Bava Batra 2:7
משנה: מַרְחִיקִין אֶת הָאִילָן מִן הָעִיר עֲשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמָּה וְהֶחָרוּב וְהַשִּׁיקְמָה חֲמִשִּׁים אַמָּה.
Mishnah: One keeps a tree twenty-five cubits from the city; but a carob tree and a sycamore, fifty cubits.
אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר כָּל אִילַן סְרָק חֲמִשִּׁים אַמָּה.
Abba Shaul says: every fruitless tree - fifty cubits.
אִם הָעִיר קָדְמָה קוֹצֵץ וְאֵינוֹ נוֹתֵן דָּמִים.
If the city came first, he cuts it down and does not pay damages.
וְאִם הָאִילָן קָדַם קוֹצֵץ וְנוֹתֵן דָּמִים.
But if the tree came first, he cuts it down and pays damages.
סָפֵק זֶה קָדַם וְזֶה קָדַם קוֹצֵץ וְאֵינוֹ נוֹתֵן דָּמִים.
If it is uncertain whether this one came first or that one came first, he cuts it down and does not pay damages.
מַרְחִיקִין גּוֹרֶן קְבוּעָה מִן הָעיר חֲמִשִּׁים אַמָּה.
One keeps a permanent threshing floor fifty cubits from the city.
לֹא יַעֲשֶׂה אָדָם גּוֹרֶן קְבוּעָה בְתוֹךְ שֶׁלּוֹ אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ לוֹ חֲמִשִּׁים אַמָּה לְכָל רוּחַ.
A man may not make a permanent threshing floor within his own property unless he has fifty cubits in every direction.
מַרְחִיק מִנְּטִיעוֹתָיו שֶׁל חֲבֵירוֹ וּמִנִּירוֹ כְּדֵי שֶׁלֹּא יַזִּיק.
He keeps back from his fellow's saplings and from his fellow's plowed field enough that he does no damage.
הלכה: מַרְחִיקִין אֶת הָאִילָן מִן הָעִיר כול׳.
Halachah: 'One keeps the tree from the city' - etc. (the opening words of the Mishnah).
מִשֵּׁם שֶׁעוֹמֵד וּמַאֲפִיל אוֹ מִשֵּׁם שֶׁנִּיאוֹ רַע.
Is it because it stands and darkens, or is it because its appearance is unlovely?
מַה מַפְקָה מִבֵּינֵיהוֹן.
What practical difference emerges between these two reasons?
הָיָה עוֹמֵד בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ.
It stood within his own field.
אִין תֵּימַר מִשֵּׁם שֶׁעוֹמֵד וּמַאֲפִיל.
If you say the reason is that it stands and darkens:
בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ מוּתָּר.
within his own field it is permitted.
וְאִין תֵּימַר מִשֵּׁם שֶׁנִּיאוֹ רַע.
But if you say the reason is that its appearance is unlovely:
אֲפִילּוּ בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ אָסוּר.
then even within his own field it is forbidden.