B"H
🏡

Bava Batra 3:1

משנה: חֶזְקַת הַבָּתִּים בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת וּמֶרְחֲצָאוֹת וְשׁוֹבָכוֹת
Mishnah: The chazakah of houses, pits, sich, me'arot, bathhouses, and dovecotes —
בֵּית הַבַּדִּין בֵּית הַשְּׁלָחִין וְהָעֲבָדִים
the olive-press house, the irrigated field, and the slaves —
וְכָל שֶׁהוּא עוֹשֶׂה פֵירוֹת תָּדִיר
and anything that produces fruit constantly —
חֶזְקָתָן שָׁלֹשׁ שָׁנִים מִיּוֹם לְיוֹם.
their chazakah is three years, from day to day.
שְׂדֵה הַבַּעַל חֶזְקָתָהּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאֵינָהּ מִיּוֹם לְיוֹם.
The field dependent on rainfall: its chazakah is three years, but it is not from day to day.
הלכה: חֶזְקַת הַבָּתִּים בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת כול׳.
Halachah: "The chazakah of houses, pits, sich, and me'arot" etc.
מְנַיִין לַחֲזָקוֹת.
From where do we learn chazakot?
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yochanan said:
שָׁמַעְנוּ מֵהוֹלְכֵי אוּשָׁא
We heard from those going to Usha —
מִשּׁוֹר הַמּוּעָד לָמְדוּ.
they learned it from the shor hamu'ad.
אָמַר רִבִּי יוֹסֵי.
Rabbi Yosei said:
מָאן אִית לֵיהּ שׁוֹר הַמּוּעָד לְג̇ יָמִים.
Who holds that the shor hamu'ad takes three days?
לֹא רִבִּי יוּדָה.
None but Rabbi Yehudah.
דְּתַנִּינָן תַּמָּן.
For we taught there:
רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר.
Rabbi Yehudah says:
לֹא אָמְרוּ ג̇ שָׁנִים אֶלָּא כְדֵי שֶׁיְּהֵא בְאִיסְפַּמְיָא
They said three years only so that he may be in Spain —
וְיַחֲזִיק שָׁנָה
and establish possession for a year,
וְיֵלְכוּ וְיוֹדִיעוּהוּ שָׁנָה
and they go and notify him for a year,
וְיָבוֹא שָׁנָה.
and he comes for a year.
שִׁמְעוֹן בַּר וָוא בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן.
Shimon bar Va in Rabbi Yochanan's name:
הַמּוֹכֵר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ כֵּיוָן שֶׁמָּסַר לוֹ מַפְתֵּחַ קָנָה.
One who sells a house to his fellow — once he handed him the key, he acquired it.
רִבִּי אִמִּי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Imi in Rabbi Yochanan's name:
הַמּוֹכֵר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ כֵּיוָן שֶׁצָּבַר לְתוֹכוֹ פֵירוֹת קָנָה.
One who sells a house to his fellow — once he piled produce into it, he acquired it.
אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק.
Rabbi Shmuel bar Rav Yitzchak said:
וּבִלְבַד פֵּירוֹת שֶׁרְאוּיִין לִיצָּבֵר.
Only produce that is fit to be piled into the house.
רִבִּי יוֹחָנָן בְשֵׁם רִבִּי יַנַּאי.
Rabbi Yochanan in Rabbi Yanai's name:
הַמּוֹכֵר בּוֹר לַחֲבֵירוֹ כֵּיוָן שֶׁמָּסַר לוֹ דְלָיָיו קָנָה.
One who sells a pit to his fellow — once he handed him its ropes, he acquired it.
רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי בְשֵׁם רֵישׁ לָקִישׁ.
Rabbi Yehoshua ben Levi in Reish Lakish's name:
הַמּוֹכֵר צֹאן לַחֲבֵירוֹ כֵּיוָן שֶׁמָּסַר לוֹ מַשְׁכּוֹכִית קָנָה.
One who sells sheep to his fellow — once he handed him the mashkochit, he acquired them.
מַאי מַשְׁכּוֹכִית.
What is a mashkochit?
אִית דָּמְרִין.
Some say:
חוּטְרָא.
A staff — the shepherd's staff, which the sheep recognize, so that when he signals to them with the staff, the whole flock goes after him.
וְאִית דָּמְרִין.
And some say:
פַּנְדוּרָא.
A pandora — a drum, in Greek; and in Kiddushin the text is sharkukita, a rattle that jingles before the flock, and they go after it; likewise with a drum.
וְאִית דַּמְרִין.
And some say:
תַּיָישָׁא רַבָּא.
A great billy-goat — a large, keen billy-goat that walks at the head of the flock, and all are drawn after him.
רֵישׁ לָקִישׁ בְּשֵׁם בַּר קַפָּרָא.
Reish Lakish in Bar Kappara's name:
הַמּוֹכֵר קֶבֶר לַחֲבֵירוֹ כֵּיוָן שֶׁקָּבַר מֵת אֶחָד בְּכוּךְ חֲזָקָה לְכָל הַכּוּךְ.
One who sells a grave to his fellow — once he buried one dead person in a niche, it is chazakah for the entire niche.
קָבַר ג̇ מֵתִים בִּשְׁלֹשָׁה כוּכִין חֲזָקָה לְכָל הַקֶּבֶר.
He buried three dead in three niches — it is chazakah for the entire grave.
וַעֲבָדִים.
"And slaves" —
רִבִּי סִימוֹן אַחֲוֵי דְּרִבִּי יְהוּדָה בַּר זַבְדִּי בְשֵׁם רַב.
Rabbi Simon, brother of Rabbi Yehudah bar Zavdi, in Rav's name:
תִּינּוֹק כָּל זְמַן שֶׁמּוּשְׁלָךְ בַּשּׁוּק אָבִיו אוֹ אִמּוֹ מְעִידִין עָלָיו.
A child — all the time he is cast in the market, his father or his mother testify about him.
נֶאֱסַף מִן הַשּׁוּק צָרִיךְ שְׁנֵי עֵדִים
Once he has been gathered from the market, he needs two witnesses —
וְאָבִיו וְאִמּוֹ נַעֲשִׂין לוֹ כִשְׁנֵי עֵדִים.
and his father and mother become for him as two witnesses.
אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ.
Rabbi Abbahu said:
וְחָשׁוּד אָדָם לוֹמַר עַל מִי שֶׁאֵינוֹ בְנוֹ שֶׁהוּא בְנוֹ.
Is a man suspected of saying about one who is not his son that he is his son?
דִּילְמָא בְנִיכְסֵי הַגֵּר אִתְאֲמָרַת.
Perhaps it was said regarding the property of a convert.
אָמְרוּ לֵיהּ.
They said to him:
הֲרֵי כָל רַבּוֹתֵינוֹ בַגּוֹלָה מְעִידִין עָלֵינוּ שֶׁכָּךְ שֶׁמַעְנוּהָ מִפִּי רַב אָדָא בַּר אָבוּהּ.
All our rabbis in Babylonia testify about us that so we heard it from Rabbi Ada bar Avuh.
אָמַר רַב חִסְדָּא.
Rav Chisda said:
הָדָא דְתֵימַר בְּתִינּוֹק שֶׁאֵינוֹ מַרְגִּיעַ.
This that you said is regarding a child who does not yet toddle about on his own.
אֲבָל בְּתִינּוֹק הַמַּרְגִּיעַ הָדָא הִיא דָמַר רִבִּי יוֹחָנָן.
But regarding a child who does toddle about, this is what Rabbi Yochanan said:
עֲגָלִים וְסַיָיחִים הַמְקַפְּצִין מִמָּקוֹם לְמָקוֹם אֵין לָהֶן חֲזָקָה.
Calves and young horses that hop from place to place have no chazakah.
רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן.
Rabbi Yasa in Rabbi Yochanan's name:
שְׁתֵּי שָׂדוֹת בְּנִיכְסֵי הַגֵּר הַמֵּיצַר בֵּנְתַיִים.
Two fields in the property of a convert, with the boundary-strip between them.
תָּלַשׁ מֵאַחַת מֵהֶן לִקְנוֹת חֲבֵירָתָהּ וְלֹא לִקְנוֹת הַמֵּיצַר.
He detached from one of them — to acquire its fellow, and not to acquire the boundary.
הִיא נִקְנֵית וַחֲבֵירָתָהּ אֵינָהּ נִקְנֵית.
It is acquired, and its fellow is not acquired.
רִבִּי זֵירָא בְעָא קוֹמֵי רִבִּי יָסָא.
Rabbi Zeira asked before Rabbi Yasa:
נִתְכַּוֵון לִקְנוֹת [מִן] הַמֵּיצַר.
If he intended to acquire from the boundary —
וּשְׁרַע מִינָּהּ.
and began from it —
אָמַר רַב חִסְדָּא.
Rav Chisda said:
בְּנִיכְסֵי הַגֵּר תָּלַשׁ צְפוֹנָהּ שֶׁלַּשָּׂדֶה לִקְנוֹת דְּרוֹמָהּ וְלֹא אֶמְצַעִיתָהּ.
In the property of a convert: he detached the northern part of the field to acquire its southern part, and not its middle.
צְּפוֹנָהּ נִקְנֵית דְּרוֹמָהּ לֹא נִקְנֵית
Its northern part is acquired; its southern is not acquired.
תַּמָּן תַּנִּינָן.
There we taught:
אִם הָיָה מְחוּבָּר לַקַּרְקַע וְתָלַשׁ כָּל שֶׁהוּא קָנָה.
If it was attached to the ground and he detached any amount at all, he acquired.
שְׁמוּאֵל אָמַר.
Shmuel said:
לֹא קָנָה אֶלָּא מַה שֶׁתָּלַשׁ.
He acquired only what he detached.
אָמַר רִבִּי אֶבְדַּומָא נְחוּתָה בְּנִיכְסֵי הַגֵּר אִתְאֲמַר.
Rabbi Evdoma Nachuta said: It was stated regarding the property of a convert.
רַב חִסְדָּא אָמַר רִבִּי יִצְחָק.
Rav Chisda said in Rabbi Yitzchak's name:
בְּגִין דְּלָא תֵימַר קַשְׁיָא לִשְׁמוּאֵל אַתֲּ מַר בְּנִיכְסֵי הַגֵּר אִיתְאֲמָרַת.
So that you should not say it is difficult for Shmuel — you say it was stated regarding the property of a convert.
רַב חִסְדָּא אָמַר.
Rav Chisda said:
מְשֹׁךְ בְּהֵמָה זוֹ לִקְנוֹת קָנָה.
"Pull this animal to acquire" — he acquired.
לִקְנוֹת וְולָדוֹתֶיהָ [לֹא] קָנָה.
"To acquire — and its offspring" — he did not acquire.
לִקְנוֹת הִיא וּוְלָדוֹתֶיהָ (לֹא) קָנָה.
"To acquire it and its offspring" — he acquired.
אָמַר רִבִּי נָסָה.
Rabbi Nasa said:
הָדָא דְתֵימַר.
This that you said:
בְּשֶׁלֹּא הָיְתֵה עוֹבָרָה.
is where she was not pregnant.
אֲבָל אִם הָיְתֵה עוֹבָרָה עָשׂוּ אוֹתָהּ כְּאֶחָד מֵאֵיבָרֶיהָ.
But if she was pregnant, they made it as one of her limbs.
וְהָתַנֵּי.
And it was taught:
הַמּוֹכֵר עוֹבָרֵי בְהֶמְתּוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם.
One who sells the unborn offspring of his animal to his fellow has done nothing.
וְולָדֵי שִׁפְחָתוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם.
And the children of his maidservant to his fellow has done nothing.
מַעְשְׂרוֹת שָׂדֵהוּ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם.
The tithes of his field to his fellow has done nothing.
אַוֵּיר חוֹרֵבָתוֹ לַחֲבֵירוֹ לֹא עָשָׂה כְלוּם.
The air of his ruin to his fellow has done nothing.
אֶלָּא מוֹכֵר לוֹ בְהֵמָה וּמְשַׁיֵיר לוֹ עוֹבָרָהּ.
Rather: he sells him the animal and keeps for himself its unborn;
מוֹכֵר לוֹ שִׁפְחָה וּמְשַׁיֵיר לוֹ וְולָדָהּ.
he sells him the maidservant and keeps for himself her child;
מוֹכֵר לוֹ שָׂדֶה וּמְשַׁיֵיר לוֹ מַעְשְׂרוֹת.
he sells him the field and keeps for himself its tithes;
מוֹכֵר לוֹ חוֹרֵבָה וּמְשַׁיֵיר לוֹ אַוֵּירָהּ.
he sells him the ruin and keeps for himself its air.
רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב חִסְדָּא.
Rabbi Ba in Rav Chisda's name:
שְׁלֹשָׁה הֵן שֶׁהֵן נֶאֱמָנִין לְאַלְתָּר.
Three are those who are believed immediately:
הַחַיָּה וְהַשְּׁיָירָה וְהַמְטָהֶרֶת חֲבֵרוֹתֶיהָ.
the midwife, and the caravan, and the woman who purifies her companions.
הַחַיָּה בְשָׁעָה שֶׁיּוֹשֶׁבֶת עַל הַמַּשְׁבֵּר.
The midwife — when she sits upon the birthstool.
מֵהָדָא דִכְתִיב וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וִתִּקְשֹׁר וגו׳.
From that which is written: "and the midwife took and tied" etc. (Bereishis 38:28).
שְׁיָירָא.
The caravan —
כַּיי דָּמַר רִבִּי סִימוֹן אַחֲוֵי דִיהוּדָה בַּר זַבְדִּי בְשֵׁם רַב.
as Rabbi Simon, brother of Yehudah bar Zavdi, in Rav's name said:
[תִּינּוֹק] כָּל זְמַן שֶׁמּוּשְׁלָךְ לַשּׁוּק אוֹ אָבִיו אוֹ אִמּוֹ מְעִידִין עָלָיו.
[A child] — all the time he is cast in the market, either his father or his mother testify about him.
נֶאֱסַף צָרִיךְ שְׁנֵי עֵדִים וְאָבִיו וְאִמּוֹ נַעֲשִׂין לוֹ כִשְׁנֵי עֵדִים.
Once gathered, he needs two witnesses, and his father and mother become for him as two witnesses.
וְהַמְטָהֶרֶת חֲבֵרוֹתֶיהָ.
And the woman who purifies her companions —
כַּיי דְתַנִּינָן תַּמָּן.
as we taught there:
שָׁלֹשׁ נָשִׁים שֶׁהָיוּ יְשֵׁינוֹת בְּמִיטָּה וְנִמְצָא דָם תַּחַת אַחַת מֵהֶן כּוּלָּן טְמֵאוֹת.
Three women who were sleeping in a bed, and blood was found under one of them — all are impure.
בָּדְקָה אַחַת וּמְצָתָה טָמֵא הִיא טְמֵאָה וְכוּלָּן טְהוֹרוֹת.
One of them checked and found herself impure — she is impure and all are pure.
אָמַר רִבִּי בָּא.
Rabbi Ba said:
וּבִלְבַד מֵעֵת לָעֵת.
Only from time to time.