B"H
🏡

Bava Batra 3:8

משנה: הַמַּרְזֵב אֵין לוֹ חֲזָקָה וְיֵשׁ לִמְקוֹמוֹ חֲזָקָה.
Mishnah: The spout has no chazakah, but its place has chazakah.
הַמַּזֲחֵילָה יֵשׁ לָהּ חֲזָקָה.
The large drainpipe has chazakah.
סוּלָּם הַמִּצְרִי אֵין לוֹ חֲזָקָה וְלַצּוֹרִי יֵשׁ לוֹ חֲזָקָה.
An Egyptian ladder has no chazakah, but a Tyrian ladder has chazakah.
חַלּוֹן הַמִּצְרִית אֵין לָהּ חֲזָקָה וְלַצּוֹרִית יֵשׁ לָהּ חֲזָקָה.
An Egyptian window has no chazakah, but a Tyrian window has chazakah.
אֵי זוֹ הִוּא חַלּוֹן הַמִּצְרִית כָּל שֶׁאֵין רֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם יָכוֹל לִיכָּנֵס בְּתוֹכָהּ.
Which is an Egyptian window? Any window into which a person's head cannot enter.
רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם יֵשׁ לָהּ מַלְבֵּן אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם יָכוֹל לִיכָּנֵס לְתוֹכָהּ הֲרֵי זוֹ חֲֲזָקָה.
Rabbi Yehudah says: if it has a frame — even though a person's head cannot enter it — it has chazakah.
הלכה: הַמַּרְזֵב אֵין לוֹ חֲזָקָה כול'.
Halachah: "The spout has no chazakah," etc.
רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר.
Reish Lakish said:
לְהַאֲרִיךְ וּלְהַרְחִיב בּוֹ.
It refers to lengthening and widening it.
רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר.
Rabbi Yochanan said:
לְכָל אוֹתָהּ הָרוּחַ.
It refers to all of that windward direction.
וְהָתַנִּינָן.
But we learned in the Mishnah:
הַמַּזֲחֵילָה יֵשׁ לָהּ רְשׁוּת ד̇ אַמּוֹת.
"The drainpipe has a right of four cubits."
אִית לָךְ מֵימַר.
Have you anything to say?
כָּל אוֹתוֹ הָרוּחַ.
"All of that windward direction" —
וְדִכְוָותָהּ הַמַּרְזֵב אֵין לוֹ חֲזָקָה לְכָל אוֹתָהּ הָרוּחַ.
and likewise the spout has no chazakah against moving it to all of that direction.
וְתַנֵּי כֵן.
And it is taught likewise:
מְקוֹם הַמַּרְזֵב בֶּחָצֵר יֵשׁ לוֹ חֲזָקָה.
"The place of the spout in the courtyard has chazakah."
מְקוֹם קִילּוּחוֹ בֶּחָצֵר אֵין לוֹ חֲזָקָה.
"The place of its stream in the courtyard has no chazakah."
דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי אָמְרֵי.
The school of Rabbi Yanai said:
עָד שְׁלֹשָׁה עֲוָוקִין בְּכִסֵּא.
Up to three curved hoops, it has the law of a chair.
אָמַר רִבִּי לָא בְשֵׁם דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי.
Rabbi La said in the name of the school of Rabbi Yanai:
לְעִנְיָין טוּמְאָה אִיתְאֲמָרַת.
It was said regarding tumah.
רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי.
Rabbi Chizkiyah said in the name of the school of Rabbi Yanai:
לְעִנְיָין חֲזָקוֹת אִתְאֲמָרַת.
It was said regarding chazakot.
רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם דְּבֵי רִבִּי יַנַּאי.
Rabbi Yosei said in the name of the school of Rabbi Yanai:
לְעִינְיָין שַׁבָּת אִיתְאֲמָרַת.
It was said regarding Shabbat.
אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה.
Rabbi Hoshayah said:
לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בֶחָצֵר.
They said this only regarding a courtyard.
אֲבָל בְּגַנּוֹת אֲפִילוּ לְמַעֲלָה מֵד̇ אַמּוֹת מְעַכְּבוֹ.
But in gardens, even above four cubits he can protest.
[רִבִּי יִצְחָק אֲמָרָהּ קוֹמֵי רִבִּי חֲנִינָא.
[Rabbi Yitzchak said it before Rabbi Chanina.
רִבִּי חֲנִינָה אֲמָרָהּ קוֹמֵי רִבִּי פִּינְחָס בַּר חָמָה.
Rabbi Chanina said it before Rabbi Pinchas bar Chama:
לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בֶחָצֵר אֲבָל בְּגַנּוֹת אֲפִילוּ לְמַעֲלָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת מְעַכְּבוֹ.]
"They said this only regarding a courtyard, but in gardens, even above four cubits he can protest."]
שָׁמַע רִבִּי אוֹשַׁעְיָא וַהֲוָה בִישׁ לֵיהּ.
Rabbi Oshaya heard, and he was pained by it.
אָמַר.
He said:
אֲנָא אֲמָרִית שְׁמוּעָתָא וְלָא אָמְרֵית מִשְּׁמִי.
"I said the teaching, and they did not say it in my name."
לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בֶחָצֵר אֲבָל בְּגַגּוֹת אֲפִילוּ לְמַעֲלָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת מְעַכְּבוֹ.
They said this only regarding a courtyard, but on roofs, even above four cubits he can protest.