נָסָה.
Rabbi Nasah said:
וְחָרְבּוֹת לֹא נִיתְּנוּ לְהִיבָּנוֹת.
And ruins — were they not given to be rebuilt?
אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא.
Rabbi Yackov bar Acha said:
תַּנֵּי תַמָּן.
It was taught there:
הַפּוֹתֵחַ חַלּוֹן בְּכוֹתֶל חֲצֵירוֹ בְּמַעֲמַד חֲבֵירוֹ.
One who opens a window in his courtyard wall in his fellow's presence.
(ד̇ אַמּוֹת) [רִבִּי אוֹמֵר].
(Four cubits) [Rebbi says].
פּוֹחֵת בִּשְׂמֹאל נוֹעֵל בְּיָמִין.
He opens with the left and locks with the right.
הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁהָיָה עוֹמֵד שָׁם.
Bring yourself to the case where he was standing there.
יְכִיל מֵימַר לֵיהּ.
He can say to him:
הֲוִינָא בְעִית לְעִי.
I was wanting [to see] the toil.
הָיָה מוֹשִׁיט לוֹ צְרוֹרוֹת.
If he was handing him pebbles.
יְכִיל מֵימַר לֵיהּ.
He can say to him:
מְגָחֵךְ הֲוִינָא בָּאוּ גַבְרָא.
I was joking with you, fellow.
הָיוּ חֲמִשָּׁה פְתָחִים זֶה לִפְנִים מִזֶּה שִׁיעוּר כּוּלָּן כִּמְלוֹא מַקְדֵּחַ.
If there were five doorways, one inside the other — the measure of all of them is as a full drill-bit.
וְדָא מְסַיְיעָא לְמָאן דָּמְרִין בַּנָּאֵי.
And this supports those who say, the builders:
חַלּוֹן שֶׁהִיא פְתוּחָה לְאִיסְטִיב לֹא נַעֲשֵׂית אֶלָּא לְהַכְנִיס אֶת הָאוֹרָה.
A window that is open to the open air was made only to admit the light.
מִכֵּיוָן שֶׁאֵין לָהּ חֲזָקָה אֵינָהּ מֵבִיאָה אֶת הַטּוּמְאָה.
Since it has no chazakah, it does not transmit the tumah [with the drill-bit measure].