English translation — (משיחות יו״ד שבט

English translation 1

(And the farbrengens afterwards)

(והחוועדויות שלאח״ז)

English translation 2

Chol HaMoed)

חש״מ)

English translation 3

"The verse considers him as if he begot him"

מעלה עליו הכתוב כאילו ילדו"

English translation 4

(Sanhedrin 19,

(סנהדרין יט,

English translation 5

.

English translation 6

Nazir - 'He asked a sage and he permitted him'

נזיר - ״נשאל לחכם והתירו״

English translation 7

(Nazir 31,

(נזיר לא,

English translation 8

62b - as a Mishnah)

סע״ב -כמשנה)

English translation 9

,

English translation 10

that is,

היינו,

English translation 11

that the Torah has the power to permit the naziriteship.

שבכח התורה להתיר הנזירות.

English translation 12

And Keritot

וכריתות

English translation 13

(repentance)

(תשובה)

English translation 14

- that the completeness of repentance

- ששלימות התשובה

English translation 15

(supernal repentance)

(תשובה עילאה)

English translation 16

is through Torah study

היא ע״י לימוד התורה

English translation 17

(see Iggeret HaTeshuva ch. 8 and onward)

(ראה אגה״ת ספ״ח ואילך)

English translation 18

.

English translation 19

B"H,

ב״ח,

English translation 20

Motzaei Shabbat Kodesh Parshat Tavo El Haaretz,

מוצש״ק פ׳ תבוא אל הארץ,

English translation 21

18 Elul 5703

ח״י אלול ה׳תש״ג

English translation 22

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 23

To the children of Israel, sons and daughters,

אל בני ובנות ישראל

English translation 24

in every place they are,

בכל מקום שהם

English translation 25

May the Lord grant them life,

ה׳ עליהם יחיו

English translation 26

Peace and blessing!

שלום וברכה!

English translation 27

We begin with a blessing - standing in the days of the month of Elul,

פותחין בברכה - שטייענדיק אין די טעג פון חודש אלול,

English translation 28

and coming from the auspicious day of 18 Elul,

און קומענדיק פון דעם סגולה־טאג פון ח״י אלול,

English translation 29

the birthday of the two great luminaries

דער געבורטסטאג פון שני המאורות הגדולים

English translation 30

(the great sources of light)

(די גרויסע ליכט־קוואלן)

English translation 31

: the Baal Shem Tov

: דער בעל־שם־טוב

English translation 32

(in the year ???)

(אין ין1ר נח״ת)

English translation 33

and the Alter Rebbe, author of the Tanya and the Shulchan Aruch

און דער אלטער רבי בעל התניא והשלחן־ערוך

English translation 34

(in the year 5505/

(אין יאר קה״ת/

English translation 35

See the letter of Shabbat Kodesh 18 Elul 5744, note beginning 'Yeh'

פ• תביא: ראה מכתב עש״ק ח״י אלול ה׳תשד״מ הערה ד״ה יה

English translation 36

(Likkutei Sichos vol. 24, p. 641)

(לקו״ש חכ״ד ע׳ 641)

English translation 37

.

English translation 38

Likkutei Sichos vol. 34, p. 145, note 1.

לקו״ש חל״ד ע׳ 145 הערה 1.

English translation 39

Parshat Tavo.

פ־ תבא.

English translation 40

.

English translation 41

18 Elul: To testify the teachings of the Baal Shem Tov on the verses at the beginning of Parshat Tavo that were said on Shabbat Parshat Tavo, 18 Elul 5652

ח־1 אלול: להעיד מתודות הבעש״ט בפסוקי ריש פרשת תבוא שנאמרו בש״פ תבוא ח״י אלול תרנ״ב

English translation 42

(Sefer HaYom Yom, 18 Elul.)

(״היום יום״ ח״י אלול.

English translation 43

Keter Shem Tov

כתר שם טוב

English translation 44

(cited in Keter Shem Tov edition)

(הובאת קה״ת)

English translation 45

Additions, siman 3)

הוספות סי׳ ג)

English translation 46

.

English translation 47

And see Sefer HaSichos 5747, part 2 - sichah of Shabbat Parshat Tavo,

וראה סה״ש תשמ״ז ח״ב -שיחת ש״ס תבוא,

English translation 48

18 Elul.

ח״י אלול.

English translation 49

As indicated in the letter of 18 Elul 5745, note on the topic of this.

הנסמן במכתב ח״י אלול ה׳תשמ״ה הערה ד״ה זה

English translation 50

(Likkutei Sichot, vol. 29, p. 515)

(לקו״ש חכ״ט ע׳ 515)

English translation 51

.

English translation 52

Ad1l: See Likkutei Amarim of the Baal HaTanya

אד1ל: ראה לקו״א להה״ם

English translation 53

(brought in Kehot)

(הובאת קה״ת)

English translation 54

Section 113.

סי׳ קיג.

English translation 55

- The acronym in this word - see Likkutei Sichot vol. 9 p. 297 and onward.

- הראשי־תיבות בתיבה זו - ראה לקו״ש ח״ט ע׳ 297 ואילך.

English translation 56

Vol. 24 p. 177.

חכ״ד ע׳ 177.

English translation 57

Ibid. pp. 14-313.

שם ע׳ 14־313.

English translation 58

Likkutei Sichot vol. 29 p. 272.

לקו״ש חכ״ט ע׳ 272.

English translation 59

And see references there.

וש״נ.

English translation 60

Potezd! With blessing: Based on the opening of the first letter in Iggeret HaKodesh in Tanya.

פותזד! בברכה: ע״פ פתיחת אגרת הראשונה באגה״ק שבתניא.

English translation 61

And see the letter of Shabbat Kodesh 18 Elul 5744, note on the topic of this

וראה מכתב עש״ק ח״י אלול ה׳תשד״מ הערה ד״ה זה

English translation 62

(Likkutei Sichot vol. 24 p. 641)

(לקחש חכ״ד ע׳ 641)

English translation 63

.

English translation 64

Standing.

שטייענדיק.

English translation 65

.

English translation 66

The month of Elul.

חודש אלול.

English translation 67

.

English translation 68

The fitting time to wish!.

די פאסנדט צייט צו תינטש!.

English translation 69

.

English translation 70

In accordance with Jewish custom: See Masse Efrayim, Orach Chaim 581:9

אין איינקלאנג מיט מנהג ישראל: ראה מסה אפרים או״ח סתקפ״א ם״ט

English translation 71

(from Likkutei Maharil, Laws of the Days of Awe)

(מלקוטי סהרי״ל הל׳ ימים הנוראים)

English translation 72

: It is customary that when one writes a letter of greeting to another from Rosh Chodesh Elul until Yom HaKippurim, he alludes to him that he should pray that he merit in the coming days of judgment for good, to be written and sealed in the book of good life.

: נוהגין כשכותב אדם לחבירו אגרת שלומים מן ר״ח אלול עד יוה״ב רומז לו בו׳ שהוא מעתיר עליו שיזכה בימי הדין הבאים לטובה להיות נכתב ונחתם בספר חיים טובים.

English translation 73

And see Sefer HaSichot 5748, vol. 2, p. 610.

וראה ספר השיחות תשמ״ח וז״ב ע׳ 610.

English translation 74

This is a segulah day.

דעס סגולה מאג.

English translation 75

.

English translation 76

18 Elul: See the talk of 18 Elul 5703

ח־י אלול: ראה שיחת ח״׳י אלול ה׳תש״ג

English translation 77

(Sefer HaSichot 5703 p. 140 and onward, where they said then,

(סה״ש ה׳תש״ג ע׳ 140 ואילה שאמרו אז,

English translation 78

Good Yom Tov.

גוט יו״ט״.

English translation 79

And see what is indicated in the letter of 18 Elul 5746, note on the topic of segulah day

וראה בהנסמן במכתב ח״י אלול ה׳תשמ״ו הערה ד״ה סגולה־טאג

English translation 80

(Likkutei Sichot vol. 29 p. 527)

(לקו״ש חכ״ט ע׳ 527)

English translation 81

.

English translation 82

18 Elul,

ח״י אלול,

English translation 83

the birthday: Regarding the birthday of the Rebbeim - see at length Likkutei Sichot vol. 5 p. 86 and the references in note 1.

דעד געבזדטסטאג: בעניז יום הולדת של בדיקים - ראה בארוכה לקו״ש ח״ה ע׳ 86 שוה״ג להערה 1.

English translation 84

And see references there.

וש״נ.

English translation 85

And see also in our topic

וראה ג״כ בעניננו

English translation 86

(18 Elul)

(ח״י אלול)

English translation 87

: Sefer HaSichot 5703 p. 89 and onward.

: ספר השיחות ה׳תש״ג ע׳ 89 ואילך.

English translation 88

Ibid. p. 186.

שם ע׳ 186.

English translation 89

Explained at length in Likkutei Sichot vol. 24 p. 178 and onward.

נתבאר בארוכה בלקו״ש חכ״ד ע׳ 178 ואילך.

English translation 90

And see also Sefer HaSichot 5748 vol. 2 p. 398 and onward regarding the conduct on a birthday,

וראה גם ספר השיחות תשמ״ח ח״ב ע׳ 398 ואילך ע״ד ההנהגה ביום הולדת,

English translation 91

And in the notes there.

ובהערות שם.

English translation 92

The birthday of the two great luminaries: The talk of 18 Elul 5703 mentioned above

דער גטבורטסטאג פו! שוי המאורות הגדודי□: שיחת ח״י אלול ה׳תש״ג הנ״ל

English translation 93

(Sefer HaSichot there p. 141 and onward)

(ספר השיחות שם ע׳ 141 ואילך)

English translation 94

.

English translation 95

And see Likkutei Sichot vol. 24 there,

וראה לקו״ש חכ״ד שם,

English translation 96

And in what is indicated there.

ובהנסמן שם.

English translation 97

Batal Sheivet Tov: See Likkutei Sichot vol. 8 p. 27 note 42 and in the references there.

בטל שס טוב: ראה לקו״ש ה״ח ע׳ 27 הערה 42 ובשוה״ג שם.

English translation 98

The year of the passing of the Mitteler Rebbe: See Likkutei Diburim volume 1 no.,

אי! יאר נח״ת: ראה לקו״ד כרך א לא,

English translation 99

1 and onward.

א ואילך.

English translation 100

The talk of 18 Elul mentioned above

שיחת ח״י אלול הנ״ל

English translation 101

(Sefer HaSichot there p. 146.

(סה״ש שם ע׳ 146.

English translation 102

Ibid. p. 188)

שם ע׳ 188)

English translation 103

.

English translation 104

The Baal HaTanya and the Shulchan Aruch: See Likkutei Sichot vol. 6 p. 36 and onward,

בטל התניא והשולחרערון: ראה לקו״ש ח״ו ע׳ 36 ואילך,

English translation 105

and in notes 14 there.

ובהערות 14 שם.

English translation 106

The year of the passing of the Baal HaTanya: See the talk of 18 Elul mentioned above

אי! יאר לוה״ת: ראה שיחת ח״י אלול הנ״ל

English translation 107

(Sefer HaSichot there p. 188)

(ספר השיחות שם ע׳ 188)

English translation 108

.

English translation 109

Sefer HaSichot - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 110

It is certainly the appropriate time to wish each and every one,

איז איצט זיכער די פאסנדע צייט צו ווינטשן יעדן איינעם און איינע,

English translation 111

among all of Israel,

בתוך כלל ישראל,

English translation 112

in accordance with Jewish custom,

אין איינקלאנג מיט מנהג ישראל,

English translation 113

a good and sweet year in both material and spiritual matters.

א שנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות גם יחד.

English translation 114

Especially since there is a special connection between 18 Elul and Rosh Hashanah,

בפרט אז עם איז פאראן א ספעציעלע פארבינדונג צווישן ח״י אלול מיט ראש־ השנה,

English translation 115

as is known,

לויט ווי עם איז באוואוסט,

English translation 116

that in addition to the fact that the entire month of Elul is a time of preparation for the new year and spiritual accounting,

אז אין צוגאב צו דעם וואט דער גאנצער חודש אלול איז א צייט פון צוגרייטונג צום נייעם יאר און חשבון־הנפש,

English translation 117

the last twelve days of the month of Elul,

זיינען די לעצטע צוועלף טעג פון חודש אלול,

English translation 118

starting from 18 Elul,

אנהויבנדיק פון ח״י אלול,

English translation 119

are divided such that each one corresponds to a month of the current year,

אויסגעטיילט דערמיט וואס יעדער איינער פון זיי איז פארבונדען און שטעלט מיט זיר פאר א חודש פון דעם איצטיגען יאר,

English translation 120

a day for a month.

יום לחודש.

English translation 121

And 18 Elul - the first of the twelve days - corresponds to the first of them,

און ח״י אלול - דער ערשטער פון די צוועלף טעג - איז אנטקעגן דעם ערשטן פון זיי,

English translation 122

the month of Tishrei,

דעם חודש תשרי,

English translation 123

and thus it connects the Rosh Hashanah of this year with.

און אזוי ארום פארבינדט ער דעם ראש־השנה פון דעם יאר מיט.

English translation 124

the Rosh Hashanah of the new year.

דעם ראש־השנה פון נייעם יאר.

English translation 125

And as has often been emphasized in our Torah,

און ווי ס׳איז אפט אונטערשטראכן געווארן אין תורתנו,

English translation 126

Torat Chaim (Torah of Life),

תורת־חיים,

English translation 127

a lesson in life,

א הוראה בחיים,

English translation 128

that the deed is the main thing,

אז המעשה הוא העיקר,

English translation 129

so however important and necessary the spiritual accounting is,

איז ווי וויכטיק און נייטיג דער חשבון־הנפש איז,

English translation 130

the main purpose of this accounting,

איז דער עיקר צוועק פון דעם חשבון־צדק,

English translation 131

regarding the present and future,

בנוגע דעם הוה ועתיד,

English translation 132

is that it should be brought down into actual deed,

אז דאם זאל אראפקומען אין מעשה בפועל,

English translation 133

fulfillment of the commandments with beauty and with joy,

קיום המצוות מיט הידור און מיט שמחה,

English translation 134

with more beauty and more joy,

וואם מער הידור און וואם מער שמחה,

English translation 135

in each day and all the days of the new year,

אין יעדן טאג און אלע טעג פון דעם נייעם יאר,

English translation 136

that comes upon us and upon all Israel for good and for blessing.

הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה.

English translation 137

In connection with preparing for the new year,

אין צוזאמענהאנג מיטן צוגרייטן זיר צום נייעם יאר,

English translation 138

it is relevant,

קומט אין באטראכט,

English translation 139

that each year has a dual content: the general significance,

אז יעדער יאר האט א צווייענדיקען אינהאלט: די אלגעמיינע באדייטונג,

English translation 140

in which all years are equal - also a new year; and the special significance which is connected with the unique characteristics of the specific year,

אין וועלכע אלע יארן גלייכן זיך אוים - אויר א נייער יאר; און די ספעציעלע באדייטונג וועלכע איז פארבונדן מיט די אייגנארטיגע שטריכן פון דעם באשטימטן יאר,

English translation 141

with which the new year distinguishes itself from other years.

מיט וועלכע דעך נייער יאר טיילט זיר אויס פון אנדערע יארן.

English translation 142

This year, the days of Rosh Hashanah are: Thursday and Friday

היי־יאר זיינען די טעג פון ראש־השנה: דאנערשטיק און פרייטיק

English translation 143

(Erev Shabbat / which lead directly into the day of Holy Shabbat,

(ערב שבת/ וואט פירן גלייך אריין אין דעם טאג פון שבת־קודש,

English translation 144

which underscores and strengthens the common point between Rosh Hashanah and Shabbat.

וואט דאם שטרייכט אונטער און פארשטארקט די געמיינזאמע נקודה צווישן ראש השנה און שבת.

English translation 145

The days of Rosh Hashanah - the Days of Awe - fill every Jewish heart with a holy trembling spirit,

די טעג פון ראש השנה - ימים נוראים - פילן אן יעדע אידישע הארץ מיט א הייליקן ציטער נעפיל,

English translation 146

which takes hold of the person entirely.

וואט נעמט דורד דעם מענטשן אינגאנצן.

English translation 147

This elevated holy spirit is not only in certain hours of the day,

דער דערהויבענער קדושה נעפיל איז ניט נאר אין געציילטע שעות פון טאג,

English translation 148

when one is occupied with preparing and fulfilling the mitzvah of the day with the shofar,

ווען מען איז פארנומען מיט צוגרייטן זיר און מקיים זיין מצות היום בשופר,

English translation 149

or the time of the particular prayers and supplications of Rosh Hashanah,

אדער די צייט פון די טפעציעלע תפלות ובקשות פון ראש השנה,

English translation 150

etc.,

אד״ג,

English translation 151

but throughout the entire two day period of Rosh Hashanah from evening to evening, a Jew is permeated with the holy spirit of Rosh Hashanah.

נאר דעם גאנצן צוויי מעת־לעת המשך פון ראש השנה איז א איד דורכגעדרונגען מיט דעם הייליקז גייטט פון ראש־השנה.

English translation 152

As this is expressed in the conduct of every Jew,

ווי דאם קומט צום אויסדרוק אין דער אויפפירונג פון יעדן אידן,

English translation 153

man, woman, and child,

מאן פרוי און קיגד,

English translation 154

in addition to the fact that many hours of Rosh Hashanah are spent in the synagogue,

אין צוגאב דערצו וואס מערערע שעות פון ראש השנה איז מען אין בית הכנסת,

English translation 155

one is generally,

איז מען אין אלגעמיין,

English translation 156

throughout the entire period,

במשד דעם גאנצן המשד,

English translation 157

refrains from "unnecessary talk",

אפגעהיט פון "איבעריקע רייד",

English translation 158

every free moment is "used" for reciting Tehillim, etc.

יעדע פרייע מינוט "נוצט" מען די צייט אויף אמירת תהלים אד״ג.

English translation 159

So much so that even the meals of Rosh Hashanah,

ביז אפילו די סעודות פון ראש־השנה,

English translation 160

regarding which we are told: 'Eat rich foods and drink sweet drinks' - are under the influence of the Rosh Hashanah holy spirit

אויף וועלכע מען איז אנגעזאגט געווארן: אכלו משמנים ושתו ממתקים -זיינען אונטער דעם איינפלוס פון דעם ראש־השנה׳דיקן הייליקן נעפיל

English translation 161

(as the verse continues)

(ווי דער פסוק זאגט ווייטער)

English translation 162

For the day is holy to our Lord.

כי קדוש היום לאדונינו.

English translation 163

Special significance.

ספעציעלע באדייטונג.

English translation 164

.

English translation 165

Of this specific year: For from this there is also a lesson,

פו1 דעס באשטימטן יאר: שגם מזה ישנה הוראה,

English translation 166

and certainly from the teaching of the Baal Shem Tov that everything a person sees or hears is a lesson for conduct in the service of G-d - Keter Shem Tov, Additions, letters 127-129.

ובמכ״ש מהוראת הבעש״ט שכל דבר אשר האדם רואה או שומע הוא הוראת הנהגה בעבודת השם - כתר שם טוב הוספות אות קכז־ קכט.

English translation 167

And see references there.

וש״נ.

English translation 168

Days of Awe: See Likkutei Torah, Eikev.

ימים נוראים: ראה לקחת ר״ם עקב.

English translation 169

Maamarei Admur HaEmtza'i, Devarim, vol. 1, p. 307.

מאמרי אדהאמ-צ דברים ח־א ע׳ שב.

English translation 170

Ohr HaTorah to Tehillim

אוה״ת לתהלים

English translation 171

(Yah'eil Ohr)

(יהל אור)

English translation 172

p. 120.

ע׳ קכ.

English translation 173

Sefer HaMamarim 5636, vol. 2, p. 340.

סה״מ תרל״ו ח״ב ע׳ של.

English translation 174

And in many places.

ובכ״מ.

English translation 175

The mitzvah of the day with the shofar: Rosh Hashanah 26,

מצות היום בשופר: ר״ה כו,

English translation 176

Many hours of Rosh Hashanah are spent in the synagogue: See Shulchan Aruch of the Alter Rebbe, Orach Chaim, Laws of Rosh Hashanah, 584:6

מערערע שעות פון ראש־השנה איו מען אין בית הכנסת: ראה שו-ע אדה״ז או״ח הל׳ ראש השנה סתקפ״ד ס״ו

English translation 177

(Rema, ibid., s'if 1)

(מרמ״א שם ס״א)

English translation 178

: On Rosh Hashanah they extend the piyyutim and prayers until midday at the very least.

: בר״ה מאריכיז בפיוטים ובתפלות עד חצות היום לכל הפחות.

English translation 179

And see Elef HaMatteh Mattah Ephraim, sec. 596, para. 1.

וראה אלף למטה למטה אפרים סי׳ תקצו אות א׳.

English translation 180

Rosh Hashanah.

ראש־השנה.

English translation 181

.

English translation 182

Guarded from.

אפגעהיט פון.

English translation 183

Superfluous talk-

איבעריקע רייד־.

English translation 184

.

English translation 185

Recitation of Hallel: Igrot Kodesh of the Rebbe

אמירת חהליס: אגרות־קודש כ״ק אדמו״ר

English translation 186

(from the Rebbe Rayatz)

(מהוריי״צ)

English translation 187

n.e. vol. 4 p. 132.

נ״ע ח״ד ע׳ קלב.

English translation 188

Eat the fat and drink the sweet: Nehemiah ch.

אכלו משמנים ושתו ממתקים: נחמי׳ ח,

English translation 189

Shulchan Aruch of the Alter Rebbe, ibid., sec. 583, para. 4.

שו״ע אדה״ז שם סתקפ״ג ס״ד.

English translation 190

And see Likkutei Sichot vol. 14 p. 369ff.

וראה לקו״ש חי״ד ע׳ 369 ואילך.

English translation 191

Meals.

סעודות.

English translation 192

.

English translation 193

Rosh Hashanah.

ראש השנה.

English translation 194

.

English translation 195

Under the influence of the Ram.

אונטער דעס איינפלוס פון רעם.

English translation 196

.

English translation 197

Holy cloud: Shulchan Aruch

הייליקן נעפיל: שו״ע

English translation 198

(and of the Alter Rebbe)

(ודאדה״ז)

English translation 199

Orach Chaim sec. 597 para. 1: 'The fear of the Lord shall be upon their faces'.

או״ח סי׳ תקצז ס״א "תהי׳ יראת ה׳ על פניהם".

English translation 200

And see Elef HaMatteh mentioned above.

וראה אלף למטה הנ״ל.

English translation 201

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תגש״א

English translation 202

Similar to this is the holiness of Shabbos,

ענלעך דערצו איז די קדושה פון שבת,

English translation 203

And you shall keep the Shabbos, for it is holy.

ושמרתם את השבת כי קודש היא.

English translation 204

The G-dly holiness of the holy Shabbos penetrates into every Jew,

די ג־ט־ לעכע קדושה פון שבת קודש דרינגט אריין אין יעדן אידן,

English translation 205

penetrates through and through,

דרינגט דורך און דורך,

English translation 206

until the entire day,

ביז אז דעם גאנצן טאג,

English translation 207

and in all the activities of the day,

און אין אלע טעטיקייטן פון טאג,

English translation 208

one feels different and holy elevated.

פילט מען זיך אנדערש און קדושה׳דיק דערהויבן.

English translation 209

Under the impression and influence of the holy elevation of the three days of the beginning of the year.

אונטער דעם איינדרוק און איינפלוס פון די קדושה׳דיקע דערהויבנקייט פון די דריי טעג פון אנפאנג פון יאר.

English translation 210

And may it be Your will,

ויהי רצון,

English translation 211

that each and every one of us,

אז יעדער איינער און איינע פון אונז,

English translation 212

within the entire Jewish people,

בתוך כלל ישראל,

English translation 213

should resolve and act in accordance with the above,

זאל באשליסן און טאן אין איינקלאנג מיט דאס אויכנגעזאגטע,

English translation 214

and in a manner - as stated at the beginning of our parshah

און אין אן אופן - ווי געזאגט כראש פרשתנו

English translation 215

(into which we are now entering)

(אין וועלכער מען גייט איצט אריין)

English translation 216

: 'You are standing today, all of you, before the Lord your God, etc.'

: אתם נצנים היום כולכם לפני ה׳ אלקיכם גו׳

English translation 217

(You stand firmly today all together,

(איר שטייט פעסט היינט אלע צוזאמען,

English translation 218

before G-d your G-d, etc.)

פאר ג־ט אייער ג־ט גו׳)

English translation 219

- with a firm resolution,

- מיט א פעסטן באשלוס,

English translation 220

and within that itself - as the beginning of the second portion and parshah of this week

און אין דעם גופא - ווי דער אנהויב פון דעם צווייטען חלק און פרשה פון היינטיקער וואך

English translation 221

(which, according to the determination of this year, are joined as one parshah)

(וואט לויט דער קביעות פון היינטיקס יאר ווערן זיי באהעפט אלם איין פרשה)

English translation 222

- in a manner of 'and he went,'

- אין אן אופן פון וילך,

English translation 223

going ever higher and higher,

גיין אלם העבער און העכער,

English translation 224

from strength to strength.

מחיל אל חיל.

English translation 225

And the good resolution in all this will further add to the Almighty's blessings in general and - the Rosh Hashanah blessing in particular: the inscription and sealing for a good and sweet year in both material and spiritual matters together,

און די גוטע החלטה אין דעם אלעם וועט נאכמער צוגעבן אין דעם אויבערשטנ׳ס ברכות בכלל און - די ראש־השנה ברכה במיוחד: די כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות גם יחד,

English translation 226

And especially great - the blessing for which 'we have hoped all day'

ובמיוחד דמיוחד - די ברכה צו וועלכער "קוינו כל היום"

English translation 227

(we hope every day,

(מיר האפען יעדן טאג,

English translation 228

the whole day)

דעם גאנצן טאג)

English translation 229

- the true and complete redemption through our righteous Mashiach,

- גאולה האמיתית והשלימה דורך משיח צדקנו,

English translation 230

I have found David My servant,

מצאתי דוד עבדי,

English translation 231

speedily in our actual days.

במהרה בימינו ממש.

English translation 232

'You are standing': that this parshah is always read before Rosh Hashanah - Tosefta Megillah 31,

אתם נצבים: שפרשה זו קוריז לעולם קודם ר״ה - תום׳ מגילה לא,

English translation 233

s. 72.

סע״ב.

English translation 234

And see what is pointed out in the letter of Motza'ei Shabbat Selichot 5745, note entry 'You are standing today all of you'

וראה בהנסמן במכתב עש״ק שבת סליחות ה׳תשמ״ה הערה ד״ה פ׳ אתם בצבים היום כולכם

English translation 235

(Likkutei Sichot vol. 20 p. 521)

(לקו״ש הביט ע׳ 521)

English translation 236

.

English translation 237

Nitzavim.

נצנים.

English translation 238

.

English translation 239

Firm: in an upright posture

פעסט: בקומה זקופה

English translation 240

(Rashi, verse 16,

(רש״י קורת טז,

English translation 241

.

English translation 242

'Betzavim' is in the aspect of strength more than the concept of 'omdim' - Ohr HaTorah Betzavim p. 208.

בצבים הוא בבחי׳ תוקף יותר מענין עומדים -אוה״ת בצבים ע׳ אירב.

English translation 243

From strength to strength: Psalms 84,

מחיל אל חיל: תהלים פד,

English translation 244

And see Berachot at its end.

וראה ברכות בסופה.

English translation 245

Jerusalem Talmud Bikkurim ch.3 halacha 3.

ירושלמי ביכורים פ״ג ה״ג.

English translation 246

Inscription and sealing for good: to note from Rosh Hashanah 16,

כתיבת וחחימה טובה: להעיר מר״ה טז,

English translation 247

b: in Rosh Hashanah.

ב: בר״ה.

English translation 248

.

English translation 249

Complete righteous ones

צדיקים גמורים

English translation 250

(And all will stand as righteous - Isaiah 60,

(ועמד כולם צדיקים - ישעי׳ ס,

English translation 251

in their inscription and sealing immediately for life.

בכתביו ובחתמיז לאלתר לחיים.

English translation 252

And see Likkutei Levi Yitzchak, Igrot, p. 210: that even though in particular the inscription is in the BD"H and the sealing on Yom Kippur, etc.,

וראה לקוטי לוי״צ אגרות ע׳ רי: שאם שבפרט הכתיבה היא בד״ה והחתימה ביוהכ״פ כו׳,

English translation 253

But generally, both the inscription and the sealing are on the Aseret Yemei Teshuvah of Rosh Hashanah, etc.

אך בכלל הן הכתיבה והן החתימה בעשית בר״ה כו׳.

English translation 254

And see notes to the letter of 18 Elul 5746 at its end

וראה הערות למכתב ח״י אלול ה׳תשמ״ו בסופו

English translation 255

(Likkutei Sichot vol. 29 p. 533)

(לקו״ש חכ״ט ע׳ 533)

English translation 256

.

English translation 257

and elsewhere.

וש״נ.

English translation 258

We have hoped all day: the blessing of 'the branch' in the Amidah prayer.

קווינו כל היום: ברכת את צמח בתפלת העמידה.

English translation 259

The true and complete redemption: after which there is no exile

גאולה האמיתית והשלימה: שאין אחרי׳ גלות

English translation 260

(Tosafot d.h. 'Hagadol' and it is said - Pesachim 116,

(תוד״ה ה״ג ונאמר - פסחים קטז,

English translation 261

ב

English translation 262

(from Mechilta on the verse in Beshalach 15,

(ממכילתא עה״פ בשלח טו,

English translation 263

Yalkut Shimoni Isaiah 60,

יל״ש ישעי׳ ס,

English translation 264

a hint 499)

א רמז תצט)

English translation 265

)

)

English translation 266

.

English translation 267

I have found David My servant: Psalms 89,

מצאתי דוד עבדי: תהלים פט,

English translation 268

and it refers to our righteous Mashiach who comes in distraction of mind,

וקאי על משיח צדקנו שבא בהיסח הדעת,

English translation 269

like a found object - Sanhedrin 97,

כמו מציאה - טבהדרין צו,

English translation 270

‒.

־.

English translation 271

.

English translation 272

:"*'■•*■'.

:"*'■•*■'.

English translation 273

'Kodemad

'קודהמד

English translation 274

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 275

B"H,

ב״ה,

English translation 276

Motzaei Shabbat Kodesh Parshat Nitzavim-Vayelech

מוצש״ק פ׳ נצבים־וילך

English translation 277

25 Elul 5703

כ״ה אלול ה׳תש״ג

English translation 278

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 279

To the sons and daughters of Israel

אל בני ובנות ישראל

English translation 280

in every place they are

בכל מקום שהם

English translation 281

May God have mercy on them, they shall live

ה׳ עליהם יחיו

English translation 282

Peace and blessings!

שלום וברכה!

English translation 283

In continuation of what was discussed in the letter of Motzaei Shabbat Kodesh 18 Elul - that the uniqueness of the coming year is that the days of Rosh Hashanah,

בהמשך צו דעם וואט האט זיך גערעדט אינעם בריוו פון מוצש״ק ח״י אלול - אז די אויסגעטיילטקייט פון קומענדיקן יאר באשטייט אין דעם וואס די טעג פון ראש־השנה,

English translation 284

Thursday and Friday

דאנערשטיק און פרייטיק

English translation 285

(Erev Shabbat)

(ערב שבת)

English translation 286

,

English translation 287

lead directly into the day of holy Shabbos, and so the year begins with a 'chazakah' of three consecutive days filled with holiness-

פירן גלייך אריין אין דעם טאג פון שבת־קודש און אזוי הויבט זיר אן דער יאר מיט א "חזקה" פון דריי טעג נאכאנאנד אנגעפילט מיט קדושה-

English translation 288

It is worthwhile to also note the difference in this matter between the Holy Land and the Diaspora:

איז כדאי אנצומערקן אויר דעם אונטערשייד אין דעם ענין צווישן ארץ הקודש און חוץ לארץ:

English translation 289

In the Diaspora, this 'chazakah' of three consecutive holy days is repeated three times

אין חוץ־לארץ ווערט אט די "חזקה" פון נאכאגאנדיקע דריי קדושה־טעג איבערגע־ חזר׳ט דריי מאל

English translation 290

(in the month of Tishrei)

(אין דעם חודש תשרי)

English translation 291

: also the first days of Sukkot,

: אויך די ערשטע טעג סוכות,

English translation 292

and consequently also the last days,

ובמילא אויר די לעצטע טעג,

English translation 293

Shemini Atzeret and Simchat Torah,

שמיני עצרת און שמחת תורה,

English translation 294

fall on Thursday and Erev Shabbat Kodesh,

קומען אוים דאנערשטיק און ערב שבת־ קודש,

English translation 295

so that there is a 'chazakah' within the 'chazakah' - three times three consecutive holy days;

אזוי אז ס׳איז דא א ״חזקה״ אין דער ״חזקה״ - דריי מאל דריי קדושה־טעג נאכא־ נאנד;

English translation 296

In the Land of Israel,

אין ארץ־ישראל,

English translation 297

this 'chazakah' exists only once: on the days of Rosh Hashanah - since even in the Land of Israel, two days of Rosh Hashanah are observed -

איז אט די "חזקה" פאראן נאר איין מאל: ביי די טעג פון ראש־ השנה - היות אז אויך אין ארץ־ישראל ווערט געפראוועט צוויי טעג ראש־השנה -

English translation 298

Motzaei Shabbat Kodesh: then one arranges a meal to escort the Shabbat

מוצש־ק: שאז מסדרים סעודה כדי ללוות את השבת

English translation 299

(Tur and Shulchan Aruch Orach Chaim beginning of section 300.

(טושו״ע או״ח ר״ס ש.

English translation 300

and elsewhere.

וש״נ.

English translation 301

Shulchan Aruch of the Alter Rebbe, ibid.)

שו״ע אדה״ז שם)

English translation 302

.

English translation 303

And to escort - that is, that also

וללוות - היינו שגם

English translation 304

(Hearot)

(הארת)

English translation 305

The Shabbat with the escorts.

השבת עם המלווים.

English translation 306

- And in Pri Eitz Chaim, Gate 18

- ובפע״ח שער יח

English translation 307

(Gate of Shabbat)

(שער השבת)

English translation 308

Chapter 24: The meal of Marish which is the meal of King David.

פכ״ד: סעודת מריש שהוא סעודה דדוד מלכא.

English translation 309

And in the Siddur of the Ari, the intention of Havdalah and Motzaei Shabbat: "And he says, This is the meal of King David the Messiah."

ובסידור האריו״ל כוונת הבדלה ומו״ש: ויאמר דא היא סעודתא דדוד מלכא משיחא.

English translation 310

And in the zemirot for Motzaei Shabbat, many requests for the coming of Elijah and the Mashiach.

ובזמירות למוצ״ש כו״ב בקשות לביאת אלי׳ ומשיח.

English translation 311

Parshat Nitzavim: To note from the Chumash lesson of this week's parsha

פ׳ וצבים: להעיר מהשיעור־חומש דפ׳ שבוע זה

English translation 312

(Nitzavim 30,

(נצבים ל,

English translation 313

: "

: "

English translation 314

(And the Lord your God will circumcise)

(ומל הי אלקיר)

English translation 315

your heart and the heart

את לבבך ואת לבב

English translation 316

(of your seed)

(זרעך)

English translation 317

" - the initials of Elul

״ - ר״ת אלול

English translation 318

(Ba'er Heitev on the verse.

(בעה״ט עה״פ.

English translation 319

And see what is indicated in the letter of 18 Elul 5746, note beginning with "Monday of Parshat Nitzavim-Vayelech"

וראה בהנסמן במכתב ח״י אלול ה׳תשמ״ו הערה ד״ה יום ב׳ פ׳ נצבים־ וילך

English translation 320

(Likkutei Sichot vol. 29 p. 527)

(לקו״ש חכ״ט ע׳ 527)

English translation 321

)

)

English translation 322

- the matter of repentance.

- עניו התשובה.

English translation 323

And hinted in this is also the matter of prayer - Iggeret HaKodesh section 64.

ומרומז בזה גם עניו התפלה - אגה״ק ס״ד.

English translation 324

Parshat Nitzavim-Vayelech: to note that the Shabbat

פי נצביס־וילך: להעיר אשר השבת

English translation 325

(the complete one)

(השלימות)

English translation 326

of this week is "Shabbat Mevarchim Chodesh Tishrei" - see the teaching of the Baal Shem Tov on this

של שבוע זה הוא ״שבת מברכים חודש תשרי״ - ראה תורת הבעש״ט בזה

English translation 327

(transmitted by the Alter Rebbe,

(שנמסר ע״י אדה״ז,

English translation 328

who heard from his teacher and master the holy maggid when he was in Mezritch)

ששמע ממורו ורבו הה״ס כהיותו במעזריטש)

English translation 329

("Hayom Yom" 25 Elul.

("היום יום" כ״ה אלול.

English translation 330

Keter Shem Tov - Kehot publication - additions section 31.

כתר שם טוב - הוצאת קה״ת - הוספות סי׳ לא.

English translation 331

and ShGI)

וש״ג)

English translation 332

.

English translation 333

Oy! Out of Israel.

אוין אי! אוץ ישראל.

English translation 334

.

English translation 335

Two days of Rosh Hashanah: Shulchan Aruch of the Alter Rebbe, Orach Chaim, Laws of Rosh Hashanah, Siman 581, Seif 1.

צווי' טעג ראש־השנה: שו״ע אדה״ז או״ח הלכות ר״ה סת״ר ס״א.

English translation 336

And see what is indicated in the "Me'arat Hamakom and Tziunim" there.

וראה בהנסמן ב״מ״מ וציונים״ לשם.

English translation 337

And so it was even during the time when they sanctified based on sighting - Shulchan Aruch of the Alter Rebbe there.

וכו הי׳ אף בזמן שהיו מקדשיו על פי הראי׳ - שו״ע אדה״ז שם.

English translation 338

And in Zohar III, page 231,

ובזח״ג רלא,

English translation 339

1: The day of Rosh Hashanah is always two days.

א: יום ראש השנה הוה בכל זימנא תרין יומין.

English translation 340

.

English translation 341

And not one.

ולא חד.

English translation 342

And in the Jerusalem Talmud, Eruvin

ובירושלמי עירוביו

English translation 343

(chapter 3, halacha 9)

(פ״ג ה״ט)

English translation 344

That the two days of Rosh Hashanah are an enactment of the early prophets.

שב׳ ימי ר״ה מתקנת נביאים הראשונים.

English translation 345

And in the Tosefta Rosh Hashanah

ובתוספתא ר״ה

English translation 346

(chapter 1, halacha 10)

(פ״א ה״י)

English translation 347

That in the days of Moses, two days of Rosh Hashanah occurred.

שבימי משה קרה ב׳ ימי ר״ה.

English translation 348

And see Likkutei Sichot vol. 9 p. 370,

וראה לקו״ש ח״ט ע׳ 370,

English translation 349

and in the notes there.

ובהערות שם.

English translation 350

General letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 351

But not on the festival days of Sukkot and Shemini Atzeret.

אבער ניט ביי די יום־טוב טעג פון סוכות און שמיני־עצרת.

English translation 352

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 353

An explanation is required: What is the great advantage of the fact that holiness is also visible in physicality and externality? - The main thing is, after all,

עס פאדערט זיך אן ערקלערונג: איו וואט באשטייט די גרויסע מעלה פון דעם וואם די קדושה איז קענטיק אויך אין גשמיות און חיצוניות? - דער עיקר איז דאך,

English translation 354

apparently,

לכאורה,

English translation 355

the spirituality and inwardness of every thing!

די רוחניות און פנימיות פון יעדער זאך!

English translation 356

In truth, however, it is not so: the main advantage is specifically when the inner and spiritual holiness penetrates also the physicality of the world.

אין אמת׳ן אבער איז עם ניט אזוי: דער עיקר מעלה איז דוקא ווען די פנימיות׳דיקע און רוחניות׳דיקע קדושה דרינגט דורך אויך די גשמיות פון וועלט.

English translation 357

As this is emphasized in the service of Torah and mitzvot: the main thing of a mitzvah does not consist

ווי דאם ווערט אונטערשטראכן אין דער עבודה פון תורה ומצוות: דער עיקר פון א מצוה באשטייט ניט

English translation 358

(so)

(אזוי)

English translation 359

in its intention,

אין איר כוונה,

English translation 360

in the spiritual content of the mitzvah,

איו דעם רוחנית׳דיקן אינהאלט פון דער מצוה,

English translation 361

but specifically in the actual deed - the fulfillment of the mitzvah in physicality.

נאר דוקא אין דער מעשה בפועל - דער קיום המצוה בגשמיות.

English translation 362

As this is clearly brought out in Halacha,

ווי דאס ווערט קלאר ארויסגעבראכט אין הלכה,

English translation 363

that although elevated and important is the intention of the mitzvot - as the well-known statement of the Sages,

אז ווי דערהויבן און וויכטיק ס׳איז די כוונת המצוות - ווי דער באוואוסטער מאמר התורה,

English translation 364

that fulfilling mitzvot without intention is "like a body without a soul" - nevertheless,

אז קיום המצות בלא כוונה איז ״כגוף בלא נשמה״ - דאך,

English translation 365

if one were to think through all the intentions of a mitzvah,

ווען איינער זאל אין געדאנק דורכטראכטן אלע כוונות פון א מצוה,

English translation 366

but he does not actually perform the mitzvah in practice,

אבער ער וועט דערביי ניט טאן די מצוה בפועל ממש,

English translation 367

he has not fulfilled the mitzvah

האט ער ניט מקיים געווען די מצוה

English translation 368

(not even a part of the mitzvah)

(אפילו ניט קיין טייל פון דער מצוה)

English translation 369

.

English translation 370

Conversely, when one performs the mitzvah in practice,

דאקעגן ווען איינער טוט די מצוה בפועל,

English translation 371

and has no intention - he has fulfilled the mitzvah

און האט ניט דערביי קיין כוונה - האט ער יוצא געווען די מצוה

English translation 372

(post-facto)

(בדיעבד)

English translation 373

.

English translation 374

And the Alter Rebbe explains in the holy Tanya the reason for this,

און דער אלטער רבי ערקלערט אין ספר תניא קדישא דעם טעם דערפון,

English translation 375

because "The Holy One, Blessed be He, desired to have a dwelling place in the lower realms" - the Almighty has

ווייל ״נתאוה הקב״ה להיות לו דירה בתחתונים״ - דער אויבערשטער האט

English translation 376

(as it were)

(כביכול)

English translation 377

"longed" to have a dwelling place in the lower

״געגלוסט״ צו האבן א וואוינונגס־ארט אין דעם תחתון

English translation 378

(lowliness)

(נידעריקייט)

English translation 379

of the world - and this is accomplished by the fact that a Jew serves the Almighty through and with the physicality of this world,

פון דער וועלט -און דאס ווערט אויפגעטאן דורך דעם וואם א איד דינט דעם אויבערשטן דורך און מיט דער גשמיות פון עולם הזה,

English translation 380

thereby transforming the lower realms,

וואם דערמיט פארוואנדלט ער די תחתונים,

English translation 381

the physicality of the world,

די גשמיות פון וועלט,

English translation 382

into a dwelling place for the Divine Presence.

אין א דירה פאר דער שכינה.

English translation 383

And this is the main purpose and goal of fulfilling the mitzvot: specifically through the physical fulfillment of the mitzvot, the purpose of the creation of the world is realized,

און דאם איז דער עיקר ציל און תכלית פון קיום המצוות: דורך קיום המצות בגשמיות דוקא ווערט דורכגעפירט די כוונה פון בריאת העולם,

English translation 384

that the world becomes a dwelling place for the Almighty.

אז די וועלט ווערט א דירה פארן אויבערשטן.

English translation 385

A deeper matter in the advantage of physicality can be understood from the fact that even the reward for mitzvot is connected specifically with the physicality of this world.

א טיפערן ענין אין דער מעלה פון גשמיות קען מען פארשטיין פון דעם וואט אויך שכר מצות איז פארבונדן דוקא מיט די גשמיות פון עולם הזה.

English translation 386

It is known the ruling of the Ramban - what constitutes the ultimate reward:

ס׳איז באוואוסט דער פסק דין פון רמב״ן - אין וואט עם באשטייט דער תכלית השכר:

English translation 387

Although according to the Rambam, the highest reward is Gan Eden,

כאטש לויטן רמב״ם איז דער העכסטער שכר - גן עדן,

English translation 388

where souls exist without bodies,

וואס דארטן געפינען זיך נשמות בלא גופים,

English translation 389

it is a spiritual place,

ס׳איז א רוחניות׳דיקער ארט,

English translation 390

and as the Rambam explains,

און ווי דער רמב״ם איז מבאר,

English translation 391

that the spiritual elevation of a soul that is clothed in a physical body cannot be compared at all

אז ס׳איז כלל ניט צו פארגלייכן די רוחנית׳דיקע דערהויבנקייט פון א נפש וואט איז אנגעטאן אין א גשמית׳דיקן גוף,

English translation 392

to the height and spiritual ascent that it achieves when it is in Gan Eden,

צו דער הויכקייט און רוחניות׳דיקן עילוי וואט זי דערגרייכט בעת זי געפינט זיר אין גן עדן,

English translation 393

stripped of a body.

אויסגעטאן פון גוף.

English translation 394

But the Ramban, who was after the Rambam and studied the Rambam etc., rules,

אבער דער רמב״ן וועלכער איז געווען נאכן רמב״ם און געלערנט רמב״ם וכו׳ פסק׳נט,

English translation 395

that the ultimate reward is specifically at the time of the Resurrection of the Dead,

אז דער תכלית השכר איז דוקא אין דער צייט פון תחיית המתים,

English translation 396

when the souls will come down again to this world and reclothe themselves in physical bodies.

ווען די נשמות וועלן צוריק אראפקומען אין עולם הזה און זיך ווידער אנטאן אין גשמיות׳דיקע גופים.

English translation 397

And the halacha follows the later authorities, and especially in this matter.

און הלכה כבתראי ובפרט בענין זה.

English translation 398

One must understand, however: there is a wondrous elevation in the service of a Jew to refine the physicality of the world and transform it into a dwelling for the Almighty - but how can one understand and grasp that the highest! Divine reward of the World to Come should be received by the soul specifically while clothed in a physical body and being in this physical world?

מ׳דארף אבער פארשטיין: עם איז דא אן עילוי נפלא אין דער עבודה פון א אידן אויסצואיידלען די גשמיות פון וועלט און זי פארוואנדלן אין א דירה פארן אויבערשטן - אבער ווי קען מען פארשטיין און באנעמען אז דעם העכסט! ג־טלעכן שכר פון עולם הבא זאל די נשמה באקומען דוקא זייענדיק אנגעטאן אין א גשמיות׳דיקן גוף און געפינענדיק זין־ אין עולם הזה הגשמי?

English translation 399

One of the explanations in this is,

איינער פון די ביאורים אין דעם איז,

English translation 400

that specifically a physical creation has within it such a high Divine power,

אז דוקא א גשמיות׳דיקער נברא האט אין זיך אזא הויבן ג־טלעכן כח,

English translation 401

which is not found even in the high spiritual worlds.

וואט איז ניטא אפילו אין די הויכע רוחניות׳דיקע וועלטן.

English translation 402

For only the Almighty Himself

ווארום נאר דער אויבערשטער בעצמו

English translation 403

(He alone, may He be blessed)

(הוא לבדו יח׳)

English translation 404

has the power and ability to

האט דעם כה און די יכולת צו

English translation 405

Ramban: In Sha'ar HaGemul, at its end

רמב־ן: בשער הגמול בסופו

English translation 406

(in the Shavel edition - p. 309)

(בהוצאת שאוועל - ע׳ שט)

English translation 407

.

English translation 408

Rambam: Laws of Repentance, chapter 8, halacha 1-2.

רמנ״ס: הל׳ תשובה פ״ח ה״א־ב.

English translation 409

His commentary on the Mishnah to Sanhedrin, chapter Chelek, beginning "And now I begin".

פירוש המשניות שלו לסנהדרין פ׳ חלק ד״ה ועתה אחל.

English translation 410

Souls without bodies: and according to the Rambam, this refers to what our Sages said

נשמוח בלא גופים: ולדעת הרמב״ם על זה קאי מה שארז״ל

English translation 411

(Berachot 17,

(ברכות יז,

English translation 412

,

English translation 413

"the World to Come has no eating nor drinking".

העולם הבא אין בו לא אכילה ולא שתי".

English translation 414

And according to the Ramban, this saying of our Sages refers to the World of Resurrection,

ולדעת הרמב״ן קאי מחז״ל זה על עולם התחי׳,

English translation 415

The Rambam explains: in Laws of Repentance there, halacha 6.

א1! 11' דער רמנ״ם איו מבאר: בהל׳ תשובה שם ה״ו.

English translation 416

Commentary on the Mishnah there.

פירוש המשניות שם.

English translation 417

The halacha follows the later authorities: see the Rif at the end of Eruvin.

הלנה נבתראי: ראה רי״ף סוף עירובין.

English translation 418

And more.

ועוד.

English translation 419

And so it is also regarding the halachic decisors - Maharik, root 64.

וכן הוא גם בנוגע לפוסקים - מהרי״ק שורש סד.

English translation 420

And more.

ועוד.

English translation 421

- And see in detail Talmudic Encyclopedia, entry "Halacha keVatrai".

- וראה בפרטיות אנציקלופדי׳ תלמודית ערך הלכה כבחראי.

English translation 422

And see there.

ושיו.

English translation 423

And especially in this matter: see Likkutei Torah, Tzav, page 15,

ובפרט בעני! זה: ראה לקו״ת צו טו,

English translation 424

Derushim for Shabbat Shuvah, page 65,

דרושים לשבת שובה סה,

English translation 425

section 64.

סע״ד.

English translation 426

Sefer HaMitzvot of the Tzemach Tzedek, Mitzvah of Tzitzit

םהמ״צ להצ״צ מצות ציצית

English translation 427

(Derech Mitzvotecha, 14,

(דרמ״צ יד,

English translation 428

.

English translation 429

indicated in "Teshuvot u'Viyurim"

הנסמן ב״תשובות וביאורים־

English translation 430

(Kehot 5734)

(קה״ת תשל״ד)

English translation 431

Siman 11, note 23

סי׳ יא הערה 23

English translation 432

(pp. 57-8)

(ע׳ 8־57)

English translation 433

.

English translation 434

And in the Torah light of Chukat <section 409.

ובאוה״ת חוקת <ס״ע תתט.

English translation 435

There, like the hand of God, page 1,637)

שם כיד ה ע׳ א׳תרלז)

English translation 436

He wrote: And the Admor, of blessed memory.

כתב: ואדמו־ר נ״ע

English translation 437

(Admor HaZakein)

(אדה״ז)

English translation 438

In all the discourses, he mentioned only the opinion of the Rambaz alone.

בכל הדרושים הזכיר רק דעת הרמב״ז לבד.

English translation 439

One of the explanations and the Rebbe: Sefer HaMitzvot of the Tzemach Tzedek, there.

איינער פון די ביאורים אץ רעם: סהמ־צ להצ־צ שם

English translation 440

(14,

(יד,

English translation 441

20 and onward)

כ ואילך)

English translation 442

.

English translation 443

The Almighty Himself

דער אויבערשמער בעצמו

English translation 444

(He alone, may He be blessed)

(הוא לבדו יח׳)

English translation 445

.

English translation 446

.

English translation 447

Rebbe Nach.

רעם נח.

English translation 448

.

English translation 449

to create from nothing.

ינולוז צו באשאפן.

English translation 450

.

English translation 451

Something from nothing: Igeret HaKodesh, chapter 20

יש מאין: אגרת הקודש סי׳ כ

English translation 452

(130,

(קל,

English translation 453

.

English translation 454

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 455

To create a physical thing,

באשאפן א דבר גשמי,

English translation 456

a something from nothing - and the advantage that is specifically in physicality,

א יש מאין - און די מעלה וואט איז דא אין גשמיות דוקא,

English translation 457

will be revealed in the time of the resurrection of the dead.

וועט אנטפלעקט ווערן אין דעם זמן פון תחיית המתים.

English translation 458

♦ # ♦

♦ # ♦

English translation 459

And we can say that this is the content of the above-mentioned word of our Rabbis and leaders 'Make here Eretz Yisrael': the advantage of Eretz Yisrael is,

ויש לומר אז דאם איז דער אינהאלט פון דעם אויבנדערמאנטן ווארט פון רבותינו נשיאינו "מאך דא ארץ ישראל": די מעלה פון ארץ ישראל איז,

English translation 460

as said,

ווי געזאגט,

English translation 461

that its holiness is attained through the physicality of the land: and the mission of Jews in the diaspora is,

וואט איר קדושה נעמט דורך די גשמיות פון לאנד: און די שליחות פון אידן אין חוץ לארץ איז,

English translation 462

that they should bring about this superiority of the Holy Land in the diaspora,

אז זיי זאלן אט דעם עילוי פון ארץ־הקודש אויפטאן אין חוץ לארץ,

English translation 463

that the holiness of Godliness should penetrate also the physicality of that part of the world that divine providence has designated for them.

אז די קדושה פון ג־ט־ לעכקייט זאל דורכדרינגעו אויר די גשמיות פון דעם טייל פון וועלט וואט די השגחה עליונה האט פאר זיי באשטימט.

English translation 464

And for this, a special strength and effort is required - 'Make here Eretz Yisrael',

און דערצו פאדערט זיד א ספעציעלער כח און אגשטרעגגונג - "מאך דא ארץ ישראל",

English translation 465

as this also comes to expression in the distinctiveness of the coming year,

ווי דאם קומט צום אויסדרוק אויך אין דער אויטגעטיילטקייט פון קומענדיקן יאר,

English translation 466

that in the diaspora, much more strengthening is necessary

אז אין חוץ לארץ איז נויטיק פיל מער התחזקות

English translation 467

(three-fold 'chazakah')

(דריי פאכיקע "חזקה")

English translation 468

in the 'chazakah' of three holy days,

אין דער "חזקה" פון דריי קדושה׳דיקע טעג,

English translation 469

so that the holiness of the holy days should completely take over and penetrate the physical reality of the diaspora.

בבדי די קדושה פון די הייליקע טעג זאל אינגאנצן דורכנעמען און דורכדרינגען די גשמיות׳דיקע מציאות פון חוץ־לארץ.

English translation 470

And we can say that this is also what is meant in the statement of our Sages,

ויש לומר אז דאס איז אויד געמיינט אין מאמר חז״ל,

English translation 471

that in the future, 'Eretz Yisrael is destined to spread to all lands'

אז לעתיד לבא "עתידה ארץ ישראל שתתפשט בכל הארצות"

English translation 472

(Eretz Yisrael will spread to all countries)

(ארץ ישראל וועט זיר אויסשפרייטן אין אלע לענדער)

English translation 473

.

English translation 474

Because then,

ווייל דעמאלט,

English translation 475

when Jews will complete their work to make the world a dwelling place for the Supreme One,

ווען אידן וועלן פארענדיקן זייער עבודה צו מאכן פון וועלט א דירה פאר דעם אויבערשטן,

English translation 476

through clarifying,

דורך מברר זיין,

English translation 477

refining the physicality of the world and bringing the holy light into physicality,

אויסאיידלן די גשמיות פון וועלט און אריינברענגען די קדושה־ליכט אין גשמיות,

English translation 478

the holiness of Eretz Yisrael will spread to all lands of the earth.

וועט די קדושה פון ארץ ישראל זיך פארשפרייטן אין אלע לענדער פון דעם ארץ.

English translation 479

And we can say that similar to the above-mentioned difference,

ויש לומר אז ענלער צו ד עם אויבנדערמאנטן חילוק,

English translation 480

is also the difference between the two special days of 18 Elul and 25 Elul:

איז אויר דער אונטערשייד צווישן די צוויי ספעציעלע טעג פון ח״י אלול און כ״ה אלול:

English translation 481

Regarding the day of 18 Elul - the birthday of the two great luminaries:

בנוגע צום טאג פון ח״י אלול - דער געבורטטטאג פון שני המאורות הגדולים:

English translation 482

This is the advantage.

ז־י מעלה.

English translation 483

.

English translation 484

Specifically in physicality: and this is also one of the reasons and advantages of specifically practical commandments

אין גשמיות דוקא: וגם זה הוא מהטעמים והמעלות שבמצוות מעשיות דוקא

English translation 485

(in addition to what is explained above,

(נוסף על המבואר לעיל,

English translation 486

according to Tanya, part 1, ch. 37)

ע״פ תניא ח״א פל״ז)

English translation 487

- see Igeret HaKodesh there at the end of the letter

- ראה אגה״ק שם בסיום האגרת

English translation 488

(133,

(קלג,

English translation 489

: And after these matters and truths, understanding for the wise is easy to understand by means of all the above, the greatness of the virtue of practical commandments, etc.

: ואתרי הדברים והאמת האלה דעת לנבון נקל להביו ע״י בל הנ״ל גודל מעלת המצות מעשיות כו׳.

English translation 490

And see Likutei Sichot, vol. 16, p. 43 ff.

וראה לקו״ש חט״ז ע׳ 43 ואילך.

English translation 491

The advantage.

די מעלה.

English translation 492

.

English translation 493

It will be revealed in the time of the resurrection of the dead: the continuation and so on, 5637, section 91.

תענו אנטפלעקט ווערן אין דעם זמן פון תחיית המתים: המשך וככה תרל״ז ספצ״א.

English translation 494

Sefer HaMitzvot, Toretaz, p. 219.

םה״מ תרת״צ ע׳ ריט.

English translation 495

and in many places.

ובכ״מ.

English translation 496

Eretz Yisrael is destined to spread to all lands: see Peskita Rabbati, chapter Shevach and Rosh Chodesh.

עתידה ארץ ישראל שתתפשט בכל הארצית: ראה פסיקתא רבתי פ׳ שבח ור״ח.

English translation 497

Yalkut Shimoni on Isaiah, section 503.

יל״ש ישעי׳ רמז תקג.

English translation 498

mentioned in 'Sources' for Likutei Torah

הנסמו ב״מראי מקומות" ללקו״ת

English translation 499

(Kehot publication, 5744 and onward)

(הוצאת קה״ת ה׳תשד״מ ואילך)

English translation 500

Mas'ei, 89,

מסעי פט,

English translation 501

explained in Likutei Torah,

נתבאר בלקו״ת,

English translation 502

section 568 and 678 above, note beginning with 'of the main differences'.

םה״מ תקס״ח ותרע״ח דלעיל הערה ד״ה פון די עיקר אונטערשיידען.

English translation 503

General letters for the section beginning with

מכתבים כלליים לד״ה

English translation 504

The Baal Shem Tov

דער בעל־שם־טוב

English translation 505

(in the year 5458)

(אין יאר נח״ת)

English translation 506

and the old Rebbe, author of the Tanya and the Shulchan Aruch

און דער אלטער רבי בעל התניא והשלחן־ערוך

English translation 507

(in the year 5505)

(אין יאר קה״ת)

English translation 508

- it is emphasized the word,

- איז באודאוטט דער ווארט,

English translation 509

that '18 Elul brings life

אז "ח״י אלול ברענגט לעבן

English translation 510

(life)

(חי)

English translation 511

in Elul'.

אין אלול".

English translation 512

The vitality of 18 Elul is a spiritual vitality,

דער חיות פון ח״י אלול איז א רוחניות׳דיקער חיות,

English translation 513

a soul vitality that is connected with matters of Elul: repentance,

א נשמה חיות וואט איז פארבונדן מיט עניני אלול: תשובה,

English translation 514

accounting of the soul,

חשבון הנפש,

English translation 515

the work of prayer, etc.

עבודת התפלה אד״ג.

English translation 516

The accomplishment of 25 Elul is connected with physicality,

דער אויפטו פון כ״ה אלול איז פארבונדן מיט גשמיות,

English translation 517

25 Elul is the first day of creation,

כ״ה אלול איז יום ראשון למעשה בראשית,

English translation 518

the first day of creation,

דער ערשטער טאג פון באשאף,

English translation 519

on this day was 'In the beginning God created',

אין דעם טאג איז געווען בראשית ברא אלקיס,

English translation 520

the creation ex nihilo of the physical world.

די בריאה יש מאין פון דעם עולם גשמי.

English translation 521

Sefer HaSichos - 5751

ספד השיחות - ה׳תנש״א

English translation 522

Immediately and at once, literally,

תיכף ומיד ממש,

English translation 523

And in the language of the verse: 'He will revive us after two days, on the third day He will raise us up and we will live before Him' - the good writing and sealing of 'and Your people are all righteous',

ובלשון הכתוב: יחיינו מיומיים ביום השלישי יקימנו ונחי׳ לפניו - די כתיבה וחתימה טובה פון ועמך כולם צדיקים,

English translation 524

and the righteous are written and sealed immediately for a good year.

און צדיקים נכתבין ונחתמין לאלתר לשנה טובה.

English translation 525

With honor and with blessing of a good writing and sealing

בכבוד ובברכת כתיבה וחתימה טובה

English translation 526

for a good and sweet year in physicality)

לשנה טובה ומתוקה בגשמיות ר)

English translation 527

■ and stations

■וחניות

English translation 528

Also together 4

גם יחד 4

English translation 529

(׳^ ׳^ י ^

(׳^ ׳^ י ^

English translation 530

(7

English translation 531

General letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 532

and 87

ו87

English translation 533

B'ezrat Hashem,

ב״ה,

English translation 534

Tuesday, the portion Haazinu HaShamayim.

יום ג׳ ס׳ האזינו השמים

English translation 535

the third Selichot,

ג׳ סליחות,

English translation 536

5750

ה׳תש״נ

English translation 537

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 538

To the sons and daughters of Israel

אל בני ובנות ישראל

English translation 539

in every place they are

בכל מקום שהם

English translation 540

May God be upon them, they shall live

ה׳ עליהם יחיו

English translation 541

Peace and blessing!

שלום וברכה!

English translation 542

Now in the days of Selichot,

געפינענדיק זיך איצט אין די טעג פון סליחות,

English translation 543

still closer to Rosh Hashanah,

נאך נעענטער צו ראש־השנה,

English translation 544

and in the Selichot days themselves - on the third day on which 'it was good' was doubled,

און איו די סליחות טעג גופא - ביום השלישי שהוכפל בו כי טוב,

English translation 545

that all this underscores even more the command to ascend in holiness

וואס דאם אלץ אונטערשטרייכט נאד מער דעם ציווי להעלות בקודש

English translation 546

(to ascend in holiness)

(שטייגן אין קדושה)

English translation 547

-

English translation 548

It is necessary to think deeper into the matter that was touched upon in the previous letters,

איז נויטיק אריינצוטראכטן טיפער אין דעם ענין וואס איז בארירט געווארן אין די פריערדיקע בריוו,

English translation 549

that the coming year is distinguished by that it begins with a 'chazakah' of three holy days in a row,

אז דער קומענדיקער יאר טיילט זיך אויס דערמיט וואס ער הויבט זיך אן מיט א "חזקה" פון דריי קדושה־טעג נאכאנאנד,

English translation 550

and that in the diaspora, this 'chazakah' is repeated three times

און אז אין חוץ לארץ ווערט אט די "חזקה" איבערגע׳חזר׳ט דריי מאל

English translation 551

(during the month of Tishrei)

(במשך דעם חודש תשרי)

English translation 552

;

;

English translation 553

that the inner content of it is,

וואם דער פנימיות׳דיקער אינהאלט דערפון איז,

English translation 554

that the 'chazakah' of the holy days gives a strengthening in the service of 'Make here Eretz Yisrael',

אז די "חזקה" פון די קדושה־טעג גיט א התחזקות אין דער עבודה פון "מאך דא ארץ ישראל",

English translation 555

that by every Jew,

אז ביי יעדן אידן,

English translation 556

wherever he may be,

וואו ער זאל זיך נאר געפינען,

English translation 557

the holiness of Godliness should penetrate also the physical matters

זאל די ג־טלעכקייט־קדושה דורכדרינגען אויך די גשמיות׳דיקע ענינים

English translation 558

(his own and those around him)

(זיינע אייגענע און די ארומיקע)

English translation 559

,

English translation 560

similar to the holiness of the Holy Land,

ענלעך צו דער קדושה פון ארץ הקודש,

English translation 561

And one takes through the physicality of the land.

וואם נעמט דורך די גשמיות פון לאנד.

English translation 562

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 563

Although the holiness of the Land of Israel is eternal,

הגם אז די הייליקייט פון ארץ ישראל איז א נצחיות׳דיקע,

English translation 564

we find differences from time to time in the holiness that brings the obligation of mitzvos on the land and its produce

דאר געפינען מיר חילוקים מזמן לזמן אין דער קדושה וואט ברענגט א חיוב מצוות אויפן ארץ און גידולי הארץ

English translation 565

(like terumos and maasros a.

(ווי תרומות ומעשרות א.

English translation 566

)

)

English translation 567

: The perfection of the holiness of the land exists only when all its inhabitants are upon it; when it is settled by all twelve tribes,

: די שלימות פון קדושת הארץ איז דא נאר ווען כל יושבי׳ עלי; ווען זי איז באזעצט פון אלע צוועלר שבטים,

English translation 568

for only then is the Jubilee observed.

וואס נאר דעמאלט איז יובל נוהג.

English translation 569

But not so in the time when some tribes were driven into exile by Sennacherib

משא״ב אינעם זמן ווען א טייל שבטים זיינען פארטריבן געווארן אין גלות דורך סנחריב

English translation 570

(Sennacherib came and confounded the world / then there was a deficiency in the aforementioned holiness and accordingly the Jubilees were nullified.

(ובא סנחריב ובלבל את העולם / האט דאן געפעלט אין דער אויבנדערמאגטער קדושה ובמילא בטלו היובלות.

English translation 571

Just as this is regarding the Land of Israel in simple terms,

כשם ווי דאס איז בנוגע צו ארץ ישראל אין פשטות,

English translation 572

that its complete holiness is connected with the fact that all parts of the Jewish people are found in it,

אז איר פולקאמע קדושה איז פארבונדן דערמיט וואם אין איר געפינען זיך אלע חלקים פון כלל ישראל,

English translation 573

all twelve tribes - so too in the spiritual service of "make here a Land of Israel" in every Jew: a Jew attains complete holiness specifically when all parts of his soul

אלע י״ב שבטים - אזוי איז אויך אין דער רוחניות׳דיקער עבודה פון "מאך דא ארץ ישראל" ביי יעדן אידן: צו דער פולקאמ ער קדושה דערגרייכט א איד דוקא ווען אלע טיילן פון זיין נשמה

English translation 574

(in the language of the Midrash: Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah, Yechidah)

(בלשון המדרש: נפש רוח נשמה חי׳ יחידה)

English translation 575

are revealed in him and come to expression in divine service,

ווערן ביי אים אנטפלעקט און קומען צום אויסדרוק אין עבודת השם,

English translation 576

even in actual deed.

ביז אין מעשה בפועל.

English translation 577

In clearer words

אין קלערערע ווערטער

English translation 578

(and more specifically)

(און מער בפרטיות)

English translation 579

: Divine service must be both with the revealed powers of the soul - which cause that thoughts, speech and actions

: עבודת השם דארף זיין סיי מיט די אנטפלעקטע כוחות הנפש - וועלכע ווירקן אז די מחשבות דיבורים און מעשים

English translation 580

(thinking,

(טראכטן,

English translation 581

speaking and doing)

ריידן און טאן)

English translation 582

in Torah and mitzvos

אין תורה ומצות

English translation 583

(Nefesh)

(נפש)

English translation 584

,

English translation 585

should be with heart-felt feelings of love of G-d and fear of Him

זאלן זיין מיט די הארץ־געפילן פון אהבת ה׳ ויראתו

English translation 586

(Ruach / being based on his fundamental understanding of G-d's Torah and His commandments

(רוח/ זייענדיק באגרינדעט אויף זיין גרונטיקן פארשטאנד אין תורת ה׳ ומצוותיו

English translation 587

(Neshamah)

(נשמה)

English translation 588

- and both with the higher,

- און סיי מיט די העכערע,

English translation 589

with the hidden powers

מיט די באהאלטענע כוחות

English translation 590

(Chayah Yechidah / which come to expression in the self-sacrifice service of Torah and mitzvos,

(חי׳ יחידה/ וואט קומען צום אויסדרוק אין דער מסירת נפש עבודה פון תורה ומצות,

English translation 591

with the

מיט דער

English translation 592

General Letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 593

strongest devotion,

שטארקסטער איבערגעגעבנקייט,

English translation 594

higher than all calculations and limitations of intellect and emotions.

העכער פון אל? חשבונות און באגרענעצונגען פון שכל און מדות.

English translation 595

And when a Jew's service to "make here a Land of Israel" is in the highest manner of "all its inhabitants upon it,"

און בשעת די עבודה פון א אידן צו "מאכן דא ארץ ישראל" איז אינעם העכסטן אופן פון "כל יושבי׳ עלי׳",

English translation 596

that all parts of the soul are involved in divine service - then the complete holiness of the soul is revealed in him,

אז אלע חלקי הנפש זיינען אריינגעטאן אין דער עבודת השם - ווערט ביי אים אנטפלעקט די פולקאמע קדושה פון דער נשמה,

English translation 597

which is truly a part of G-d above.

וועלכע איז א חלק אלקה ממעל ממש.

English translation 598

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תגש״א

English translation 599

The Land of Israel - he,

ארץ־ישראל - האט ער,

English translation 600

in his prophetic speech to the Jews,

אין זיין נבואה־רייד צו אידן,

English translation 601

said 'Listen, heavens,'

געזאגט שמעו שמים,

English translation 602

since the heavenly holiness is not so near.

היות די הימל׳שע קדושה איז ניט אזוי נאענט.

English translation 603

It is known,

ס׳איז באוואוסט,

English translation 604

that in the future, the Land of Israel will return to its former elevated perfect state of 'all its inhabitants upon it' as it was in the time of the First Temple,

אז לעתיד לבא וועט ארץ ישראל צוריקקערן זיך צו איר פריערדיקן דערהויבענעם שלימות׳דיקן צושטאנד פון כל יושבי־ עלי׳ ווי זי איז געווען בזמן בית ראשון,

English translation 605

and even more and mainly: it will attain a much greater and higher perfection,

און נאך מער ועיקר: זי וועט צוקומען צו א פיל פיל גרעסערער און העכערער שלימות,

English translation 606

through the expansion of the Land of Israel

דורך דער פארברייטערונג פון ארץ ישראל

English translation 607

(also)

(אויך)

English translation 608

physically - 'The L-rd your G-d will enlarge your border,'

בגשמיות -ירחיב ה׳ אלקיך את גבולך,

English translation 609

so that in addition to the land of the seven nations,

אז אין צוגאב צו ארץ שבעה אומות,

English translation 610

it will also include the land of the Kenite, Kenizzite, and Kadmonite

וועט זי אויך איינשליסן ארץ קיני קניזי וקדמוני

English translation 611

(as promised to our father Abraham in the Covenant Between the Parts)

(ווי צוגעזאגט צו אברהם אבינו אין ברית בין הבתרים)

English translation 612

,

English translation 613

all ten nations.

אין סר־ הכל-עשר אומות.

English translation 614

The spiritual content of this matter - that in the future the Land of Israel will also include the three nations of Kenite, Kenizzite, and Kadmonite - is,

דער רוחניות׳דיקער אינהאלט פון דעם ענין - רואם לעתיד לבוא וועט ארץ ישראל כולל זיין אויך די דריי אומות פון קיני קניזי וקדמוני - איז,

English translation 615

in short:

אין קורצן:

English translation 616

The seven nations of the land of Canaan allude to the seven emotional attributes,

די זיבן פעלקער פון ארץ כנען דייטן אן אויף די זיבן מדות,

English translation 617

and the three nations that Jews will occupy in the future allude to the three intellectual powers of Chochmah, Binah, Daas.

און די דריי פעלקער וואט אידן וועלן אייננעמען לעתיד לבוא זיינען מרמז אויף די דריי שכל־כוחות פון חכמה בינה דעת.

English translation 618

For the present time, there is the commandment to settle and conquer the land of the seven nations,

אויף דעם איצטיקן זמן איז דא דער אנזאג צו באזעצען און באהערשן די לאנד פון די זיבן אומות,

English translation 619

as an example, in divine service now the

בדוגמא ווי בעבודה איז איצט דער

English translation 620

(main)

(עיקר)

English translation 621

service of a Jew is to change and refine his seven attributes; and the service of the three powers of intellect,

עבודה פון א אידן צו ענדערן און אויסאיידלען זיינע זיבן מדות; און די עבודה פון די דריי כוחות פון שכל,

English translation 622

is mainly to effect the attributes

איז בעיקר צוליב פועל זיין אויף די מדות

English translation 623

(and for the actual fulfillment of Torah and mitzvos in practice)

(און צוליבן קיום התורה ומצוות בפועל ממש)

English translation 624

- 'Know the G-d of your father' in order to 'serve Him with a perfect heart';

-דע את אלקי אביך צוליב ועבדהו בלב שלם;

English translation 625

But in the future,

אבער לעתיד לבוא,

English translation 626

when every aspect of divine service will be in full perfection,

ווען יעדער ענין פון עבודת ה׳ וועט זיין מיט דער פולטטער שלימות,

English translation 627

in addition to the fact that the three intellectual powers of the soul will be an effective force in the service of the attributes,

איז אין צוגאב צו דעם וואס די דריי שכל־כוחות פון דער נשמה וועלן זיין א ווירקונגס־כח אין דער עבודה פון מדות,

English translation 628

they themselves

וועלן זיי אליין

English translation 629

(also,

(אויך,

English translation 630

and mainly)

ובעיקר)

English translation 631

be a service

זיין אן עבודה

English translation 632

General Letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 633

for itself - to eternally unite with G-dliness through the complete unification

פאר זיך - צו פאראייביקן זיד מיט ג־טלעכקייט דורך דער פולשטענדיקער פאראייניקונג

English translation 634

(a wondrous unity)

(יחוד נפלא)

English translation 635

of his intellect with His wisdom, blessed be He.

פון זיין שכל מיט חכמתו ית׳.

English translation 636

♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦

English translation 637

It has been said many times,

שוין גערעדט פיל מאל,

English translation 638

that in the last days of exile,

אז איו די לעצטע טעג פון גלות,

English translation 639

the Almighty gives a 'taste' of the high

גיט דער אויבערשטער צו "פארזוכן" פון די הויכע.

English translation 640

revelations that will be in the future,

גילויים" וואט וועלן זיין לעתיד לבוא,

English translation 641

similar to the law in the laws of Shabbos,

על דרך ווי דער דין אין הלכות שבת,

English translation 642

that on Shabbos eve after midday, one tastes

אז ערב שבת נאך חצות איז מען טועם

English translation 643

(tastes)

(פארזוכט)

English translation 644

of the Shabbos foods,

פון די מאכלי שבת,

English translation 645

and from each and every dish,

און פון יעדן תבשיל ותבשיל,

English translation 646

about which it is said: 'Those who taste it merit life.'

וואס אויף דעם ווערט געזאגט: טוענזי׳ חיים זכו.

English translation 647

The same is regarding the aforementioned ultimate perfection in the future through including in the Land of Israel also the land of the Kenite, Kenizzite, and Kadmonite,

דאס זעלבע איז בנוגע דער אויבנדערמאנטער תכלית השלימות לעתיד לבוא דורך ארייננעמען אין ארץ ישראל אויר ארץ קיני קניזי וקדמוני,

English translation 648

which in spiritual service is the perfection in the three intellectual powers of Chochmah, Binah, Daas - that the Almighty gives a 'taste' of the service in this.

וואט אין עבודה רוחניות איז עם די שלימות אין די דריי שכל־כוחות פון חכמה בינה דעת - אז דער אויבערשטער גיט צו "פארזוכן" פון דער עבודה אין דעם.

English translation 649

"Shabbos eve" of the future redemption;

ערב שבת" פון דער גאולה העתידה לבוא;

English translation 650

And this 'taste' finds expression in the fulfillment of 'Your springs will spread outward,'

וואט אט די "טעימה" קומט צום אויסדרוק אין דער פארווירקלעכונג פון יפוצו מעינוחיך חוצה,

English translation 651

in the dissemination of the teachings of Chabad Chassidus

אין דער הפצה פון תורת חסידות חב״ד

English translation 652

(Chochmah, Binah, Daas)

(חכמה בינה דעת)

English translation 653

,

English translation 654

through which one can and does fulfill in this time the 'exalted and lofty mitzvah' of 'Know the G-d of your father' to the fullest possible extent,

דורך וועלכער מעז קען און מען איז מקיים בזמן הזה די "מצוה רמה ונשאה" פון דע את אלקי אביך אין דער פולסטער מעגלעכער מאם,

English translation 655

until one thereby reaches the 'wellsprings' of Torah,

ביז מען דערגרייכט דורך דעם צו די "מעיינות" פון תורה,

English translation 656

the 'wonders' of Your Torah.

די "נפלאות" פון תורתך.

English translation 657

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 658

And through the fact that all ten soul-powers function perfectly in a revealed manner,

און דורך דעם וואם אלע צען נשמה־כוחות ווירקן כשלימות אין אן אנטפלעקטן אופן,

English translation 659

one merits an even higher and more perfect revelation of the actual part of G-d above - the 'Eitan' of the soul,

איז מען זוכה צו א נאך העכערער און שלימות׳דיקער אנטפלעקונג פון דעם חלק אלקה ממעל ממש - דער "איתן" פון דער נשמה,

English translation 660

the unbendingly firm spiritual strength that exists in a Jew,

די אומבויגזאם־הארטע פעסטע גייסטיקע שטארקייט וואס איז פאראן בא א אידן,

English translation 661

which nothing in the world can change or weaken: the power of total self-sacrifice.

וואט קיין זאך אין וועלט קען איר ניט ענדערן און אפשוואכן: דער כח פון פולסטער מסירת נפש.

English translation 662

And this is the service that brings the future redemption,

וואס דאס איז די עבודה וועלכע ברענגט די גאולה העתידה,

English translation 663

which is an eternal redemption after which there is no exile,

וואס איז א גאולה נצחית שאין אחרי׳ גלות,

English translation 664

connected with the Third Holy Temple,

פארבונדן מיטן בית המקדש השלישי,

English translation 665

which will be an eternal Temple,

וועלכער וועט זיין א בית נצחי,

English translation 666

'The Sanctuary, L-rd, Your hands have established,'

מקדש אדנ־י כוננו ידיך,

English translation 667

'The L-rd shall reign forever and ever.'

ה׳ ימלוך לעולם ועד.

English translation 668

With honor and blessing for a good inscription and sealing

בכבוד ובברכת כתיבה וחתימה טובה

English translation 669

For a good and sweet year in physical and spiritual matters, together in the revealed and hidden good

לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות ו^ יחד בטוב הנראה והנגלה

English translation 670

General Letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 671

B'H.

ב״ה.

English translation 672

Tuesday, on which it is repeated 'for it is good,'

יום שלישי שהוכפל בו כי טוב,

English translation 673

the portion of 'And this is the blessing with which Moses blessed,'

פרשת וזאת הברכה אשר ברך משה,

English translation 674

the sixth of the seventh month,

ששי לחודש השביעי,

English translation 675

year 5751, Brooklyn,

שנת תנש״א ברוקלין,

English translation 676

To the children of Israel, boys and girls, wherever they are

אל בני ובנות ישראל בכל מקום שהם

English translation 677

May G-d grant them life

ה׳ עליהם יחיו

English translation 678

Peace and blessing!

שלום וברכה!

English translation 679

We begin with blessing,

פותחין בברכה,

English translation 680

with abundant sealing and good final sealing to each and every one,

ברבת חתימה וגמר חתימה טובה צו יעדערן און יעדערע,

English translation 681

among all of Israel, may they live long.

בתוככי כלל ישראל שליט״א.

English translation 682

Coming from the Rosh Hashanah days and the holy Shabbos

קומענדיק פון די ראש־השנה טעג און דעם שבת־קודש

English translation 683

(Shabbos Shuvah)

(שבת שובה)

English translation 684

which comes immediately after them,

וועלכער קומט תיכף נאד זיי,

English translation 685

requires even more to delve into what was discussed in the previous letters,

פאדערט זין־ נאד מער צו פארטיפן זיר אין דעם וואס האט זיר גערעדט אין די פריערדיקע בריוו,

English translation 686

that this year is characterized right at its beginning with the number of 'chazakah' of three

אז דער היינטיקער יאר צייכנט זיך אויס גלייך ביים אנהויב מימן חזקה־מספר פון שלש

English translation 687

(three)

(דריי)

English translation 688

:

English translation 689

The two days of Rosh Hashanah,

די צוויי טעג ראש־השנה,

English translation 690

the "head" of the year,

דער "קאפ" פון יאר,

English translation 691

immediately led into the holy Shabbat,

האבן תיכף אריינגעפירט אין שבת־ קודש,

English translation 692

so that the year began with the "chazakah" of three consecutive holy days; and furthermore: during the month of Tishrei

אזוי אז דער יאר האט זיך אנגעהויבן מיט דער "חזקה" פון דריי נאכאנאנדיקע קדושה־טעג; און נאכמער: במשך דעם חודש תשרי

English translation 693

(letters reishit - the general month of the entire year)

(אותיות רשית - דער חודש הכללי פון גאנצן יאר)

English translation 694

the "chazakah" is expressed

קומט די "חזקה" צום אויסדרוק

English translation 695

(in the diaspora)

(אין חוץ־לארץ)

English translation 696

three times: also after the

דריי מאל: אויר נאך די

English translation 697

Tuesday on which it is doubled for good: Rashi on verse Genesis 1,

יום שלישי שהוכפל בו ני טוב: פרש״י עה״פ בראשית א,

English translation 698

ז

English translation 699

(from Bereishit Rabbah 84,

(מב״ר פ״ד,

English translation 700

.

English translation 701

And see the letter of the third Selichot 5750, note on the topic 'this'

וראה מכתב ג׳ סליחות ה׳תש״נ הערה ד״ה זה

English translation 702

(above p. 871)

(לעיל ע׳ 871)

English translation 703

.

English translation 704

Sixth of the seventh month: the day of passing of my mother my teacher the righteous rebbetzin Mrs. Chana of blessed memory, daughter of the holy etc. Rabbi Meir Shlomo of blessed memory,

ששי לחודש השביעי: יום הסתלקות של אמי מורתי הרבנית הצדקנית מרת חנה ע״ה בת הרה״צ וכו׳ הרב מאיר שלמה ע״ה ז״ל,

English translation 705

She passed away on Shabbat Teshuvah at the time of the Mincha ascent, year 5685.

נסתלקה שבת תשובה בעת עלות המנחה שנת תשב״ה.

English translation 706

And note that this year marks twenty-six years since the day of passing - the number of the name Havayah.

ולהעיר שהשנה מלאו עשרים ושש שנים מיום ההסתלקות - מספר שם הוי׳.

English translation 707

For the seventh month: the most blessed of all

לחודש השביעי: המשובע בכל

English translation 708

(Vayikra 29,

(ויקיר פכ״ט,

English translation 709

and who satisfies with abundant good for all Israel for the entire year -,

והמשביע ברוב טוב לכל ישראל על כל השנה -,

English translation 710

"Hayom Yom" 25 Elul.

היום יום" כה אלול.

English translation 711

Keter Shem Tov

כתר שם טוב

English translation 712

(published by Kehot)

(הוצאת קה״ת)

English translation 713

.

English translation 714

Additions, siman 31.

הוספות סי׳ לא.

English translation 715

And printed elsewhere.

וש״נ.

English translation 716

And see also the discourse 'Yom Tov of Rosh Hashanah' 5710 at its beginning.

וראה גם ד״ה יו״ט של ר״ה ה׳תש״י בתחלתו.

English translation 717

And see the letter of Rosh Chodesh Marcheshvan 5743

וראה מכתב ר״ח מרחשון ה׳תשמ״ג

English translation 718

(Likkutei Sichot vol. 20 p. 555/ and in the notes there.

(לקו״ש ח״כ ע׳ 555/ ובהערות שם.

English translation 719

We begin with a blessing: according to the opening of the first letter in Iggeret HaKodesh in Tanya.

פותחין בברכה: ע״פ פתיחת אגרת הראשונה באגה״ק שבתניא.

English translation 720

And see the letter of Shabbat Kodesh 18 Elul 5744, note on the topic 'this'

וראה מכתב עש״ק ח״י אלול ה׳תשד״מ הערה ד״ה זה

English translation 721

(Likkutei Sichot vol. 24 p. 641)

(לקו״ש חכ״ד ע׳ 641)

English translation 722

.

English translation 723

Shabbat Shuva: see Likkutei Sichot vol. 14

שבת שובה: ראה לקו״ש חי״ד

English translation 724

(p. 144 note 9)

(ע׳ 144 הערה 9)

English translation 725

Sources for the two names.

מקורות לב׳ השמות.

English translation 726

Shabbat Teshuvah", "

שבת תשובה",

English translation 727

.

English translation 728

Shabbat Shuva".

שבת שובה".

English translation 729

In the previous letters: of Motzaei Shabbat Kodesh 18 Elul,

אין די פריערדיקט בריוו: דמוצש״ק ח״י אלול,

English translation 730

Motzaei Shabbat Kodesh 25 Elul and the third Selichot - 5750

מוצש״ק כ״ה אלול וג׳ סליחות - תש״נ

English translation 731

(above p. 859.

(לעיל ע׳ 859.

English translation 732

864.

864.

English translation 733

871)

871)

English translation 734

.

English translation 735

Rosh Hashanah,

ראש־השנה,

English translation 736

the.

דער.

English translation 737

head of the year: Likkutei Torah discourses for Rosh Hashanah 58,

קא3־ פון יאר: לקו״ת דרושים לר״ה נח,

English translation 738

1-2.

א־ב.

English translation 739

And in many places.

ובכ״מ.

English translation 740

Tishrei

תשרי

English translation 741

(letters reishit: Baal HaTurim on the verse

(אותיות רשית: בעה״ט עה״פ

English translation 742

(

(.

English translation 743

"From the beginning of the year" is missing an aleph in spelling - Eikev 11,

מרשית השנה״ חסר א׳ כתיב - עקב יא,

English translation 744

.

English translation 745

Ohr HaTorah Sukkot p. 1,856.

אוה״ת סוכות ע׳ א׳תשנו.

English translation 746

Sefer HaMamarim 5630 p. 286.

םה״מ תר״ל ע׳ רפו.

English translation 747

5656 p. 277.

תרנ״ו ע׳ רעז.

English translation 748

And more.

ועוד.

English translation 749

The general month of the entire year: see Maamarei Admor HaZaken 5566 p. 379.

דער חודש הכללי פון גאנצן יאר: ראה מאמרי אדה״ז תקס״ו ע׳ שעט.

English translation 750

Ohr HaTorah Sukkot there.

אוה״ת סוכות שם.

English translation 751

Beracha p. 1,466.

ברכה ע׳ א׳תתסו.

English translation 752

Sefer HaMamarim 5654 p. 36.

םה״מ תרנ״ד ע׳ לו.

English translation 753

5656 p. 275.

תרנ״ו ע׳ רעה.

English translation 754

5702 p. 49.

ה׳תש״ב ע׳ 49.

English translation 755

And more.

ועוד.

English translation 756

In the diaspora: and also connected to Eretz HaKodesh,

אין חוץ־לארץ: וקשור גם עם אה״ק,

English translation 757

according to the teaching of the Tzemach Tzedek

ע״פ תורת הצ״צ

English translation 758

(as brought in Igrot Kodesh of Admur Mohrayatz vol. 1 p. 485)

(הובאה באגרות־קודש אדמו״ר מוהריי״צ נ״ע ח״א ע׳ תפה)

English translation 759

,

English translation 760

very much here 'Cedar of Israel'."

מאד דא ארז ישראל".

English translation 761

Sefer HaSichot - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 762

First days of Sukkot,

ערשטע טעג סוכות,

English translation 763

and consequently also after the last days,

ובמילא אויך נאך די לעצטע טעג,

English translation 764

Shemini Atzeret and Simchat Torah,

שמיני עצרת און שמחת תורה,

English translation 765

immediately comes the holy Shabbat day.

קומט גלייך דער יום השבת־קודש.

English translation 766

The emphasis on the number three,

די הדגשה אויף דעם מספר שלש,

English translation 767

is also found in Rosh Hashanah itself,

געפינט מען אויך אין ראש־השנה גופא,

English translation 768

as our Sages said that the service of Rosh Hashanah consists of three matters: Recite before Me on Rosh Hashanah Kingships,

ווי רז״ל זאגן אז די עבודה פון ראש־השנה באשטייט פון דריי ענינים: אמרו לפני בראש השנה מלכיות,

English translation 769

Remembrances,

זכרונות,

English translation 770

and Shofarot

ושופרות

English translation 771

(Say before Me,

(זאגט פאר מיר,

English translation 772

on Rosh Hashanah,

אין ראש־השנה,

English translation 773

verses of Kingships,

פסוקים פון מלכיות,

English translation 774

Remembrances and Shofarot)

זכרונות און שופרות)

English translation 775

.

English translation 776

One of the explanations in this is:

איינע פון די ערקלערונגען אין דעם איז:

English translation 777

The service of Rosh Hashanah is the head,

די עבודה פון ראש־השנה איז דער ראש,

English translation 778

foundation of the service of G-d for the entire year.

יסוד פון עבודת השם פון דעם גאנצן יאר.

English translation 779

Rosh Hashanah is the time when a Jew accepts upon himself the kingship of the Almighty,

ראש־השנה איז די צייט ווען א איד נעמט אויף זיך די מלוכה פון דעם אויבערשטן,

English translation 780

which acceptance of the yoke of the kingdom of heaven is the beginning and foundation of the fulfillment of Torah and mitzvot,

וואם קבלת עול מלכות שמים איז דער אגהייב און יסוד פון קיום התורה והמצוות,

English translation 781

as our Sages said: Accept My kingship and afterward I will decree upon you decrees

ווי חז״ל זאגן קבלו מלכותי ואחר כך אגזור עליכם גזירות

English translation 782

(Accept upon yourselves My kingship,

(נעמט אן אויף זיד מיין מלכות,

English translation 783

afterward I will give you decrees)

דערנאך וועל איך אייך געבן גזירות)

English translation 784

.

English translation 785

And Rosh Hashanah is also a reminder of the day of the Giving of the Torah,

און ראש־השנה איז דאך אויר א דערמאנונג אויפן טאג פון מתן־תורה,

English translation 786

as we say explicitly in the verses of Shofarot.

ווי מיר זאגן אויספירלעך אין די פסוקי שופרות.

English translation 787

The service of Rosh Hashanah,

די עבודה פון ראש־השנה,

English translation 788

acceptance of the yoke of His kingship, blessed be He,

קבלת עול מלכותו ית׳,

English translation 789

leads to acceptance of the yoke of commandments,

ברענגט צו קבלת עול מצוות,

English translation 790

the content of the Giving of the Torah and acceptance of the Torah.

דער אינהאלט פון מתן תורה און קבלת התורה.

English translation 791

And just as the Torah is divided into

וכשם ווי תורה איז איינגעטיילט אין

English translation 792

(and connected with)

(און פארבונדן מיט)

English translation 793

the number three,

דעם מספר פון שלש,

English translation 794

as our Sages of blessed memory said,

ווי אונזערע חכמים ז״ל זאגן,

English translation 795

that Torah is a threefold light

אז תורה איז אוריאן תליתאי

English translation 796

(a threefold: Torah, Prophets

(א דרייפאכע: תורה נביאים

English translation 797

Sukkot: and to note,

סוכות: ולהעיר,

English translation 798

that Sukkot is the third festival,

אשר סוכות הוא רגל השלישי,

English translation 799

and it corresponds to Jacob

והוא כנגד יעקב

English translation 800

(Tur Orach Chaim 417.

(טאו״ח סתי״ז.

English translation 801

Zohar III

זח״ג

English translation 802

(273)

(רע״מ)

English translation 803

100,

ק,

English translation 804

2; the third and thrice-fold among the Patriarchs

ב; השלישי והמשולש שבאבות

English translation 805

(see Rashi on verse Haazinu 32,

(ראה פרש״י עה״פ האזינו לב,

English translation 806

9: Jacob is the rope of His inheritance,

ט: יעקב חבל נחלתו,

English translation 807

and he is the third of the Patriarchs,

והוא השלישי באבות,

English translation 808

the thrice-fold in three merits etc., like this rope which is made of three strands etc.

המשולש בשלש זכיות כו׳ כחבל הזה שהוא עשוי בג׳ גדילים וכו׳.

English translation 809

And in the Sifrei on the verse: What is this rope that is threefold etc., Jacob was the third of the Patriarchs, and a threefold cord)

ובספרי עה״פ: מה חבל זה משולש כו׳ הי׳ יעקב שלישי לאבות בו׳ וחוט המשולש)

English translation 810

.

English translation 811

As our Sages said: Rosh Hashanah 16,

ווי רז״ל ואגן: ר״ה טז,

English translation 812

there 34,

שם לד,

English translation 813

discusses the topics.

דר״ ע נינים.

English translation 814

.

English translation 815

Kingships,

מלכיוח,

English translation 816

and judgments,

ונדונות,

English translation 817

And shofars: and to note,

ושופרות: ולהעיר,

English translation 818

That each one of them is triple — three verses from the Torah,

שבל אחד מהם הוא משולש - שלשה פסוקים מן התורה,

English translation 819

and three verses from the Writings

ושלשה פסוקים של כתובים

English translation 820

(Tehillim/ and three from the Prophets

(תחלים/ ושלשה מן הנביאים

English translation 821

(Rosh Hashanah 32,

(ר״ה לב,

English translation 822

section a.

סע״א.

English translation 823

Rambam, Laws of Shofar, ch. 3, hal. 8.

רמב״ם הל׳ שופר פ״ג ה״ח.

English translation 824

Shulchan Aruch

טושו״ע

English translation 825

(and the Alter Rebbe's Shulchan Aruch)

(ודאהד״ז)

English translation 826

Orach Chaim, Laws of Rosh Hashanah, siman 591, seif 4

או״ח הל׳ ר״ה סתקצ״א ס״ד

English translation 827

(seif 7)

(ס״ז)

English translation 828

)

)

English translation 829

— three times three.

- ג׳ פעמים ג׳.

English translation 830

Acceptance of the yoke of the kingdom of Heaven.

קבלת עול מלכות שמים.

English translation 831

.

English translation 832

The beginning and foundation: see Tanya, ch. 41: The beginning of divine service and its essence and root, etc.

דער אנהייב און יסוד: ראה תניא רפמ״א: ראשית העבודה ועיקרה ושרשה כו׳.

English translation 833

And our Sages of blessed memory say: see Mechilta

וזי חז״ל זאנן: ראה מכילתא

English translation 834

(Yalkut Shimoni)

(ויל״ש)

English translation 835

on the verse Yitro 20,

עה״פ יתרו כ,

English translation 836

Rashi on the verse Acharei 18,

פרש" עה״פ אחרי יח,

English translation 837

And to note from Berachot 13,

ולהעיר מברכות יג,

English translation 838

א

English translation 839

(in the Mishnah)

(במשנה)

English translation 840

: that one should first accept upon himself the yoke of the kingdom of Heaven and then accept upon himself the yoke of the commandments.

: שיקבל עליו עול מלכות שמים תחלה ואח״ב מקבל עליו עול מצוות.

English translation 841

And see the continuation Yom Tov of Rosh Hashanah 5703, ch. 26

וראה המשך יו״ט של ר״ה ה׳תש״ג פכ״ו

English translation 842

(Sefer HaMaamarim 5703 p. 69)

(םה״מ ה׳תש״ג ע׳ 69)

English translation 843

.

English translation 844

Rosh Hashanah.

ראש־השנה.

English translation 845

.

English translation 846

A reminder of the day of the Giving of the Torah: see Saadya Gaon,

א דערמאנונג אויפן טאג 13! מתן־תורה: ראה רס״ג,

English translation 847

quoted in Avudraham, Reasons for the Shofar Blasts

הובא באבודרהם טעמי התקיעות

English translation 848

(The third matter/ that one of the reasons for the shofar blasts is to recall the standing at Mount Sinai.

(הענין השלישי/ שאחד מהטעמים דתק״ש הוא להזכיר מעמד הר סיני.

English translation 849

And to note from the parable regarding the shofar blasts of 'the great gaon, the Chassid, our teacher Rabbi Levi Yitzchak z"l of Berditchev'

ולהעיר מהמשל בעניו תק״ש "מהרה״ג החסיד מהרלי״צ ז״ל מבארדיטשוב״

English translation 850

(Kedushas Levi, Rosh Hashanah 94,

(קדושת לוי ר״ה צו,

English translation 851

— quoted and explained in the continuation Vayigash 5637, chapter 70

- הובא ונתבאר בהמשך וכבה תרל״ז פרק ע

English translation 852

(p. 111 and onward)

(ע׳ קיא ואילך)

English translation 853

.

English translation 854

Sefer HaMaamarim Melukat, part 1, p. 426.

סה״מ מלוקט ח״א ע׳ תכו.

English translation 855

ibid. p. 434 and onward.

שם ע׳ תלד ואילך.

English translation 856

As our Sages of blessed memory say: Shabbat 87,

ווי אונזערע חכמים ז״ל זאגן: שכת פח,

English translation 857

a and Rashi there.

א ובפרש״ שם.

English translation 858

And at length — Tanchuma Yitro 10.

ובארוכה - תנחומא יתרו י.

English translation 859

Rabbeinu Nissim Gaon to Shabbat

ר״נ גאון לשבת

English translation 860

ibid.

שם.

English translation 861

General letters for Rosh Hashanah

מכתבים כלליים לר״ה

English translation 862

And Writings/ and was given to a threefold people

וכתובים/ און איז געגעבן געווארן צו עם תליתאי

English translation 863

(to the three types of Jewish people: Kohanim, Levites, and Israelites)

(צו די דריי סוגים פון אידישן פאלק: כהנים לוים וישראלים)

English translation 864

,

English translation 865

So too the fundamental service and prayer of Rosh Hashanah,

אזוי איז אויד די גרונט־עבודה און תפלה פון ראש־השנה,

English translation 866

acceptance of the yoke of the kingdom of Heaven,

קבלת עול מלכות שמים,

English translation 867

is divided and arranged into three matters,

אייגגעטיילט און אויסגעשטעלט אין דריי ענינים,

English translation 868

Malchuyot, Zichronot, and Shofarot.

מלכיות זכרונות ושופרות.

English translation 869

The connection of Rosh Hashanah with the number 'three' is also found in the Haftarah of the first day of Rosh Hashanah,

דער פארבונד פון ראש־השנה מיט דעם מספר "שלש" געפינט מען אויך אין דער הפטרה פון ערשטן טאג ראש־השנה,

English translation 870

which contains the prophecy of Hannah.

וואם אנטהאלט אין זיר די נבואה פון חגה.

English translation 871

It is known the hint,

עט איז באוואוסט דער רמז,

English translation 872

that the three letters of the name 'Hannah' hint at the three commandments that were given,

אז די דריי אותיות פונעם נאמען "חנה" דייטן אן אויף די דריי מצוות וועלכע זיינען אפגעגעבן געווארן,

English translation 873

mainly and foremost,

הויפטזעכלעך און צום אלעם ערשטן,

English translation 874

to the women of Israel

צו נשי ישראל

English translation 875

(and that also the name of each one of the three commandments consists of three letters)

(און וואם אויך דער נאמען פון יעדער איינער פון די דריי מצוות באשטייט פון דר יי אותיות)

English translation 876

: Challah,

: חלה,

English translation 877

Niddah,

נדה,

English translation 878

Hadlakas HaNer,

ר<דלקת ה)

English translation 879

Ner.

נר.

English translation 880

The three commandments — what they are

די דריי מצוות - וואט דאם זיינען

English translation 881

(in their general meaning)

(אין זייער אלגעמיינעם באדייט)

English translation 882

: holiness

: קדושה

English translation 883

(kashrut)

(כשרות)

English translation 884

of eating and drinking,

דהאכילה ושתי׳,

English translation 885

family purity,

טהרת המשפחה,

English translation 886

and lighting candles of holy Shabbat and Yom Tov — represent,

און הדלקת נרות שבת־קודש ויום טוב -שטעלן מיט זיר פאר,

English translation 887

as is known,

ווי באוואוסט,

English translation 888

the three main pillars upon which the Jewish home and Jewish family life are built and founded,

די דריי הויפט־זיילן אויר וועלכע די אידישע היים און דער אידישער פאמיליע־לעבן זיינען געבויט און באגרינדעט,

English translation 889

and they are

און זיי זיינען

English translation 890

The fundamental service and prayer of Rosh Hashanah,

די גרונט־עבודה או! תפלה פו! דאש־השנח,

English translation 891

Acceptance of the yoke of the kingdom of Heaven: see letter of Erev Shabbat Kodesh 18 Elul 5743, the general point etc.

?!בלח עול מלכות שמיס: ראה מכתב עש״ק ח״י אלול ה׳תשמ״ג הקרה ד־ה אלגעמיינע נקודה וכו׳

English translation 892

(Likkutei Sichos, vol. 24, p. 621)

(לקו״ש חכ״ד ע׳ 621)

English translation 893

.

English translation 894

Malchuyot and Zichronot and Shofarot: see Rosh Hashanah

מלניות ונדונות ושופרות: ראה ר״ה

English translation 895

(32,

(לב,

English translation 896

section a)

סע״א)

English translation 897

Two opinions: corresponding to Torah, Prophets, and Writings, or corresponding to Kohanim, Levites, and Israelites — along the lines of 'Or Yisrael Telisai' or 'Am Telisai'.

ב׳ הדיעות: כנגד תורה נביאים וכתובים או כנגד כהנים לוים וישראלים - ע״ד "אוריאז תליתאי* או "עם תליתאי".

English translation 898

In the Haftarah of the first day of Rosh Hashanah: at the beginning of the book of Samuel — Megillah 31,

אי! דער הפטרה פו! ערשט! טאג ראש־השנה: בתחילת ספר שמואל - מגילה לא,

English translation 899

א

English translation 900

(

(,

English translation 901

and the maftir is from Hannah")

ומפטידין בחנה")

English translation 902

.

English translation 903

Shulchan Aruch

טושו״ע

English translation 904

(and the Alter Rebbe's Shulchan Aruch)

(ודאדה״ז)

English translation 905

Orach Chaim, Laws of Rosh Hashanah, siman 584, seif 2

או״ח הל׳ ר״ה סתקפ״ד ס״ב

English translation 906

(seif 7)

(ס״ז)

English translation 907

.

English translation 908

Rosh Hashanah.

ראש־השנה.

English translation 909

.

English translation 910

Prophecy of Hannah: to note from Berachot

נבואה פו! חנה: להעיר מברכות

English translation 911

(29,

(כט,

English translation 912

: these nine of Rosh Hashanah correspond to what?

: הני תשע דר״ה כנגד מי.

English translation 913

.

English translation 914

Corresponding to the nine mentions that Hannah said in her prayer.

כנגד תשע אזכרות שאמרה חנה בתפלתה.

English translation 915

And see Likkutei Torah, Naso

וראה לקו״ת נשא

English translation 916

(26,

(כו,

English translation 917

; Ohr HaTorah, Discourses for Rosh Hashanah

; אוה״ת דרושים לר״ה

English translation 918

(p. 1-306 and onward)

(ע׳ א־שו ואילך)

English translation 919

— the connection to the kingship of Rosh Hashanah,

- השייכות לבניו המלכות דר״ה,

English translation 920

see there.

ע״ש.

English translation 921

It is known the hint: Megaleh Amukot on the Torah, Parshat Shlach, section 'Three Mitzvot'

ענו איז באוואוסט דער רמז: מגלה עמוקות עה״ת פ׳ שלח ד״ה ג׳ מצוות

English translation 922

(17,

(יז,

English translation 923

words in the name of the great Maimonides

דב בשם הגה״ת מיימוני

English translation 924

(see 'Glosses pertaining to the Order of Zera'im'

(ראה "הגהות דשייכי לספר זרעים"

English translation 925

(which were printed in the Rambam at the end of the Book of Zera'im)

(שנדפסו ברמב״ם סוף ספר זרעים)

English translation 926

at their end)

בסופן)

English translation 927

.

English translation 928

The three letters.

די דריי אותיות.

English translation 929

.

English translation 930

Name.

נאמע!.

English translation 931

Hannah.

חנה״.

English translation 932

.

English translation 933

.

English translation 934

David: to note from Tanchuma and Rav Nissim Gaon to Shabbat there — several matters

דוד״: להעיר מתנחומא ור״נ גאון לשבת שם - כמה ענינים

English translation 935

(and names)

(ושמות)

English translation 936

of 'three'

של "שלש"

English translation 937

(letters)

(אותיות)

English translation 938

related to the Giving of the Torah.

הקשורים במ״ת.

English translation 939

Three letters.

דריי אותיות.

English translation 940

.

English translation 941

"Hannah": to note that 'Hannah' in gematria is 63

־חנה": להעיר ש״חנה" בגימטריא ס״ג

English translation 942

(Likkutei Torah and Sefer HaLikkutim and Shaar HaPesukim of the Arizal to Samuel I at its beginning.

(לקוטי תורה וספר הליקוטים ושער הפסוקים להאריז״ל לשמואל-א בתחלתו.

English translation 943

Kehillat Yaakov in its entry.

קה״י בערכו.

English translation 944

Ohr HaTorah, Discourses for Rosh Hashanah, p. 304.

אוה״ת דרושים לר״ה ע׳ א׳דש.

English translation 945

Likkutei Levi Yitzchak to Zohar I, p. 74.

לקוטי לוי־צ לזח״א ס״ע עד.

English translation 946

And more)

ועוד)

English translation 947

- three times the word " אך" (ach),

- ג־ פעמים ״אך״,

English translation 948

.

English translation 949

"But good to Israel" (Ach tov l'Yisrael),

אך טוב לישראל״,

English translation 950

And the hint may be - that the fulfillment of the three mitzvos of "Channah" brings true good to Israel.

והרמז י״ל - שקיום ג׳ מצות ד״חנה" מביא הטוב האמיתי לישראל.

English translation 951

And one may add,

ויש להוסיף,

English translation 952

that "אך" (ach) has the numerical value of 7 (alef=1, kaf=20, total 21? Wait: Alef=1, Kaf=20 = 21? But it says three times 7, so maybe it's 3*7=21? Actually the text says: גי פעמים ז׳ meaning 3 times 7? Perhaps it's 3 times the value 7? Let's check: 'אך' is 1+20=21, which is 3*7. So translation: that the word "אך" is 3 times 7 - the seven branches of the Menorah in the text of Israel

ש״אך• הוא גי פעמים ז׳ - שבעת קני מנורת בנסח ישראל

English translation 953

(corresponding to the seven ways and attributes through which the world is illuminated like a lamp of mitzvah - Likkutei Torah, beginning of Parshat Beha'alotcha).

(בנגד ז׳ דרכים ומדות שע״י מאירים העולם כנר מצוה - לקו״ת ד״פ בהעלותך.

English translation 954

(Ma'amar of Adoneinu Moreinu v'Rabbeinu [the Rebbe] on Bamidbar, part 3, at its beginning)

מאמרי אדהאמ״צ במדבר ח״ג בתחלתו)

English translation 955

.

English translation 956

The three mitzvos which were fulfilled by the women.

די דריי מצוות וועלכע ויינטן אפנטגענ! געווארן.

English translation 957

.

English translation 958

To the women of Israel: See this at length in the letter of 6 Tishrei 5745

צו נשי ישראל: ראה בזה בארוכה מכתב ו׳ תשרי ה׳תשמ״ה

English translation 959

(Likkutei Sichos, vol. 29, p. 487 and onward)

(לקו״ש חכ״ט ע׳ 487 ואילך)

English translation 960

and the references in the notes there.

ובהנסמן בהערות שם.

English translation 961

The name of each of the three mitzvos.

דער נאמע! פו! יערער איינער פו! די דר״ מצוות.

English translation 962

.

English translation 963

Three letters: In the Mishneh Torah and the Hagahot Maimoniyot there: "

דריי אותיות: במג״ע והגה״מ שם: "

English translation 964

(Challah, Niddah)

(חלה נדה)

English translation 965

Hadlakah (lighting)",

הדלקה",

English translation 966

but also the root of the word "Hadlakah" is three letters,

אבל גם שרש תיבת "הדלקה" הם ג׳ אותיות,

English translation 967

"Dalak".

"דלק".

English translation 968

Sefer HaSichos - 5751

ס&ר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 969

Specially allocated to the Jewish woman,

ספעציעל צוגעטיילט געווארן דער אידישער פרוי,

English translation 970

the mainstay of the home,

די עקרת הבית,

English translation 971

who has the extraordinary responsibility and merit to establish and lead the Jewish home.

וועלכע האט די אויסערגעוויינלעכע אחריות און זכות אויפצושטעלן און אנפירן די אידישע הויז.

English translation 972

v 88

ו 88

English translation 973

From every matter one must derive a lesson in the service of every Jew,

פון יעדן ענין דארף מען ארויסנעמען אן אפלערנונג אין דער עבודה פון יעדער אידן,

English translation 974

even in actual deed.

ביז אין מעשה בפועל.

English translation 975

Divine service encompasses the three "garments of the soul": thought, speech, and action

עבודת השם נעמט ארוס די דריי "לבושי הנפש" פון מחשבה דיבור ומעשה

English translation 976

(thinking,

(טראכטן,

English translation 977

speaking, and doing). A Jew must not be satisfied with good resolutions and thoughts,

ריידן און טאן/ א איד טאר זיך ניט באגנוגענען מיט גוטע באשלוסן און געדאנקען,

English translation 978

nor even merely with lofty Torah and mitzvah thoughts and speech - he must also,

אויך ניט בלויז מיט דערהויבענע תורה־ומצוות׳דיקע מחשבות און דיבורים - ער מוז אויך,

English translation 979

and primarily,

ובעיקר,

English translation 980

engage in the third matter,

זיך אפגעבן מיטן דריטן ענין,

English translation 981

with the fulfillment of mitzvos in actual deed specifically,

מיט קיום המצות במעשה דוקא,

English translation 982

as the Mishnah states: "Not the study is the main thing, but the deed."

כמאמר המשנה: לא המדרש עיקר אלא המעשה.

English translation 983

May it be His will,

ויהי רצון,

English translation 984

that each and every one,

אז יעדער איינער און איינע,

English translation 985

within the community of Israel,

בתוך כלל ישראל,

English translation 986

should do and accomplish in all three matters with the fullest strength,

זאל טאן און אויפטאן אין אלע דריי ענינים מיט דער פולסטער שטארקייט,

English translation 987

with a threefold strength (chazakah),

מיט א דרייפאכער חזקה,

English translation 988

and the main thing - strength in actual deed.

און דער עיקר - חזקהיאין מעשה בפועל.

English translation 989

And surely this will bring about,

און זיכער וועט דאם פועל זיין,

English translation 990

that the blessing of sealing and being sealed for a good year,

אז די ברכת חתימה און גמר חתימה טובה,

English translation 991

for each and every one,

צו יעדער איינעם און איינע,

English translation 992

within the community of Israel,

בתוככי כלל ישראל,

English translation 993

should be even stronger and more powerful than before -

זאל זיין נאך אין א גרעסערן חוזק און שטארקערערמאם-

English translation 994

And one can say that there is a hint in connection with this,

און מעז קען זאגן אז עם איז דא א רמז אין צוזאמענהאנג דערמיט,

English translation 995

that the portion Zos Haberachah which Moshe blessed is read and studied three times this year

וואם די פרשה וזאת הברכה אשר ברך משה ווערט היינטיקס יאר געלייענט און געלערנט דריי מאל

English translation 996

(over the course of three weeks), which indicates an abundant addition in the blessings that are given specifically this year,

(במשך דריי וואכן/ וואס ווייזט אויף א תוספות מרובה אין די ברכות וועלכע ווערן געגעבן ספעציעל היינטיקן יאר,

English translation 997

until the ultimate and complete blessing,

ביז צו דער עיקר׳דיקער און שלימות׳דיקער ברכה,

English translation 998

which is that "we have hoped all day" - the coming of David, King Moshiach,

וואט צו איר איז "קווינו כל היום"-ביאת דוד מלכא משיחא,

English translation 999

"I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him."

מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1000

Divine service.

עבודת השם.

English translation 1001

.

English translation 1002

Thought, speech, and action: See Likkutei Torah, beginning of Parshat Pinchas.

מחשבה דיבור ומעשה: ראה לקו״ת ר״פ פינחס.

English translation 1003

And elsewhere.

ונכ״מ.

English translation 1004

The three.

די דריי.

English translation 1005

Garments of the soul - thought, speech, and action: See Tanya, beginning of ch. 4.

לבושי הנפש־ פח מחשבה דיבור ומעשה: ראה תניא רפ״ד.

English translation 1006

And in many places.

ובכ״מ.

English translation 1007

Thought, speech, and action: In the language of the verse

מחשבה דיבור ומעשה: בל׳ הפסוק

English translation 1008

(Nitzavim 30,

(נגבים ל,

English translation 1009

: "In your mouth and in your heart to do it" - the foundation, etc. in Tanya.

: בפיך ובלבבך לעשותו - יסוד וכו׳ דם׳ התניא.

English translation 1010

In the Mishnah: Avot ch. 1, mishnah 17.

במאמר המשנה: אבות פ״א מי׳׳ז.

English translation 1011

The portion Zos Haberachah.

די פרשה וואח הברכה.

English translation 1012

.

English translation 1013

Read.

געלייענט.

English translation 1014

.

English translation 1015

Three times: And perhaps it corresponds to the three holinesses

דריי מאל: ואולי "ל - כנגד 1׳ קדושות

English translation 1016

(and note the wording in the recitation of Kedushah in prayers etc. - three times "Kadosh").

(ולהעיר מהנוסח בקרא בתפלות וכו׳ - ג״פ קדוש.

English translation 1017

And note from Tanchuma and see above in the note beginning "As our Sages of blessed memory said"):

ולהעיר מתנחומא ורע גאוו דלעיל הערה ד״ה ווי אונזערע חכמים ז״ל דאגן)

English translation 1018

the holiness of Israel which is constant

: קדושה האי דישראל שהיא תמיד

English translation 1019

(similar to the reading of the portion of blessing

(ע״ד קריאת פ׳ ברכה

English translation 1020

(once)

(פעם אחת)

English translation 1021

always every year)

תמיד בכל שנה)

English translation 1022

the holiness of Shabbat,

קדושה דשבת,

English translation 1023

and Yom Tov which is a "holy convocation" of Shabbat.

ויו״ט שהוא "מקרא קודש" דשבת.

English translation 1024

Over the course of three weeks: And more precisely - 20 days until Shemini Atzeret.

במשך דויי וואכן: ובדיוק יותר - כ׳ יום עד יום שמח״ת.

English translation 1025

And one could say - together with the reading of the portion of Blessing on the Shabbat Mincha of Haazinu - 21 days,

וי״ל - ביחד עם קריאת פ׳ ברכה במנחה דש״ק האזינו - כ״א יום,

English translation 1026

"Ach" - see above note 7 about three letters.

״אך״ - ראה לעיל הערה ז״ה דריי אותיות.

English translation 1027

.

English translation 1028

Channah.

חנה.

English translation 1029

An abundant addition in the blessings: For the blessing of the Holy One, blessed be He, is greater than the principal - Bereishit Rabbah 61.

א חוספזח מרובה אי! די ברכות: אשר ברכתו של הקב״ה תוספתה מרובה על העיקר - ב״ר פס״א,

English translation 1030

"We have hoped all day": As we say in the Amidah prayer - in the blessing "Es Tzemach David" etc.

קווינו כל היום: כמו שאומרים בתפילת העמידה - בברכת את צמח דוד וכו׳.

English translation 1031

And see Likkutei Sichot vol. 20 p. 459; vol. 25 p. 274; the Sefer HaMinhagim with Likkutei Ta'amim,

וראה לקו״ש ח״כ ע׳ 459: חכ״ה ע׳ 274; הגש׳־פ עם לקוטי טעמים,

English translation 1032

Customs and Explanations

מנהגים וביאורים

English translation 1033

(Kehot, 5746 and onward)

(קה״ת תשמ״ו ואילך)

English translation 1034

p. 459.

ע׳ תשנס.

English translation 1035

"I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him": Tehillim 89,

מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו: תחלים פט,

English translation 1036

and it refers to Moshiach Tzidkeinu who comes unexpectedly,

וקאי על משיח צדקנו שבא בהיסח הדעת,

English translation 1037

like a finding - Sanhedrin 97a,

כמו מציאה - סנהדרין צז,

English translation 1038

see there.

דר פכ״ס,

English translation 1039

Sefer HaSichos - 5751

ספד השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1040

And each and every one will bless and always thank the Almighty: "Blessed is the Lord forever, amen and amen,"

און יעדער איינער און אייגע ורעלן בענטשן און שטענדיק דאנקען דעם אויבערשטן: ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן,

English translation 1041

in the state and time of the true and complete redemption,

במצב ובזמן גאולה האמיתית והשלימה,

English translation 1042

immediately and literally.

תיכף ומיד ממש.

English translation 1043

With respect and with blessing for a good sealing and a good year

בכבוד ובברכת חתימה וגמר חתימה טובה

English translation 1044

"Blessed is the Lord forever, amen and amen": Tehillim ibid. at the conclusion and seal of the psalm.

ברון ה• לעולם אמן ואמו: תהלים שם בסיום וחותם המזמור.

English translation 1045

And see Yalkut Shimoni on Amos at the end

וראה יל״ש עמוס בסופו

English translation 1046

(reference 549)

(רמז תקמט)

English translation 1047

.

English translation 1048

Reprinted in "Kovetz Yud-Alef Nisan, Shanat HaPeg"

הנעתק ב״קובץ י״א ניסו שנת הפ״ט"

English translation 1049

(Kehot,

(קה״ת,

English translation 1050

5750)

תש״נ)

English translation 1051

on this verse

על פסוק זה

English translation 1052

(section 63 and onward)

(אות סג ואילך)

English translation 1053

.

English translation 1054

General Letters to the Holy Land

מכתבים כלליים לחה״פ

English translation 1055

B"H,

ב״ה,

English translation 1056

Motzaei Shabbat Kodesh, 25 Adar,

מוצש״ק כ״ה אדר,

English translation 1057

Erev Tuesday, the day that was doubled with "ki tov,"

אור ליום ג׳ שהוכפל בו כי טוב

English translation 1058

Parshat Vayikra E-l Moshe,

פ׳ ויקרא אל משה,

English translation 1059

5751.

ה׳תנש״א.

English translation 1060

Brooklyn,

ברוקליז,

English translation 1061

To the sons and daughters of Israel

אל בני ובנות ישראל

English translation 1062

in every place they are,

בכל מקום שהם

English translation 1063

May Hashem be upon them, they shall live, peace and blessing!

ה׳ עליהם יחיו שלום וברכה!

English translation 1064

Coming from the days of Purim - days of miracles,

קומענדיק פון די ימי הפורים - טעג פון נסים,

English translation 1065

which the Almighty showed "in those days at this time,"

וואם דער אויבערשטער האט באוויזן ״בימים ההם בזמן הזה״,

English translation 1066

and approaching the festival of Pesach - when we celebrate the holiday of "the time of our freedom" and we thank the Almighty for the miracles and wonders He performed at the Exodus from Egypt -

און דערנעענטערנדיק זיר צו חג הפסח - ווען מיר פראווען דעם יום־טוב פון "זמן חרותנו" און מיר דאנקען דעם אויבערשטן פאר די ניסים ונפלאות וועלכע ער האט באוויזן ביי יציאת מצרים -

English translation 1067

now is the appropriate time to draw full attention to the miracles and wonders that occurred close to this Purim.

איז איצט די פאסיקע צייט צו ציען די פולע אויפמערקזאמקייט אויף די נסים ונפלאות וועלכע האבן פאסירט נאענט צו דעם היינטיקן פורים.

English translation 1068

Motzaei Shabbat Kodesh.

מוצש־ק.

English translation 1069

.

English translation 1070

Erev Tuesday: The first three days of the week are "after Shabbat"

אור ליום גי: גי ימים ראשונים בשבוע הם "בתר שבתא"

English translation 1071

(Pesachim 106a,

(פסחים קו,

English translation 1072

at the end of the section)

סע״א)

English translation 1073

.

English translation 1074

25 Adar: On it the world was created according to Rabbi Yehoshua

כ־־ה אדר: בו נברא העולם לדעת ר׳ יהושע

English translation 1075

(Rosh Hashanah 11,

(ר״ה יא,

English translation 1076

271a)

רע״א)

English translation 1077

That the world was created in Nissan - Tosafot s.v. L'tkufot - Rosh Hashanah 8,

שבניסן נברא העולם - תוד״ה לתקופות -ר״ה ח,

English translation 1078

א

English translation 1079

(And regarding the tekufot so is the halachah - Rosh Hashanah 12,

(ובנוגע לתקופות כן ההלכה - ר״ה יב,

English translation 1080

.

English translation 1081

And see Tosafot s.v. K'man Matzlinan - Rosh Hashanah 27,

וראה תוד״ה כמאן מצלינן - ר״ה כז,

English translation 1082

Shaar HaKavanot of the Arizal, topic of Rosh Hashanah, Drush 1.

שער הכוונות להאריז״ל ענין ר״ה דרוש א־.

English translation 1083

Pri Etz Chaim, Shaar Rosh Hashanah, chapter 4

פע״ח שער ר״ה פ״ד

English translation 1084

(In some printings - chapter 6)

(בכמה דפוסים - פ״ו)

English translation 1085

.

English translation 1086

And see Likkutei Sichot vol. 16, sichah for the month, section 4

וראה לקו״ש חט״ז שיחה לפי החודש ס״ד

English translation 1087

(see 483 and onward)

(עי 483 ואילו)

English translation 1088

.

English translation 1089

And in the notes there.

ובהערות שם.

English translation 1090

Discourse beginning 'HaChodesh' 5730, section 8

ד״ה החודש ה׳תשל״ם ס״ח

English translation 1091

(Sefer HaMaamarim Melukim, part 3 p. 86)

(םה״מ מלוקם ח״ג ע׳ פו)

English translation 1092

.

English translation 1093

Discourse beginning 'Isha Ki Tazria' 5725, section 6

ד״ה אשה כי תזריע ה׳תשכ״ה ס״ו

English translation 1094

(ibid. p. 94 and onward)

(שם ם״ע צד ואילך)

English translation 1095

.

English translation 1096

Discourse beginning 'HaChodesh' 5735

ד״ה החודש ה׳תשל״ה

English translation 1097

(ibid. part 4 p. 193 and onward)

(שם ח״ד ע׳ קצג ואילך)

English translation 1098

.

English translation 1099

And see in the notes to the letter of Motza'ei Shabbat Kodesh 25 Adar 5742 in its beginning

וראה בהערות למכתב מוצש״ק כ״ה אדר ה׳תשמ״ב בתחלחו

English translation 1100

(Haggadah Shel Pesach with Likkutei Ta'amim,

(הגש״פ עם לקוטי טעמים,

English translation 1101

Minhagim and Biurim - Kehot 5746 and onward - p. 972)

מנהגים וביאורים - קה״ת תשמ״ו ואילך - ע׳ תשכב)

English translation 1102

.

English translation 1103

Light of day: See tractate Pesachim at its beginning.

אור ליום: ראה מסכת פסחים בתחילתה.

English translation 1104

For the third day that 'it was good' was repeated: Rashi on verse Genesis 1,

ליום ג׳ שהוכפל בו כי טוב: פרש״י עה״פ בראשית א,

English translation 1105

ז,

English translation 1106

Midrash Rabbah 84,

מב״ר פ״ד,

English translation 1107

ו

English translation 1108

(And in Rashi there - that even the past became good).

(ובפדש״י שם - דגם העבר נעשה טוב)

English translation 1109

.

English translation 1110

And in Ohr HaTorah

ובאוה״ת

English translation 1111

(Genesis 33,

(בראשית לג,

English translation 1112

1 and onward.

א ואילך.

English translation 1113

and elsewhere)

ועוד)

English translation 1114

; In Sefer HaToldot 5651, p. 193 and in the letter of the Admor

; בסה״ט תרנ״א ס״ע קצג ובמכתב כ״ק אדמו״ר

English translation 1115

(the Rebbe Rashab)

(מהורש״ב)

English translation 1116

of blessed memory

נ״ע

English translation 1117

(Printed in Sefer HaMa'amarim 5709, p. 19

(נדפס בסה״מ היתש״ט ע׳ 19

English translation 1118

(the second)

(השני)

English translation 1119

.

English translation 1120

His Igrot Kodesh vol. 1 p. 136)

אגרות־קודש שלו ח״א ע׳ קלו)

English translation 1121

- connects this with the Sages' statement

- מקשר זה עם מחז״ל

English translation 1122

(Kiddushin 40,

(קידושין מ,

English translation 1123

good to Heaven and good to creations.

טוב לשמים וטוב לבריות.

English translation 1124

Parshas Vayikra El Moshe: to note,

פ׳ ויקרא אל משה: להעיר,

English translation 1125

that

אשר

English translation 1126

(in the simple meaning of the verses)

(בפשוטן של כתובים)

English translation 1127

comes.

בא.

English translation 1128

'And He called to Moses' following the end of Parshas Pekudei which was 'in the first month etc. on the first day of the month'

ויקרא אל משה" בהמשך לס״פ פקודי שהי• "כחודש הראשון גו׳ באחד לחודש"

English translation 1129

(Pekudei 40,

(פקודי מ,

English translation 1130

16)

יו)

English translation 1131

,

English translation 1132

Rosh Chodesh Nissan.

ר־ח ניסן.

English translation 1133

And see the letter of Erev Shabbat Kodesh Rosh Chodesh Nissan 5745, note on this topic

ודאה מכתב עש״ק ר״ח ניסן ה׳תשמ״ה הערה ד״ה זו

English translation 1134

(Haggadah Shel Pesach ibid. p. 561)

(הגש״פ הנ״ל ע׳ תשסא)

English translation 1135

.

English translation 1136

The days of Purim.

ימי הפורים.

English translation 1137

.

English translation 1138

The festival of Pesach: That the redemption of Purim and the redemption of Pesach are related to each other,

חג הפסח: דגאולת פורים וגאולת פסח שייכות זל״ז,

English translation 1139

for one redemption is adjacent to the other

דמיסמך גאולה לגאולה

English translation 1140

(the redemption of Purim to the redemption of Pesach)

(גאולת פורים לגאולת פסח)

English translation 1141

- Megillah 6,

- מגילה ו,

English translation 1142

72a and in Rashi there.

סע״ב ובפרש״י שם.

English translation 1143

.

English translation 1144

In those days at this time: wording of the blessing of the miracles

בימים ההם בומן הזה־: נוסח ברכת הנסים

English translation 1145

(and the thanksgiving

(והודאת.

English translation 1146

'And on the miracles')

ועל הנסים")

English translation 1147

of Chanukah and Purim.

דחנוכה ופודים.

English translation 1148

.

English translation 1149

'Zman Cheiruteinu': So it is called in the prayer and Kiddush of the Pesach festival.

זמן חרוחנו״: כן נקרא בנוסח התפלה יהקידוש דחג הפסח.

English translation 1150

And see Likkutei Sichot vol. 17 p. 71 and onward

וראה לקו״ש חי״ז ע׳ 71 ואילך

English translation 1151

(Haggadah Shel Pesach ibid., p. 507 and onward)

(הגש״פ הנ״ל ס״ע תקז ואילך)

English translation 1152

.

English translation 1153

Thank the Almighty! For the miracles and wonders.

דאנקען דעם אויבערשט! פאר די נסים זגפלאזח.

English translation 1154

.

English translation 1155

By the Exodus from Egypt: and in the wording of the Haggadah, section 'Therefore'

ביי יציאה מצרים: ובלשון ההגש״ם פיסקא "לפיכך"

English translation 1156

(from Pesachim 116,

(מפסחים קטז,

English translation 1157

2 in the Mishnah)

ב במשנה)

English translation 1158

: to thank and praise etc. to the One who performed for our forefathers and for us all these miracles,

: להודות ולהלל כו׳ למי שעשה לאבותינו ולנו את כל הנסים האלו,

English translation 1159

took us out from slavery to freedom etc.

הוציאנו מעבדות לחרות כו׳.

English translation 1160

And signs and wonders: Rambam, Laws of Chametz and Matzah, chapter 7.

וסיס ונפלאות: רמב״ם הל׳ חמץ ומצה רפ״ז.

English translation 1161

Prayer,

תפלת,

English translation 1162

'Nishmat'.

נשמת".

English translation 1163

And see Me'or Einayim on the letter Nun, section 21

וראה מאו״א מערבת אות הנו״ן סי׳ כ״א

English translation 1164

(in Me'or Einayim there: 22,

(במאו״א שם: כ״ב,

English translation 1165

and it is a typo)

והוא ט״ם)

English translation 1166

.

English translation 1167

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחזת - ה׳תנש״א

English translation 1168

These were open miracles, revealed miracles,

דאס זיינען גערועו נסים גלויים אפענע נסים,

English translation 1169

not only for Jews,

ניט נאר פאר אידן,

English translation 1170

but also for all peoples,

באר אויד פאר אלע פעלקער,

English translation 1171

until 'all the ends of the earth saw',

ביז אז "ראו כל אפסי ארץ",

English translation 1172

all saw the great miracles that took place at this time.

אלע האבן געזען די גרויסע גסים וואם זיינען פארגעקומען אין דעם זמן.

English translation 1173

The miracles 'in those days',

די נסים "בימים ההם",

English translation 1174

in the days of Mordechai and Esther,

בימי מרדכי ואסתר,

English translation 1175

were,

זיינען געווען,

English translation 1176

as is known,

ווי באוואוסט,

English translation 1177

hidden within the ways of nature,

באהאלטען אין דרכי הטבע,

English translation 1178

so that only by connecting the beginning of the reign of Achashverosh with 'in the third year of his reign' and with 'in the seventh year of his reign' and with 'the month of Nissan in the twelfth year of his reign' and Esther's feasts for Achashverosh and Haman - making from all of this a single continuum and theme and deeply contemplating that this is one continuum of one matter - did one recognize in this the Hand of God,

אזוי אז נאר דורך פארבינדונג פון אנפאנג פון מלכות אחשורוש מיט בשנת שלש למלכו און מיט בשנת שבע למלכותו און מיט חודש ניסן בשנת שתים עשרה למלכותו וסעודות אסתר פאר אחשורוש והמן - מאכן פון דעם אלעם אייו המשך ועניו און זיך אריינטראכטן טיף אין דעם אז דאם איז איין המשך פון איין ענין - האט מען אין דעם דערקענט יד השם,

English translation 1179

and therefore in the entire Megillah

וואס דערפאר ווערט אין דער גאנצער מגילה

English translation 1180

(from the 24 sacred books)

(פון די כ״ד ספרי קודש)

English translation 1181

not once is the name of the Almighty explicitly mentioned - because also the miracle of Purim was in a manner of hester panim,

קיין איין מאל ניט דערמאנט דעם אויבערשטנם נאמען בפירוש - ווייל אויר דער נס פון פורים איז געווען איו אן אופן פון הסתר פנים,

English translation 1182

as one of the interpretations of the verse 'And I will hide My face on that day',

ווי אייגע פון די פירושים אין פסוק ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא,

English translation 1183

that this refers to the theme of the Purim miracle: a miracle clothed and hidden in nature.

אז דאס מיינט דעם ענין פון נס פורים: א נם אנגעטאן און באהאלטן אין טבע.

English translation 1184

In contrast, in the events of the months leading up to

דאקעגן איז אין די געשעענישן פון די חדשים ביז אין

English translation 1185

(the middle of)

(מיטן פון)

English translation 1186

the month of Adar, a very great miracle occurred for the benefit of the Jewish people and for the benefit of the entire world,

חודש אדר פארגעקומען א גאר גרויסער נס לטובת בני ישראל ולטובת העולם כולו,

English translation 1187

a miracle revealed before the eyes of all nations.

א נם גלוי לעיני כל העמים.

English translation 1188

;

;י

English translation 1189

General letters for Passover

מכתבים כלליים לחה״פ

English translation 1190

All the preparations as is the manner when one prepares for a long war,

אלע צוגרייטונגען ווי ס׳איז דער מדר ווען מ׳גרייט זיך צו א לאנגער מלחמה,

English translation 1191

which must last weeks,

וואס דארף דויערן וואכן,

English translation 1192

months - the victory came in a very short time!

חדשים - איז דער גצחון געקומען אין גאר א קורצער צייט!

English translation 1193

The victory was so wondrous,

דער נצחון איז געווען אזוי וואונדערלעך,

English translation 1194

that it not only prevented much bloodshed among the nations of the world

אז ער האט ניט נאר פארמיטן א סך שפיכות דמים צווישן אומות העולם

English translation 1195

(as was feared)

(ווי מ׳האט מורא געהאט)

English translation 1196

,

English translation 1197

but also brought about,

נאר האט געבראכט דערצו,

English translation 1198

that the enemy should free,

אז דער שונא זאל באפרייען,

English translation 1199

in a good manner,

אין א גוטן אופן,

English translation 1200

some of the war captives and even some of the captives from before.

א טייל פון די מלחמה־געפאנגענע און אפילו א טייל פון די געפאנגענע פון פריער.

English translation 1201

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1202

And in particular,

ובפרט,

English translation 1203

As mentioned,

ווי דערמאנט,

English translation 1204

When one approaches the month of Nissan - from the word miracle - and even more,

ווען מען דערנעענטערט זיר צו חודש ניסן - פון לשון נס -און נאך מער,

English translation 1205

As Chazal interpret,

ווי חז״ל דייטן אן,

English translation 1206

That 'Nissan'

אז "ניסן"

English translation 1207

(with two nuns)

(מיט צוויי נונ״ן)

English translation 1208

Indicates,

באווייזט אויף,

English translation 1209

,

English translation 1210

Miracles within miracles'

נסי נסים"

English translation 1211

(and 'a miracle within a miracle')

(ו״נם בתוך נס״)

English translation 1212

- Surely then,

- איז דאך זיכער,

English translation 1213

That the Almighty will show even greater miracles;

אז דער אויבערשטער וועט ווייזן נאך גרעסערע נסים;

English translation 1214

And especially,

און באזונדערם,

English translation 1215

When Jews exert themselves so that their daily conduct in Judaism: Torah and mitzvos - should be in a manner of 'miracle' - raised higher and higher,

ווען אידן זיינען זיך משתדל אז אויך זייער טאג־טעגלעכע אויפפירונג אין אידישקייט: תורה און מצות - זאל זיין אין אן אופן פון ״נס״ -אויפגעהויבן אלץ מער און מער,

English translation 1216

So that each and every one (may they live) raises themselves above the habits until now in Torah study and beautification in fulfilling the mitzvos,

אז יעדער איינער און איינע שי׳ הויבט זיך אויף העכער פון די געוואוינהייטן ביז איצט בלימוד התורה והידור בקיום המצות,

English translation 1217

Until in a manner of 'miracles within miracles'

ביז אין אן אופן פון "נסי נסים"

English translation 1218

(plural / higher and higher and even higher;

(לשון רבים/ העכער און העכער און נאד העכער;

English translation 1219

As we have the instruction in this directly at the beginning of this week's parsha

ווי מיר האבן אין דעם די הוראה גלייך אין אנהויב פון דער היינטיקער סדרה

English translation 1220

(from the word order)

(מלשון סדר)

English translation 1221

: 'When a man among you brings an offering to Hashem,'

: אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳,

English translation 1222

According to the explanation and teaching of the Alter Rebbe: 'from yourselves an offering to Hashem,'

לויטן טייטש און תורה פון אלטן רבי׳ן: מכם קרבן לה׳,

English translation 1223

That the offering must come from yourselves,

אז דער קרבן דארף געבראכט ווערן פון אייך אליין,

English translation 1224

The Jew must go out of his habits,

דער איד דארף ארויסגיין פון זיינע געוואוינהייטן,

English translation 1225

Limitations and completely surrender to the Almighty.

באגרענעצונגען און זיך אינגאנצן איבערגעבן צום אויבערשטן.

English translation 1226

And the 'miraculous' conduct of every Jew,

און די "נסיס׳דיקע" הנהגה פון יעדן אידן,

English translation 1227

A conduct in a manner of 'I will show wonders,'

א הנהגה אין אן אופן פון "נפלאות אראנו",

English translation 1228

That this is open and revealed to all,

אז דאס איז אפן און אנטפלעקט פאר אלעמעז,

English translation 1229

Will further hasten the fulfillment of: 'As in the days of your exodus from the land of Egypt, I will show wonders,'

וועט נאך מער צואיילן די ערפילונג פון: כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות,

English translation 1230

The Almighty will fulfill

דער אויבערשטער וועט מקיים

English translation 1231

מכתבים כלליים לתה״פ

מכתבים כלליים לתה״פ

English translation 1232

His promise: 'I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him,'

זיין זיין הבטחה: מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1233

And immediately and directly,

ותיכף ומיד ממש,

English translation 1234

In the true and complete redemption,

בגאולה האמיתית והשלימה,

English translation 1235

Through our righteous Moshiach.

על ידי משיח צדקנו.

English translation 1236

With respect and blessing for success

בכבוד ובברכה להצלחה

English translation 1237

And with blessing for a kosher and joyous Passover holiday

ובברכת חג הפסח כשר ושמח

English translation 1238

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1239

B'H.

ב״ה.

English translation 1240

The third day, in which 'ki tov' was doubled

יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב

English translation 1241

The eve of the fourth day, in which the two great luminaries were hung, Parshas Tzav es Aharon v'es Banav leimor

אור ליום ד׳ בו נתלו שני המאורות הגדולים פ׳ צו את אהרן ואת בניו לאמר

English translation 1242

Eve of the fifth of Nissan, year 5751,

אור ליום ה׳ ניסן שנת ה׳תנש״א,

English translation 1243

Brooklyn,

ברוקליו,

English translation 1244

To the children of Israel, sons and daughters, wherever they are

אל בני ובנות ישראל בכל מקום שהם

English translation 1245

May Hashem keep them alive

ה׳ עליהם יחיו

English translation 1246

Much peace and abundant blessing,

שלום רב וברכה רבה,

English translation 1247

Coming from Rosh Chodesh Nissan,

קומענדיק פון ראש חודש ניסן,

English translation 1248

Which this year fell on Shabbos Parshas HaChodesh,

וואט היינטיקן יאר איז עם געווען שבת פ׳ החודש,

English translation 1249

When we read 'This month is for you... It is the first of the months of the year,'

ווען מען לייענט החודש הזה לכם גו׳ ראשון הוא לכס לחדשי השנה,

English translation 1250

Which begins the counting of the months from the month of Nissan,

וואם דאם אנהויבן ציילן די חדשים פון חודש ניסן,

English translation 1251

Underlines the miraculous,

אונטערשטרייכט די נסיס׳דיקע,

English translation 1252

Above-nature conduct,

למעלה־מדרך־הטבע הנהגה,

English translation 1253

And in continuation to the previous letter,

און בהמשך צום פריערדיקן בריוו,

English translation 1254

In which it was emphasized that Nissan is

אין וועלכן ט׳איז באטאנט געווארן אז ניסן איז

English translation 1255

מכתבים כלליים לחה״ס

מכתבים כלליים לחה״ס

English translation 1256

A time of miracles within miracles,

א צייט פון נסי נסים,

English translation 1257

And especially in this year of 'It will be a year of wonders I will show,'

און ספעציעל איו היינטיקן יאר פון "היה תהא שנת נפלאות אראנו",

English translation 1258

It is worthwhile to dwell in more detail on the meaning of these miracles within miracles which come in a manner of 'I will show wonders.'

איז כדאי זיך אפצושטעלן אויספירלעכער אויפן באדייט פון אט־די נסי נסים וועלכע קומעו אין אן אופן פון "נפלאות אראנו".

English translation 1259

The verse says: 'As in the days of your exodus from the land of Egypt, I will show wonders,'

דער פסוק זאגט כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות,

English translation 1260

That the miracles within miracles of the complete redemption will be similar

אז די נסי נסים פון דער גאולה שלימה וועלן זיין גלייך

English translation 1261

(similar)

(בדומה)

English translation 1262

To the miracles of the Exodus from Egypt,

צו די נסים פון יציאת מצרים,

English translation 1263

Which were 'miracles and wonders' completely above nature; and moreover,

וועלכע זיינען געווען "נסים ונפלאות" אינגאנצן למעלה מדרך הטבע; און נאכמער,

English translation 1264

As the well-known interpretation of this verse,

ווי דער באוואוטטער פירוש אין אט דעם פסוק,

English translation 1265

That they will be wonders even in comparison to the miracles of the Exodus from Egypt;

אז זיי וועלן זיין נפלאות אפילו אין פארגלייך צו די נסים פון יציאת מצרים;

English translation 1266

And in this very matter, it is added that these miraculous wonders will occur in a manner of 'I will show': I Myself

און אין דעם גופא ווערט נאך צוגעגעבן אז אט די נסימ׳דיקע נפלאות וועלן פארקומען איו אן אופן פון אראנו: איר אליין

English translation 1267

(Hashem)

(השם)

English translation 1268

Will show them; for when the Almighty Himself shows,

וועל זיי באווייזן; וואם בשעת דער אויבערשטער אליין באווייזט,

English translation 1269

Everything is revealed,

ווערט אנטפלעקט אלץ,

English translation 1270

Both that which is meant to be revealed

סיי דאס וואס איז שייך צו ווערן אנטפלעקט

English translation 1271

(revealed / and that which is hidden

(נגלה/ סיי דאם באהאלטענע

English translation 1272

(hidden)

(נסתר)

English translation 1273

; One sees the truth and the innermost aspect of the natural conduct,

; עם ווערט געזען דער אמת און די פנימיות פון דער הנהגה טבעית,

English translation 1274

The full miraculous conduct,

די פולקאמע הנהגה נסית,

English translation 1275

Until even that which is completely 'wondrous.'

ביז אויך דאס וואם איז אינגאנצן "נפלא".

English translation 1276

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1277

Called,

גערופן,

English translation 1278

As Chazal explain,

ווי חז״ל ערקלערן,

English translation 1279

Because a great miracle occurred in it - not just a miracle,

ווייל נעשה בו נס גדול - ניט סתם א נם,

English translation 1280

But a great miracle,

נאר א נס גדול,

English translation 1281

In an open and revealed manner.

אין אן אפענעם און אנטפלעקטן אופן.

English translation 1282

מכתבים כלליים לחה״פ

מכתבים כלליים לחה״פ

English translation 1283

And 89

ו 89

English translation 1284

And therefore,

און דעריבער,

English translation 1285

When a Jew studies this teaching in the Mishnah - seeing that through Torah study a 'wondrous unity' is created between the student,

ווען א איד לערנט אט די הוראה אין משנה - רואם דורך לימוד התורה ווערט א "יחוד נפלא" צווישן דעם לערנער,

English translation 1286

His intellect,

זיין שכל,

English translation 1287

With the words of Torah that he learns: until a 'wondrous unity' with the Giver of the Torah,

מיט די דברי תורה וואט ער לערנט: ביז א "יחוד נפלא" מיטן נותן התורה,

English translation 1288

Who has 'inscribed Himself' and 'invested Himself' in the Torah

וואט האט זיך "אריינגעשריבן" און ״אריינגעגעבן״ אין תורה

English translation 1289

('I wrote and gave Myself')

(אנא נפשי כתבית יהבית)

English translation 1290

He receives this unlimited power to actualize this teaching of 'loving the creatures and bringing them close to the Torah.'

- באקומט ער אט דעם אומבאגרענעצטן כח צו פארווירקלעכן אט די הוראה פון "אוהב את הבריות ומקרבן לתורה".

English translation 1291

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1292

(Habit becomes nature)

(הרגל נעשה טבע)

English translation 1293

,

English translation 1294

He must lift himself again to an even higher level of 'miracle,'

דארף ער זיר ווידער אויפהויבן צו נאד א העכערער דרגא פון "נם",

English translation 1295

And in this very matter - 'also within a miracle,'

און אין דעם גופא - "גם בתוך נם",

English translation 1296

Until he attains the true 'great miracle,'

ביז ער דערגרייכט דעם אמת׳ן "נס גדול",

English translation 1297

Connected with 'Great is Hashem and highly praised.'

פארבונדן מיט גדול הוי׳ ומהולל מאד.

English translation 1298

May it be His will,

ויהי רצון,

English translation 1299

That each and every one should do all of this in a manner of alacrity,

אז יעדער אייגער און איינע זאל טאן אין דעם אלעס אין אן אופן פון זריזות,

English translation 1300

Immediately and for generations,

מיד ולדורות,

English translation 1301

So that then will be actually fulfilled 'Great is Hashem and highly praised,'

וואס דעמאלט וועט ערפילט ווערן בפועל דער גדול הוי׳ ומהולל מאד,

English translation 1302

The greatness of the Almighty will be clearly revealed to all in a manner that the Almighty is highly praised,

די גדלות פון אויבערשטן וועט קלאר אנטפלעקט ווערן פאר אלעמען אין אן אופן אז דער אויבערשטער איז מהולל מאד,

English translation 1303

Until 'Blessed is Hashem forever, amen and amen' - it descends into the world forever,

ביז אז ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן - עם קומט אראפ אין וועלט אויף אייביק,

English translation 1304

For ever and ever,

לנצח נצחים,

English translation 1305

And each and every one is blessed with this prayer,

און יעדער איינער און איינע ווערט געבענטשט מיט דער תפלה,

English translation 1306

The prayer of Moshe: 'May the pleasantness of Hashem our G-d be upon us... — May it be His will that the Shechinah rest upon the work of your hands,'

תפילת משה: ויהי נועם ה׳ אלקינו עלינו גו׳ — יהי רצון שתשרה שכינה במעשה ידיכם,

English translation 1307

That the Shechinah rests upon him,

אז די שכינה איז שורה אויף אים,

English translation 1308

And in all his matters,

און אין אלע זיינע ענינים,

English translation 1309

Even in the work of his hands,

ביז אין מעשה ידיו,

English translation 1310

Even in 'the end of action' - in his 'portion in the world,'

ביז אין ״סוף מעשה״ -אין זיין "חלק בעולם",

English translation 1311

And this becomes the preparation,

און דאס ווערט די הכנה,

English translation 1312

Out of joy and goodness of heart,

מתוך שמחה וטוב לבב,

English translation 1313

For the building of the Third Beis HaMikdash,

צו דעם בנין בית המקדש השלישי,

English translation 1314

Which will be an eternal structure,

וואס וועט זיין א בנין נצחי,

English translation 1315

The work of the hands of the Holy One, blessed be He,

מעשה ידיו של הקב״ה,

English translation 1316

The Sanctuary, O L-rd, which Your hands have established,

מקדש אדג־י כוננו ידיך,

English translation 1317

In actual practice,

בפועל ממש,

English translation 1318

In the true and complete redemption.

אין דער גאולה האמיתית והשלימה.

English translation 1319

With respect and blessing for success in all the above

בכבוד ובברכה להצלחה בכל האמור

English translation 1320

And for a kosher and joyous Passover holiday from

ולחג הפסח כשר ושמח מ ן

English translation 1321

And from joy of heart ^\^ ^ \ י א |

ומתוך שמחת לבב ^\^ ^ \ י א |

English translation 1322

מכתבים כלליים לחה״פ

מכתבים כלליים לחה״פ

English translation 1323

25,

כ״ה,

English translation 1324

The third day, in which 'ki tov' was doubled,

יום שלישי שהוכפל בו כי טוב,

English translation 1325

Parshas Vayehi Bayom HaShemini

פ׳ ויהי ביום השמיני

English translation 1326

11 Nissan,

י״א ניסן,

English translation 1327

Nasi of the tribe of Asher,

נשיא לבני אשר,

English translation 1328

5751

ה׳תנש״א

English translation 1329

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 1330

To the sons and daughters of Israel

אל בני ובנות ישראל

English translation 1331

wherever they are

בכל מקום שהם

English translation 1332

May G-d grant them life

ה׳ עליהם יחיו

English translation 1333

Peace and blessing!

שלום וברכה!

English translation 1334

Continuing from what was discussed in previous letters,

בהמשך צו דעם וואט האט זיר גערעדט איו די פריערדיקע בריוו,

English translation 1335

that the uniqueness of this year - being the year of 'It shall be a year of showing us wonders' - is further emphasized in the month of Nissan,

אז די אויטגעטיילטקייט פון היינטיקן יאר - זייענדיק דער יאר פון "היה תהא שנת אראנו נפלאות״ - ווערט נאכמער אונטערשטראכן אין חודש ניסו,

English translation 1336

because the miracles and near-miracles

וויבאלד די נסים און נטי־ נסים

English translation 1337

(Nissan)

(ניסן)

English translation 1338

appear in a manner of wonders,

דערשיינען אין אן אופן פון נפלאות,

English translation 1339

and moreover - show us

און נאכמער - אראנו

English translation 1340

(wonders/

(נפלאות/

English translation 1341

it is very appropriate to dwell on another point in the uniqueness of this year,

איז זייער מתאים זיך אפצושטעלן אויף נאך א נקודה אין דער אויסגעטיילטקייט פון דעם יאר,

English translation 1342

and its connection to the month of Nissan:

און איר שייכות מיט חודש ניסן:

English translation 1343

Already at the beginning of the year it was emphasized several times,

שוין ביים אנהויב יאר איז מערערע מאל באטאנט געווארן,

English translation 1344

that this year is characterized by a 'triple holiness'.

אז היינטיקער יאר צייכנט זיר אוים מיט א "קדושה משולשת".

English translation 1345

that many of the holy matters in this year come in a threefold manner of 'chazakah'

אז א סך פון די קדושה־ענינים אין דעם יאר קומען אין א דריי־מאליקן אופן פון "חזקה"

English translation 1346

(three times establishes a chazakah)

(בתלתא דמני הוי חזקה)

English translation 1347

.

English translation 1348

The year began (clearly?) with a 'chazakah' of three consecutive holy days

דער יאר האט זיר גלייר אנגעהויבן מיט א "חזקה" פון דריי קדושה־טעג נאכאנאנד

English translation 1349

(the two days of Rosh Hashanah,

(די צוויי טעג פון ראש-השגה,

English translation 1350

the 'head' of the year,

דער "קא0" פון יאר,

English translation 1351

immediately led into Shabbat-

האבן תיכף אריינגעפירט אין שבת־

English translation 1352

Sefer HaSichot - 5751

ספר השיחות - ה׳וננש״א

English translation 1353

holy)

קודש)

English translation 1354

; and afterwards, the 'chazakah' repeated in the month of Tishrei

; און נאכדעם האט זיך די "חזקה" איבערגעחזר׳ט אין חודש תשרי

English translation 1355

(outside the Land)

(אין חוץ לארץ)

English translation 1356

another two times

נאך צוויי מאל

English translation 1357

(also on the first and last days of Sukkot)

(אויך ביי די ערשטע און לעצטע טעג פון חג הסוכות)

English translation 1358

- so that during the month of Tishrei

- אזוי אז במשך דעם חודש תשרי

English translation 1359

(the general month)

(דער חודש הכללי)

English translation 1360

there was a 'chazakah' within a 'chazakah';

איז געווען א "חזקה" אין א "חזקה";

English translation 1361

and so it repeated itself afterwards in the 'Rosh Hashanah of Chassidut' - the festival of redemption of the Alter Rebbe,

און אזוי האט זיר עם דערנאך איבערגעחזר׳ט אין דעם ״ראש השנה לחסידות״ -דער חג הגאולה פון אלטן רבי׳ן,

English translation 1362

19-20 Kislev - and in the joyous days of Purim.

י״ט־כ בסלו - און אין די שמחה־טעג פון די ימי הפורים.

English translation 1363

The concept of 'chazakah'

דער ענין פון ״חזקה״

English translation 1364

(literally strength,

(לשון חוזק,

English translation 1365

strength)

שטארקייט)

English translation 1366

is,

איז,

English translation 1367

that with

אז מיט

English translation 1368

(the continuation or repetition of)

(דער פארזעצובג אדער איבער׳חזר׳ונג פון)

English translation 1369

three times a matter becomes established,

דריי מאל ווערט די זאך קביעות׳דיק,

English translation 1370

it becomes fixed and assured that it will remain so.

עם ווערט פארפעסטיקט און פארזיכערט אז אזוי וועט זי בלייבן.

English translation 1371

And in this consists the lesson and empowerment of the 'triple year',

און אין דעם באשטייט די הוראה און נתינת־כח פון דער "שנה משולשת",

English translation 1372

that the matters of holiness,

אז די ענינים פון קדושה,

English translation 1373

Torah and mitzvot,

תורה און מצוות,

English translation 1374

are penetrating and fixed this year such that they have a lasting effect also on the future.

זיינען דעם יאר דורכדרינגענדיק און פארפעסטיקט אזוי אז זיי האבן א דויערהאפטע ווירקונג אויך אויף ווייטער.

English translation 1375

♦ * ♦

♦ * ♦

English translation 1376

In this current month of Nissan

אין דעם היינטיקן חודש ניסן

English translation 1377

(the head of months,

(דער ראש חדשים,

English translation 1378

it is the first to you for the months of the year)

ראשון הוא לכם לחדשי השנה)

English translation 1379

this holy chazakah is expressed in the Torah reading during the month:

ווערט אט־די קדושה־חזקה אויסגעדריקט אין דער תורה־קריאה במשך דעם חודש:

English translation 1380

The month of Nissan,

חודש ניסן,

English translation 1381

whose head

וואם זיין ראש

English translation 1382

(the 'head' of the month)

(דער "קאפ" פון חודש)

English translation 1383

this year was Shabbat Parshat HaChodesh,

איז היינטיקן יאר געווען שבת פ׳ החודש,

English translation 1384

began with a threefold reading,

האט זיך אנגעהויבן מיט א דרייענדיקע קריאה,

English translation 1385

from three Torah scrolls - the reading: from Parshat Vayikra,

אין דריי ספרי־תורה - די קריאה: פון פרשת ויקרא,

English translation 1386

from Rosh Chodesh and from Parshat HaChodesh.

פון ראש חודש און פון פרשת החודש.

English translation 1387

And afterwards,

און דערנאך,

English translation 1388

during the month,

במשך דעם חודש,

English translation 1389

the same portion

ווערט די זעלבע פרשה

English translation 1390

(sedra)

(סדרה)

English translation 1391

,

English translation 1392

Parshat Shemini,

פרשת שמיני,

English translation 1393

read

געלייענט

English translation 1394

(and studied)

(און געלערנט)

English translation 1395

for three consecutive weeks

במשך דריי וואכן נאכאנאנד

English translation 1396

(starting from the eighth day of the month,

(אנהויבנדיק פון יום שמיני בחודש,

English translation 1397

at the Mincha reading of Shabbat HaGadol,

ביי דער קריאת מנחה פון שבת הגדול,

English translation 1398

until the end of the month,

ביז דעם סוף חודש,

English translation 1399

on Shabbat, the 29th of Nissan)

אין שבת כ״ט בניסן)

English translation 1400

.

English translation 1401

The special elevation of 'And it was on the eighth day',

די באזונדערע דערהויבנקייט פון "ויהי ביום השמיני",

English translation 1402

meaning 'the eighth day'

געמיינט "יום שמיני

English translation 1403

General letters for the holy days

מכתבים כלליים לחה״פ

English translation 1404

for the fillings"

למילואים"

English translation 1405

(the eighth day of the inauguration of the Tabernacle/ consists in this,

(דער אכטער טאג פון חנוכת המשכן/ באשטייט אין דעם,

English translation 1406

that 'today G-d will appear to you - to cause His Shechinah to dwell in the work of your hands' - on this day began the dwelling of the Shechinah in the Tabernacle

וואט היום ה׳ נראה אליכם — להשרות שכינתו במעשה ידיכם - אין דעם טאג האט זיד אנגעהויבן די השראת השכעה אין דעם משכן

English translation 1407

(the Shechinah rested upon it)

(שרתה בו שכינה)

English translation 1408

.

English translation 1409

And this is also hinted in the number 'eight': the world was created in the seven days of creation

און דאס איז אויך אנגעדייטעט אין דעם מספר "שמיני": די וועלט איז באשאפן געווארן אין די שבעת ימי בראשית

English translation 1410

(six days of creation,

(זעקס טעג פון באשאף,

English translation 1411

and Shabbat which gave rest to the world,

אוו שבת וואט האט אריינגעגעבן מנוחה אין וועלט,

English translation 1412

completeness in creation)

שלימות אין באשאף)

English translation 1413

,

English translation 1414

and therefore time

און דערפאר איז צייט

English translation 1415

(time)

(זמן)

English translation 1416

of the world is set in a cycle of seven-day weeks

פון וועלט אויסגעשטעלט אין אן אומקרייז פון זיבן־טעגיקע וואכן

English translation 1417

(and similarly the seven-year Shemittah cycles)

(און אזוי אויר די זיבן־ יאריקע שמיטה־קרייזן)

English translation 1418

,

English translation 1419

so that the number seven alludes to the Divine light that is limited within the world; and eight indicates the Divine revelation that is above creation.

אזוי אז די צאל שבעה דייטעט אן אויף די ג־טלעכע ליכט וועלכע איז באשרענקט אין וועלט; און שמיני ווייזט אויף דער ג־טלעכער אנטפלעקונג וואט איז העכער פון דער בריאה.

English translation 1420

And with that which Parshat Shemini is read this year for three weeks,

און דערמיט וואט פרשת שמיני ווערט היי־יאר געלייענט במשך דריי וואכן,

English translation 1421

it adds the special advantage of 'chazakah' and permanence in the matter of 'eight' - the dwelling of the Shechinah

קומט צו די באזונדערע מעלה פון ״חזקה״ און שטענדיקייט אין דעם ענין פון ״שמיני״ -השראת השכינה

English translation 1422

(the Divine revelation that is above the world)

(די ג־טלעכע אנטפלעקונג וואט איז העכער פון וועלט)

English translation 1423

:

English translation 1424

The dwelling of the Shechinah that was revealed on 'the eighth day' was not a temporary Divine revelation,

די השראת השכינה וואט האט זיד אויפגעטאן אין "יום השמיני" איז געווען ניט א צייטווייליקע ג־טלעכע אנטפלעקונג,

English translation 1425

but eternal,

נאר אויף אייביק,

English translation 1426

as understood from the phrase: 'to cause His Shechinah to dwell in the work of your hands',

ווי דאס איז פארשטאנדיק פון לשון: להשרות שכינתו במעשה ידיכם,

English translation 1427

that the dwelling of the Shechinah should be in a permanent manner,

אז די השראת השכינה זאל זיין אין א שטענדיקן אופן,

English translation 1428

and with every Jew

און ביי יעדער אידן

English translation 1429

(within each and every one of Israel)

(בתוך כל אחד ואחת מישראל)

English translation 1430

,

English translation 1431

even in the work of your hands.

ביז אין מעשה ידיכם.

English translation 1432

Sefer HaSichot - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1433

Dwelling: in contrast, the Temple

וואוינונג: דאקעגן בית

English translation 1434

(the Holy Temple)

(בית־המקדש)

English translation 1435

is a 'permanent dwelling',

איז א "דירת קבע",

English translation 1436

a continuously designated dwelling - and since they built the Holy Temple in Jerusalem,

אן אויף־שטענדיק באשטימטע וואוינונג - און פון זינט מ׳האט אויפגעבויט דעם בית המקדש אין ירושלים,

English translation 1437

it became the designated and eternal place of the dwelling of the Shechinah

איז דאם געווארן דער באשטימטער און אייביקער ארט פון השראת השכינה

English translation 1438

(this is My resting place forever)

(זאת מנוחתי עדי עד)

English translation 1439

.

English translation 1440

And the complete 'permanence' and chazakah of the dwelling of the Shechinah in the Holy Temple,

און די פולקאמע "קביעות׳דיקייט" און חזקה פון דער השראת השכינה איו בית המקדש,

English translation 1441

will be in the third Holy Temple in perfection,

וועט זיין אין דעם בית המקדש השלישי כשלימות,

English translation 1442

so that before every eye will be open and clear the complete permanence and strength of the Holy Temple - an eternal House.

אז פאר יעדן אויג וועט זיין אפן און קלאר די פולשטענדיקע דויערהאפטיקייט און שטארקייט פון דעם בית המקדש - א בית נצחי.

English translation 1443

General letters for the time of...

מכתבים כלליים לתה״פ

English translation 1444

And seemingly, one can add a reason,

ולכאורה קעז מען צוגעבן א טעם,

English translation 1445

by way of hint,

בדרך רמז,

English translation 1446

why this prayer is in Psalm 90 of Tehillim - because the number ninety,

פארוואס אט די תפילה איז אין מזמור צדי״ק פון תהלים - ווייל די צאל ניינציק,

English translation 1447

three times thirty,

דריי מאל דרייסיק,

English translation 1448

represents the complete perfection in chazakah - three times three

שטעלט מיט זיך פאר די פולקאמע שלימות אין חזקה - דריי מאל דריי

English translation 1449

(times ten)

(מאל צען)

English translation 1450

.

English translation 1451

♦ * *

♦ * *

English translation 1452

May it be His will,

ויהי רצון,

English translation 1453

that each and every one,

אז יעדער איינער און איינע,

English translation 1454

within the entirety of Israel,

בתוך כלל ישראל,

English translation 1455

should utilize the special powers of this year,

זאל אויסנוצן די ספעציעלע כוחות פון דעם היינטיקן יאר,

English translation 1456

to penetrate his entire being with a holy life,

אויף דורכצודרינגען זיין גאגצן וועזן מיט א קדושה־לעבן,

English translation 1457

Until reaching the true chazakah,

ביז צו דערגרייכן די אמת׳ע חזקה,

English translation 1458

eternal strength in everything related to the study of Torah and fulfillment of the commandments.

נצחיות׳דיקע שטארקייט אין אלעם וואס איז שייך צו לימוד התורה און קיום המצוות

English translation 1459

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1460

Moreover - also the power of Moshe Rabbeinu: "And may the pleasantness of the L-rd our G-d be upon us, and establish for us the work of our hands, and establish the work of our hands."

נאכמער - אויר נתעת כח פון משה רבעו: ויהי נועם ה׳ אלקינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו,

English translation 1461

In the Third Beis HaMikdash,

אין דעם בית המקדש השלישי,

English translation 1462

"The Sanctuary, O L-rd, which Your hands have established."

מקדש אדנ״י כוננו ידיך.

English translation 1463

With honor and blessing.

בכבוד ובברכה

English translation 1464

And with blessing of a kosher and joyous Pesach holiday and a good heart.

ובברכת חג הפסח כשר ושמח וטוב לבב

English translation 1465

"The Sanctuary, O L-rd, which Your hands have established." Shmos 15,

מקדש אדג־י כוננו ידיך: בשלח טו,

English translation 1466

See what is indicated in the footnote above, the heading "In the Future to Come."

וראה בהנסמן לעיל הערה ד״ה לעתיד לבא.

English translation 1467

ןןןןןן!ן!ן■!■

ןןןןןן!ן!ן■!■

English translation 1468

Telegrams

מברקים

English translation 1469

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe Shlita sent to Anash Shiyta throughout the world for Rosh Hashanah 5751, may it be for life.

נוסח המברק שהואיל כ״ק ארמו״ר שליס״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בכל מרחבי תבל לקראת ר״ה ה׳תנש״א הבק״ל

English translation 1470

May you be inscribed and sealed for a good year, and have a good Shabbos.

לשנה טובה תכתבו ותחתמו ושבתא טבא.

English translation 1471

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1472

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe Shlita sent to Anash Shiyta throughout the world for the holiday of Sukkos,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח לאג״ש שי׳ בכל מרחבי תבל לקראת חג הסוכות,

English translation 1473

the time of our joy, 5751, here and now.

זמן שמחתנו ה׳תנש״א הבע״ל

English translation 1474

A good holiday and our time of rejoicing, may Yisrael rejoice in its Maker and may Hashem rejoice in His works, and good Shabbos.

יום טוב ודזמן שמחתינו דישמח ישראל בעושיו וישמח השם במעשיו וגוט שבת.

English translation 1475

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1476

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1477

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe sent for the Second Hakafos in Yerushalayim, the Holy City,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר לשלוח להקפות שניות בירושלים עיה״ק,

English translation 1478

in our Holy Land, may it be rebuilt and established.

באה״ק תובב״א

English translation 1479

B"H,

ב״ה,

English translation 1480

Erev Chol HaMoed 5751

ערב חה״ם ה׳תנש״א

English translation 1481

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 1482

To the honored participants in the Hakafos of Simchas Torah

כבוד המשתתפים בהקפות שמחת תורה

English translation 1483

in Yerushalayim, our Holy City, may it be rebuilt speedily, Amen

בירושלים עיר קדשנו תוב״ב אמן

English translation 1484

Among all our people, the children of Israel, who rejoice in the joy of Torah wherever they are - Shlita

בתוככי כל עמנו בני ישראל השמחים בשמחת התורה בכל מקום שהם - שליט״א

English translation 1485

At a time when the joy is doubled — the joy of Israel in Torah and the joy of Torah in Israel,

בזמן שהשמחה כפולה שמחת ישראל בתורה ושמחת התורה בישראל,

English translation 1486

it encompasses and unites all our people, the near and the far

מקפת ומאחדת את כל עמנו הקרובים והרחוקים

English translation 1487

(for now)

(לעת עתה)

English translation 1488

also together,

גם יחד,

English translation 1489

in a true and eternal unity,

באיחוד אמתי ונצחי,

English translation 1490

Special force and content of this joy in the King's Sanctuary, the eternal royal city of our eternal people,

תוקף ותוכן מיוחדים לשמחה זו במקדש מלך עיר מלוכה הנצחית דעמנו הנצחי,

English translation 1491

the complete Yerushalayim, the city that is joined together,

ירושלים השלימה עיר שחוברה לה יחדיו,

English translation 1492

Among all our Holy Land,

בתוככי כל ארצנו הקדושה,

English translation 1493

the palace of the King,

פלטרין של מלך,

English translation 1494

in its completeness,

בשלימותה,

English translation 1495

which were given as an eternal inheritance to our people, a holy nation, an eternal people,

שניתנו בנחלת עולם לעמנו גוי קדוש עם עולם,

English translation 1496

from the G-d of the world, as written in His eternal Torah —

מאלקי עולם ככתוב בתורתו הנצחית-

English translation 1497

The completeness of the Land, the completeness of the people, and the completeness of our Holy Torah.

שלימות הארץ ושלימות העם ושלימות תורתנו הקדושה.

English translation 1498

May it be His will that Yerushalayim soon return to its destiny and function, and to the promise of the prophet of redemption, Yeshayahu, from which Torah and the word of G-d will go forth,

ויהי רצון שתשוב ירושלים בקרוב ממש ליעודה ותפקידה ובהבטחת נביא הגאולה ישעי׳ אשר ממנה תצא תורה ודבר השם,

English translation 1499

And speedily, in our very days, may our eyes behold the fulfillment of the promise

ובמהרה בימינו ממש תחזינה עינינו קיום ההבטחה

English translation 1500

(in the language of the verses)

(בלשה הכתובים)

English translation 1501

:

English translation 1502

"From the east I will bring your seed, and from the west I will gather you; I will say to the north, Give up, and to the south, Do not hold back."

ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך אומר לצפון תני ולתימן אל תכלאי.

English translation 1503

"I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him."

מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1504

In the true and complete redemption through our righteous Moshiach,

בגאולה האמתית והשלימה על ידי משיח צדקנו,

English translation 1505

He who participates in your joy — our joy — and signs with great honor and in prayer for a year of Torah, joy, and true peace.

המשתתף בשמחתכם - שמחתנו וחותם בכבוד רב ובתפלה לשנת תורה ושמחה ושלום אמתי.

English translation 1506

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1507

As promised.

!כהבטחת.

English translation 1508

.

English translation 1509

Yeshayahu: 2,

ישעי׳: ב,

English translation 1510

"From the east."

ממזרח.

English translation 1511

.

English translation 1512

"Do not hold back." Yeshayahu 43,

אל תכלאי: ישעי׳ מג,

English translation 1513

5-6.

ה־ו.

English translation 1514

"I have found."

מצאתי.

English translation 1515

.

English translation 1516

"I have anointed him." Tehillim 89,

משחתיו: תהלים פט,

English translation 1517

Telegrams

מברקים

English translation 1518

And 90

ו90

English translation 1519

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe sent for the Second Hakafos in Kfar Chabad

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר לשלוח להקפות שניות בכפר חב״ד

English translation 1520

(Nachalas Harav and more)

(נה״ח ועוד)

English translation 1521

,

English translation 1522

in our Holy Land, may it be rebuilt and established.

באה״ק תובב״א

English translation 1523

B"H,

ב״ה,

English translation 1524

Erev Chol HaMoed Sukkos 5751

ערב חה״ס ה׳תנש״א

English translation 1525

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 1526

To the honored participants in the Hakafos of Simchas Torah in Kfar Chabad

כבוד המשתתפים בהקפות שמחת תורה בכפר חב״ד

English translation 1527

(Nachalas Harav, etc.)

(נה״ח כר)

English translation 1528

which is in our Holy Land, may it be rebuilt and established,

אשר באה״ק תובב״א,

English translation 1529

through our righteous Moshiach.

על ידי משיח צדקנו

English translation 1530

Among all our brothers, the children of Israel, who rejoice in the joy of Torah everywhere they are _ Shlita

בתוככי כל אחינו בני ישראל השמחים בשמחת התורה בכל מקום שהם _ שליט״א

English translation 1531

At a time when the double joy — the joy of Israel in Torah and the joy of Torah in Israel,

בזמן שהשמחה הכפולה שמחת ישראל בהתורה ושמחת התורה בישראל,

English translation 1532

encompasses and unites all our people, the near and the far

מקפת ומאחדת את כל עמנו הקרובים והרחוקים

English translation 1533

(for now)

(לעת עתה)

English translation 1534

also together,

גם יחד,

English translation 1535

in a true and eternal unity,

באיחוד אמתי ונצחי,

English translation 1536

Special force and content of this joy in our Holy Land in its completeness,

תוקף ותוכן מיוחדים לשמחה זו בארצנו הקדושה בשלימותה,

English translation 1537

upon which the eyes of the L-rd your G-d are always, from the beginning of the year until the end of the year.

אשר תמיד עיני השם אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה.

English translation 1538

May it be His will that the holiness be revealed,

ויהי רצון שתהי׳ הקדושה בגלוי,

English translation 1539

and the providence of G-d, Who does wonders, be manifest in visible and revealed goodness,

והשגחת השם עושה פלא בטוב הנראה והנגלה,

English translation 1540

And all the peoples of the earth will see that the name of G-d is great in Israel — in the completeness of Torah, the completeness of the people, and the completeness of the Land,

וראו כל עמי הארץ כי בישראל גדול שמו - בשלמות התורה שלמות העם ושלמות הארץ,

English translation 1541

And speedily, in our very days, may our eyes behold the fulfillment of the promise

ובמהרה בימינו ממש תחזינה עינינו קיום ההבטחה

English translation 1542

(in the language of the verses)

(בלשון הכתובים)

English translation 1543

:

English translation 1544

"From the east I will bring your seed, and from the west I will gather you; I will say to the north, Give up, and to the south, Do not hold back."

ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך אומר לצפון תני ולתימן אל תכלאי.

English translation 1545

"I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him."

מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1546

In the true and complete redemption through our righteous Moshiach,

בגאולה האמתית והשלימה על ידי משיח צדקנו,

English translation 1547

He who participates in your joy — our joy — and signs with great honor and in prayer for a year of Torah, joy, and true peace.

המשתתף בשמחתכם - שמחתנו וחותם בכבוד רב ובתפלה לשנת תורה ושמחה ושלום אמתי.

English translation 1548

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1549

Always.

תמיד.

English translation 1550

.

English translation 1551

"The land." Devarim 11,

הארץ: עקב יא,

English translation 1552

"From the east."

ממזרח.

English translation 1553

.

English translation 1554

"Do not hold back." Yeshayahu 43,

אל תכלאי: ישעי׳ מג,

English translation 1555

5-6.

ה־י.

English translation 1556

"I have found."

מצאתי.

English translation 1557

.

English translation 1558

"I have anointed him." Tehillim 89,

משחתיו: תהלים פט,

English translation 1559

Sefer HaSichos - 5751

ספד השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1560

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe Shlita sent to Anash Shiyta for the holiday of Redemption, 19 Kislev,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ לקראת חג הגאולה י״ט כסלו,

English translation 1561

5751

ה׳תנש״א

English translation 1562

May you be inscribed and sealed for a good year in the study of Chassidus and its ways,

לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי׳ תכתבו ותחתמו,

English translation 1563

including abundant activity in all the campaigns,

כולל פעילות רבה בכל המבצעים,

English translation 1564

and in general in Torah, acts of kindness, and prayer,

וככלל בתורה ובגמ״ח ובתפלה,

English translation 1565

and all this in a manner of "burst forth to the west, to the east, to the north, and to the south,"

וכל זה באופן דופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה,

English translation 1566

And from this day to the days of preparation for Chanukah and to Chanukah,

ומיום זה לימי ההכנה לחנוכה ולחנוכה,

English translation 1567

Meritorious days also for the speedy fulfillment of the promise in the book of the sweet singer of Israel, David, King Moshiach: "I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him,"

יומין זכאין גם למהר קיום היעוד בספר נעים זמירות ישראל דוד מלכא משיחא: מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1568

in the true and complete redemption through our righteous Moshiach.

בגאולה האמתית והשלימה ע״י משיח צדקנו.

English translation 1569

With honor and blessing /Place of signature/

בכבוד ובברכה /מקום החתימה/

English translation 1570

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe Shlita sent to the participants Shiyta in the large farbrengens for the holiday of Redemption, 19 Kislev,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח להמשתתפים שי׳ בהתוועדויות הגדולות לקראת חג הגאולה י״ט כסלו,

English translation 1571

5751

ה׳תנש״א

English translation 1572

To all the participants in the large farbrengens of 19 Kislev _ Shlita

לכל המשתתפים בהפארבריינגענישן הגדולים די״ט כסלן _ שליט״א

English translation 1573

L'chaim,

לחיים,

English translation 1574

L'chaim and blessing

לחיים ולברכה

English translation 1575

May it be the will of the Almighty that in each and every one, "He redeemed my soul in peace" etc. be fulfilled in its fullness,

יהי רצון מהשי״ת שבכל אחד ואחת יהי׳ ויקויים פדה בשלום וגו׳ ובמילואו,

English translation 1576

and that they succeed in making the vessels for this, as explained by our Sages on the verse, that this is the occupation with Torah

ושיצליחו בעשיית הכלים לזה כביאור חז״ל בהכתוב שזהו העסק בתורה

English translation 1577

(the revealed and the Chassidus)

(הנגלה והחסידות)

English translation 1578

and with acts of kindness and prayer,

ובגמ״ח ובתפלה,

English translation 1579

And all this in a manner of "burst forth to the west, to the east, to the north, and to the south,"

וכל זה באופן דופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה,

English translation 1580

and beginning with the campaigns,

ומתחיל בהמבצעים,

English translation 1581

each one of them.

כל אחד מהם.

English translation 1582

And from this day to the days of preparation for Chanukah and to Chanukah,

ומיום זה לימי הכנה לחנוכה ולחנוכה,

English translation 1583

Meritorious days also for the speedy fulfillment of the promise in the book of the sweet singer of Israel, David, King Moshiach: "I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him,"

יומין זכאין גם למהר קיום היעוד בספר נעים זמירות ישראל דוד מלכא משיחא: מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1584

in the true and complete redemption through our righteous Moshiach.

בגאולה האמתית והשלימה ע״י משיח צדקנו.

English translation 1585

With honor and blessing

בכבוד ובברכה

English translation 1586

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1587

Telegrams

מברקים

English translation 1588

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to Anash sheyichye in all corners of the world in honor of the hillula of the 10th of Shevat,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמז״ד שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בבל מרחבי תבל לקראת יום ההילולא יו״ד שבט,

English translation 1589

5751

ה׳תנש״א

English translation 1590

Great success in all matters of the hillula of the Nasi of our generation,

הצלחה רבה בכל עניני הילולא דנשיא דורנו,

English translation 1591

And after the head, the body follows: men, women, and children.

ובתר רישא גופא אזיל האנשים והנשים והטף.

English translation 1592

Including and especially active farbrengens and with love of Israel,

כולל ובפרט התוועדויות פעילות ומתוך אהבת ישראל,

English translation 1593

On the day of the hillula and on the holy Shabbat of G-d, tomorrow,

ביום ההילולא ובשבת קודש להוי׳ מחר,

English translation 1594

Shabbat Shirah,

שבת שירה,

English translation 1595

And on Motzaei Shabbat,

ובמוצאי שבת,

English translation 1596

And their continuation and fruits in all the following days,

והמשך שלהן ופירותיהן בכל הימים שלאחריהם,

English translation 1597

And may the prophecy in the book of David, King Messiah, be fulfilled: 'I have found David My servant; with My holy oil I have anointed him.'

ויקויים היעוד בספר דוד מלכא משיחא: מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו,

English translation 1598

And the children of Israel go out with a high hand.

ובני ישראל יוצאים ביד רמה,

English translation 1599

Speedily in our days, literally, in the true and complete redemption.

במהרה בימינו ממש בגאולה האמיתית והשלימה.

English translation 1600

With blessing

בברכה

English translation 1601

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1602

And choose.

ובחר.

English translation 1603

.

English translation 1604

And it goes: Eruvin 41,

ואזיל: עירובין מא,

English translation 1605

And on Shabbat.

ובשבת.

English translation 1606

.

English translation 1607

Tomorrow: the scheduled Torah portion of the hillula day

מחר: שיעוד חומש דיום ההילולא

English translation 1608

(Beshalach 16,

(בשלח טז,

English translation 1609

23>.

כג>.

English translation 1610

And the continuation: the action continues and its defect... etc.

והמשך: הפעולה עגמה נמשכת ומומו• ע״ו)

English translation 1611

Their boats - and above they prophesied.

סירותיהן - ומעלה נבאו־א.

English translation 1612

And of course also Marada"h 'I have come into My garden'

וכמובן גם מרד״ה באתי לגני

English translation 1613

(of the hillula)

(דההילולא)

English translation 1614

.

English translation 1615

The prophecy: Psalms 89,

היעוד: תהלים פט,

English translation 1616

21.

בא.

English translation 1617

And the children of Israel

ובני.

English translation 1618

.

English translation 1619

Raise: the beginning of the portion of the hillula day

רמה: תחלת פרשת יום ההילולא

English translation 1620

(Beshalach 14,

(בשלח יד,

English translation 1621

.

English translation 1622

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to Anash sheyichye in all corners of the world in honor of the days of Purim,

נוסח המברק שתואיל כ״ק אדמר״ד שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בכל מרחבי תבל לקראת ימי הפורים,

English translation 1623

5751

ה׳תנש״א

English translation 1624

Happy Purim and peaceful Shabbat and farbrengens in a manner and with light and joy and gladness and honor and with good and successful resolutions in this light, etc., according to all the explanations of our Sages.

פורים שמח ושבת שלום והתועדויות באופן ומתוך אורה ושמחה וששון ויקר ובהחלטות טובות ומוצלחות באורה זו חורה וכו׳ ככל פירושי חז״ל.

English translation 1625

And double for the successful in Torah and mitzvot.

וכפליים לתושי׳ בתורה ומצות.

English translation 1626

L'chaim,

לחיים,

English translation 1627

L'chaim, for life and blessing and for a successful document, immediately, literally, the redemption of this Purim to our true and complete redemption through 'David My servant, with My holy oil I have anointed him.' Blessed be the L-rd forever, Amen and Amen.

לחיים ולברכה ולמסמך תיכף ממש גאולת פורים זה לגאולתנו האמיתית והשלימה ע״י דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו ברוך הוי׳ לעולם אמן ואמן.

English translation 1628

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1629

Sefer HaSichos - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1630

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to Anash sheyichye in all corners of the world in honor of the holiday of Pesach,

נוסה המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בכל מרחבי תבל לקראת חג הפסח,

English translation 1631

5751

ה׳תנש״א

English translation 1632

On the day of the hillula of the Admor HaTzemach Tzedek and the eve of the 14th of Nissan, the birthday of the Rambam, the time of Pesach, and the eve of the festival,

ביום ההילולא של אדמו״ר הצמח צדק ואור לי״ד ניסן יום הולדת הרמב״ם זמן הפסח וערב שקויו״ט,

English translation 1633

First of the festivals,

ראשון לרגלים,

English translation 1634

I express my wishes and blessings for a kosher and happy Pesach, etc.

אביע איחולי וברכותי לחג הפסח כשר ושמח וכולי.

English translation 1635

And Shabbat kodesh and peace,

וש״ק ושלום,

English translation 1636

Delight and liberty in their completeness for all Bnei Yisrael in all their dwellings.

עונג וחירות בשלמותם לכל בנ״י בכל מושבותיהם.

English translation 1637

And may the request of each and every one, men, women, and children, within all of Israel, be fulfilled, the prayer of Moshe, the man of G-d, in the book of the Sweet Singer of Israel:

ותקויים בקשת כל אחד ואחת האנשים והנשים והטף׳ בתוך כלל ישראל תפלת משה איש האלקים בספר נעים זמירות ישראל:

English translation 1638

Satisfy us in the morning with Your kindness, and we will sing and rejoice all our days,

שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו,

English translation 1639

Let Your work appear to Your servants, and Your glory upon their children,

יראה אל עבדיך פעליך והדרך על בניהם,

English translation 1640

And may the pleasantness of the L-rd our G-d be upon us, and establish the work of our hands upon us; and the work of our hands, establish it.2

ויהי נועם ה׳ אלקינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו2.

English translation 1641

As above, double for the successful, and as the business of Shabbat and of the redemption,

בכהנ״ל כפליים לתושי׳ וכעיסקא דשבתא ודהגאולהי,

English translation 1642

In the true and complete redemption through our righteous Mashiach.

בגאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו.

English translation 1643

With honor and blessing of Shabbat and the festival

בכבוד ובברכת שבת והחג

English translation 1644

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1645

Telegrams

מברקים

English translation 1646

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to Anash sheyichye in all corners of the world in honor of the holiday of Shavuot,

נוסה המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בכל מרהבי תבל לקראת חג השבועות,

English translation 1647

5751

ה׳תנש״א

English translation 1648

A peaceful Shabbat and a happy holiday, and receiving the Torah with joy and inwardness, and to continue all this throughout the entire year, men, women, and children,

שבת שלום ויום טוב שמח וקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ולהמשיך כל זה בכל השנה כולה האנשים והנשים והטף,

English translation 1649

And until speedily in our days, literally; 'And may the pleasantness of the L-rd our G-d be upon us, and establish the work of our hands upon us; and the work of our hands, establish it.'

ועד אשר במהרה בימינו ממש; ויהי נועם ה׳ אלקינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו,

English translation 1650

In the true and complete redemption.

בגאולה האמתית והשלימה.

English translation 1651

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1652

Sefer HaSichos - 5751

ספד השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1653

Text of the telegram that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to Anash sheyichye in all corners of the world in honor of the holiday of redemption, 12-13 Tammuz,

נוסח המברק שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח לאנ״ש שי׳ בבל מרחבי תבל לקראת חג הגאולה י״ב־י״ג תמוז,

English translation 1654

5751

ה׳תנש״א

English translation 1655

B"H, the days of the holiday of redemption, year 5751.

ב״ה ימי חג הגאולה שנת ה׳תנש״א.

English translation 1656

To all the participants, both male and female, in the farbrengens of the holiday of redemption, and to all our brothers and sisters - shlit"a

לכל המשתתפים ולבל המשתתפות בהתוועדויות דחג הגאולה ולכל אחב״י - שליט״א

English translation 1657

Peace and blessing!

שלום וברכה!

English translation 1658

The holiday of redemption and active, influential farbrengens upon all our brothers and sisters,

חג הגאולה והתועדויות פעילות ומשפיעות על כל אחב״י,

English translation 1659

men, women, and children,

האנשים והנשים והטף,

English translation 1660

And especially as per the words of the Baal HaGeulah in his famous letter: 'The Holy One, blessed be He, redeemed not only me, but also all of them,'

ובפרט אשר כדברי בעל הגאולה במכתבו המפורסם: לא אותי בלבד גאל הקב״ה כי אם גם את כל כר,

English translation 1661

And especially in action, which is the main thing,

וביתר שאת במעשה שהוא העיקר,

English translation 1662

Beginning with the general campaigns and all their details.

מתחיל בהמבצעים הכללים וכל פרטיהם.

English translation 1663

And may our prayer be fulfilled immediately: 'And may the pleasantness of the L-rd our G-d be upon us, and establish the work of our hands upon us; and the work of our hands, establish it.'

ותקויים מיד תפלתנו: ויהי נועם ה׳ אלקינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו.

English translation 1664

And immediately and at once the promise: 'A star shall go forth from Yaakov, etc., and Israel shall do valiantly' in the true and complete redemption through our righteous Mashiach.

ותיכף ומיד ההבטחה: דרך כוכב מיעקב גו׳ וישראל עושה חיל בגאולה האמתית והשלימה ע״י משיח צדקנו.

English translation 1665

/Place of signature/

/מקום החתימה/

English translation 1666

Telegrams

מברקים

English translation 1667

Text of the blessing that His Holiness the Rebbe shlit"a deigned to send to the Gan Israel camps in connection with their opening this year.

נוסח הברכה שהואיל כ״ק אדמו״ר שליט״א לשלוח למחנות גן ישראל בקשר עם פתיחתן שנה זו.

English translation 1668

B"H,

ב״ה,

English translation 1669

Erev Shabbat kodesh, 'How good are your tents, Yaakov, your dwelling places, Israel.'

עש״ק מה טובו אוהליך יעקב משכנותיך ישראל.

English translation 1670

.

English translation 1671

Like gardens by the river,

כגנות עלי נהר,

English translation 1672

Month of redemption,

חודש הגאולה,

English translation 1673

5751.

ה׳תנש״א.

English translation 1674

Brooklyn,

ברוקלין,

English translation 1675

To 'Gan Israel'

ל״גן ישראל"

English translation 1676

May G-d grant them life, peace, and blessing!

ה׳ עליהם יחיו שלום וברכה!

English translation 1677

May the opening of 'Gan Israel' and all the duration of their stay there be with great success,

תהא פתיחת "גן ישראל" וכל משך שהותם בו בהצלחה רבה,

English translation 1678

And may they continue the success in all matters of 'Gan Israel', both physical and spiritual,

וימשיכו ההצלחה בכל עניני "גן ישראל" הגשמיים והרוחניים,

English translation 1679

And 'Gan Israel' should live up to its name - to grow good trees bearing good fruits,

ו״גן ישראל״ יתאים לשמו - להצמיח אילנות טובים נושאים פירות טובים,

English translation 1680

through the study of our Torah and the observance of its mitzvot,

על ידי לימוד תורתנו וקיום מצוותי׳,

English translation 1681

as they are illuminated by the light of the Torah, which is the innerness of the Torah,

כפי שהם מוארים במאור שבתורה זוהי פנימיות התורה,

English translation 1682

as is the will and hope of His Holiness, the master of the redemption.

כרצון ותקות כ״ק מר׳ח אדמו״ר בעל הגאולה.

English translation 1683

And G-d helps.

והשם עוזר.

English translation 1684

And may they continue with G-d's help throughout the entire year,

וימשיכו בב״ז במשך כל השנה,

English translation 1685

and with increase.

ובהוספה.

English translation 1686

And especially in the year 5751 - may it be a year of wonders I will show him.

וביתר שאת בשנת ה׳תנש״א - הי׳ תהא שנת נפלאות אראנו.

English translation 1687

And through this may be fulfilled in each and every one of them,

ועי״ז תקויים בכאו״א מהם,

English translation 1688

within all of Israel,

בתוככי כלל ישראל,

English translation 1689

the prayer and blessing of Moshe Rabbeinu at the conclusion

תפילת וברכת משה רבינו בסיום

English translation 1690

Erev Shabbat kodesh: in which good was doubled - Bereishit 1,

עש״ק: שהוכפל בו טוב - בראשית א,

English translation 1691

verse 4.

בה.

English translation 1692

There,

שם,

English translation 1693

Chizkuni on the verse.

חזקוני עה־פ.

English translation 1694

And see Ramban there.

וראה רמב״ו שם.

English translation 1695

And see Likkutei Sichos, volume 24, p. 641, note under the heading 'this'.

וראה לקו״ש חכ״ד ע׳ 641 הערה ד״ה זה.

English translation 1696

And in Ohr HaTorah

ובאוה״ת

English translation 1697

(Bereishit 33,

(בראשית לג,

English translation 1698

1 and onward.

א ואילך.

English translation 1699

and elsewhere)

ועוד)

English translation 1700

He connects the matter of the third day, in which 'it was good' was doubled,

מקשר ענין יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב

English translation 1701

(commentary on the verse Bereishit 1,

(פרש" עה״פ בראשית א,

English translation 1702

Midrash Rabbah section 4,

מב״ר פ״ד,

English translation 1703

with the words of our Sages

עם מחז״ל

English translation 1704

(Kiddushin 40,

(קידושין מ,

English translation 1705

good to Heaven and good to creatures.

טוב לשמים וטוב לבריות.

English translation 1706

.

English translation 1707

River: our portion 24,

נהר: פרשתנו כד,

English translation 1708

5-6.

ה־ו.

English translation 1709

- the daily portion in the well-known Chitas lessons.

- שיעור היום בשיעורי חת״ת הידועים.

English translation 1710

'Like gardens by the river': these are the teachers of young children in Israel, who bring out from their hearts wisdom, understanding, knowledge, and intellect, and teach the children to do the will of their Father in heaven,

כגנות עלי נהר: אלו מלמדי תינוקות שבישראל שהם מוציאים מלבם חכמה בינה דעת והשכל ומלמדיו להתינוקות לעשות רצון אביהם שבשמים

English translation 1711

(Tanna D'vei Eliyahu Rabbah, chapter 18.

(תנא דבי אליהו רבא פב״א.

English translation 1712

Yalkut Shimoni on our portion on the verse - reference 911)

יל״ש פרשתנו עה״פ - רמז תשעא)

English translation 1713

.

English translation 1714

Success: see Ohr HaTorah Vayeishev 298,

בהצלחה: ראה אוה״ת וישב רעח,

English translation 1715

a-b

א־ב

English translation 1716

(on the verse "And G-d was with Joseph" - the first name of the master of the redemption - "and he was a successful man")

(עה״פ ויהי ה׳ אח יוסף - שמו הראשון של בעל הגאולה - ויהי איש מצליח)

English translation 1717

.

English translation 1718

Likkutei Sichot vol. 25 p. 213.

לקו״ש חכ״ה ע׳ 213.

English translation 1719

Trees.

אילנות.

English translation 1720

.

English translation 1721

Fruits.

פירות.

English translation 1722

.

English translation 1723

Study of our Torah and fulfillment of My commandments: as it says

לימוד תורתנו וקיום מצוותי־: וכמ״ש

English translation 1724

(Judges 20,

(שופטים כ,

English translation 1725

,

English translation 1726

"for man is the tree of the field",

כי האדם עץ השדה",

English translation 1727

referring to a Torah scholar

דקאי על תלמיד חכם

English translation 1728

(and all your children shall be taught of G-d - Isaiah 54,

(וכל בניו לימודי ה׳ - ישעי־ נד,

English translation 1729

producing fruits

עושה פירות

English translation 1730

(Taanit 7,

(תענית ז,

English translation 1731

a/ and what are fruits etc. commandments

א/ ומאי פירות כו׳ מצוות

English translation 1732

(Sotah 46,

(סוטה מו,

English translation 1733

end of side a)

סע״א)

English translation 1734

.

English translation 1735

In the luminous aspect of the Torah, this is the inner dimension of the Torah: see Korban HaEdah on Yerushalmi Chagigah ch. 7 hal. 7.

במאור שבתורה זוהי פנימיות התורה: ראה קרבן העדה לירושלמי חגיגה פ״ז ה״ז.

English translation 1736

Beautiful branch for the introduction to Eichah Rabbah 2.

יפה ענף לפתיחתא דאיכ״ר ב.

English translation 1737

Ohr HaTorah Tetzaveh p. 1,258.

אוה״ת תצוה ע׳ א׳רנח.

English translation 1738

Sefer HaMaamarim 5647 p. 87-88.

סה״מ תרמ״ז ע׳ פז־פח.

English translation 1739

Hemshech 5672 vol. 3 p. 257.

המשך תער״ב ח״ג ע׳ רנז.

English translation 1740

5689 p. 176.

תרפ״ט ע׳ 176.

English translation 1741

And the name "blind": Shabbat 104,

והשם עוור: שבת קד,

English translation 1742

Yoma 38,

יומא לח,

English translation 1743

end of side a.

סע״א.

English translation 1744

And see "G-d is my helper" of the first 12 Tammuz,

וראה ד־ה הוי׳ לי בעוזרי די״ב תמוז הראשון,

English translation 1745

5687

תרפ״ז

English translation 1746

(printed in Sefer HaMaamarim Kuntreisim vol. 1 p. 179,

(נדפם בסה״מ קונטרסים ח״א קעט,

English translation 1747

a and onward.

א ואילך.

English translation 1748

5687 ?' see p. and onward.

תרפ״ז ?' רא ואילה.

English translation 1749

"May it be a year of wonders I will show him": see at length general letters for Passover of this year.

היי תהא שנת נפלאות אראנו: ראה בארוכה מכתבים כלליים לחג הפסח שנה זו•.

English translation 1750

Sefer HaSichot - 5751

ספר השיחות - ה׳תנש״א

English translation 1751

And the seal of Psalm 90 in Tehillim: "And let the pleasantness of the L-rd our G-d be upon us, and the work of our hands establish upon us" — may it be His will that the Shechinah rest upon the work of your hands,

וחותם מזמור צדי״ק שבתהלים: ויהי נועם ה־ אלקינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו — יהי רצון שתשרה שכינה במעשה ידיכם,

English translation 1752

"and the work of our hands establish it" — in the Third Holy Temple,

ומעשה ידינו כוננהו - בבית המקדש השלישי,

English translation 1753

which will be built speedily in our days,

שיבנה במהרה בימינו,

English translation 1754

in the true and complete redemption through our righteous Mashiach,

בגאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו,

English translation 1755

immediately and forthrightly.

תיכף ומיד ממש.

English translation 1756

With blessing for a good Shabbat

בברכת שבת טוב

English translation 1757

and for success in all that is mentioned

ולהצלחה בכל האמור

English translation 1758

Menachem Schneerson

מנחם שניאורסאהן

English translation 1759

May it be His will!

יהי רצו!.

English translation 1760

.

English translation 1761

In the work of your hands: Rashi on the verse Pekudei 39,

במעשה ידיכם: פרש״י עה״פ פקודי לט,

English translation 1762

and see also Rashi Shemini 9,

וראה גם פרש״י שמיני ט,

English translation 1763

Rashi on the verse Tehillim here.

פרש״י עה״פ תהלים כאן'.

English translation 1764

"And the work of our hands establish it" — building of the Third Temple: Midrash and Tehilim on the verse.

ומעשה ידינו כוננהו — בנית המקדש השלישי: מדרש וזהלים עה״פ.

English translation 1765

True and complete redemption: after which there is no exile <beginning of the saying "the text says" - Pesachim 116,

גאולה האמיתית והשלימה: שאין אחרי׳ גלות <תוד״ה ה״ג ונאמר - פסחים קטז,

English translation 1766

from Mechilta on the verse Beshalach 15,

ממכילתא עה״פ בשלח טו,

English translation 1767

Yalkut Shimoni Isaiah remez 679)

יל״ש ישעי׳ רמז תעט)

English translation 1768

.

English translation 1769

Index

מפתחות

English translation 1770

Index of Topics.

מפתח ענינים.

English translation 1771

.

English translation 1772

.

English translation 1773

.

English translation 1774

.

English translation 1775

.

English translation 1776

.

English translation 1777

.

English translation 1778

.

English translation 1779

.

English translation 1780

.

English translation 1781

.

English translation 1782

.

English translation 1783

.

English translation 1784

.

English translation 1785

.

English translation 1786

.

English translation 1787

.

English translation 1788

.

English translation 1789

.

English translation 1790

.

English translation 1791

.

English translation 1792

.

English translation 1793

.

English translation 1794

.

English translation 1795

.

English translation 1796

.

English translation 1797

.

English translation 1798

.

English translation 1799

.

English translation 1800

.

English translation 1801

.

English translation 1802

.

English translation 1803

.

English translation 1804

.

English translation 1805

.

English translation 1806

.

English translation 1807

.

English translation 1808

.

English translation 1809

.

English translation 1810

.

English translation 1811

.

English translation 1812

.

English translation 1813

911

911

English translation 1814

Index of Verses.

מפתח פסוקים.

English translation 1815

.

English translation 1816

.

English translation 1817

.

English translation 1818

.

English translation 1819

.

English translation 1820

.

English translation 1821

.

English translation 1822

.

English translation 1823

.

English translation 1824

.

English translation 1825

.

English translation 1826

.

English translation 1827

.

English translation 1828

.

English translation 1829

.

English translation 1830

.

English translation 1831

.

English translation 1832

.

English translation 1833

.

English translation 1834

.

English translation 1835

.

English translation 1836

.

English translation 1837

.

English translation 1838

.

English translation 1839

.

English translation 1840

.

English translation 1841

.

English translation 1842

.

English translation 1843

.

English translation 1844

.

English translation 1845

.

English translation 1846

.

English translation 1847

.

English translation 1848

.

English translation 1849

.

English translation 1850

.

English translation 1851

.

English translation 1852

.

English translation 1853

.

English translation 1854

.

English translation 1855

.

English translation 1856

.

English translation 1857

971

971

English translation 1858

Index of articles of our Sages, may their memory be blessed.

מפתח מאמרי רז״ל.

English translation 1859

.

English translation 1860

.

English translation 1861

.

English translation 1862

.

English translation 1863

.

English translation 1864

.

English translation 1865

.

English translation 1866

.

English translation 1867

.

English translation 1868

.

English translation 1869

.

English translation 1870

.

English translation 1871

.

English translation 1872

.

English translation 1873

.

English translation 1874

.

English translation 1875

.

English translation 1876

.

English translation 1877

.

English translation 1878

.

English translation 1879

.

English translation 1880

.

English translation 1881

.

English translation 1882

.

English translation 1883

.

English translation 1884

.

English translation 1885

.

English translation 1886

.

English translation 1887

.

English translation 1888

.

English translation 1889

.

English translation 1890

.

English translation 1891

.

English translation 1892

.

English translation 1893

.

English translation 1894

.

English translation 1895

.

English translation 1896

.

English translation 1897

995

995

English translation 1898

Index of books.

מפתח ספרים.

English translation 1899

.

English translation 1900

.

English translation 1901

.

English translation 1902

.

English translation 1903

.

English translation 1904

.

English translation 1905

.

English translation 1906

.

English translation 1907

.

English translation 1908

.

English translation 1909

.

English translation 1910

.

English translation 1911

.

English translation 1912

.

English translation 1913

.

English translation 1914

.

English translation 1915

.

English translation 1916

.

English translation 1917

.

English translation 1918

.

English translation 1919

.

English translation 1920

.

English translation 1921

.

English translation 1922

.

English translation 1923

.

English translation 1924

.

English translation 1925

.

English translation 1926

.

English translation 1927

.

English translation 1928

.

English translation 1929

.

English translation 1930

.

English translation 1931

.

English translation 1932

.

English translation 1933

.

English translation 1934

.

English translation 1935

.

English translation 1936

.

English translation 1937

.

English translation 1938

.

English translation 1939

.

English translation 1940

1012

1012

English translation 1941

Index of Chassidic books.

מפתח ספרי חסידות.

English translation 1942

.

English translation 1943

.

English translation 1944

.

English translation 1945

.

English translation 1946

.

English translation 1947

.

English translation 1948

.

English translation 1949

.

English translation 1950

.

English translation 1951

.

English translation 1952

.

English translation 1953

.

English translation 1954

.

English translation 1955

.

English translation 1956

.

English translation 1957

.

English translation 1958

.

English translation 1959

.

English translation 1960

.

English translation 1961

.

English translation 1962

.

English translation 1963

.

English translation 1964

.

English translation 1965

.

English translation 1966

.

English translation 1967

.

English translation 1968

.

English translation 1969

.

English translation 1970

.

English translation 1971

.

English translation 1972

.

English translation 1973

.

English translation 1974

.

English translation 1975

.

English translation 1976

.

English translation 1977

.

English translation 1978

1023

1023

English translation 1979

Table of Contents

מפתת ענינים

English translation 1980

א

English translation 1981

Av:

אב:

English translation 1982

A 69

א 69

English translation 1983

(Three partners in man, etc.>.

(שלשה שווזפין באדם כו׳>.

English translation 1984

Av,

אב,

English translation 1985

Month:

חודש:

English translation 1986

B 704

ב 704

English translation 1987

(Introduction of "Menachem" before "Av"!.

(הקדמת "מנחם" לפני "אב"!.

English translation 1988

721

721

English translation 1989

(As above.

(כנ״ל.

English translation 1990

A lion ascended in the sign of Leo, etc.)

עלה ארי׳ במזל ארי׳ כו׳)

English translation 1991

.

English translation 1992

736

736

English translation 1993

(Seven of Consolation)

(שבע דנחמתא)

English translation 1994

.

English translation 1995

743

743

English translation 1996

(Introduction of "Menachem")

(הקדמת ״מנחם״)

English translation 1997

.

English translation 1998

747

747

English translation 1999

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2000

.

English translation 2001

770

770

English translation 2002

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2003

.

English translation 2004

777

777

English translation 2005

(As above.

(כנ״ל.

English translation 2006

A lion ascended, etc.

עלה ארי׳ כו׳.

English translation 2007

Seven of Consolation)

שבע ד־ נחמתא)

English translation 2008

.

English translation 2009

See Between the Straits.

ע״ע בין המצרים.

English translation 2010

Conclusion.

סיום.

English translation 2011

D'ChAv:

ד״חאב:

English translation 2012

B 714.

ב 714.

English translation 2013

9th of Av:

ט׳ באב:

English translation 2014

A 22

א 22

English translation 2015

(Called a moed)

(נק׳ מועד)

English translation 2016

.

English translation 2017

23 <As above.

23 <כנ״ל.

English translation 2018

The good aspect that He vented His wrath on the wood and stones, etc.)

ענין הטוב שבו שפך חמתו על העצים ואבנים כו׳)

English translation 2019

.

English translation 2020

B 691

ב 691

English translation 2021

(The definition of postponing the fast when Tisha B'Av falls on Shabbat)

(גדר דחיית הצום בת״ב שחל בשבת)

English translation 2022

.

English translation 2023

714

714

English translation 2024

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2025

.

English translation 2026

721 — on it the Mashiach was born and his mazal prevails, etc.>.

721 ןבו נולד משיח ומזלו גובר כו׳>.

English translation 2027

722 and its postponement on Shabbat)

722 ודחייתו בשבת)

English translation 2028

.

English translation 2029

724 •its connection to Yom Kippur)

724 •שייכותו ליוהכ״ם)

English translation 2030

.

English translation 2031

743 <on it the Mashiach was born)

743 <בו נולד משיח)

English translation 2032

.

English translation 2033

744

744

English translation 2034

(His cow came etc.)

(געתה פרתו בו׳)

English translation 2035

.

English translation 2036

832

832

English translation 2037

(Its postponement on Shabbat.

(דחייתו בשבתן.

English translation 2038

11th of Av:

י״אאב:

English translation 2039

B 731.

ב 731.

English translation 2040

15th of Av:

ט״ובאב:

English translation 2041

A 22.

א 22.

English translation 2042

B 725.

ב 725.

English translation 2043

733.

733.

English translation 2044

743.

743.

English translation 2045

745.

745.

English translation 2046

762.

762.

English translation 2047

770.

770.

English translation 2048

9th of Av:

9׳ אב:

English translation 2049

B 761.

ב 761.

English translation 2050

Abba Shaul:

אבא שאול:

English translation 2051

B 50–849

ב 50־849

English translation 2052

(His view that the mitzvah of chalitzah precedes yibum,

(שיטתו כמצות חליצה שקודמת ליבום,

English translation 2053

depends on a general principle in Torah: do we follow the giver or the receiver)

תלוי׳ בשיטה כללית בתורה אי אזלינן בתר הנותן או בחר המקבל)

English translation 2054

.

English translation 2055

Avot (Patriarchs):

אבות:

English translation 2056

A 14

א 14

English translation 2057

(Mention of the merit of the Patriarchs in Chevron)

(הזכרת זכות אבות שבחברון)

English translation 2058

.

English translation 2059

128

128

English translation 2060

<The deeds of the Patriarchs are a sign for the children)

<מעשה אבות סימן לבנים)

English translation 2061

.

English translation 2062

144

144

English translation 2063

(A chariot all their days)

(מרכבה כל ימיהם)

English translation 2064

.

English translation 2065

156

156

English translation 2066

(The deeds of the Patriarchs are a sign for the children)

(מעשה אבות סימן לבנים)

English translation 2067

.

English translation 2068

241

241

English translation 2069

(As above.

(כנ״ל.

English translation 2070

Called yesharim.

נקראו ישרים.

English translation 2071

Chariot)

מרכבה)

English translation 2072

.

English translation 2073

258

258

English translation 2074

(And My name Havayah I did not make known to them.

(ושמי הוי׳ לא נודעתי להם.

English translation 2075

Their preparation for the Giving of the Torah>.

הכנתם למ״ת>.

English translation 2076

259

259

English translation 2077

(They revealed in the world the name Shaddai, whose inwardness is the revelation of the name Havayah)

(גילו בעולם שם שד־י שבפנימירתו הוא גילוי שם הוי׳)

English translation 2078

.

English translation 2079

262

262

English translation 2080

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2081

.

English translation 2082

See Matriarchs.

ע״ע אמהות.

English translation 2083

Giving of the Torah.

מ״ת.

English translation 2084

Even Shetiyah:

אבן שתי׳:

English translation 2085

B 794.

ב 794.

English translation 2086

Precious Stones:

אבנים טובות:

English translation 2087

B 518

ב 518

English translation 2088

(The incident that they were found in a neglected corner, etc. in order to increase charity)

(המאורע שנמצאו בפינה נדחת בו׳ בכדי להוסיף בצדקה)

English translation 2089

.

English translation 2090

Avraham:

אברהם:

English translation 2091

A 93

א 93

English translation 2092

(Lech Lecha, etc.

(לך לך גו׳.

English translation 2093

He was 75 years old when he left Charan.

בן ע״ה שנה בצאתו מחרן.

English translation 2094

The age of his recognition of his Creator.

גיל הכרתו את בוראון.

English translation 2095

96

English translation 2096

(His hospitality)

(הכנסתו אורחים)

English translation 2097

.

English translation 2098

122

122

English translation 2099

(Beginning of the supernal union of the Torah from Abraham)

(התחלת יחוד העליון דמ״ת מאברהם)

English translation 2100

.

English translation 2101

128

128

English translation 2102

(Abraham and Sarah, soul and body)

(אברהם ושרה נשמה וגוף)

English translation 2103

.

English translation 2104

130

130

English translation 2105

(Age of his recognition of his Creator.

(גיל הכרתו את בוראו.

English translation 2106

He advanced in days, complete days)

בא בימים יומין שלימין)

English translation 2107

.

English translation 2108

133

133

English translation 2109

(His influence on the nations of the world)

(השפעתו על אוה״ע)

English translation 2110

.

English translation 2111

135

135

English translation 2112

(His service in most of his years was before circumcision.

(עבודתו ברוב שנותיו היתה לפני המילה.

English translation 2113

The features of Isaac's face were similar to his.

קלסתר פניו של יצחק דומה לון.

English translation 2114

136

136

English translation 2115

(Abraham was one)

(אחד הי׳ אברהם)

English translation 2116

.

English translation 2117

See circumcision.

ע״ע מילה.

English translation 2118

Sarah.

שרה.

English translation 2119

Edom

אדום

English translation 2120

(Esau)

(עשו)

English translation 2121

:

English translation 2122

A 162

א 162

English translation 2123

(Compared to a pig)

(נמשל לחזיר)

English translation 2124

.

English translation 2125

170 •And one people will be stronger than the other when this rises in it)

170 •ולאום מלאום יאמץ כשזה קם בו׳)

English translation 2126

.

English translation 2127

176.

176.

English translation 2128

Man:

אדם:

English translation 2129

A 10

א 10

English translation 2130

(Man is born to toil)

(אדם לעמל יולי)

English translation 2131

.

English translation 2132

128

128

English translation 2133

(You are called man>.

(אתם קרויין אדם>.

English translation 2134

B 542

ב 542

English translation 2135

(Aleph of blood)

(א׳ דם)

English translation 2136

.

English translation 2137

706

706

English translation 2138

(The action of man affects all creation)

(פעולת אדם סרטי בכל הבריאה)

English translation 2139

.

English translation 2140

754 <from the upper and from the lower)

754 <מן העליונים ומן התחתונים)

English translation 2141

.

English translation 2142

855 •See earth to the upper)

855 •ע״ש אדמה לעליון)

English translation 2143

.

English translation 2144

See Adam the first.

ע״ע אדם הראשון.

English translation 2145

Adam the first:

אדם הראשון:

English translation 2146

A 9

א 9

English translation 2147

(His saying: Come, let us bow down, etc.

(אמירתו: באו נשתחוה גו׳.

English translation 2148

A man at the end in order to enter the meal immediately - all

גברא בסוף כדי שיכנס לסעודה מיד - כל

English translation 2149

ו91

ו91

English translation 2150

2ו9

2ו9

English translation 2151

Index of Topics / Adam the First - Nations of the World

מפתח ענינים / אדם הראשון-אומות העולם

English translation 2152

Your deeds for the sake of Heaven)

מעשיך לש״ש)

English translation 2153

.

English translation 2154

377

377

English translation 2155

(Adam, Seth, Enosh)

(אדם שת אנוש)

English translation 2156

.

English translation 2157

Adar:

אדר:

English translation 2158

A 323

א 323

English translation 2159

(On the first of Adar they announce about the shekels)

(באחד באדר משמיעין על השקלים)

English translation 2160

.

English translation 2161

331

331

English translation 2162

(Increase in joy,

(מרבין בשמחה,

English translation 2163

Blessed be your fortune)

בריא מזלי׳)

English translation 2164

.

English translation 2165

332

332

English translation 2166

(See mighty on high of God)

(ע״ש אדיר במרום ה׳)

English translation 2167

.

English translation 2168

339

339

English translation 2169

(Increase in joy)

(מרבין בשמחה)

English translation 2170

.

English translation 2171

346

346

English translation 2172

(Aleph dwell)

(א׳ דר)

English translation 2173

.

English translation 2174

See Nissan.

ע״ע ניסן.

English translation 2175

Rosh Chodesh Adar:

ר״ח אדר:

English translation 2176

A 331.

א 331.

English translation 2177

334.

334.

English translation 2178

339.

339.

English translation 2179

343.

343.

English translation 2180

380

380

English translation 2181

(Three Sifrei Torah on Rosh Chodesh Adar that falls on Shabbat)

(ג׳ ס״ת ב־ ר״ח אדר שחל בשבת)

English translation 2182

.

English translation 2183

6th of Adar:

ו׳ אדר:

English translation 2184

A 352.

א 352.

English translation 2185

348.

348.

English translation 2186

9th of Adar:

ט׳ אדר:

English translation 2187

A 361.

א 361.

English translation 2188

25th of Adar:

כ״האדר:

English translation 2189

B 883.

ב 883.

English translation 2190

Love of God:

אהבת ה׳:

English translation 2191

A 183 !With all your might - the true might becomes yours)

א 183 !בכל מאדך - מאד האמתי נעשה שלך)

English translation 2192

.

English translation 2193

198

198

English translation 2194

(With all your might)

(בכל מאדך)

English translation 2195

.

English translation 2196

343

343

English translation 2197

(Also in love of 'with all your might' in the 33,

(גם באהבת בכל מאדך בל״ג,

English translation 2198

there are different levels)

יש חילוקי דרגות)

English translation 2199

.

English translation 2200

369

369

English translation 2201

(With all your heart, your soul, and your might>.

(בכל לבבך נפשך ו-מאדך>.

English translation 2202

B 478

ב 478

English translation 2203

(With all your might>.

(בכל מאדך>.

English translation 2204

555

555

English translation 2205

(Will and intellect)

(רצו״ש)

English translation 2206

.

English translation 2207

823

823

English translation 2208

(As water reflects the face, etc.)

(כמים הפנים גו׳)

English translation 2209

.

English translation 2210

See Aaron.

ע״ע אהרן.

English translation 2211

Might.

מאד.

English translation 2212

Love and Unity of Israel:

אהבת ואחדות ישראל:

English translation 2213

A 228

א 228

English translation 2214

(Bringing the Children of Israel closer through pleasant ways and peace and speaking with respect for Israel)

(קירוב בנ״י ע״י דרכי נועם ושלום ודיבור בכבודן של ישראל)

English translation 2215

.

English translation 2216

230

230

English translation 2217

(God's love for Israel)

(אהבת הקב״ה לישראל)

English translation 2218

.

English translation 2219

252

252

English translation 2220

(Words of rebuke must be infused with love of Israel)

(דברי תוכחה צ״ל חדורים באהבת ישראל)

English translation 2221

.

English translation 2222

254 <By this they nullify the cause of the exile)

254 <עי״ז מבטלים סיבת הגלות)

English translation 2223

.

English translation 2224

266

266

English translation 2225

(His emphasis in the Torah of the Alter Rebbe, the Mitteler Rebbe and the Baal Shem Tov)

(הדגשתו בתורת אדה״ז הה״מ והבעש״ט)

English translation 2226

.

English translation 2227

333

333

English translation 2228

(Its emphasis in the mitzvos of Purim)

(הדגשתה בה־ מצוות של פורים)

English translation 2229

.

English translation 2230

334

334

English translation 2231

(And you shall love your neighbor as yourself)

(ואהבת לרעך כמוך)

English translation 2232

.

English translation 2233

373

373

English translation 2234

(The virtue of judging the Jewish people favorably)

(מעלת לימוד זכות על בנ״י)

English translation 2235

.

English translation 2236

b 545 <Specifically through this are they worthy of receiving the Torah)

ב 545 <דוקא עי״ז ראויים לקבלת התורה)

English translation 2237

.

English translation 2238

548

548

English translation 2239

(Cancels the exile)

(מבטלת הגלות)

English translation 2240

.

English translation 2241

592

592

English translation 2242

(Unity from the aspect of Yechidah and it is a preparation for the Torah of Mashiach.

(האחדות מבחי׳ יחידה והיא הכנה לתורתו של משיח.

English translation 2243

The recitation of 'Hareini Mekabel' after the blessing of the Torah)

אמירת הריני מקבל אחרי ברכה״ת)

English translation 2244

.

English translation 2245

594

594

English translation 2246

(Unity

(האחדות

English translation 2247

from the aspect of Yechidah)

מבחי׳ יחידה)

English translation 2248

.

English translation 2249

607

607

English translation 2250

(Drawing close even those who are called mere creations)

(קירוב גם אלו שנק׳ בריות בעלמא)

English translation 2251

.

English translation 2252

627

627

English translation 2253

(Israel is one complete structure.

(ישראל קומה אחת שלימה.

English translation 2254

A level of unity and a level of division in Israel and in the Torah)

דרגת אחדות ודרגת התחלקות בישראל ובתורה)

English translation 2255

.

English translation 2256

633

633

English translation 2257

(The recitation of 'Hareini Mekabel' etc.)

(אמירת הריני מקבל כו׳)

English translation 2258

.

English translation 2259

681

681

English translation 2260

(Giving advice and speaking well of others is included in the mitzvah of charity)

(נתינת עצה ודיבור טוב על הזולת בכלל מצות צדקה)

English translation 2261

.

English translation 2262

717

717

English translation 2263

(Its connection to the redemption)

(שייכותה להגאולה)

English translation 2264

.

English translation 2265

731

731

English translation 2266

(Cancels the exile)

(מבטלת הגלות)

English translation 2267

.

English translation 2268

See Aaron.

ע״ע אהרן.

English translation 2269

Dissemination and shlichus.

הפצה ושליחות.

English translation 2270

Peace.

שלום.

English translation 2271

Aaron:

אהרן:

English translation 2272

b 607

ב 607

English translation 2273

(Loves the creatures and brings them close to the Torah)

(אוהב את הבריות ומקרבן לתורה)

English translation 2274

.

English translation 2275

652

652

English translation 2276

(The miracle of Aaron's staff)

(נס דמטה אהרן)

English translation 2277

.

English translation 2278

714

714

English translation 2279

(His passing on Rosh Chodesh Av.

(הסתלקותו בר״ח אב.

English translation 2280

Pursuer of peace and one who casts love etc.

רודף שלום ומטיל אהבה כו׳.

English translation 2281

The clouds of glory in the merit of Aaron)

ענני הכבוד בזכות אהרן)

English translation 2282

.

English translation 2283

715

715

English translation 2284

(The letters Alef, Heh, Reish, Nun.

(אותיות א׳ הר״ן.

English translation 2285

Achdut that is above the chain of descent)

אה״ד שלמע׳ מהשתל׳)

English translation 2286

.

English translation 2287

716

716

English translation 2288

(The number of his years)

(מספר שנותיו)

English translation 2289

.

English translation 2290

717

717

English translation 2291

(Loves the creatures etc.)

(אוהב את הבריות כו׳)

English translation 2292

.

English translation 2293

890 <As above - unconditional love for every Jew)

890 <כנ״ל - אהבה בל״ג לכ״א מישראל)

English translation 2294

.

English translation 2295

See Yom Kippur.

ע״ע יוהכ״ם.

English translation 2296

Priests.

כהנים.

English translation 2297

Nations,

אומות,

English translation 2298

Seven and ten nations:

ז׳ ועשר אומות:

English translation 2299

a 92.

א 92.

English translation 2300

94.

94.

English translation 2301

106.

106.

English translation 2302

3 670.

3 670.

English translation 2303

728.

728.

English translation 2304

874.

874.

English translation 2305

See intellect and emotions.

ע״ע מוחין ומדות.

English translation 2306

Nations of the world:

אומות העולם:

English translation 2307

a 68

א 68

English translation 2308

(Their claim to Israel: 'You are robbers' etc.

(טענתם לישראל לסטים אתם כו׳.

English translation 2309

The level of their faith.

דרגת אמונתם.

English translation 2310

Whether they are warned about partnership.

אם מוזהרים על השיתוף.

English translation 2311

Their root is from the externality of the will)

שרשם מחיצוניות הרצון)

English translation 2312

.

English translation 2313

128

128

English translation 2314

(The powers of the soul are like those of Israel for the matter of free will)

(כחות הנפש כבבנ״י בשביל ענין הבחירה)

English translation 2315

.

English translation 2316

129

129

English translation 2317

(The effect of the Patriarchs on the nations of the world)

(פעולת האבות באוה״ע)

English translation 2318

.

English translation 2319

172

172

English translation 2320

(Their clarification through Israel.

(בירורם ע״י ישראל.

English translation 2321

Their multitude more than Israel.

ריבויים יותר מישראל.

English translation 2322

Their advantage in one detail)

מעלתם בפרט אחד)

English translation 2323

.

English translation 2324

173 <The fulfillment of their commandments through Israel that Moses our teacher commanded from the mouth of the Almighty etc.

173 <קיום מצוותם ע״י ישראל שצוה משה רבינו מפי הגבורה כו׳.

English translation 2325

Repentance of the nations of the world)

תשובה דאוה״ע)

English translation 2326

.

English translation 2327

220

220

English translation 2328

(Their assistance to Israel)

(סיועם לישראל)

English translation 2329

.

English translation 2330

221

221

English translation 2331

(Their assistance in the matter of the redemption.

(סיועם בענין הגאולה.

English translation 2332

For the blood of His servants He will avenge in ways of kindness and ways of peace>.

כי דם עבדיו יקום בדרכי חסד ודרכי שלום>.

English translation 2333

b 516

ב 516

English translation 2334

(Their assistance to Israel at the end of this exile)

(סיועם לישראל בסוף זה״ג)

English translation 2335

.

English translation 2336

842

842

English translation 2337

(The four kingdoms that afflict Israel)

(1׳ המלכיות שמצירים לישראל)

English translation 2338

.

English translation 2339

See Bnei Noach.

ע״ע ב׳׳נ.

English translation 2340

Languages.

לשונות.

English translation 2341

King,

מלך,

English translation 2342

Kingship.

מלוכה.

English translation 2343

State.

מדינה.

English translation 2344

Poland.

פולין.

English translation 2345

Russia.

רוסי׳.

English translation 2346

Index of topics / Nations of the world,

מפתח ענינים / אוהי׳ע,

English translation 2347

Influence upon them - Iyar

השפעה עליהם-אייר

English translation 2348

Umos HaOlam,

אוח״ע,

English translation 2349

Influence upon them:

השפעה עליהם:

English translation 2350

* 410.

* 410.

English translation 2351

350.

350.

English translation 2352

336.

336.

English translation 2353

297.

297.

English translation 2354

283.

283.

English translation 2355

162.

162.

English translation 2356

133.

133.

English translation 2357

3 516.

3 516.

English translation 2358

553.

553.

English translation 2359

Light:

אור:

English translation 2360

A 13

א 13

English translation 2361

(In the teaching of the Rambam, 'garments of light' in Aleph)

(בתורתו של ר״מ כתנות אור בא׳)

English translation 2362

.

English translation 2363

64-63

64־63

English translation 2364

(At first darkness and then light)

(ברישא חשוכא והדר נהורא)

English translation 2365

.

English translation 2366

192

192

English translation 2367

(And Torah is light.

(ותורה אור.

English translation 2368

Candle and light)

נר ואור)

English translation 2369

.

English translation 2370

198

198

English translation 2371

(Its nature that it spreads without limitation.

(תכונתו שמתפשט בלי הגבלה.

English translation 2372

Physical light is connected and parallels with Ohr Ein Sof)

אור גשמי הוא קשור ומשל עם אוא״ס)

English translation 2373

.

English translation 2374

314

314

English translation 2375

(The advantage of light over darkness)

(יתרון האור מן החושך)

English translation 2376

.

English translation 2377

B 637

ב 637

English translation 2378

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2379

.

English translation 2380

English translation 2381

Ohr Ein Sof:

אור אץ סוף:

English translation 2382

A 45

א 45

English translation 2383

(Just as He has power without limit, so He has power within limit)

(כשם שיש לו כח בבלי גבול כך יש לו כח בגבול)

English translation 2384

.

English translation 2385

English translation 2386

Lights and Vessels:

אורות וכלים:

English translation 2387

3 493

3 493

English translation 2388

(Drawing down lights into vessels through the Torah)

(המשכת אורות בכלים ע״י התורה)

English translation 2389

.

English translation 2390

498 (as above)

498 <כנ״ל)

English translation 2391

.

English translation 2392

Oraita:

אורייתא:

English translation 2393

A 295

א 295

English translation 2394

(From the language 'light')

(מלשון אור ייתא)

English translation 2395

.

English translation 2396

Letters:

אותיות:

English translation 2397

A 1

א 1

English translation 2398

(Blessing of the year according to the order of the letters of the alphabet: year of light, blessing in Vav)

(ברכת השנה ע״פ סדר אותיות הא״ב: שנת אורה ברכה בו׳)

English translation 2399

.

English translation 2400

11

English translation 2401

(The pronunciation of the letter Aleph that connects between the essence of the breath of the heart to the 22 letters of speech with which the world was created)

(הברת אות א׳ המחבר בין עצמות הבל הלב לכ״ב אותיות הדבור שבהם נבה״ע)

English translation 2402

.

English translation 2403

31

English translation 2404

(Blessing of the year - as above)

(ברכת השנה - כנ״ל)

English translation 2405

.

English translation 2406

3 543

3 543

English translation 2407

(Letters of engraving)

(אותיות החקיקה)

English translation 2408

.

English translation 2409

737

737

English translation 2410

(Double letters, language of redemption)

(אותיות כפולות לשון גאולה)

English translation 2411

.

English translation 2412

744

744

English translation 2413

(Double letters - unification of masculine and feminine letters,

(אותיות כפולות - יחוד אתוון דוכרין ונוקבין,

English translation 2414

Sovev Kol Almin and Memale Kol Almin)

סוכ״ע וממכ״ע)

English translation 2415

.

English translation 2416

English translation 2417

Tablets.

לוחות.

English translation 2418

Persian letters:

אותיות פרסיים:

English translation 2419

A 11

א 11

English translation 2420

(Aleph)

(א׳)

English translation 2421

.

English translation 2422

92

English translation 2423

(Chet)

(ח׳)

English translation 2424

.

English translation 2425

110 (Gimel)

110 <ג׳)

English translation 2426

.

English translation 2427

144 (Hei)

144 <ה׳)

English translation 2428

.

English translation 2429

163

163

English translation 2430

(Kuf)

(ק׳)

English translation 2431

.

English translation 2432

189

189

English translation 2433

(Open Mem and closed Tet.

(מ׳ פתוחה וט׳ סתומה.

English translation 2434

Bent Nun and straight Nun)

נו״ן כפופה ונו״ן ארוכה)

English translation 2435

.

English translation 2436

190

190

English translation 2437

(Mem)

(מ׳)

English translation 2438

.

English translation 2439

203 (closed Mem)

203 <מ״ם סתומה)

English translation 2440

.

English translation 2441

211

211

English translation 2442

(Dalet.

(ד׳.

English translation 2443

.

English translation 2444

215

215

English translation 2445

(Hei)

(ה׳)

English translation 2446

.

English translation 2447

315 (Vav)

315 <ו׳)

English translation 2448

.

English translation 2449

348

348

English translation 2450

(Mem.

(מ׳ן.

English translation 2451

355 (Vav that adds)

355 <ו׳ המוסיף)

English translation 2452

.

English translation 2453

356

356

English translation 2454

(Vav)

(ו׳)

English translation 2455

.

English translation 2456

377 (small Aleph and large Aleph)

377 <א׳ זעירא וא׳ רבתי)

English translation 2457

.

English translation 2458

387-88 (bent and simple Nun)

88־387 <נ׳ כפופה ופשוטה)

English translation 2459

.

English translation 2460

390 (bent Kaf and straight Kaf)

390 <כ״ף כפופה וכ״ף פשוטה)

English translation 2461

.

English translation 2462

403

403

English translation 2463

(Tzadi>.

(צ׳>.

English translation 2464

408

408

English translation 2465

(Hei.

(ה׳.

English translation 2466

Kuf.

ק׳.

English translation 2467

Bent and straight Nun)

נ׳ כפופה ופשוטה)

English translation 2468

.

English translation 2469

433

433

English translation 2470

(Dalet.

(ד׳.

English translation 2471

Reish)

ר׳)

English translation 2472

.

English translation 2473

3 519

3 519

English translation 2474

(Pei.

(פ׳.

English translation 2475

.

English translation 2476

520

520

English translation 2477

(Aleph)

(א׳)

English translation 2478

.

English translation 2479

523

523

English translation 2480

(Three explanations of the letter 'Aleph')

(ג׳ פירושים באות ״אל״ף״)

English translation 2481

.

English translation 2482

546

546

English translation 2483

(Bet.

(ב׳.

English translation 2484

.

English translation 2485

547 <Gimel.

547 <ג׳.

English translation 2486

.

English translation 2487

656

656

English translation 2488

(Heh.

(ה׳.

English translation 2489

Reish.

ר׳.

English translation 2490

Tav)

ת׳)

English translation 2491

.

English translation 2492

59-658

59־658

English translation 2493

(Gimel.

(ג׳.

English translation 2494

Reish)

ר׳)

English translation 2495

.

English translation 2496

665

665

English translation 2497

(Heh.

(ה׳.

English translation 2498

Tav)

ת׳)

English translation 2499

.

English translation 2500

715

715

English translation 2501

(Aleph.

(א׳.

English translation 2502

Nun Peshuta)

נו״ן פשוטה)

English translation 2503

.

English translation 2504

752

752

English translation 2505

(Aleph)

(א׳)

English translation 2506

.

English translation 2507

768

768

English translation 2508

(Kaf HaDimyon)

(כ״ף הדמיון)

English translation 2509

.

English translation 2510

778

778

English translation 2511

(Kaf>.

(כ׳>.

English translation 2512

795

795

English translation 2513

(Heh.

(ה׳.

English translation 2514

Shin.

ש׳.

English translation 2515

Tav)

ת׳)

English translation 2516

.

English translation 2517

800

800

English translation 2518

(Kotzo shel Yud)

(קוצו של יו״ד)

English translation 2519

.

English translation 2520

803

803

English translation 2521

(Aleph.

(א׳.

English translation 2522

.

English translation 2523

855

855

English translation 2524

(Kaf Peshuta)

(כ״ף פשוטה)

English translation 2525

.

English translation 2526

858

858

English translation 2527

(Kotzo shel Yud)

(קוצו של י׳)

English translation 2528

.

English translation 2529

see Hashem,

ע״ע הוי׳,

English translation 2530

ibid.

שם.

English translation 2531

Then:

אז:

English translation 2532

Aleph 106 <All the praise of Moses is in the 'Az' of Hashem.

א 106 <כל קילוסו של משה באז בו׳.

English translation 2533

Aleph riding on Zayin)

א׳ רוכב על ז׳)

English translation 2534

.

English translation 2535

113

113

English translation 2536

(as above)

(כנ״ל)

English translation 2537

.

English translation 2538

Brother:

אח:

English translation 2539

3 848

3 848

English translation 2540

(Brothers - tohu and tikkun)

(אחים - תוהו ותיקון)

English translation 2541

.

English translation 2542

Other,

אחר,

English translation 2543

others:

אחרות:

English translation 2544

Aleph 65

א 65

English translation 2545

(Extension of unity in division of the worlds>.

(המשכת האחדות בהתחלקות דעו־ לם>.

English translation 2546

306

306

English translation 2547

(Unity and division in mitzvot)

(אחדות והתחלקות במצות)

English translation 2548

.

English translation 2549

327

327

English translation 2550

(Level in Torah above division)

(דרגא בתורה שלמעלה מהת־ חלקות)

English translation 2551

.

English translation 2552

3 473

3 473

English translation 2553

(In gematria 'Yavo' Shiloh)

(בגימט׳ ״יבא״ שילה)

English translation 2554

.

English translation 2555

525

525

English translation 2556

(Revelation of His kingship in the world)

(גילוי מלכותו ית׳ בעולם)

English translation 2557

.

English translation 2558

539

539

English translation 2559

(Unity and division in creation and Torah)

(אחדות והתחלקות בברה״ע ובתורה)

English translation 2560

.

English translation 2561

592

592

English translation 2562

(Gematria 13>.

(גימט׳ י״ג>.

English translation 2563

627

627

English translation 2564

(Unity and division in Torah and Israel)

(אחדות והתחלקות בתורה ובישראל)

English translation 2565

.

English translation 2566

716

716

English translation 2567

(Extension of the point of unity above division)

(המשכת נקודת האחדות שלמע׳ מהתחלקות)

English translation 2568

.

English translation 2569

727

727

English translation 2570

(Unity of Hashem>.

(אחדות ה׳>.

English translation 2571

See Alufo shel Olam.

ע״ע אלופו של עולם.

English translation 2572

Taryag Mitzvot.

תומ״צ.

English translation 2573

Otherness of Israel:

אחרות ישראל:

English translation 2574

See Love and Unity of Israel.

ע״ע אהבת ואחדות ישראל.

English translation 2575

Other:

אחר:

English translation 2576

Aleph 432

א 432

English translation 2577

(I am He and not another.

(אני הוא ולא אחרו.

English translation 2578

Iyar:

אייר:

English translation 2579

Aleph 345

א 345

English translation 2580

(Service of Sefirot from below to above.

(עבודת ספה״ע מלמטלמ״ע.

English translation 2581

Acronym: Avraham, Yitzchak, Yaakov)

ר״ת אברהם יצחק בו׳)

English translation 2582

.

English translation 2583

3 487

3 487

English translation 2584

(Acronym: Avraham, Yitzchak, Yaakov,

(ר״ת: אברהם יצחק בו׳,

English translation 2585

and acronym: Ani Hashem Rofecha)

ור״ת אני ה׳ רופאך)

English translation 2586

.

English translation 2587

498

498

English translation 2588

(Service from below to above.

(עבורה מלמטלמ״ע.

English translation 2589

Acronym: Avraham, Yitzchak, etc.)

ר״ת: אברהם יצחק כו׳)

English translation 2590

.

English translation 2591

746

746

English translation 2592

(Acronym: Avraham, Yitzchak, Yaakov)

(ר״ת: אברהם יצחק בו׳)

English translation 2593

.

English translation 2594

See Nissan.

ע״ע ניסן.

English translation 2595

4 and 9

4ו9

English translation 2596

Index of Topics / Iyar-Im

מפתח ענינים / אייר-אם

English translation 2597

Erev Rosh Chodesh Iyar:

ערב ר״ח אייר:

English translation 2598

3 484.

3 484.

English translation 2599

Nun Iyar:

נ׳ אייר:

English translation 2600

3 472.

3 472.

English translation 2601

498.

498.

English translation 2602

6 Iyar:

ו׳ אייר:

English translation 2603

5 499.

5 499.

English translation 2604

13 Iyar:

י״ג אייר:

English translation 2605

3 513.

3 513.

English translation 2606

510.

510.

English translation 2607

Tree:

אילן:

English translation 2608

Aleph 298

א 298

English translation 2609

(It is growing and increasing,

(הולך וגדל,

English translation 2610

and this is in man, the tree of the field.

רעד״ז באדם עץ השדה.

English translation 2611

Fruits of the tree — delight,

פירות אילן - תענוג,

English translation 2612

grain — necessity,

תבואה - הכרח,

English translation 2613

their meaning in the service of G‑d)

ענינם בעבודת ה׳)

English translation 2614

.

English translation 2615

There is no end:

אין עיד:

English translation 2616

A 69

א 69

English translation 2617

(There is none else,

(אין עוד,

English translation 2618

there is none else besides Him)

אין עוד מלבדו)

English translation 2619

.

English translation 2620

3 639.

3 639.

English translation 2621

Eitan:

איתן:

English translation 2622

A 49.

א 49.

English translation 2623

3 532.

3 532.

English translation 2624

876

876

English translation 2625

Eating:

אכילה:

English translation 2626

A 20

א 20

English translation 2627

(The entirety of man's service is called eating and a meal)

(כללות עבודת האדם נק׳ אכילה וסעודה)

English translation 2628

.

English translation 2629

160

160

English translation 2630

(Clarification and elevation of the animal soul

(בירור והעלאת נה״ב4

English translation 2631

3 654

3 654

English translation 2632

(From the reasons why man was created in a way that he always needs eating and drinking)

(מהטעמים לזה שהאדם נברא באופן שזקוק תמיד לאכו״ש)

English translation 2633

.

English translation 2634

See also kashrut of eating and drinking.

ע״ע כשרות האכו״ש.

English translation 2635

Do not read:

אל תקרי:

English translation 2636

3 530

3 530

English translation 2637

(The exposition of "do not read" adds another explanation and does not diminish the first explanation)

(דרשת אל תקרי מוסיף עוד פירוש ואינו ממעט פידוש הראשון)

English translation 2638

.

English translation 2639

Eleh:

אלה:

English translation 2640

A 72

א 72

English translation 2641

(Invalidates the first ones)

(פסל את הראשונים)

English translation 2642

.

English translation 2643

244

244

English translation 2644

(And these adds etc.)

(ואלה מוסיף כו׳)

English translation 2645

.

English translation 2646

Elokim:

אלקים:

English translation 2647

A 157

א 157

English translation 2648

(The angel, the minister of Esau, is called by the name "Elokim". From the names that are not erased. From the language of strength and might)

(המלאך שרו של עשו נק׳ בשם "אלקים".

English translation 2649

From the names that are not erased.

מז׳ השמות שאינן נמחקין.

English translation 2650

From the language of strength and might)

מלשון כח וחוזק)

English translation 2651

.

English translation 2652

400 <gematria of nature)

400 <גימט׳ הטבע)

English translation 2653

.

English translation 2654

English translation 2655

Elokim.

אלקים.

English translation 2656

Elul:

אלול:

English translation 2657

A 5

א 5

English translation 2658

(Accounting of the past year,

(חשבון שנה העברה,

English translation 2659

and the preparation for the coming year)

וההכנה לשנה הבאה)

English translation 2660

.

English translation 2661

18

English translation 2662

(The four yuds at the ends of words: I am my beloved's etc.)

(ד׳ יודי״ן שבסופי תיבות: אני לדודי כו׳)

English translation 2663

.

English translation 2664

B 717

ב 717

English translation 2665

(I am my beloved's etc.)

(אני לדודי גו׳)

English translation 2666

.

English translation 2667

750

750

English translation 2668

(Month of accounting.

(חודש החשבון.

English translation 2669

I am my beloved's etc.)

אני לדודי כו׳)

English translation 2670

.

English translation 2671

751

751

English translation 2672

(It'adeluta)

(אתעדל״ת)

English translation 2673

.

English translation 2674

767

767

English translation 2675

(I am my beloved's etc.)

(אני לדודי גו׳)

English translation 2676

.

English translation 2677

769

769

English translation 2678

(Month of accounting and preparation)

(חודש החשבון וההכנה)

English translation 2679

.

English translation 2680

770

770

English translation 2681

(The beginning of the initials of "Ari" — the constellation of Av)

(התחלת הר״ת ד״ארי״׳ המזל דאב)

English translation 2682

.

English translation 2683

771

771

English translation 2684

(The five initials in Elul)

(חמשת הר״ת שבאלול)

English translation 2685

.

English translation 2686

804

804

English translation 2687

(As above)

(כנ״ל)

English translation 2688

.

English translation 2689

805

805

English translation 2690

(Its connection to the redemption.

(שייכותה להגאולה.

English translation 2691

I am my beloved's etc.>.

אני לדודי כו׳>.

English translation 2692

806 <It is always missing — for superiority)

806 <הוא לעולם חסר - ל־ מעליותא)

English translation 2693

.

English translation 2694

23‑822

23־822

English translation 2695

(Month of accounting.

(חודש החשבון.

English translation 2696

Initials of I am my beloved's etc.

ר״ת אני לדודי כו׳.

English translation 2697

Parable of the king in the field)

משל דמלך בשדה)

English translation 2698

.

English translation 2699

824

824

English translation 2700

(Preciousness of every moment of it.

(יקרות כל רגע שבו.

English translation 2701

The last twelve days of it)

י״ב ימים האחרונים שבו)

English translation 2702

.

English translation 2703

860

860

English translation 2704

(Month of accounting)

(חודש החשבון)

English translation 2705

.

English translation 2706

871

871

English translation 2707

(Days of Selichot)

(ימי הסליחות)

English translation 2708

.

English translation 2709

880

880

English translation 2710

(Institution of the three chapters of Psalms)

(תקנת הג׳ קפיטלאך דתהלים)

English translation 2711

.

English translation 2712

Rosh Chodesh Elul:

ר״חאלול:

English translation 2713

3 756.

3 756.

English translation 2714

769.

769.

English translation 2715

774.

774.

English translation 2716

7 Elul:

ז׳ אלול:

English translation 2717

B 795.

ב 795.

English translation 2718

13 Elul:

י״ג אלול:

English translation 2719

3 807.

3 807.

English translation 2720

14 Elul:

י״ד אלול:

English translation 2721

3 806.

3 806.

English translation 2722

15 Elul:

ט״ואלול:

English translation 2723

3 806.

3 806.

English translation 2724

807.

807.

English translation 2725

16 Elul:

וד׳י אלול:

English translation 2726

3 60‑869.

3 60־869.

English translation 2727

859.

859.

English translation 2728

25 Elul:

כ״ה אלול:

English translation 2729

3 869.

3 869.

English translation 2730

29 Elul:

כ״טאלול:

English translation 2731

A 387.

א 387.

English translation 2732

Alufo shel Olam:

אלופו של עולם:

English translation 2733

3 520 onward.

3 520 ואילך.

English translation 2734

Elijah:

אליהו:

English translation 2735

A 366

א 366

English translation 2736

(The episode of Elijah and the prophets of Baal)

(מעשה דאליהו ונביאי הבעל)

English translation 2737

.

English translation 2738

370 <above)

370 <כנ״ל)

English translation 2739

.

English translation 2740

3 569

3 569

English translation 2741

(its offering on a private altar)

(הקרבתו בבמה)

English translation 2742

.

English translation 2743

704

704

English translation 2744

(from the herald of redemption and applies immediately to the beginning of creation)

(מבשר הגאולה ושייך תיכף להתחלת הבריאה)

English translation 2745

.

English translation 2746

see Mashiach.

ע״ע משיח.

English translation 2747

Pinchas.

פינחס.

English translation 2748

Eliezer:

אליעזר:

English translation 2749

A 140

א 140

English translation 2750

(his mission as a servant not as an agent)

(שליחותו בתור עבד לא בתור שליח)

English translation 2751

.

English translation 2752

Es:

אס:

English translation 2753

see Av.

ע״ע אב.

English translation 2754

Index of Topics / Amah-Eretz Yisrael

מפתח ענינים / אמה-ארץ ישראל

English translation 2755

5 and 9

5ו9

English translation 2756

Amah:

אמה:

English translation 2757

A 80

א 80

English translation 2758

(acronym: Our God, King of the World)

(ר״ת: אלקינו מלך העולם)

English translation 2759

.

English translation 2760

392

392

English translation 2761

(as above)

(כנ״ל)

English translation 2762

.

English translation 2763

Mothers:

אמהות:

English translation 2764

A 128

א 128

English translation 2765

(The action of drawing down holiness in the world was mainly through the Matriarchs)

(פעולת המשכת הקדושה בעולם היתה בעיקר ע״י האמהות)

English translation 2766

.

English translation 2767

see Sarah.

ע״ע שרה.

English translation 2768

Faith:

אמונה:

English translation 2769

A 1d

א 1ד

English translation 2770

(Doubts in faith due to lack of caution in matters of eating and drinking, etc.)

(ספיקות באמונה ע״י העדר זהירות בעניני אכו״ש)

English translation 2771

.

English translation 2772

112

112

English translation 2773

(Faith and knowledge)

(אמונה וידיעה)

English translation 2774

.

English translation 2775

193

193

English translation 2776

(Even though its obligation is constant, it is also under the category of time,

(אף שחיובה תמידי היא ג״ב תחת גדר הזמן,

English translation 2777

and similarly for the other commandments that are constant.)

ועד״ז בשאר המצות שחיובן תמידי)

English translation 2778

.

English translation 2779

365

365

English translation 2780

(Faith and intellect)

(אמונה ושכל)

English translation 2781

.

English translation 2782

see Holy Land.

ע״ע ארה״ע.

English translation 2783

Amen:

אמן:

English translation 2784

A 49 <repetition: Amen and Amen>.

א 49 <הכפל: אמן ואמן>.

English translation 2785

58

English translation 2786

(as above)

(כנ״ל)

English translation 2787

.

English translation 2788

134

134

English translation 2789

(Fulfillment of the matter and its truth.

(קיום הדבר ואמיתתו.

English translation 2790

Through it, the drawing down of blessing into the world.

על ידה המשכת הברכה בעולם.

English translation 2791

Also from the word faith.

גם מלשון אמונה.

English translation 2792

Educating children in saying Amen>.

חינוך קטנים באמירת אמן>.

English translation 2793

401

401

English translation 2794

(Existence and eternity)

(קיום ונצחיות)

English translation 2795

.

English translation 2796

B 851

ב 851

English translation 2797

(Great is the one who answers Amen>.)

(גדול העונה אמן>.

English translation 2798

אני:

English translation 2799

A 43 <which is not grasped by name - His Essence, blessed be He.

א 43 <דלא איתפס בשם - עצומ״ה ית׳.

English translation 2800

אני,

English translation 2801

Anochi)

אנכי)

English translation 2802

.

English translation 2803

G 767

ג 767

English translation 2804

(I,

(אני,

English translation 2805

Anochi)

אנכי)

English translation 2806

.

English translation 2807

803

803

English translation 2808

(Hint in the initials of Ani)

(רמז בהר״ת דאנ״י)

English translation 2809

.

English translation 2810

Anochi:

אנכי:

English translation 2811

A 43

א 43

English translation 2812

(Keter>.

(כתר>.

English translation 2813

3 767

3 767

English translation 2814

(His Essence through elevation and exaltation)

(עצומ״ה דרך הגבהה והתנשאות)

English translation 2815

.

English translation 2816

see Ten Commandments.

ע״ע עשרת הדברות.

English translation 2817

People,

אנשים,

English translation 2818

simple,

פשוטים,

English translation 2819

their virtue:

מעלתם:

English translation 2820

3 818.

3 818.

English translation 2821

815.

815.

English translation 2822

629.

629.

English translation 2823

Isru Chag:

אסרו חג:

English translation 2824

see Yom Tov.

ע״ע יום טוב.

English translation 2825

Af-

אף־

English translation 2826

A 211

א 211

English translation 2827

(even interruption)

(אף הפסיק)

English translation 2828

.

English translation 2829

212

212

English translation 2830

(even for deficiency,

(אף לגריעותא,

English translation 2831

and for superiority)

ולמעליותא)

English translation 2832

.

English translation 2833

214 <as above)

214 <כנ״ל)

English translation 2834

.

English translation 2835

Heretics:

אפיקורסים:

English translation 2836

A 71-70

א 71־70

English translation 2837

(In Rashi's language: I wrote this as a response to the heretics, a certain heretic asked, etc.)

(בלשון רש״י: זה כתבתי לתשובת המינים אפיקורוס אחד שאל כו׳)

English translation 2838

.

English translation 2839

ABiYa:

אבי״ע:

English translation 2840

3 772 <Four worlds ABiYa,

3 772 <ד׳ עולמות אבי״ע,

English translation 2841

and the fifth aspect in ABiYa)

ובחי׳ החמישית שבאי״ע)

English translation 2842

.

English translation 2843

858.

858.

English translation 2844

839.

839.

English translation 2845

Four Cups:

ארבע כוסות:

English translation 2846

see Passover.

ע״ע פסח.

English translation 2847

Four Parshiyot:

ארבע פרסיות:

English translation 2848

A 318

א 318

English translation 2849

(Customs of the Haftarah of Parshat HaChodesh)

(מנהגי הפטרת פ׳ החודש)

English translation 2850

.

English translation 2851

319

319

English translation 2852

(Their uniqueness over the other portions.

(יחודם על שאר הפרשיות.

English translation 2853

Parshat Shekalim!.

פ׳ שקלים!.

English translation 2854

see Month.

ע״ע חודש.

English translation 2855

Ark:

ארון:

English translation 2856

A 227

א 227

English translation 2857

(Personal connection with Bnei Yisrael)

(קשר עצמי עם בנ״י)

English translation 2858

.

English translation 2859

228

228

English translation 2860

(Concealment of the Ark)

(גניזת הארון)

English translation 2861

.

English translation 2862

325

325

English translation 2863

(Essence of the Holy Temple)

(עיקר ביהמ״ק)

English translation 2864

.

English translation 2865

326

326

English translation 2866

(Grade in the tablets when they rest in the ark,

(דרגא בלוחות כשמרנחות בארון,

English translation 2867

And grade in the tablets that are above the limitation of the ark)

ו־ דרגא בלוחות שלמע׳ מהגבלת הארון)

English translation 2868

.

English translation 2869

381 <And it was when the ark traveled, etc.

381 <ויהי בנסוע הארון גו׳.

English translation 2870

Its connection to the jar of manna through which comes the blessing of sustenance)

שייכותו לצנצנת המן שעל ידה הברכה בפרנסה)

English translation 2871

.

English translation 2872

382

382

English translation 2873

(The place of the ark is not from the measure)

(מקום הארון אינו מן המרה)

English translation 2874

.

English translation 2875

3 478 <as above)

3 478 <כנ״ל)

English translation 2876

.

English translation 2877

480 <as above)

480 <כנ״ל)

English translation 2878

.

English translation 2879

See cherubs.

ע״ע כרובים.

English translation 2880

Lion:

ארי׳:

English translation 2881

3 514

3 514

English translation 2882

(Mighty as a lion etc. 4 747

(גבור כארי כו׳4 747

English translation 2883

(Acronym: Elul, Rosh Hashanah, etc.)

(ר״ת: אלול ר״ה כו׳)

English translation 2884

.

English translation 2885

770 <as above)

770 <כנ״ל)

English translation 2886

.

English translation 2887

Land:

ארץ:

English translation 2888

A 210

א 210

English translation 2889

(In thought, land preceded heaven)

(במחשבה ארץ קדמה לשמים)

English translation 2890

.

English translation 2891

3 637

3 637

English translation 2892

(And the advantage of land is in everything)

(ויתרון ארץ בכל היא)

English translation 2893

.

English translation 2894

Land of Israel:

ארץ ישראל:

English translation 2895

A 39

א 39

English translation 2896

(Lifting of hands every day.

(נשיאות כפים בכל יום.

English translation 2897

From the essence of the Land of Israel, the entire world drinks)

מתמצית א״י שותה כל העולם)

English translation 2898

.

English translation 2899

66

English translation 2900

(By His will He gave it to them, etc.>

(ברצונו נתנה להם כו׳>.

English translation 2901

73

English translation 2902

(Standing firmly on the completeness of the land)

(עמידה בתוקף על שלימות הארץ)

English translation 2903

.

English translation 2904

106

106

English translation 2905

(Conquest of seven nations corresponding to seven attributes,

(כיבוש ז׳ אומות כנגד ז׳ מדות,

English translation 2906

And in the future also Keni, Kenizi, Kadmoni)

ולעת״ל גם קיני קביזי קדמוני)

English translation 2907

.

English translation 2908

129

129

English translation 2909

(Its conquest by Abraham)

(כיבושה ע״י אברהם)

English translation 2910

.

English translation 2911

156

156

English translation 2912

(Land of Israel and diaspora - soul and body,

(א״י וחו״ל - נשמה וגוף,

English translation 2913

Shabbat and weekday)

שבת וחול)

English translation 2914

.

English translation 2915

157

157

English translation 2916

(The service of the Land of Israel and the service of the diaspora for each Jew)

(עבודת א״י ועבודת חו״ל אצל כ״א מישראל)

English translation 2917

.

English translation 2918

164

164

English translation 2919

(There is no Torah like the Torah of the Land of Israel)

(אין תורה כתורת א״י)

English translation 2920

.

English translation 2921

269

269

English translation 2922

(The eyes of the Lord your God are upon it, etc.

(עיני ה׳ אלקיך בה גו׳.

English translation 2923

The prohibition of plowing fields)

איסור החורת השטחים)

English translation 2924

.

English translation 2925

276

276

English translation 2926

(Inheritance of the land through the work of Israel with their own strength.

(ירושת הארץ ע״י עבודתם של ישראל בכח עצמם.

English translation 2927

The eyes of the Lord your God are upon it, etc.

עיני ה״א בה גו׳.

English translation 2928

Future

עתידה

English translation 2929

Index of Topics / Land of Israel - Beersheba

מ0תח ענינים / ארץ ישראל-באר שבע

English translation 2930

That it will spread like a sheet.

שתתפשט כר.

English translation 2931

From its essence drinks etc.)

מתמציתה שותה כו׳)

English translation 2932

.

English translation 2933

280

280

English translation 2934

(The main point of all commandments is in the Land of Israel)

(עיקר כל המצות בא״י)

English translation 2935

.

English translation 2936

281

281

English translation 2937

(Drawing the Land of Israel into the diaspora,

(המשכת א״י בחו״ל,

English translation 2938

Drawing holiness into mundane actions)

המשכת קדושה בעובדין דחול)

English translation 2939

.

English translation 2940

284

284

English translation 2941

(The eyes of the Lord your God are upon it continuously,

(עיני ה״א בה גר,

English translation 2942

The place most secure)

המקום הבטוח ביותר)

English translation 2943

.

English translation 2944

298 <Seven species with which the Land of Israel was praised,

298 <ז׳ מינים שנשתבחה כהם א״י,

English translation 2945

And the lesson in the service of God)

וההוראה בעבודת ה׳)

English translation 2946

.

English translation 2947

299

299

English translation 2948

(The eyes of the Lord your God are upon it constantly and the abundance of miracles there>.

(עיני ה״א בה גר וריבוי הנסים שם>.

English translation 2949

B 622

ב 622

English translation 2950

(Its conquest by Joshua in a natural way)

(כיבושה ע״י יהושע בדרך הטבע)

English translation 2951

.

English translation 2952

623

623

English translation 2953

(The manner of its division into tribes)

(אופן חלוקתה לשבטים)

English translation 2954

.

English translation 2955

633.

633.

English translation 2956

626

626

English translation 2957

(To make from his portion in the world the Land of Israel)

(לעשות מחלקו בעולם א״י)

English translation 2958

.

English translation 2959

634

634

English translation 2960

(Standing firmly on the completeness of the land)

(עמידה בתוקף על שלימות הארץ)

English translation 2961

.

English translation 2962

670 <like the seven nations and the three nations of the future)

670 <כעוש הז׳ אומות והג׳ אומות דלעת״ל)

English translation 2963

.

English translation 2964

695

695

English translation 2965

(To make from diaspora the Land of Israel.

(לעשות מחו״ל א״י.

English translation 2966

Division of the land according to the lot)

חלוקת הארץ ע״פ הגורל)

English translation 2967

.

English translation 2968

698

698

English translation 2969

(Conquest of the Land of Israel in spirituality)

(כיבוש א״י ברוחניות)

English translation 2970

.

English translation 2971

706

706

English translation 2972

(The manner of its division into tribes)

(אופן חלוקתה לשבטים)

English translation 2973

.

English translation 2974

728

728

English translation 2975

(Conquest of the nations,

(כיבוש ר אומות,

English translation 2976

And Keni, Kenizi, Kadmoni.

וקיני קניזי קדמוני.

English translation 2977

To make from diaspora the Land of Israel)

לעשות מחו״ל א״י)

English translation 2978

.

English translation 2979

742

742

English translation 2980

(To make from diaspora the Land of Israel)

(לעשות מחו״ל א״י)

English translation 2981

.

English translation 2982

865

865

English translation 2983

(As above.

(כנ״ל.

English translation 2984

In the Holy Land, holiness is drawn openly also in the physical land,

בא״י הקדושה נמשכת בגלוי גם בארץ הגשמית,

English translation 2985

Unlike in the diaspora)

משא״ב בחו״ל)

English translation 2986

.

English translation 2987

868

868

English translation 2988

(In the future, the Land of Israel will spread like a sheet)

(עתידה א״י שתתפשט כר)

English translation 2989

.

English translation 2990

872

872

English translation 2991

(The completeness of its holiness when all its inhabitants are upon it)

(שלימות קדושתה כשכל יושבי׳ עלי׳)

English translation 2992

.

English translation 2993

874

874

English translation 2994

(For the future - acquisitions, possessions, and primordials)

(לעת״ל -קיני קניוי וקדמוני)

English translation 2995

.

English translation 2996

900

900

English translation 2997

(Completeness of the land)

(שלימות הארץ)

English translation 2998

.

English translation 2999

See nations.

ע״ע אומות.

English translation 3000

Levites.

לוויים.

English translation 3001

For the future.

לע״ל.

English translation 3002

Moses,

משה,

English translation 3003

Maimonides.

הרמב״ם.

English translation 3004

USA:

ארה״ב:

English translation 3005

A 213

א 213

English translation 3006

(Kingdom of kindness)

(מלכות של חסד)

English translation 3007

.

English translation 3008

362

362

English translation 3009

(Day of arrival of His Holiness the Rebbe Shlita to the USA)

(יום בוא כ״ק אדמר׳ר שליט״א לארה״ב)

English translation 3010

.

English translation 3011

C 17-516

ג 17־516

English translation 3012

(Kingdom of kindness)

(מלכות של חסד)

English translation 3013

.

English translation 3014

641

641

English translation 3015

(Dissemination of the inner dimension of Torah in the lower hemisphere!)

(הפצת פנימיה״ת בחצי כדור התחתון!.

English translation 3016

643

643

English translation 3017

(The redemption is activated from the place of His Holiness the Rebbe, for from there is the source of the dissemination of the wellsprings)

(הגאולה נפעלת ממקום כ״ק אדמו״ר כר שמשם מקור הפצת המעיינות)

English translation 3018

.

English translation 3019

689

689

English translation 3020

(Dissemination of the inner dimension of Torah in the lower hemisphere)

(הפצת פנימיה״ת בחצי כדור התחתון)

English translation 3021

.

English translation 3022

See dissemination and mission.

ע״ע הפצה ושליחות.

English translation 3023

Education.

חינוך.

English translation 3024

Yosef Yitzchak,

יי״צ,

English translation 3025

His Holiness the Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchak.

כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ.

English translation 3026

Woman:

אשה:

English translation 3027

A 83

א 83

English translation 3028

(It is not her way to conquer.

(אין דרכה לכבוש.

English translation 3029

Her commandment is in procreation.

מצותה בפו״ר.

English translation 3030

She is part of the man)

היא חלק מהאיש)

English translation 3031

.

English translation 3032

84

English translation 3033

(In the reason that she is exempt from positive time-bound commandments.

(בטעם שפטורה ממ״ע שהו״ג.

English translation 3034

Half of the body.

פלג גופא.

English translation 3035

Her work in conquering the world and dwelling in the lower realms)

עבודתה בכיבוש העולם ודירה בתחתונים)

English translation 3036

.

English translation 3037

85

English translation 3038

(Her honor is the daughter of a king within.

(כבודה בת מלך פנימה.

English translation 3039

Mainstay of the home.

עקרת הבית.

English translation 3040

Her virtue is in influence through pleasant ways.

מעלתה בהשפעה בדרכי נועם כר.

English translation 3041

Corresponding to the Sefirah of Malchut - Shabbat Queen)

כנגד ספי׳ המל׳ - שבת מלכתא)

English translation 3042

.

English translation 3043

87

English translation 3044

(Her work in disseminating Judaism and the wellsprings.

(עבודתה בהפצת היהדות והמעיינות.

English translation 3045

The redemption in their merit)

הגאולה בזכותן)

English translation 3046

.

English translation 3047

270

270

English translation 3048

(Their obligation in studying the inner dimension of Torah)

(חיובן בלימוד פנימיה״ת)

English translation 3049

.

English translation 3050

309

309

English translation 3051

(Their obligation in negative commandments.

(חיובן במל״ת.

English translation 3052

Women preceded men in the giving of the Torah)

קדימת נשים לאנשים במ״ת)

English translation 3053

.

English translation 3054

314

314

English translation 3055

(Their obligation in negative commandments.

(חיובן במל״ת.

English translation 3056

The virtue of righteous women in the revelation of the gate of the 50th etc.)

מעלת נשים צדקניות בגילוי שער הנו״ן כו׳)

English translation 3057

.

English translation 3058

335

335

English translation 3059

(Mainstay of the home,

(עקרת הבית,

English translation 3060

And in her, emphasized the work of dwelling in the lower worlds)

ובה בהדגשה עבודת דירה בתחתונים)

English translation 3061

.

English translation 3062

B 879

ב 879

English translation 3063

(The three commandments of Jewish women that are elevated

(ג׳ מצות דנשי ישראל המרומוות

English translation 3064

In the name: Chana)

בשם: חנה)

English translation 3065

.

English translation 3066

880

880

English translation 3067

(Mainstay of the home)

(עקרת הבית)

English translation 3068

.

English translation 3069

See unity.

ע״ע יחוד.

English translation 3070

You:

אתה:

English translation 3071

A 55-354

א 55־354

English translation 3072

(Essence.

(עצמות.

English translation 3073

You,

אתה,

English translation 3074

And You)

ואתה)

English translation 3075

.

English translation 3076

Ithkafya and Ithapcha:

אתכפיא ואתהפכא:

English translation 3077

A 23

א 23

English translation 3078

(Transformation)

(אתהפכא)

English translation 3079

.

English translation 3080

14-313

14־313

English translation 3081

(When the other side is subjugated, the glory of the Holy One blessed be He is perfected, etc. 4 87-388

(כד אתכפיא ס״א אשתלים יקרא דקוכ״ה כו׳4 87־ 388

English translation 3082

(Transformation of darkness into light)

(אתהפכא חשוכא לנהורא)

English translation 3083

.

English translation 3084

B 711

ב 711

English translation 3085

(Transformation,

(אתהפכא,

English translation 3086

Through work from below upward and from above downward)

ע״י עבודת מלמטה למעלה ומלמעלמ״ט)

English translation 3087

.

English translation 3088

843

843

English translation 3089

(Turning the opponent into a helper)

(הפיכת המנגד להיות עזר)

English translation 3090

.

English translation 3091

848.

848.

English translation 3092

855.

855.

English translation 3093

851.

851.

English translation 3094

It'aruta d'letata and It'aruta d'le'ela:

אתעדל״ת ואתעדל״ע:

English translation 3095

A 46-343

א 46־343

English translation 3096

(The virtue of arousal from below)

(מעלת אתעדל״ת)

English translation 3097

.

English translation 3098

B 671

ב 671

English translation 3099

(Arousal from above through arousal from below)

(אתעדל״ע שע״י אתעדל״ת)

English translation 3100

.

English translation 3101

751

751

English translation 3102

(The virtue of arousal from below)

(מעלת אתעדל״ת)

English translation 3103

.

English translation 3104

752

752

English translation 3105

(It arose in His will, blessed be He, that all the influences from above be drawn by means of work that is similar to and below)

(עלה ברצונו ית׳ שכל ההמשכות מלמע׳ יומשכו ע״י עבודה מעין וה למטה)

English translation 3106

.

English translation 3107

786.

786.

English translation 3108

783.

783.

English translation 3109

771

771

English translation 3110

(The work must be similar to the influence)

(העבודה צ״ל מעין ההמשכה)

English translation 3111

.

English translation 3112

800.

800.

English translation 3113

823

823

English translation 3114

(In arousal from below, arousal from above)

(באתעדל״ת אתעדל״ע)

English translation 3115

.

English translation 3116

See from below upward.

ע״ע מלמטלמ״ע.

English translation 3117

ב

English translation 3118

Beersheba:

באר שבע:

English translation 3119

A 143

א 143

English translation 3120

(Binah, source of the attributes,

(בינה מקור המדות,

English translation 3121

or the root of the soul)

או שרש הנשמה)

English translation 3122

.

English translation 3123

Key Topics / Priestly Garments-Clarifications

מפתח עניניס / בגדי כהונה-בירורים

English translation 3124

Priestly garments:

בגדי כהתה:

English translation 3125

3 511

3 511

English translation 3126

(Only for honor and glory,

(רק לכבוד ולתפארת,

English translation 3127

and nevertheless without them his service is invalid)

ומ״מ בלעדם עבודתו פסולה)

English translation 3128

.

English translation 3129

Clarify:

ברר:

English translation 3130

b 495

ב 495

English translation 3131

(alone for superiority)

(בדד למעליותא)

English translation 3132

.

English translation 3133

Animal:

בהמה:

English translation 3134

a 160

א 160

English translation 3135

(The signs of purity of cloven hoof and chewing the cud in the work of the animal soul.

(סימני הטהרה דמפרסת פרסה ומעלת גרה בעבודת נה״ב.

English translation 3136

The signs of purity cause purity)

סימני הטהרה גורמים הטהרה)

English translation 3137

.

English translation 3138

163

163

English translation 3139

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3140

.

English translation 3141

Pit:

בור:

English translation 3142

a 43-142

א 43־142

English translation 3143

(A deep well.

(בירא עמיקתא.

English translation 3144

An empty pit has no water□)

בור ריק אין בו מי□)

English translation 3145

.

English translation 3146

Choice:

בחירה:

English translation 3147

a 69 <The power of choice of Israel because their root is in the Essence)

א 69 <כח הבחירה דישראל מפגי שרשם בעצמות)

English translation 3148

.

English translation 3149

3 99-798

3 99־798

English translation 3150

(Free choice)

(בחירה חפשית)

English translation 3151

.

English translation 3152

English translation 3153

Trust:

בטחון:

English translation 3154

a 300

א 300

English translation 3155

(Should be: with complete trust that G-d will give him in the revealed good)

(צ״ל בבטחרן גמור שהשי״ת יתן לו בטוב הנראה והנגלה)

English translation 3156

.

English translation 3157

Spoils:

ביזה:

English translation 3158

English translation 3159

Self-nullification:

ביטול:

English translation 3160

a 139

א 139

English translation 3161

(The lower ones are made through the precedence of self-nullification that becomes like dust etc.>.

(תחה״מ נעשה ע״י הקדמת הביטול שנעשה שכן לעפר כו׳>.

English translation 3162

358 <Through "crushed" becomes "for light")

358 <ע״י "כתית" נעשה "למאור")

English translation 3163

.

English translation 3164

3 83-482

3 83־482

English translation 3165

(Through self-nullification one reaches the level of glory that joins the two rays)

(ע״י ביטול מגיעים למעלת תפארת המחבר ב׳ הקרין)

English translation 3166

.

English translation 3167

494

494

English translation 3168

(Should be: self-nullification becomes a vessel for Torah,

(צ״י ביטול נעשה כלי לתורה,

English translation 3169

glory that is above the chain of evolution)

תפארת שלמע׳ מהשתלשלות)

English translation 3170

.

English translation 3171

543

543

English translation 3172

(Self-nullification and elevation of the heart in holiness)

(ביטול והגבהת הלב בקדושה)

English translation 3173

.

English translation 3174

546

546

English translation 3175

(And my soul is like dust, thereby open my heart to Your Torah)

(ונפשי כעפר עי״ז פתח לבי בתורתך)

English translation 3176

.

English translation 3177

555 <Servant of the king is king)

555 <עבד מלך מלך)

English translation 3178

.

English translation 3179

557 <Through self-nullification one reaches His Essence)

557 <ע״י ביטול מגיעים לעצומ״ה)

English translation 3180

.

English translation 3181

629

629

English translation 3182

(In the service of self-nullification and fixed times, the details of the division of the ten powers do not matter)

(בעבודת ביטול וקב״ע לא נוגע פרטי התחלקות העשר כוחות)

English translation 3183

.

English translation 3184

646

646

English translation 3185

(Through "and you will be counted" the unification with G-d is made)

(ע״י "ונפקדת" נעשה ההתאחדות עם הקב״ה)

English translation 3186

.

English translation 3187

662 <HaPrar the Chassid who replied "Self-nullification ideology")

662 <םיפרר החסיד שענה "ביטול אידיאט״)

English translation 3188

.

English translation 3189

665

665

English translation 3190

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3191

.

English translation 3192

794

794

English translation 3193

(Yud, point and self-nullification,

(יו״ד נקודה וביטול,

English translation 3194

includes everything)

כוללת הכל)

English translation 3195

.

English translation 3196

803

803

English translation 3197

(The self-nullification of "I thank You" etc. immediately upon awakening, still

(ביטול דמודה אני כו׳ מיד כשניעור עוד

English translation 3198

before feeling his existence)

לפני הרגש מציאותו)

English translation 3199

.

English translation 3200

English translation 3201

Dissemination and mission.

הפצה ושליחות.

English translation 3202

Something from nothing.

יש מאין.

English translation 3203

Point.

נקודה.

English translation 3204

Nullification in a majority:

ביטול ברוב:

English translation 3205

a 75-274

א 75־274

English translation 3206

(In the laws of nullifications in the sons of Noah>.

(בדיני ביטולים בב״נ>.

English translation 3207

First fruits:

ביכורים:

English translation 3208

3 801

3 801

English translation 3209

(Israel)

(ישראל)

English translation 3210

.

English translation 3211

810

810

English translation 3212

(The commandment of first fruits is connected with the covenant regarding all the Torah and commandments)

(מצות ביכורים קשורה עם הברית על כל התומ״צ)

English translation 3213

.

English translation 3214

812

812

English translation 3215

(From the reasons of the commandment)

(מטעמי המצוה)

English translation 3216

.

English translation 3217

813

813

English translation 3218

(Israel)

(ישראל)

English translation 3219

.

English translation 3220

815

815

English translation 3221

(They have no measure from the Torah, even one cluster etc.)

(אין להם שיעור מה״ת אפי׳ אשכול אחד כו׳)

English translation 3222

.

English translation 3223

816

816

English translation 3224

(Its fulfillment is in machaduvam)

(קיומה ב־ מחדו״ם)

English translation 3225

.

English translation 3226

819

819

English translation 3227

(Reading of the first fruits)

(מקרא ביכורים)

English translation 3228

.

English translation 3229

820

820

English translation 3230

(The first fruits require a vessel)

(הביכורים טעונין כלי)

English translation 3231

.

English translation 3232

Between the straits:

בין המצרים:

English translation 3233

a 25

א 25

English translation 3234

(Their transformation to joy and gladness)

(הפיכתם לששון ולשמחה)

English translation 3235

.

English translation 3236

3 687.

3 687.

English translation 3237

91-690

91־690

English translation 3238

(Study of the laws of the Temple)

(לימוד הל׳ ביהב״ח)

English translation 3239

.

English translation 3240

708.

708.

English translation 3241

712.

712.

English translation 3242

719.

719.

English translation 3243

28-727

28־727

English translation 3244

(Three of punishment)

(תלתא ד־ פורענותא)

English translation 3245

.

English translation 3246

762.

762.

English translation 3247

733.

733.

English translation 3248

English translation 3249

Month.

חודש.

English translation 3250

Binah:

בינה:

English translation 3251

A 106

א 106

English translation 3252

(its connection to the seventh)

(שייכותה למס׳ שביעי)

English translation 3253

.

English translation 3254

311

311

English translation 3255

(two levels in the gate of the letter Nun)

(ב׳ דרגות בשער הנו״ן)

English translation 3256

.

English translation 3257

14-313

14־313

English translation 3258

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3259

.

English translation 3260

3 479

3 479

English translation 3261

(Gate of the letter Nun.

(שער הנו״ן.

English translation 3262

G"R and Z"T>.

ג״ר וז״ת>.

English translation 3263

541

541

English translation 3264

(Gate of the letter Nun)

(שער הנו״ן)

English translation 3265

.

English translation 3266

880 <as above>.

880 <כנ״ל>.

English translation 3267

See Be'er Sheva.

ע״ע באר שבע.

English translation 3268

Gibor.

גבור.

English translation 3269

Ashier.

עשיר.

English translation 3270

Clarifications:

בירורים:

English translation 3271

A 83

א 83

English translation 3272

(in the way of rest,

(בדרך מנוחה,

English translation 3273

in the way of war)

בדרך מלחמה)

English translation 3274

.

English translation 3275

146

146

English translation 3276

(clothing in the garments of that which is clarified)

(התלבשות בלבושי המתברר)

English translation 3277

.

English translation 3278

65-164

65־164

English translation 3279

(through the Torah,

(ע״י התורה,

English translation 3280

in wisdom they are clarified)

בחכמה אתברירו)

English translation 3281

.

English translation 3282

276 <two ways: clarification of the sparks of holiness,

276 <ב׳ אופנים: בירור ניצוצות הקדושה,

English translation 3283

their breaking is their purification)

שבירתן זוהי טהרתן)

English translation 3284

.

English translation 3285

281

281

English translation 3286

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3287

.

English translation 3288

399

399

English translation 3289

(clothing in the garments of that which is clarified)

(התלבשות בלבושי המתברר)

English translation 3290

.

English translation 3291

3 520

3 520

English translation 3292

(288 sparks)

(ר״ב ופ״ו ניצוצים)

English translation 3293

.

English translation 3294

528

528

English translation 3295

(in wisdom they are clarified)

(בחכמה אתברירו)

English translation 3296

.

English translation 3297

627 and as above)

627 וכנ״ל)

English translation 3298

.

English translation 3299

628

628

English translation 3300

(should be not only from the aspect of the level of division of Torah and Israel,

(צ״ל לא רק מצד דרגת ההתחלקות דתורה וישראל,

English translation 3301

but also from the aspect of the level of unity of Torah and Israel)

כ״א גם מצד דרגת האחדות ד־ תורה וישראל)

English translation 3302

.

English translation 3303

04-803

04־803

English translation 3304

(clarification of 288 sparks,

(בירור רפ״ח ניצוצים,

English translation 3305

and captivity captive.)

ושבית שביה.

English translation 3306

843

843

English translation 3307

(ways in the clarification of the world: through occupation,

(אופנים בבירור העולם: ע״י התעסקות,

English translation 3308

war and pushing away etc.)

מלחמה ודחי׳ כו׳)

English translation 3309

.

English translation 3310

See Yaakov.

ע״ע יעקב.

English translation 3311

From bottom to top.

מלמטלמ״ע.

English translation 3312

Reshus.

רשות.

English translation 3313

8 and 9

8ו9

English translation 3314

Index of Topics / Home-Businessmen

מפתח ענינים / בית-בעלי עסק

English translation 3315

Home:

בית:

English translation 3316

A 213

א 213

English translation 3317

(in great expansion relative to the measure of man,

(בהרחבה גדולה ביחס למדת האדם,

English translation 3318

and effects true expansion in man)

ופועלת הרחבה אמיתית בהאדם)

English translation 3319

.

English translation 3320

215

215

English translation 3321

(building new houses,

(בנין בתים חדשים,

English translation 3322

and making the home a home of Torah, prayer, and charity.

ועשיית הבית לבית תורה תפילה וגמ״ח.

English translation 3323

a home full of books)

בית מלא ספרים)

English translation 3324

.

English translation 3325

335

335

English translation 3326

(making every home a sanctuary for the Holy One, blessed be He)

(עשיית כל בית להיות מקדש להקב״ה)

English translation 3327

.

English translation 3328

49-350

49־ 350

English translation 3329

(making every home a home of Torah, prayer, and charity)

(עשיית כל בית לבית תורה תפלה וגמ״ח)

English translation 3330

.

English translation 3331

B 540

ב 540

English translation 3332

(connected with the essence of the hadass)

(קשורה עם העצם דהאדס)

English translation 3333

.

English translation 3334

606

606

English translation 3335

(placement of a Chumash, Siddur, and charity box in the children's rooms)

(קביעת חומש סידור וקופת צדקה בחדרי הילדים)

English translation 3336

.

English translation 3337

666 <lesson in service from building a new house>.

666 <הוראה בעבודה מבנין בית חדש>.

English translation 3338

808 and every home should be a semblance and example of "Tomchei Temimim")

808 וכל בית צ״ל מעין ודוגמת "תומכי תמימים")

English translation 3339

.

English translation 3340

Court:

בית דין:

English translation 3341

N 572

נ 572

English translation 3342

(the Great Court of the future)

(בי״ד הגדול דלעת״ל)

English translation 3343

.

English translation 3344

See Rabbis.

ע״ע רבנים.

English translation 3345

Prison:

בית האסירים:

English translation 3346

A 201 <the matter of the boundary in the world)

א 201 <ענין הגבול שבעולם)

English translation 3347

.

English translation 3348

B 634

ב 634

English translation 3349

(exit from the general prison of exile)

(יציאה מבית האסורים הכללי של הגלות)

English translation 3350

.

English translation 3351

734

734

English translation 3352

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3353

.

English translation 3354

Synagogue and Study Hall:

בית הכנסת ובית המדרש:

English translation 3355

B 707

ב 707

English translation 3356

(participation in the charity of the synagogue)

(השתתפות בצדקת ביהכ״ג)

English translation 3357

.

English translation 3358

816 <in the power of Israel to change and sanctify the place through building a synagogue and the like)

816 <בכח ישראל לשנות ולקדש המקום ע״י בנין ביהכ״ג וכיו״ב)

English translation 3359

.

English translation 3360

Synagogue and Study Hall

ביהכ״ג וביהמ״ד

English translation 3361

of Lubavitch

דליובאוויסש

English translation 3362

(770)

(770)

English translation 3363

:

English translation 3364

B 469.

ב 469.

English translation 3365

488.

488.

English translation 3366

641.

641.

English translation 3367

643.

643.

English translation 3368

730.

730.

English translation 3369

765.

765.

English translation 3370

See Ufaratzta.

ע״ע ופרצת.

English translation 3371

Beit Hillel and Beit Shammai:

בית הלל ובית שמאי:

English translation 3372

A 312

א 312

English translation 3373

(according to their respective methods)

(לשיטתייהו)

English translation 3374

.

English translation 3375

B 482

ב 482

English translation 3376

(right and left.

(ימין ושמאל.

English translation 3377

Boundary and without limit)

גבול ובל״ג)

English translation 3378

.

English translation 3379

570

570

English translation 3380

(By the ruling of the Bat Kol that the law follows Beit Hillel)

(בהכרעת בת קול שהלכה כב״ה)

English translation 3381

.

English translation 3382

571

571

English translation 3383

(The inclination of their intellect and root of their soul toward leniency and stringency.

(נטיית שכלם ושרש נשמתם לקולא ולחומרא.

English translation 3384

In the future, the law will be like Beit Shammai>.

לעת״ל הלכה כב״ש>.

English translation 3385

577 <as above.

577 <כנ״ל.

English translation 3386

According to their respective opinions.

לשיטתייהו.

English translation 3387

The hint in their names)

הרמז בשמותיהם)

English translation 3388

.

English translation 3389

581

581

English translation 3390

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3391

.

English translation 3392

755 <Order of service from bottom to top and from top to bottom)

755 <סדר עבודה מלמטה למעלה ומלמעלמ״ט)

English translation 3393

.

English translation 3394

See Moses.

ע״ע משה.

English translation 3395

The Holy Temple:

בית המקדש:

English translation 3396

a 33

א 33

English translation 3397

(300 Beit Zevul)

(3ק׳ בית זבול)

English translation 3398

.

English translation 3399

139

139

English translation 3400

(Roofs were not

(גגין לא

English translation 3401

sanctified)

נתקדשו)

English translation 3402

.

English translation 3403

325

325

English translation 3404

(Dispute between the Rambam and the Ramban whether the essence is the sacrifices or the Ark)

(מחלוקת הרמב״ם ו־ רמב״ן אם עיקר הקרבנות או הארון)

English translation 3405

.

English translation 3406

335

335

English translation 3407

(Making the Holy Temple as the spiritual service of each individual)

(עשיית ביהמ״ק כעבודה הרוחנית של כ״א)

English translation 3408

.

English translation 3409

349

349

English translation 3410

(The Holy Temple is considered the building of the Holy One, blessed be He, and yet is called the work of the righteous)

(ביהמ״ק דלעחיד בנינא דקוב״ה ומ״מ נק׳ מעשה צדיקים)

English translation 3411

.

English translation 3412

b 477

ב 477

English translation 3413

(The indwelling of the Divine Presence without limitation in the physical Tabernacle)

(השראת שכינה הבל״ג במשכן הגשמי)

English translation 3414

.

English translation 3415

481

481

English translation 3416

(The indwelling of the Divine Presence in the Holy Temple through Moses and through the Torah)

(השראת שכינה ב־ ביהמ״ק ע״י משה וע״י התורה)

English translation 3417

.

English translation 3418

590

590

English translation 3419

(The recitation of the explicit Name during the raising of the hands)

(קריאת שם המפורש בנשיאת כפים)

English translation 3420

.

English translation 3421

691

691

English translation 3422

(On the virtue of studying the laws of the Beit HaBechira)

(במעלת לימוד הל׳ ביהב״ח)

English translation 3423

.

English translation 3424

713

713

English translation 3425

(The distinction of the three Holy Temples: from top to bottom,

(חילוק הג׳ בתי־מקדש: מלמעלמ״ט,

English translation 3426

from bottom to top,

מלמטלמ״ע,

English translation 3427

the connection of both)

חיבור שניהם)

English translation 3428

.

English translation 3429

739

739

English translation 3430

(The first and second Holy Temples,

(ביהמ״ק הראשון והשני,

English translation 3431

their distinction)

חילוקם)

English translation 3432

.

English translation 3433

762

762

English translation 3434

(In the future, an eternal House.

(לעת״ל בית נצחי.

English translation 3435

Study of the laws of the Beit HaBechira)

לימוד הל׳ ביהב״ח)

English translation 3436

.

English translation 3437

795

795

English translation 3438

(Descends from above,

(יורד מלמעלה,

English translation 3439

and the raising of the gates by Israel)

והקמת השערים ע״י ישראל)

English translation 3440

.

English translation 3441

880

880

English translation 3442

(The Holy Temple, the 4th, eternal House)

(ביהמ״ק הג4 בית נצחי)

English translation 3443

.

English translation 3444

896

896

English translation 3445

(as above)

(כנ״ל)

English translation 3446

.

English translation 3447

See Foundation Stone.

ע״ע אבן שתי׳.

English translation 3448

Tabernacle.

משכן.

English translation 3449

Guards.

משמרות.

English translation 3450

Beit Zevul:

בית זבול:

English translation 3451

a 33.

א 33.

English translation 3452

Firstborn:

בכור:

English translation 3453

a 203 and hints at Nesi'ei Yisrael, firstborn of the world)

א 203 ורומז על נש״י בכור של העולם)

English translation 3454

.

English translation 3455

310

310

English translation 3456

(Its sanctity from the womb)

(קדושתו מרחם)

English translation 3457

.

English translation 3458

With all your might:

בכל מאדן:

English translation 3459

See love of G-d.

ע״ע אהבת ה׳.

English translation 3460

Might.

מאד.

English translation 3461

Do not add:

בל תוסיף:

English translation 3462

a 197

א 197

English translation 3463

(The reason for the prohibition of adding, even though Nesi'ei Yisrael are without limit)

(טעם איסור בל תוסיף אף שנש״י הם בלי גבול)

English translation 3464

.

English translation 3465

Son

בן

English translation 3466

a 192

א 192

English translation 3467

(In the words of our Sages: One who is regular with the candle will have sons who are Torah scholars)

(במארז״ל: הרגיל בנר הויין לי׳ בנים ת״ח)

English translation 3468

.

English translation 3469

Noahides:

בני נח:

English translation 3470

a 81 <their matter before the Flood,

א 81 <ענינם לפני המבול,

English translation 3471

and after the Flood)

ולאחרי המבול)

English translation 3472

.

English translation 3473

b 841

ב 841

English translation 3474

(Whether they are obligated in self-sacrifice)

(אם חייבים במם״נ)

English translation 3475

.

English translation 3476

See nations of the world.

ע״ע אוה״ע.

English translation 3477

Nullification in majority.

ביטול ברוב.

English translation 3478

Fixed.

קבוע.

English translation 3479

Businesspeople:

בעלי עסק:

English translation 3480

a 30

א 30

English translation 3481

(Their study of Torah also benefits their business.

(לימודם בתורה מועיל גם עבור העסק.

English translation 3482

A charity box in every office and room)

קופת צדקה בכל משרד וחדר)

English translation 3483

.

English translation 3484

See Yissachar and Zevulun.

ע״ע יששכר וזבולון.

English translation 3485

Beginning of topics / Penitents - Bat Kol

מ0תח ענינים / בעלי תשובה-בת קול

English translation 3486

9 and 9

9ו9

English translation 3487

Penitents:

בעלי תשובה:

English translation 3488

See righteous and penitents.

ע״ע צדיקים ובע״ת.

English translation 3489

Genesis:

בראשית:

English translation 3490

3 538

3 538

English translation 3491

(Genesis is also an utterance)

(בראשית נמי מאמר הוא)

English translation 3492

.

English translation 3493

Beriah, Yetzirah, Asiyah:

בי״ע:

English translation 3494

a 211

א 211

English translation 3495

(Corresponding to the innovator.

(כנגד מחדו״מ.

English translation 3496

I also made him.

אף עשיתיו.

English translation 3497

The superiority of action>.

מעלת העשי׳>.

English translation 3498

See Atzilut, Beriah, Yetzirah, Asiyah.

ע״ע אבי״ע.

English translation 3499

Health:

בריאות:

English translation 3500

c 645

כ 645

English translation 3501

(The redemption must be for souls in bodies and the health of the body, etc.>.

(הגאולה צ״ל לנשמות בגופים ובריאות הגוף כו׳>.

English translation 3502

See healing.

ע״ע רפואה.

English translation 3503

Creation of the world:

בריאת העולם:

English translation 3504

a 9

א 9

English translation 3505

(to do - to fix>.

(לעשות - לתקן>.

English translation 3506

63

English translation 3507

(For the sake of the Torah and for the sake of Israel)

(בשביל התורה ובשביל ישראל)

English translation 3508

.

English translation 3509

N 538

נ 538

English translation 3510

(The word 'creation' indicates ex nihilo,

(ל׳ בריאה מורה על יש מאין,

English translation 3511

and also the term 'revelation')

וגם לשון גילוי)

English translation 3512

.

English translation 3513

553

553

English translation 3514

(For the sake of the Torah and for the sake of Israel)

(בשביל התורה ובשביל ישראל)

English translation 3515

.

English translation 3516

653 <All that He created etc., only for His honor,

653 <כל מה שברא כו׳ אלא לכבודו,

English translation 3517

to reveal the honor of the Holy One, blessed be He, in the world)

לגלות כבודו של הקב״ה בעולם)

English translation 3518

.

English translation 3519

654

654

English translation 3520

(Reasons for creation)

(טעמי הבריאה)

English translation 3521

.

English translation 3522

669

669

English translation 3523

(to do - to fix.

(לעשות - לתקן.

English translation 3524

Levels in divinity relative to creation and above creation)

דרגות באלקות שבערך הבריאה ושלמע׳ מהבריאה)

English translation 3525

.

English translation 3526

See Adam HaRishon.

ע״ע אדה״ר.

English translation 3527

Formation.

התהוות.

English translation 3528

Flood.

מבול.

English translation 3529

עש״מ.

עש״מ.

English translation 3530

North.

צפון.

English translation 3531

Baraita:

ברייתא:

English translation 3532

B 693

ב 693

English translation 3533

(In relation to mistake)

(ביחס למשגה)

English translation 3534

.

English translation 3535

בריה״מ:

בריה״מ:

English translation 3536

See Russia.

ע״ע רוסי׳.

English translation 3537

Brit Milah:

ברית־מילה:

English translation 3538

See Milah.

ע״ע מילה.

English translation 3539

Blessing:

ברכה:

English translation 3540

A 39

א 39

English translation 3541

(Open with a blessing)

(פותחין בברכה)

English translation 3542

.

English translation 3543

41

English translation 3544

(Blessing and prayer - their relative merit)

(ברכה ותפילה - מעלתן זע״ז)

English translation 3545

.

English translation 3546

80

English translation 3547

(In the formula: Our God, King of the world)

(בנוסח: אלקינו מלך העולם)

English translation 3548

.

English translation 3549

132

132

English translation 3550

(Regarding the law of one hundred blessings each day)

(בדין מאה ברכות בכל יום)

English translation 3551

.

English translation 3552

133 <All who enjoy this world without a blessing are as if they enjoy from the holy things of Heaven)

133 <כל הנהנה מעוה״ז בלא ברכה כאילו נהנה מקדשי שמים)

English translation 3553

.

English translation 3554

134

134

English translation 3555

(Its effect on man and the world.

(פעולתה באדם ובעולם.

English translation 3556

In the formula: Blessed are You, Lord, etc.>.

בנוסח: ברוך אתה ה׳ כו׳>.

English translation 3557

392

392

English translation 3558

(Our God, King of the world)

(אלקינו מלך העולם)

English translation 3559

.

English translation 3560

412

412

English translation 3561

(Above the level of Middah HaGadol,

(למע׳ ממדוה״ג,

English translation 3562

and on the other hand, it must be drawn into every detail>.

ולאידך צ״ל נמשכת בכל פרט>.

English translation 3563

3 503

3 503

English translation 3564

(As we recite Shehecheyanu on the redemption)

(כדכת שהחיינו על הגאולה)

English translation 3565

.

English translation 3566

654

654

English translation 3567

(In the blessing of the Nesi'im, it effects the revelation of the word of G-d>.

(בברכה״נ פועל גילוי דבר ה׳>.

English translation 3568

655

655

English translation 3569

(The blessings of sight on the work of creation - revelation of the honor of the Holy One, blessed be He, in all of creation)

(ברכות הראי׳ על מע״ב - גילוי כבודו של הקכ״ה בכל הבריאה)

English translation 3570

.

English translation 3571

768

768

English translation 3572

(From above to below)

(מלמעלמ״ט)

English translation 3573

.

English translation 3574

773

773

English translation 3575

(As above)

(כנ״ל)

English translation 3576

.

English translation 3577

778

778

English translation 3578

(The blessing 'L'Chaim',

(ברכת לחיים,

English translation 3579

to life and to blessing)

לחיים ולברכה)

English translation 3580

.

English translation 3581

846

846

English translation 3582

(Drawing from Atzmut Keter to Atzmut Tiferet)

(המשכה מעלדאתכ״ס לעלדאת״ג)

English translation 3583

.

English translation 3584

See Chinuch.

ע״ע חינוך.

English translation 3585

Curse.

קללה.

English translation 3586

Year.

שנה.

English translation 3587

Blessings of Enjoyment:

ברכות הצהנין:

English translation 3588

5 847 <The reason for their obligation.

5 847 <טעם חיובם.

English translation 3589

All who enjoy this world without a blessing etc.)

כל הנהנה מן העוה״ז בלא ברכה כו׳)

English translation 3590

.

English translation 3591

Blessings of the Dawn;

ברכות השחר;

English translation 3592

See Birkat Kohanim.

ע״ע ברכת כהנים.

English translation 3593

Blessing of the Torah:

ברכת התורה:

English translation 3594

B 731.

ב 731.

English translation 3595

Birkat Kohanim:

ברכת כהגיס:

English translation 3596

A 39

א 39

English translation 3597

(The blessing of the sons on Yom Kippur in the Priestly Blessing,

(ברכת הבנים בעיוהכ״פ בברכת כהנים,

English translation 3598

and its relevance to every Jew.

ושייכותה לכ״א מישראל.

English translation 3599

In the Land of Israel every day,

בא״י בכל יום,

English translation 3600

and the Alter Rebbe wanted to institute this also outside the Land)

ואדה״ז רצה להנהיג כן גם בחו״ל)

English translation 3601

.

English translation 3602

40

English translation 3603

(It includes all the blessings.

(כוללת כל הברכות.

English translation 3604

On the reason for its recitation in the morning blessings)

בטעם אמירתה בברכה״ש)

English translation 3605

.

English translation 3606

41

English translation 3607

(The superiority of blessings and prayer.

(מעלת ברכה ותפילה.

English translation 3608

The drawing down quickly below)

ההמשכה במהירות למטה)

English translation 3609

.

English translation 3610

42

English translation 3611

(As above.

(כנ״ל.

English translation 3612

The two interpretations of 'I will bless them')

ב׳ הפי׳ בואני אברכם)

English translation 3613

.

English translation 3614

385

385

English translation 3615

(Its relevance and recitation by every Jew)

(שייכותה ואמירתה ע״י כ״א מישראל)

English translation 3616

.

English translation 3617

412

412

English translation 3618

(And I will bless them)

(ואני אברכם)

English translation 3619

.

English translation 3620

3 590

3 590

English translation 3621

(The pronouncement of the explicit name as above in the Holy Temple)

(קריאת שם המפורש כנ״כ בביהמ״ק)

English translation 3622

.

English translation 3623

635

635

English translation 3624

(Some have the custom to bless until 'And I will bless them' and not only until 'And He shall grant you peace')

(יש נוהגין לברך עד "ואני אברכם" לא רק עד "וישם לך שלום״)

English translation 3625

.

English translation 3626

655

655

English translation 3627

(From above the chain,

(מלמע׳ מהשתל׳,

English translation 3628

swiftly,

במהירות,

English translation 3629

through all the worlds)

דרך כל העולמות)

English translation 3630

.

English translation 3631

715

715

English translation 3632

(To bless His people Israel with love)

(לברך את עמו ישראל באהבה)

English translation 3633

.

English translation 3634

716

716

English translation 3635

(The virtue of blessing and prayer)

(מעלת ברכה ותפילה)

English translation 3636

.

English translation 3637

Birkat HaMazon:

ברכת המזון:

English translation 3638

3 596

3 596

English translation 3639

(Cup of Blessing)

(כוס של ברכה)

English translation 3640

.

English translation 3641

Bat:

בת:

English translation 3642

See Procreation.

ע״ע הולדה.

English translation 3643

Bityah:

בתי׳

English translation 3644

(Pharaoh's daughter)

(בת פרעה)

English translation 3645

:

English translation 3646

A 406.

א 406.

English translation 3647

Bat Kol:

בת קול:

English translation 3648

See Beit Hillel and Beit Shammai.

ע״ע ב״ה וב״ש.

English translation 3649

Mistater Anigim / Naveh-Geulah

מסתת עניגים / נאוה-גאולה

English translation 3650

ג

English translation 3651

Pride:

גאוה:

English translation 3652

A 190

א 190

English translation 3653

(Pride of holiness)

(גאוה דקדושה)

English translation 3654

.

English translation 3655

K 543

כ 543

English translation 3656

(Eighth of an eighth)

(שמינית שבשמינית)

English translation 3657

.

English translation 3658

See Gas HaRuach.

ע״ע גסה״ר.

English translation 3659

Redemption

גאולה

English translation 3660

A 1

א 1

English translation 3661

(For Your salvation we hope all day)

(לישועתך קוינו כל היום)

English translation 3662

.

English translation 3663

11

English translation 3664

(Exile,

(גולה,

English translation 3665

Redemption.

גאולה.

English translation 3666

Its connection to double letters)

שייכותה לאותיות כפילות)

English translation 3667

.

English translation 3668

19

English translation 3669

(Redemption of every individual by the Holy One, blessed be He)

(גאולת כל יחיד ע״י הקב״ה)

English translation 3670

.

English translation 3671

23

English translation 3672

(Restoration of the kingdom of David.

(החזרת מלכות דוד.

English translation 3673

It is the greatness of the Holy One, blessed be He)

היא גדולתו של הקב״ה)

English translation 3674

.

English translation 3675

24

English translation 3676

(Special connection to Shabbat and to the first day)

(שייכות מיוחדת לשבת וליום הראשון)

English translation 3677

.

English translation 3678

26

English translation 3679

(On this very day.

(ביום זה עצמון.

English translation 3680

37

English translation 3681

(Its connection to Rosh Hashanah - sound the great shofar.

(שייכותה לר״ה - תקע בשופר גדול.

English translation 3682

May we merit to announce about his coming.

שנזכה לבשר אודות ביאתו.

English translation 3683

The coming of Elijah before him)

ביאת אליהו לפנ״ז)

English translation 3684

.

English translation 3685

38

English translation 3686

(I await him every day that he will come.

(אחכה לו בכל יום שיבוא.

English translation 3687

Mashiach comes unexpectedly.

משיח בא בהיסח הדעת.

English translation 3688

And may our eyes behold, etc.)

ותחזינה עינינו כו׳)

English translation 3689

.

English translation 3690

47

English translation 3691

(I await him every day that he will come)

(אחכה לו בכל יום שיבוא)

English translation 3692

.

English translation 3693

57

English translation 3694

(As above)

(כנ״ל)

English translation 3695

.

English translation 3696

60 and immediately)

60 ומיד)

English translation 3697

.

English translation 3698

72

English translation 3699

(In our time, great miracles occur, reminiscent of and preparation for the miracles of the future redemption)

(בתקופתינו מתרחשים נפלאות גדולות מעין והכנה לנפלאות דגאולה העתידה)

English translation 3700

.

English translation 3701

92

English translation 3702

(Connected to the number eight)

(קשורה עם מספר שמונה)

English translation 3703

.

English translation 3704

109

109

English translation 3705

(After repentance)

(אחרי התשובה)

English translation 3706

.

English translation 3707

110

110

English translation 3708

(Exile,

(גולה,

English translation 3709

Redemption.

גאולה.

English translation 3710

Redemption proportional to the exile,

גאולה שלפי ערך הגלות,

English translation 3711

and that which is not proportional to the exile)

ושאינה לפי״ע הגלות)

English translation 3712

.

English translation 3713

125

125

English translation 3714

(Connected to the number ten)

(קשורה עם מס׳ עשרה)

English translation 3715

.

English translation 3716

137

137

English translation 3717

(Our generation, the generation of redemption)

(דורנו דור הגאולה)

English translation 3718

.

English translation 3719

138

138

English translation 3720

(Revelation of new concepts from the inner Torah close to the redemption.

(גילוי ענינים חדשים מפנימיה״ת בסמיכות להגאולה.

English translation 3721

As they completed all aspects of service, even polishing the buttons.

ככד נשלמו כל עניני העבודה גם צחצוח הכפתורים.

English translation 3722

Be prepared, all of you.

עמדו הכן כולכם.

English translation 3723

Kingdoms provoke each other, one of the signs of the redemption.

מלכיות מתגרות וו בוו מסימני הגאולה.

English translation 3724

The saying of Hillel: The year that King Mashiach etc., a king of Persia provokes an Arab king, etc.)

מאמר היל״ש: שנה שמלך המשיח כו׳ מלך סרס מתגרה במלך ערבי כו׳)

English translation 3725

.

English translation 3726

154

154

English translation 3727

(In requesting the redemption, there is no issue of forcing the end)

(בבקשת הגאולה אין משום דחיקת הקץ)

English translation 3728

.

English translation 3729

163

163

English translation 3730

(The redemption from Edom is a redemption after which there is no exile)

(הגאולה מגלות אדום היא גאולה שאין אחרי׳ גלות)

English translation 3731

.

English translation 3732

166

166

English translation 3733

(The saying of Hillel: The king of Persia provokes, etc. The time of your redemption has arrived, etc.)

(מאמר היל״ש: מלך פרם מתגרה כו׳ הגיע זמן גאולתכם כו׳>.

English translation 3734

177

177

English translation 3735

(Be prepared, all of you)

(עמדו הכן כולכם)

English translation 3736

.

English translation 3737

187

187

English translation 3738

(Emphasis on redemption in the portions: Vayeshev-Shemot)

(הדגשת הגאולה בהפרשיות: וישב־שמות)

English translation 3739

.

English translation 3740

188

188

English translation 3741

(Must be in actual deed)

(צ״ל בפועל ממש)

English translation 3742

.

English translation 3743

203

203

English translation 3744

(We await

(מצפים

English translation 3745

the redemption and therefore connect every matter with the redemption)

להגאולה ולכן מקשרים כל עגין עם הגאולה)

English translation 3746

.

English translation 3747

204

204

English translation 3748

(I await him, etc. is a continuous action at all times)

(אחכה לו כו׳ היא פעולה תמידית בכל המעל״ע)

English translation 3749

.

English translation 3750

218 <Already there was forgiveness of sins that are the cause of exile and the thought of repentance in him)

218 <כבר הי׳ סליחת העוונות שהם סיבת הגלות והרהור תשובה בו׳)

English translation 3751

.

English translation 3752

219

219

English translation 3753

(And He will redeem Israel from all his troubles and then from all his sins.

(והוא יפדה את ישראל מכל צרותיו ואח״כ מכל עונותיו.

English translation 3754

With great mercy I will gather you.

ברחמים גדולים אקבצך.

English translation 3755

Redemption also for the mixed multitude)

גאולה גם להערב רב)

English translation 3756

.

English translation 3757

221

221

English translation 3758

(Assistance of the nations: And they shall bring all your brothers etc.)

(סיוע אוה״ע: והביאו את כל אחיכם גו׳)

English translation 3759

.

English translation 3760

222

222

English translation 3761

Connecting the redemption to prayer for the redemption

(סמיכת הגאולה לתפילה על הגאולה)

English translation 3762

.

English translation 3763

232

232

English translation 3764

All the deadlines have passed and there has already been repentance, etc.

(כלו כל הקצין וכבר הי׳ תשובה כו׳.

English translation 3765

Rabbinical ruling for redemption

פס״ד של רבנים לגאולה)

English translation 3766

.

English translation 3767

236

236

English translation 3768

The time of your redemption has come

(הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3769

.

English translation 3770

238

238

English translation 3771

The order in the verses: redemption from exile and then redemption from sins

(הסדר בהפסוקים הפדי׳ מהגלות ואח״כ הפדי׳ מהעונות)

English translation 3772

.

English translation 3773

240 < All the deadlines have passed.

240 <כלו כל הקצין.

English translation 3774

Stand ready, all of you)

עמדו הכן כולכם)

English translation 3775

.

English translation 3776

249

249

English translation 3777

Behold, he comes

(הנה זה בא)

English translation 3778

.

English translation 3779

252

252

English translation 3780

The cry of 'How long?' etc. hastens the redemption

(צעקת עד מתי כו׳ מזרזת הגאולה)

English translation 3781

.

English translation 3782

279

279

English translation 3783

If they had merited, the redemption from Egypt would have been eternal

(אילו זכו היתה גאולת מצרים נצחית)

English translation 3784

.

English translation 3785

282

282

English translation 3786

The cry of 'Israel is a youth and I love him' to leave the exile

(צעקת ה״נער ישראל ואוהבהו" לצאת מהגלות)

English translation 3787

.

English translation 3788

284

284

English translation 3789

Stand ready, all of you, etc.

(עמדו הכן כולכם כו׳.

English translation 3790

Kingdoms provoking each other are among the signs of redemption.

מלכיות מתגרות זו בזו מסימני הגאולה.

English translation 3791

The year that the King Mashiach... the time of your redemption has come)

שנה שמלך המשיח כו׳ הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3792

.

English translation 3793

297

297

English translation 3794

The taste of redemption on Erev Shabbat after midnight of the sixth millennium

(הטעימה מהגאולה בע״ש אחר חצות דאלף הששי)

English translation 3795

.

English translation 3796

300

300

English translation 3797

It should be with trust and saying a song

(צ״ל כבטחון ולומר שירה)

English translation 3798

.

English translation 3799

338

338

English translation 3800

I will wait for him to come every day>

(אחכה שיבוא בכל יום>.

English translation 3801

344

344

English translation 3802

The superiority of the future redemption over the redemption of Purim and Passover

(מעלת גאולה העתידה על גאולת פורים ופסח)

English translation 3803

.

English translation 3804

362

362

English translation 3805

It is possible through repentance and one mitzvah

(אפשרית ע״י תשובה ומצוה אחת)

English translation 3806

.

English translation 3807

392

392

English translation 3808

It is obligatory according to the Torah.

(מוכרחת ע״פ התורה.

English translation 3809

It should be immediately)

צ״ל מיד)

English translation 3810

.

English translation 3811

393

393

English translation 3812

Its connection to Nissan

(שייכותה לניסן)

English translation 3813

.

English translation 3814

394

394

English translation 3815

Ga'al Yisrael in the past tense

(גאל ישראל לשון עבר)

English translation 3816

.

English translation 3817

396

396

English translation 3818

Through Moses>

(ע״י משה>.

English translation 3819

397

397

English translation 3820

As in the days of your exodus from the land of Egypt, I will show him wonders

(כימי צאתך מאמ״צ אראנו נפלאות)

English translation 3821

.

English translation 3822

409

409

English translation 3823

The future redemption is eternal

(גאולה העתידה נצחית)

English translation 3824

.

English translation 3825

420

420

English translation 3826

As in the days of your exodus, etc.

(כימי צאתך גו׳)

English translation 3827

.

English translation 3828

425

425

English translation 3829

At the time that the King Mashiach... the time of your redemption has come

(בשעה שמלך המשיח כו׳ הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3830

.

English translation 3831

428

428

English translation 3832

Its connection to the number eight

(שייכותה למספר שמונה)

English translation 3833

.

English translation 3834

429

429

English translation 3835

From the four corners of the earth>

(מד׳ כנפות הארץ>.

English translation 3836

434

434

English translation 3837

In actual deed

(בפועל ממש)

English translation 3838

.

English translation 3839

3 461

3 461

English translation 3840

If they had merited, the redemption from Egypt would have been eternal

(אילו זכו היתה גאולת מצרים נצחית)

English translation 3841

.

English translation 3842

462

462

English translation 3843

Wonders relative to the Exodus from Egypt>

(נפלאות בערך יצי״מ>.

English translation 3844

Index of Topics / Redemption

מפתח עניגינז / גאולה

English translation 3845

ו92

ו92

English translation 3846

474

474

English translation 3847

Is it possible that they do not agitate and bring the redemption immediately, etc.

(היתכן שאין מרעישים ופועלים הגאולה מיד כו׳)

English translation 3848

.

English translation 3849

484

484

English translation 3850

Exile,

(גולה,

English translation 3851

redemption

גאולה)

English translation 3852

.

English translation 3853

485

485

English translation 3854

Immediately

(מיד)

English translation 3855

.

English translation 3856

484

484

English translation 3857

That everyone should be a partner in bringing the redemption

(בכת כ״א להיות שותף בהבאת הגאולה)

English translation 3858

.

English translation 3859

488

488

English translation 3860

Its connection to the number eight and to the number ten

(שייכותו למס׳ שמונה ולמס׳ עשרה)

English translation 3861

.

English translation 3862

489

489

English translation 3863

The work is incumbent upon each one to bring the redemption.

(העבודה מוטלת על כ״א להביא הגאולה.

English translation 3864

The anticipation for redemption

הצפי׳ לגאולה)

English translation 3865

.

English translation 3866

490

490

English translation 3867

All the deadlines have passed.

(כלו כל הקצין.

English translation 3868

Immediately, behold he comes.

תיכף הנה זה בא.

English translation 3869

It is called birth.

נק׳ לידה.

English translation 3870

The birth of the soul of Mashiach

לידת נשמת משיח)

English translation 3871

.

English translation 3872

495

495

English translation 3873

Exile,

(גולה,

English translation 3874

redemption

גאולה)

English translation 3875

.

English translation 3876

497

497

English translation 3877

In our generation, our actions and service of the duration of this exile have been completed and finished

(בדורנו נסתיימו ונשלמו מעשינו ועבודתינו דמשך זה״ג)

English translation 3878

.

English translation 3879

500 < As above.

500 <כנ״ל.

English translation 3880

The true reality of the world is the matter of redemption

אמיתית מציאות העולם הו״ע הגאולה)

English translation 3881

.

English translation 3882

02-501

02־501

English translation 3883

Through an addition in the study of Torah in matters of Mashiach and redemption

(ע״י הוספה בלימוד התורה בעניני משיח וגאולה)

English translation 3884

.

English translation 3885

503

503

English translation 3886

The blessing of Shehecheyanu on the redemption

(ברכת שהחיינו על הגאולה)

English translation 3887

.

English translation 3888

504 < Four languages of redemption

504 <ד׳ לשונות של גאולה.

English translation 3889

exile,

גולה,

English translation 3890

redemption)

גאולה)

English translation 3891

.

English translation 3892

505

505

English translation 3893

(Redemption will also be for the nations of the world and all worldly matters, that their true reality will be revealed)

(הגאולה תהי׳ גם עבור אוה״ע וכל עניני העולם שיתגלה מציאותם האמיתית)

English translation 3894

.

English translation 3895

515

515

English translation 3896

(exile,

(גולה,

English translation 3897

redemption.

גאולה.

English translation 3898

In this redemption, all matters of the mundane that operated in this world will not be nullified)

בה־ גאולה לא ייבטלו כל עניני הרשות שפעלו בזה״ג)

English translation 3899

.

English translation 3900

518

518

English translation 3901

(Study of Torah regarding matters of redemption.

(לימוד בתורה בעניני הגאולה.

English translation 3902

All the verses are full of this)

כל הפסוקים מלאים מזה)

English translation 3903

.

English translation 3904

520

520

English translation 3905

(exile,

(גולה,

English translation 3906

redemption.

גאולה.

English translation 3907

Redemption does not negate exile but rather elevates exile)

גאולה אינו שולל הגלות כ״א מגביה הגלות)

English translation 3908

.

English translation 3909

526

526

English translation 3910

(The superiority of the revelations and eternality of the future redemption over the redemption from Egypt)

(מעלת הגילויים והנצחיות דגאולה העתידה על גאולת מצרים)

English translation 3911

.

English translation 3912

528

528

English translation 3913

(The matter of the completeness of the Davidic kingdom will return.

(יחזור ענין שלימות מלכות בית דוד.

English translation 3914

Hinted in the phrase "the true and complete redemption")

רמז בלשון "גאולה האמיתית והשלימה")

English translation 3915

.

English translation 3916

533

533

English translation 3917

(In the present standing and situation of the Children of Israel)

(במעמד ומצב של בנ״י עתה)

English translation 3918

.

English translation 3919

547

547

English translation 3920

(exile,

(גולה,

English translation 3921

redemption.

גאולה.

English translation 3922

Hinted in the letter Beis)

רמוזה באות בי״ת)

English translation 3923

.

English translation 3924

548 <Behold, it comes)

548 <הנה זה בא)

English translation 3925

.

English translation 3926

562

562

English translation 3927

(Revelation of the soul that is above exile.

(גילוי הנשמה שלמע׳ מהגלות.

English translation 3928

Immediately>.

מיד>.

English translation 3929

564

564

English translation 3930

(Also the existence of the world comes to recognition in the necessity of the matter of Mashiach)

(גם מציאות העולם באה לידי הכרה בהכרח ענין המשיח)

English translation 3931

.

English translation 3932

565.

565.

English translation 3933

586

586

English translation 3934

(The matter of leaving exile through Torah and through the Holy One, blessed be He,

(ענין היציאה מהגלות בתורה ובהקב״ה,

English translation 3935

and redemption in the world.

והגאולה בעולם.

English translation 3936

Redemption for the world through one who says something in the name of its speaker)

גאולה לעולם ע״י האומר דבר בשם אומרו)

English translation 3937

.

English translation 3938

589

589

English translation 3939

(I am hereby a nazirite on the day that the son of David comes, etc.

(הריני נזיר ביום שבן דוד בא כו׳.

English translation 3940

Behold, it comes)

הנה זה בא)

English translation 3941

.

English translation 3942

595

595

English translation 3943

(In our days all the preparations are finished and we stand ready, etc.

(בימינו נסתיימו כל ההכנות ועומדים הכן כו׳.

English translation 3944

The year that King Mashiach, etc. the time of your redemption has arrived)

שנה שמלך המשיח כו׳ הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3945

.

English translation 3946

597

597

English translation 3947

(Immediately>.

(מיד>.

English translation 3948

612

612

English translation 3949

(Our generation is the first sprout of redemption)

(דורנו רור ראשון של הגאולה)

English translation 3950

.

English translation 3951

616

616

English translation 3952

(Fourth redemption)

(גאולה רביעית)

English translation 3953

.

English translation 3954

43-642

43־642

English translation 3955

(Redemption is activated from the place of the Rebbe [his holy honor] etc., from where is the source of the spreading of the wellsprings.

(הגאולה נפעלת ממקום כ״ק אדמו״ר כו׳ שמשם מקור הפצת המעיינות.

English translation 3956

exile,

גולה,

English translation 3957

redemption)

גאולה)

English translation 3958

.

English translation 3959

644 <King Mashiach, etc., the time of your redemption has arrived.

644 <מלך המשיח כו׳ הגיע זמן גאולתכם.

English translation 3960

Stand ready, all of you.

עמדו הכן כולכם.

English translation 3961

Bringing the redemption is the mission and novelty of a senior student in our generation)

הבאת הגאולה הוא השליחות והחידוש דתלמיד ותיק בדורנו)

English translation 3962

.

English translation 3963

646

646

English translation 3964

(The time of your redemption has arrived)

(הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3965

.

English translation 3966

663

663

English translation 3967

(The world and the nations of the world assist in the work of hastening the redemption)

(העולם ואוה״ע מסייעים לעבודת זירוז הגאולה)

English translation 3968

.

English translation 3969

681

681

English translation 3970

(Immediately)

(מיד)

English translation 3971

.

English translation 3972

688

688

English translation 3973

(As in the days of your exodus from the land of Egypt, etc.)

(כימי צאתך מאמ״צ כו׳)

English translation 3974

.

English translation 3975

689

689

English translation 3976

(According to the signs of our Sages, our generation is the generation of redemption)

(ע׳׳פ סימני חז״ל דורנו הוא דור הגאולה)

English translation 3977

.

English translation 3978

690 <All preparations are complete and we are in actual proximity to the redemption.

690 <תמו כל ההכנות ונמצאים בסמיכות ממש לה־ גאולה.

English translation 3979

The time of your redemption has arrived)

הגיע זמן גאולתכם)

English translation 3980

.

English translation 3981

92-691

92־691

English translation 3982

(To study and live matters of redemption and Mashiach)

(ללמוד ולחיות בעניני גאולה ומשיח)

English translation 3983

.

English translation 3984

692 <Through the study of Torah in matters of redemption, one is elevated to a standing and situation of redemption)

692 <ע״י לימוה״ת בעניני גאולה מתעלה למעמד ומצב של גאולה)

English translation 3985

.

English translation 3986

694

694

English translation 3987

(Seeing with fleshly eyes: Behold, it comes, etc.)

(ראי׳ בעיני בשר הנה זה בא כו׳)

English translation 3988

.

English translation 3989

705

705

English translation 3990

(The taste of redemption.

(הטעימה מהגאולה.

English translation 3991

All preparations are completed)

נגמרו כל ההכנות)

English translation 3992

.

English translation 3993

707

707

English translation 3994

(It is the responsibility of each one to bring redemption to the entire world.

(באחריותו של כ״א להביא גאולה לכל העולם.

English translation 3995

Personal redemption by placing oneself in a state and feeling of redemption)

גאולה פרטית ע״י שמכניס א״ע במצב וברגש של גאולה)

English translation 3996

.

English translation 3997

713

713

English translation 3998

(The future redemption, fourth or fifth,

(גאולה העתידה רביעית או חמישית,

English translation 3999

its eternality)

נצחיותה)

English translation 4000

.

English translation 4001

720

720

English translation 4002

(We stand on the threshold of redemption)

(עומדים על סף הגאולה)

English translation 4003

.

English translation 4004

721

721

English translation 4005

(I await him every day that he will come.

(אחכה לו בכל יום שיבוא.

English translation 4006

According to the signs of redemption, this is immediately)

לפי סימני הגאולה ה״ז מיד)

English translation 4007

.

English translation 4008

31-730 <Until when?)

31־730 <עד מתי)

English translation 4009

.

English translation 4010

732

732

English translation 4011

(Even though it comes immediately,

(אף שבא מיד,

English translation 4012

this is not a contradiction to the appropriate preparations for matters of holiness, etc.)

אי״ז סתירה לההכנות המתאימות לעניני קדושה כו׳)

English translation 4013

.

English translation 4014

735

735

English translation 4015

(Only the request and demand 'until when' is needed)

(צריך רק הבקשה והתביעה עד מתי)

English translation 4016

.

English translation 4017

739

739

English translation 4018

the Infinite Light within the Redemption

(הבל״ג שבהגאולה)

English translation 4019

.

English translation 4020

745

745

English translation 4021

Signs of the Redemption in this era.

(סימני הגאולה בתקופה זו.

English translation 4022

Erev Shabbat after midday, which begins in the year 5751)

ערב שבת לאחר חצות שמתחיל בשנת תנש״א)

English translation 4023

.

English translation 4024

746.

746.

English translation 4025

747

747

English translation 4026

A taste of the Infinite Light of the Redemption.

(טעימה מהבל״ג דהגאולה.

English translation 4027

Study of Torah regarding matters of Redemption)

לימוד התורה בעניני גאולה)

English translation 4028

.

English translation 4029

748

748

English translation 4030

Through contemplation and study of matters of Redemption, the matters of evil in a person are automatically nullified>.

(ע״י הסתכלות ולימוד בעניני הגאולה מתבטלים ממילא עניני הרע באדם>.

English translation 4031

749

749

English translation 4032

The joy of the Redemption)

(שמחת הגאולה)

English translation 4033

.

English translation 4034

761

761

English translation 4035

Behold, it comes.

(הנה זה בא.

English translation 4036

From the signs of the Redemption)

מסימני הגאולה)

English translation 4037

.

English translation 4038

763

763

English translation 4039

How is it that it has not yet come after the abundance of work

(איך זה שעדיין לא בא אחר ריבוי העבודה

English translation 4040

Index of Topics / Redemption – Body and Soul

מפתח ענינים / נאולה-גוף ונפש

English translation 4041

In spreading the wellsprings, etc.)

בהפצת המעינות כו׳)

English translation 4042

.

English translation 4043

776. And until when?)

776 ועד מתי)

English translation 4044

.

English translation 4045

778

778

English translation 4046

To proclaim and publicize everywhere about the Redemption.

(להכריז ולפרסם בכל מקום ע״ד הגאולה.

English translation 4047

The proclamation and publicity must also be done by one who has not fully grasped this matter in his intellect)

ההכרזה והפרסום צ״ל גם ע״י מי שלא נקלט ענין זה כ״כ בשכלו)

English translation 4048

.

English translation 4049

780. And we have reached the time of fulfillment of the prophecy: 'And I will restore your judges' – which is before the coming of Moshiach)

780 והגענו לזמן קיום היעוד: ואשיבה שופטיך - שהוא לפני ברא המשיח)

English translation 4050

.

English translation 4051

789. And in our generation, it is already after the completion of spreading the wellsprings outward and the revelation of the inner dimensions of Torah)

789 ובדורנו הוא כבר אחר שלימות הפצת המעינות חוצה וגילוי פנימיה״ת)

English translation 4052

.

English translation 4053

792-93. And the prophecy of the Redemption.

93־792 והנבואה על הגאולה.

English translation 4054

The matters of Redemption have already been drawn into this world, and there is no difficulty in publicizing the matter)

עניני הגאולה כבר נמשכו לעוה״ז ואין קושי בפרסום הדבר)

English translation 4055

.

English translation 4056

795. And until when?)

795 ועד מתי)

English translation 4057

.

English translation 4058

804. And it is necessary also for the sake of the service itself, and not merely as a reward>.

804 והכרחית גם לצורך העבודה עצמה ולא רק בתורת שכר>.

English translation 4059

805. And the year in which King Moshiach [reigns], the time of your Redemption has arrived)

805 ושנה שמלך המשיח בו׳ הגיע זמן גאולתכם)

English translation 4060

.

English translation 4061

808. And to publicize regarding the study of Torah in matters of Moshiach and Redemption and the Holy Temple.

808 ולפרסם ע״ד לימוה״ת בעניני משיח וגאולה ו־ ביהמ״קז.

English translation 4062

825

825

English translation 4063

(Until when.

(עד מתי.

English translation 4064

Regarding the saying of our Sages: 'Not with our desire do we go out from exile, etc.')

ע״ד פתגם רבותינו: ניט מיט אונזער רצון וועלן מיר ארויס פון גלות כו׳)

English translation 4065

.

English translation 4066

831. 'I will further gather to him his gathered ones,'

831 <עוד אקבץ עליו לנקבציו,

English translation 4067

the ingathering of every individual>.

קיבוץ כל יחיד>.

English translation 4068

875

875

English translation 4069

(A taste of the Redemption on Erev Shabbat of the sixth millennium)

(טעימה מהגאולה בע״ש דאלף הששי)

English translation 4070

.

English translation 4071

880. And the third Redemption.

880 וגאולה השלישית.

English translation 4072

Its connection to the letter Nun and the Gate of the Nun)

שייכותה לאות נ׳ ולשער הנו״ן)

English translation 4073

.

English translation 4074

881. And we hoped all day)

881 וקוינו כל היום)

English translation 4075

.

English translation 4076

885. And in the year that King Moshiach [reigns], the time of your Redemption has arrived)

885 ובשנה שמלך המשיח כו׳ הגיע זמן גאולתכם)

English translation 4077

.

English translation 4078

889. And as in the days of your departure from Egypt, etc.)

889 וכימי צאתך מאמ״צ גו׳)

English translation 4079

.

English translation 4080

See Y.Y.Tz.

ע״ע יי״צ,

English translation 4081

His Holy Honor, our master, our teacher, and our rebbe, the Rebbe Rayatz.

כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ.

English translation 4082

Duplicate.

כפל.

English translation 4083

For the future.

לעת״ל.

English translation 4084

Moshiach.

משיח.

English translation 4085

Nissan.

ניסן.

English translation 4086

Russia.

רוסי׳.

English translation 4087

Rachel.

רחל.

English translation 4088

Gaon:

גאון:

English translation 4089

B 642

ב 642

English translation 4090

(gematria sixty)

(גימט׳ ששים)

English translation 4091

.

English translation 4092

Limited and Unlimited:

גבול ובלי גבול:

English translation 4093

A 46. And the drawing down of the overall light according to measure and limit)

א 46 והמשכת הכל״ג כמדה וגבול)

English translation 4094

.

English translation 4095

138. As above)

138 ןכנ״ל)

English translation 4096

.

English translation 4097

197. And in the service of G-d)

197 ובעבודת ה׳)

English translation 4098

.

English translation 4099

200. In mitzvot!)

200 !במצות)

English translation 4100

.

English translation 4101

265. And in Torah)

265 ובתורה)

English translation 4102

.

English translation 4103

291. And the drawing down of the Infinite Light within limit)

291 והמשכת הבל״ג בגבול)

English translation 4104

.

English translation 4105

325. Four levels: Limited,

325 ןד׳ דרגות: גבול,

English translation 4106

Unlimited,

בל״ג,

English translation 4107

Above both,

למע׳ משניהם,

English translation 4108

Higher still>.

למע׳ יותר>.

English translation 4109

342. And distinctions of levels also in the Infinite Light)

342 וחילוקי דרגות גם בהבל״ג)

English translation 4110

.

English translation 4111

399. And the drawing down of the Infinite Light within limit)

399 והמשכת הבל״ג בגבול)

English translation 4112

.

English translation 4113

428. And the connection of a level of G-dliness that is above the world within the world)

428 וחיבור דרגת אלקות שלמע׳ מהעולם בעולם)

English translation 4114

.

English translation 4115

430. As above>.

430 ןכנ״ל>.

English translation 4116

440. And the drawing down of the Infinite Light within limit)

440 והמשכת הבל״ג בגבול)

English translation 4117

.

English translation 4118

B 478-79. And the drawing down of the Infinite Light within limit)

ב 79־478 והמשכת הבל״ג בגבול)

English translation 4119

.

English translation 4120

482-81. As above)

81־ 482 ןכנ״ל)

English translation 4121

.

English translation 4122

540. As above)

540 ןכנ״ל)

English translation 4123

.

English translation 4124

660. <As above>.

660 <כנ״ל>.

English translation 4125

671. As above)

671 ןכנ״ל)

English translation 4126

.

English translation 4127

717.

717.

English translation 4128

738. And the revelation of the Infinite Light in the future)

738 וגילוי הבל״ג לעת״ל)

English translation 4129

.

English translation 4130

747-48. And the service of the Infinite Light)

48־747 ועבודה דבל״ג)

English translation 4131

.

English translation 4132

755. The integration of service of limited measure and service above limited measure!)

755 !התכללות עבודה דמדוה״ג ועבודה שלמע׳ ממדוה״ג)

English translation 4133

.

English translation 4134

772. And the drawing down of the Infinite Light within limit)

772 והמשכת ה־ בל״ג בגבול)

English translation 4135

.

English translation 4136

See A.E.S.

ע״ע אוא״ס.

English translation 4137

B.R.H.

ברה״ע.

English translation 4138

Right and left.

ימין ושמאל.

English translation 4139

Me'od.

מאד.

English translation 4140

The impossible of impossibilities.

נמנע הנמנעות.

English translation 4141

Gibor:

גבור:

English translation 4142

B 529. And Binah or Middot)

ב 529 ובינה או מדות)

English translation 4143

.

English translation 4144

Gevurah:

גבורה:

English translation 4145

A 43 and the expression "from the mouth of the Gevurah")

א 43 ולשון "מפי הגבורה")

English translation 4146

.

English translation 4147

B 482 and its root the power of limit and the concealment of the self-essence)

ב 482 ושרשו כח הגבול וכת ההעלם העצמי)

English translation 4148

.

English translation 4149

484 and the predominance of vitality.

484 ותגבורת החיות.

English translation 4150

Malchut that is in Gevurah)

מל׳ שבגבורה)

English translation 4151

.

English translation 4152

Gavra and Cheftza:

גברא וחפצא:

English translation 4153

A 452 and in rabbinic commandments)

א 452 ובמצות דרבנן)

English translation 4154

.

English translation 4155

B 05-604 and the sanctity of the object through the commandments)

ב 05־604 וקדושת החפצא ע״י המצות)

English translation 4156

.

English translation 4157

Gerila:

גרילה:

English translation 4158

A 23 and the greatness of the Holy One, blessed be He, is connected with the redemption)

א 23 וגדולתו של הקב״ה קשורה עם הגאולה)

English translation 4159

.

English translation 4160

Gedaliah ben Achikam:

גדלי׳ בן אחיקם:

English translation 4161

B 832

ב 832

English translation 4162

Body and Soul:

גוף ונפש:

English translation 4163

A 54 and the perfection of divine service is a soul [clothed] in a body in this physical world.

א 54 ושלימות העבודה היא נשמה כגוף בעוה״ז הגשמי.

English translation 4164

The selection and power of the essence specifically in the body)

בחירת וכח העצמות בגוף דוקא)

English translation 4165

.

English translation 4166

156 and like Chutz LaAretz and Eretz Yisrael,

156 וכמו חו״ל וא״י,

English translation 4167

Weekday and Shabbat.

חול ושבת.

English translation 4168

The body is called 'a garment of wind' )

הגוף נק׳ משכא רחויא)

English translation 4169

.

English translation 4170

157 and service of the body and service of the soul)

157 ועבודת הגוף ועבודת הנפש)

English translation 4171

.

English translation 4172

416 and from there Elokim and from there Havayah)

416 ומשם אלקים ומשם הוי׳)

English translation 4173

.

English translation 4174

418 and their bodies are holy.

418 וגופא דילהון קדישא.

English translation 4175

The purpose is to reveal the light of the soul in the body)

התכלית לגלות אור הנשמה בהגוף)

English translation 4176

.

English translation 4177

B 604 and the power of the essence that is in the body)

ב 604 וכח העצמות שבגוף)

English translation 4178

.

English translation 4179

679 and the service of refining the body,

679 ועבודת בירור הגוף,

English translation 4180

and the service of revealing the soul.

ועבודת גילוי הנשמה.

English translation 4181

Boundary and without limit)

גבול ובל״ג)

English translation 4182

.

English translation 4183

754 and dust from the ground,

754 ועפר מן האדמה,

English translation 4184

and a portion of G-d from above literally>.

וחלק אלוקה ממעל ממש>.

English translation 4185

757 and similar to the above)

757 ןע״ד הנ״ל)

English translation 4186

.

English translation 4187

758 and the power of the essence in the body)

758 ןכח העצמות שבגוף)

English translation 4188

.

English translation 4189

53-852 and the advantage of the body.

53־852 ומעלת הגוף.

English translation 4190

The choiceness of the essence in the body*.

בחירת העצמות בהגוף*.

English translation 4191

Index of Topics / Goral-Ger

מפתח ענינים / גורל-גר

English translation 4192

Goral:

גורל:

English translation 4193

A 323

א 323

English translation 4194

(above rebellion and limitation)

(למע׳ ממרידה והגבלה)

English translation 4195

.

English translation 4196

325

325

English translation 4197

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4198

.

English translation 4199

29-328

29־328

English translation 4200

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4201

.

English translation 4202

K 696

כ 696

English translation 4203

(in the division of the land)

(בחלוקת הארץ)

English translation 4204

.

English translation 4205

Ger Hagesha:

גיר הגשה:

English translation 4206

A 263

א 263

English translation 4207

(In the reason of the commandment that seemingly emphasizes the deficiency of Yaakov)

(בטעם המצוה שלכאו׳ מודגש בה החסרון דיעקב)

English translation 4208

.

English translation 4209

Gematria:

גימטריא:

English translation 4210

K 595

כ 595

English translation 4211

(One of the modes of study in Torah.

(א׳ מאופני הלימוד בתורהן.

English translation 4212

Wheels:

גלגלים:

English translation 4213

G 651

ג 651

English translation 4214

(Their motion and their dependence upon each other)

(תנועתם ותלותם זה בזה)

English translation 4215

.

English translation 4216

Exile:

גלות:

English translation 4217

A 110

א 110

English translation 4218

(Descent for the sake of ascent)

(ירידה צורך עלי׳)

English translation 4219

.

English translation 4220

148 <Also when they are in a kingdom of kindness, this is still sons who have gone into exile from their father's table.

148 <גם כשנמצאים במלכות של חסד ה״ז עדיין בנים שגלו מעל שולחן אביהם.

English translation 4221

From a high roof to a deep pit.

מאיגרא רמה לבירא עמיקתא.

English translation 4222

Descent for the sake of ascent.

ירידה צורך עלי׳.

English translation 4223

It has no explanation)

אין לו הסברה)

English translation 4224

.

English translation 4225

162

162

English translation 4226

(Clarification of the nations to which the Children of Israel were exiled.

(בירור האומות שאליהם גלו בנ״י.

English translation 4227

The four exiles were compared to four unclean animals: camel, hare, hyrax, pig.

ד׳ הגליות נמשלו לד׳ בע״ח הטמאים: גמל ארנבת שפן חזיר.

English translation 4228

The fourth exile, the exile of Edom, is a long exile in itself and is equivalent to all of them)

גלות הרביעי גלות אדום גלות ארוך בפ״ע ושקול כנגד כולם)

English translation 4229

.

English translation 4230

185

185

English translation 4231

(Descent for the sake of ascent.

(ירידה צורך עלי׳.

English translation 4232

In order that converts be added to them.

כדי שיתוספו עליהם גרים.

English translation 4233

Breaking the fence of exile)

פריצת גדר הגלות)

English translation 4234

.

English translation 4235

208

208

English translation 4236

(Even in this Galus, a Jew is the master of the world to act that it conducts according to his will.

(גם בוה״ג יהודי הוא בעה״ב על העולם לפעול שתתנהג כרצונו.

English translation 4237

The connection with the Self-Essence that is above exile)

החיבור עם עצומ״ה שלמע׳ מגלות)

English translation 4238

.

English translation 4239

210

210

English translation 4240

(Woe to the sons who went into exile etc.>.

(אוי לבנים שגלו כו׳>.

English translation 4241

212

212

English translation 4242

(The transformation of the exile in this Galus itself,

(הפיכת הגלות בזה״ג עצמו,

English translation 4243

Preparation for its transformation through the redemption.

הכנה להפיכתו ע״י הגאולה.

English translation 4244

A Jew is master etc. also in this Galus>.

יהודי בעה״ב כו׳ גם בזה״ג>.

English translation 4245

213

213

English translation 4246

(Our generation, the last generation of the exile)

(דורנו דור אחרון של הגלות)

English translation 4247

.

English translation 4248

220

220

English translation 4249

(Assistance of the nations of the world to the Children of Israel at the end of this Galus)

(סיוע אוה״ע לבנ״י בסוף זה״ג)

English translation 4250

.

English translation 4251

223

223

English translation 4252

(In the future, I will thank You, Lord, for You were angry with me)

(לעת״ל אודך ה׳ כי אנפת בי)

English translation 4253

.

English translation 4254

228

228

English translation 4255

(Strengthening the Children of Israel in this Galus in the manner of 'And Jacob lived etc.')

(חיזוק בנ״י בזה״ג ע״ד ויחי יעקב גו׳)

English translation 4256

.

English translation 4257

230

230

English translation 4258

(In all their affliction, He was afflicted)

(בכל צרתם לו צר)

English translation 4259

.

English translation 4260

243

243

English translation 4261

(The descent into exile is only to the level of 'Children of Israel',

(הירידה בגלות היא רק לדרגת "בני ישראל",

English translation 4262

but not to the level of 'Israel, to Me a head' etc.)

משא׳׳כ בדרגת ״ישראל״ לי ראש בו׳)

English translation 4263

.

English translation 4264

244 <Every day 'as if on that day they entered Egypt')

244 <כל יום "כאילו אותו יום נכנסו למצרים")

English translation 4265

.

English translation 4266

246

246

English translation 4267

(It is not connected to the true reality of each one of Israel.

(אינה שייכת למציאותו האמיתית של כ״א מישראל.

English translation 4268

It is a change that reverts to its original state)

הוא שינוי החוזר לברייתו)

English translation 4269

.

English translation 4270

248

248

English translation 4271

(Moses' reasoning

(סברת משה

English translation 4272

that due to the difficulty of the slavery in Egypt, the tidings of redemption will not be absorbed by the Children of Israel)

שמצד קושי השיעבוד במצרים לא יוקלט אצל בנ״י בשורת הגאולה)

English translation 4273

.

English translation 4274

279

279

English translation 4275

(The four exiles so that there will be the ultimate perfection in the refinement of the lower,

(הד׳ גלויות בכדי שיהי׳ תכלית השלימות בבירור התחתון,

English translation 4276

And through this, the ultimate perfection in the redemption)

ועי״ז תכלית השלימות בהגאולה)

English translation 4277

.

English translation 4278

281

281

English translation 4279

(Exodus from exile through spiritual service)

(יציאה מהגלות בעבודה הרוחנית)

English translation 4280

.

English translation 4281

328

328

English translation 4282

(Bnei Yisrael in a state of fainting and weakness)

(בנ״י במצב של התעלפות וחלישות)

English translation 4283

.

English translation 4284

336

336

English translation 4285

(For the refinement of the sparks)

(בשביל בירור הניצוצות)

English translation 4286

.

English translation 4287

351

351

English translation 4288

(Transformation of the nations, preparation for 'Then I will turn' etc.)

(הפיכת אוה״ע הכנה לאז אהפוך גו׳)

English translation 4289

.

English translation 4290

443

443

English translation 4291

(Descent for the sake of ascent)

(ירידה צורך עלי׳)

English translation 4292

.

English translation 4293

B 484

ב 484

English translation 4294

(Its root from the aspect of 'He makes darkness His secret place')

(שרשו מבחי׳ ישת חושך סתרו)

English translation 4295

.

English translation 4296

486

486

English translation 4297

(One who fulfills the Torah from poverty must fulfill it from wealth)

(המקיים את התורה מעוני צריך לקיימה מעושר)

English translation 4298

.

English translation 4299

494

494

English translation 4300

(Its root from the aspect of 'He makes darkness His secret place'.

(שרשו מבחי׳ ישת חושך סתרו.

English translation 4301

Exile,

גולה,

English translation 4302

Redemption)

גאולה)

English translation 4303

.

English translation 4304

495

495

English translation 4305

(Self-sacrifice of this physical world)

(מס״נ דזה״ג)

English translation 4306

.

English translation 4307

499

499

English translation 4308

(The Holy One, blessed be He, in exile ascends higher and higher)

(קוב״ה בגלותא סליק לעילא ולעילא)

English translation 4309

.

English translation 4310

505

505

English translation 4311

(Exile,

(גולה,

English translation 4312

Redemption)

גאולה)

English translation 4313

.

English translation 4314

514 <as above)

514 <כנ״ל)

English translation 4315

.

English translation 4316

515

515

English translation 4317

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4318

.

English translation 4319

520

520

English translation 4320

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4321

.

English translation 4322

526

526

English translation 4323

(Descent for the sake of ascent.

(ירידה צורך עלי׳.

English translation 4324

I will thank You, God, for You were angry with me)

אודך ה׳ כי אנפת בי)

English translation 4325

.

English translation 4326

531

531

English translation 4327

(The Divine Presence is with them, etc.)

(שכינה עמהן כו׳)

English translation 4328

.

English translation 4329

612

612

English translation 4330

(It is not its true place,

(אינו מקומו האמיתי,

English translation 4331

And nevertheless must utilize it for good and holiness, for learning Torah, etc.)

ומ״מ צריך לנצלו לטוב ולקדושה לימוה״ת כו׳)

English translation 4332

.

English translation 4333

638

638

English translation 4334

(Its purpose is to merit the revelation of the inner dimension of the Torah)

(תכליתה לזכות לגילוי פנימיה״ת)

English translation 4335

.

English translation 4336

660

660

English translation 4337

(I am with him in distress)

(עמו אנכי בצרה)

English translation 4338

.

English translation 4339

684

684

English translation 4340

(Descent for the sake of ascent)

(ירידה צורך עלי׳)

English translation 4341

.

English translation 4342

687

687

English translation 4343

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4344

.

English translation 4345

703

703

English translation 4346

(It is not only a purpose,

(אינו רק תכלית,

English translation 4347

but there is intention in it itself: 'Ma'ach da A''Y')

כ״א יש כוונה בו עצמו: ״מאך דא א״י״)

English translation 4348

.

English translation 4349

704

704

English translation 4350

(Descent for the sake of ascent.

(ירידה צורך עלי׳.

English translation 4351

Exile,

גולה,

English translation 4352

Redemption)

גאולה)

English translation 4353

.

English translation 4354

712

712

English translation 4355

(Descent for the sake of ascent)

(ירידה צורך עלי׳)

English translation 4356

.

English translation 4357

732

732

English translation 4358

(The purpose and perfection of the days of Mashiach depends on our actions and service in this world)

(תכלית ושלימות של ימוהמ״ש תלוי במעשינו ועבודתינו בזה״ג)

English translation 4359

.

English translation 4360

742

742

English translation 4361

(To refine the sparks)

(לברר הניצוצים)

English translation 4362

.

English translation 4363

825

825

English translation 4364

(Exile,

(גולה,

English translation 4365

Redemption.

גאולה.

English translation 4366

Descent for the sake of ascent)

ירידה צורך עלי׳)

English translation 4367

.

English translation 4368

See nations of the world.

ע״ע אוה״ע.

English translation 4369

Redemption.

גאולה.

English translation 4370

Cities of refuge.

ערי מקלט.

English translation 4371

Acts of lovingkindness:

גמילות חסדים:

English translation 4372

See charity.

ע״ע צדקה.

English translation 4373

Torah, service, and acts of lovingkindness.

תורה עבודה וגמ״ח.

English translation 4374

Vine:

גפן:

English translation 4375

See fig.

ע״ע תאנה.

English translation 4376

Convert:

גר:

English translation 4377

A 185

א 185

English translation 4378

(He did not exile them etc. except so that converts would be added to them)

(לא הגלה כו׳ אלא כדי שיתוספו עליהם גרים)

English translation 4379

.

English translation 4380

454

454

English translation 4381

(A convert who converted in the middle of the days of Sefirat HaOmer.

(גר שנתגייר באמצע ימי ספה״ע.

English translation 4382

Whether it is a new reality in all matters)

אם הוא מציאות חדשה בכל הענינים)

English translation 4383

.

English translation 4384

Index of topics / Gershon - print

מפתת ענינים / גרשון-דפוס

English translation 4385

Gershon:

גרשון:

English translation 4386

B 583

ב 583

English translation 4387

(Gershon and Kehat,

(גרשון וקהת,

English translation 4388

in service)

בעבודה)

English translation 4389

.

English translation 4390

Physicality and spirituality:

גשמיות ורוחניות:

English translation 4391

A 1

א 1

English translation 4392

(The blessings in spirituality and physicality together)

(הברכות ברוחניות וגשמיות גם יחד)

English translation 4393

.

English translation 4394

46

English translation 4395

(The advantage of the created being)

(מעלת יש הנברא)

English translation 4396

.

English translation 4397

54

English translation 4398

(The perfection of service is in the physicality of this world)

(שלימות העבודה היא בגשמיות עוה״ז)

English translation 4399

.

English translation 4400

3 866

3 866

English translation 4401

(The main virtue is in drawing down divinity into the physicality of the world)

(עיקר המעלה היא בהמשכת אלקות בגשמיות העולם)

English translation 4402

.

English translation 4403

867

867

English translation 4404

(The virtue of the physicality that contains the power of the Essence)

(מעלת הגשמיות שבו כח העצמות)

English translation 4405

.

English translation 4406

English translation 4407

A dwelling place in the lower worlds.

דירה בתחתונים.

English translation 4408

Commandments.

מצות.

English translation 4409

Physicality: Y

גשמיס: י

English translation 4410

English translation 4411

Rain.

מטר.

English translation 4412

ד

English translation 4413

From the Torah,

דאורייתא,

English translation 4414

From the Rabbis:

דרבנן:

English translation 4415

English translation 4416

Words of the Scribes:

דברי סופרים:

English translation 4417

A 17

א 17

English translation 4418

(The rabbinical commandments emanate and are drawn from the Torah commandments, their counterparts)

(המצות דרבנן יוצאות ונמשכות ממצות התורה דוגמתן)

English translation 4419

.

English translation 4420

442

442

English translation 4421

(Their virtue)

(מעלתם)

English translation 4422

.

English translation 4423

B 829

ב 829

English translation 4424

(The rabbinical commandments emanate and are drawn from the Torah commandments)

(מצות דרבנן יוצאות ונמשכות ממצות התורה)

English translation 4425

.

English translation 4426

English translation 4427

Dovber:

דובער:

English translation 4428

A 137

א 137

English translation 4429

(The hint in the name Z'd,

(הרמז בשם זד,

English translation 4430

)

)

English translation 4431

.

English translation 4432

Dovber,

דובער,

English translation 4433

the Maggid:

הרב המגיד:

English translation 4434

A 14

א 14

English translation 4435

(The hint in his name)

(הרמז בשמו)

English translation 4436

.

English translation 4437

3 524 <The recognition of the effect of the vessel from within the vessel etc.)

3 524 <הכיר לפועל הכלי מתוך הכלי כו׳)

English translation 4438

.

English translation 4439

English translation 4440

the Rebbe, the Alter Rebbe.

כ״ק אדה״ז.

English translation 4441

Dovber,

דובער,

English translation 4442

the Rebbe, the Mitteler Rebbe:

כ״ק אדמו״ר האמצעי:

English translation 4443

A 14

א 14

English translation 4444

(Regarding the name: "The Middle".

(ע״ד השם: "האמצעי".

English translation 4445

The hint in his personal name.

הרמז בשמו הפרטי.

English translation 4446

Rechovot HaNahar)

רחובות הנהר)

English translation 4447

.

English translation 4448

49

English translation 4449

(Rechovot HaNahar)

(רחובות הנהר)

English translation 4450

.

English translation 4451

117 <as above)

117 <כנ״ל)

English translation 4452

.

English translation 4453

David:

דוד:

English translation 4454

A 190

א 190

English translation 4455

(I have found David My servant etc.>.

(מצאתי דוד עבדי גו׳>.

English translation 4456

3 527

3 527

English translation 4457

(David and Solomon,

(דוד ושלמה,

English translation 4458

their difference)

חילוקם)

English translation 4459

.

English translation 4460

547 <two Dalet's)

547 <ב׳ דלתי״ן)

English translation 4461

.

English translation 4462

564

564

English translation 4463

(Died on Shavuot)

(מת בעצרת)

English translation 4464

.

English translation 4465

842

842

English translation 4466

(I will pursue my enemies and overtake them etc.,

(ארדוף אויבי ואשיגם גו׳,

English translation 4467

and his distinction

וחילוקו

English translation 4468

from the other kings)

משאר המלכים)

English translation 4469

.

English translation 4470

880

880

English translation 4471

(Hint of the three letters of the name David.

(רמז ג׳ האותיות דשם דוד.

English translation 4472

Its connection to Jacob)

שייכותו ליעקב)

English translation 4473

.

English translation 4474

English translation 4475

Domei-Tzomeach-Chai-Midaber:

דצח״מ:

English translation 4476

A 210

א 210

English translation 4477

(The virtue of the silent [mineral] in the future)

(מעלת הדומם לעת״ל)

English translation 4478

.

English translation 4479

Generations:

דורות:

English translation 4480

A 87

א 87

English translation 4481

(Our generation is a reincarnation of the generation of the Exodus from Egypt)

(דורנו הוא גלגול דור יוצאי מצרים)

English translation 4482

.

English translation 4483

3 483 <Each generation includes the generations before and after it)

3 483 <כל דור כולל הדורות שלפניו ושלאחריו)

English translation 4484

.

English translation 4485

English translation 4486

Miracle.

נס.

English translation 4487

Order.

סדר.

English translation 4488

Ignoramus.

עם הארץ.

English translation 4489

The footsteps of Mashiach.

עקבתא דמשיחא.

English translation 4490

Speech:

דיבור:

English translation 4491

A 229

א 229

English translation 4492

(Caution in speech specifically regarding the honor of Israel and not the opposite etc.)

(זהירות בדיבור דוקא בכבודן של ישראל ולא להיפך כו׳)

English translation 4493

.

English translation 4494

3 701

3 701

English translation 4495

(Its superiority over thought and action)

(מעלתו על מח׳ ומעשה)

English translation 4496

.

English translation 4497

793

793

English translation 4498

(In matters of the Redemption)

(בעניני הגאולה)

English translation 4499

.

English translation 4500

English translation 4501

Leap:

דילוג:

English translation 4502

A 430

א 430

English translation 4503

(In simple repentance and in repentance of the spirit shall return etc.)

(בתשובה כפשוטה ובתשובה דהרוח תשוב כו׳)

English translation 4504

.

English translation 4505

English translation 4506

Repentance.

תשובה.

English translation 4507

A dwelling place in the lower worlds:

דירה בתחתונים:

English translation 4508

A 33-32.

א 33־32.

English translation 4509

54.

54.

English translation 4510

63.

63.

English translation 4511

65.

65.

English translation 4512

67.

67.

English translation 4513

83-81.

83־81.

English translation 4514

87.

87.

English translation 4515

126.

126.

English translation 4516

127.

127.

English translation 4517

43-142.

43־142.

English translation 4518

185.

185.

English translation 4519

211.

211.

English translation 4520

213.

213.

English translation 4521

215.

215.

English translation 4522

242.

242.

English translation 4523

258.

258.

English translation 4524

278.

278.

English translation 4525

335.

335.

English translation 4526

346.

346.

English translation 4527

357.

357.

English translation 4528

399.

399.

English translation 4529

08-404.

08־404.

English translation 4530

418.

418.

English translation 4531

3 493.

3 493.

English translation 4532

10-507.

10־507.

English translation 4533

514.

514.

English translation 4534

516.

516.

English translation 4535

523.

523.

English translation 4536

540.

540.

English translation 4537

600.

600.

English translation 4538

626.

626.

English translation 4539

37-636.

37־636.

English translation 4540

643.

643.

English translation 4541

648.

648.

English translation 4542

675.

675.

English translation 4543

698.

698.

English translation 4544

699.

699.

English translation 4545

702.

702.

English translation 4546

58-757.

58־757.

English translation 4547

785.

785.

English translation 4548

04-800.

04־800.

English translation 4549

853.

853.

English translation 4550

856.

856.

English translation 4551

866.

866.

English translation 4552

See there, Giving of the Torah.

ע״ע מתן תורה.

English translation 4553

Informer:

דלטוריא:

English translation 4554

See there, evil speech.

ע״ע לה״ר.

English translation 4555

Blood:

דם:

English translation 4556

See there, man.

ע״ע אדם.

English translation 4557

Knowledge:

דעת:

English translation 4558

a 116

א 116

English translation 4559

(generates attributes)

(מוליד מדות)

English translation 4560

.

English translation 4561

Print:

דפוס:

English translation 4562

See there, books.

ע״ע ספרים.

English translation 4563

Index of numbers / Havdalah-Distribution and Mission

מפתח מנינים / הבדלה-הפצה ושליחות

English translation 4564

ה

English translation 4565

Havdalah:

הבדלה:

English translation 4566

a d

א ד

English translation 4567

(is not contradictory to the extension from the holiness of Shabbat to weekday)

(אינה בסתירה להמשכה מקדושת השבת לחול)

English translation 4568

.

English translation 4569

Passover Haggadah:

הגדה של פסח:

English translation 4570

See there, Passover.

ע״ע פסח.

English translation 4571

Printing:

הדפסה:

English translation 4572

See there, books.

ע״ע ספרים.

English translation 4573

Hod:

הוד:

English translation 4574

k 531

כ 531

English translation 4575

(Hod within Hod)

(הוד שבהוד)

English translation 4576

.

English translation 4577

608 <end and completion of the sefirot mainly the attributes)

608 <סוף ותשלום הספירות בעיקר המדות)

English translation 4578

.

English translation 4579

Thanksgiving:

הודאה:

English translation 4580

3 812

3 812

English translation 4581

(giving praise and thanks to God for His kindnesses is a general matter in human life)

(נתינת שבח והודאה לה׳ על חסדיו הו״ע כללי בחיי האדם)

English translation 4582

.

English translation 4583

Procreation:

הולדה:

English translation 4584

a 64

א 64

English translation 4585

(the fetus in his mother's womb is taught the entire Torah etc.)

(הולד במעי אמו מלמדין אותו כה״ת כו׳)

English translation 4586

.

English translation 4587

127

127

English translation 4588

(the essence of a woman's life is when she has children)

(עיקר חיי האשה הוא כשיש לה בנים)

English translation 4589

.

English translation 4590

135

135

English translation 4591

(the beginning of education from the first moment he came into the world)

(התחלת החינוך מהרגע הראשון שיצא לאויר העולם)

English translation 4592

.

English translation 4593

k 490

כ 490

English translation 4594

(A woman, when she conceives and gives birth to a male,

(אשה כי תזריע וילדה זכר,

English translation 4595

alludes to the redemption)

רומז על הגאולה)

English translation 4596

.

English translation 4597

536

536

English translation 4598

(regarding naming a daughter at the Torah reading close to the birth)

(ע״ד קריאת השם לבת בקרה״ת הסמוכה להלידה)

English translation 4599

.

English translation 4600

587

587

English translation 4601

(by the power of the Ein Sof)

(בכח הא״ס)

English translation 4602

.

English translation 4603

758

758

English translation 4604

(applies specifically to the soul in the body,

(שייך בנשמה בגוף דוקא,

English translation 4605

due to the power of essence in the body)

מצד כח העצמות שבגוף)

English translation 4606

.

English translation 4607

807

807

English translation 4608

(By the power of the Ein Sof.

(בכח הא״ס.

English translation 4609

Birth brings closer the coming of Mashiach)

לידה מקרבת ביאת המשיח)

English translation 4610

.

English translation 4611

848

848

English translation 4612

(In holiness,

(בקדושה,

English translation 4613

unlike in the realm of impurity, the 'other god' is castrated etc.)

משא״כ ב־ לעו״ו אל אחר אסתרס כו׳)

English translation 4614

.

English translation 4615

See there, procreation.

ע״ע פו״ר.

English translation 4616

Instruction:

הוראה:

English translation 4617

See there, divine providence.

ע״ע השגח״ם.

English translation 4618

Temporary ruling:

הוראת שעה:

English translation 4619

b 569

ב 569

English translation 4620

(in the category of permission of a temporary ruling)

(בגדר היתר דהוראת שעה)

English translation 4621

.

English translation 4622

Embellishment:

הידור:

English translation 4623

a 165

א 165

English translation 4624

(addition in the fulfillment of commandments with embellishment)

(הוספה בקיום המצות בהידור)

English translation 4625

.

English translation 4626

3 502

3 502

English translation 4627

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4628

.

English translation 4629

Preparation:

הכנה:

English translation 4630

3 700

3 700

English translation 4631

(in holiness, even matters that are preparation need not be only in a secondary manner)

(בקדושה גם ענינים שהם הכנה אין צ״ל בדרך טפל בלבד)

English translation 4632

.

English translation 4633

Loan:

הלואה:

English translation 4634

See there, lender and borrower.

ע״ע מלוה ולוה.

English translation 4635

Walking:

הליכה:

English translation 4636

3 710

3 710

English translation 4637

(it is necessary to always go)

(צ״ל תמיד)

English translation 4638

.

English translation 4639

Halacha:

הלכה:

English translation 4640

a 121

א 121

English translation 4641

(its connection to the name Havayah, the essential name etc.)

(שייכותה לשם הוי׳ שם העצם כו׳)

English translation 4642

.

English translation 4643

389

389

English translation 4644

(regarding spiritual service, we learn instruction even from opinions that are not the halacha)

(בנוגע לעבודה הרוחנית למדים הוראה גם מהדיעות שאין הלכה כמותם)

English translation 4645

.

English translation 4646

419

419

English translation 4647

(and God is with him so the halacha is like him)

(והוי׳ עמו שהלכה כמותו)

English translation 4648

.

English translation 4649

See there, dispute.

ע״ע פלוגתא.

English translation 4650

Torah.

תורה.

English translation 4651

Tannaim and Amoraim.

תנאים ואמוראים.

English translation 4652

Hillel and Shammai:

הלל ושמאי:

English translation 4653

See there, Beit Hillel and Beit Shammai.

ע״ע ב״ה וב״ש.

English translation 4654

Hillel,

הלל,

English translation 4655

the holy rabbi R. Hillel of Paritch:

הרה״צ ר״ה מפאריטש:

English translation 4656

a 121

א 121

English translation 4657

(His statement in the manner of Chassidic discourses, which are the word of G-d from Mount Sinai, and it is possible to have discussion and debate on the interpretation even with the author of the discourse.)

(פתגמו ע״ד מאמרי חסידות שהם דבר ה׳ מהר סיני ואפשר להיות שקו״ט בהפירוש גם עם בעל המאמר)

English translation 4658

.

English translation 4659

3 719.

3 719.

English translation 4660

Passing,

הסתלקות,

English translation 4661

Death:

מיתה:

English translation 4662

A 213

א 213

English translation 4663

(What his seed [does] in life etc.)

(מה זרעו בחיים כו׳)

English translation 4664

.

English translation 4665

314

314

English translation 4666

(Yahrtzeit of righteous women!.)

(יארצייט דנשים צדקניות!.

English translation 4667

3 496

3 496

English translation 4668

(In the generation of the Redemption, when there will be eternal life,

(בדור הגאולה שיהיו חיים נצחיים,

English translation 4669

the elevation that 'you shall return to dust' is through nullification)

העילוי דואל עפר תשוב הוא ע״י הביטול)

English translation 4670

.

English translation 4671

513

513

English translation 4672

(the term "Yahrtzeit")

(לשון "יארצייט")

English translation 4673

.

English translation 4674

761

761

English translation 4675

(Ascent from below to above)

(עלי׳ מלמטלמ״ע)

English translation 4676

.

English translation 4677

848

848

English translation 4678

(Death - which is the breaking of the vessels of Tohu)

(מיתה -שבה״כ דתוהו)

English translation 4679

.

English translation 4680

Elevation and Emanation:

העלאה והמשכה:

English translation 4681

See from below to above.

ע״ע מלמטלמ״ע.

English translation 4682

מם״נ.

מם״נ.

English translation 4683

Concealment:

העלם:

English translation 4684

3 568

3 568

English translation 4685

(Concealment that exists in reality and that does not exist in reality)

(העלם שישנו במציאות ושאינו במציאות)

English translation 4686

.

English translation 4687

See sea.

ע״ע ים.

English translation 4688

Haftorah:

הפטרה:

English translation 4689

A 169

א 169

English translation 4690

(Its relevance to the weekly portion)

(מענינה של הפרשה)

English translation 4691

.

English translation 4692

170

170

English translation 4693

(It is also from the term conclusion,

(הוא גם מלשון סיום,

English translation 4694

conclusion and completion of the content of the portion)

סיום ושלימות התוכן של הפרשה)

English translation 4695

.

English translation 4696

See father,

ע״ע אב,

English translation 4697

month.

חודש.

English translation 4698

Bein HaMetzarim.

בין המצרים.

English translation 4699

Dissemination and Shlichus:

הפצה ושליחות:

English translation 4700

A 32-33

א 33־32

English translation 4701

(The mission of the Holy One, blessed be He, to make a dwelling place in the lower realms.

(שליחותו של הקב״ה לעשות דירה בתחתונים.

English translation 4702

In order to fulfill the mission, one needs the matter of 'Yissachar in your tents' - the matter of Torah)

בכדי למלאות השליחות צ״ל ענין יששכר באהליך ענין התורה)

English translation 4703

.

English translation 4704

34

English translation 4705

(Shliach in gematria equals Sameach [happy].

(שליח בגימט׳ שמח.

English translation 4706

Index of Topics / Dissemination and Shlichus

מפתח ענינים / הפצה ושליחות

English translation 4707

The beginning, the involvement with the Jews close to him, and then the illumination of the entire world)

ההתחלה ההתעסקות עם בנ״י הקרובים אליו ואח״כ הארת כל העולם)

English translation 4708

.

English translation 4709

37

English translation 4710

(Shliach with the addition of a yud equals Moshiach in gematria.)

(שליח בתוספת יו״ד גימט׳ משיח>.

English translation 4711

85

English translation 4712

(Drawing close the Jewish people with pleasant and peaceful ways.

(קירוב בנ״י בדרכי נועם ושלום.

English translation 4713

Applies also to women)

שייך גם לנשים)

English translation 4714

.

English translation 4715

87

English translation 4716

(As above.)

(כנ״לן.

English translation 4717

93

English translation 4718

(In our days, the action of influencing others is a matter of pikuach nefesh [saving a life], and the obligation is upon each and every one)

(בימינו הפעולה דהשפעה על הזולת הו״ע של פקו״נ ומוטל החיוב על כאו״א)

English translation 4719

.

English translation 4720

119

119

English translation 4721

(The spreading of the wellsprings outward.

(הפצת המעיינות חוצהן.

English translation 4722

140

140

English translation 4723

(The international gathering of shluchim.

(כינוס השלוחים העולמי.

English translation 4724

The first shlichus in the Torah of Yaakov going to Charan for a dwelling in the lower realms)

שליחות הראשונה בתורה של יעקב ללכת חרנה עבור דירה בתחתונים)

English translation 4725

.

English translation 4726

142

142

English translation 4727

(In shlichus, one must be in the power of the sender and nullified to the sender,

(בשליחות צ״ל בכח המשלח ובטל להמשלח,

English translation 4728

and on the other hand, one must be an independent intellect and existence)

ולאידך צ״ל בר דעת ומציאות לעצמו)

English translation 4729

.

English translation 4730

143

143

English translation 4731

(Specifically in this lowly world below.

(למטה בעוה״ז התחתון דוקאן.

English translation 4732

148 And a novelty regarding shlichus in the last generations of exile)

148 וחידוש בענין השליחות בדורות האחרונים של הגלות)

English translation 4733

.

English translation 4734

149 And that which is more distant from the sender receives more strength and power from the sender.

149 ומה שרחוק יותר מהמשלח מקבלים כת ותוקף יותר מהמשלח.

English translation 4735

Multiplying the spreading of the wellsprings outward specifically when the darkness intensifies*.

ריבוי הפצת המעיינות חוצה דוקא בהתגברות החושך*.

English translation 4736

151 <As above.

151 <כנ״ל.

English translation 4737

A person's agent is like himself, i.e., his sender.

שלוחו של אדם כמותו דה־ משלחו.

English translation 4738

152 !International gathering of shluchim.

152 !כינוס השלוחים העולמי.

English translation 4739

Unification of all levels in shlichus.

התאחדות כל הדרגות בשליחות.

English translation 4740

‘A man to his friend they shall help’ etc.

איש את רעהו יעזורו גו׳.

English translation 4741

Spreading the wellsprings outward beyond rebellion and limitation)

הפצת ה־ מעינות חוצה למע׳ ממרידה והגבלה)

English translation 4742

.

English translation 4743

153 And one must: a shliach makes a shliach.

153 ןצ״ל שליח עושה שליח.

English translation 4744

Printing of the Shluchim book.

הדפסת ספר השלוחים.

English translation 4745

Utilizing all ten soul powers in fulfilling the shlichus.

ניצול כל עשר כוחות הנפש במילוי השליחות.

English translation 4746

Shliach with the addition of ten equals Moshiach in gematria.)

שליח בצירוף עשר גימט׳ משיח)

English translation 4747

.

English translation 4748

166 And the international gathering of shluchim.

166 וכינוס השלוחים העולמי.

English translation 4749

Spreading the wellsprings outward.

הפצת המעיינות חוצה.

English translation 4750

Every Jew is a shliach of the Master of the World as himself)

כ״א מישראל הוא שלוחו של אדה״ע כמותו)

English translation 4751

.

English translation 4752

176 And spreading the wellsprings outward>,

176 והפצת המעינות חוצה>,

English translation 4753

180 And as above)

180 וכנ״ל)

English translation 4754

.

English translation 4755

188 And spreading the wellsprings in the lower hemisphere until the most remote corner!.

188 והפצת ה־ מעינות בחצי כדור התחתון עד לפינה הכי נדחת!.

English translation 4756

229 And the awakening of teshuvah in our generation!.

229 והתעוררות תשובה בדורנו!.

English translation 4757

232 And as above)

232 וכנ״ל)

English translation 4758

.

English translation 4759

249-54 And drawing close the Jewish people with pleasant and peaceful ways and not with words of intimidation and threats)

54־249 וקירוב בנ״י בדרכי נועם ושלום ולא בדיבורי הפחדות ואיומים)

English translation 4760

.

English translation 4761

283 And spreading the inner aspects of the Torah in the languages of the nations of the world1.

283 והפצת פנימיה״ח בלשונות אוה״ע1.

English translation 4762

295 And spreading the wellsprings outward>.

295 והפצת המעינות חוצה>.

English translation 4763

331 And the first international gathering of shluchos)

331 וכינוס השלוחות העולמי הראשון)

English translation 4764

.

English translation 4765

335 And the unique role of the shluchos)

335 ותפקיד המיוחד של השלוחות)

English translation 4766

.

English translation 4767

336

336

English translation 4768

And the shluchim act in their shlichus for all of the Jewish people)

והשלוחים פועלים בשליחותם של כל בנ״י)

English translation 4769

.

English translation 4770

359 And it is an obligation upon each one to influence the rest of the Jewish people)

359 וחובה על כ״א להשפיע על שאר בנ״י)

English translation 4771

.

English translation 4772

361 And spreading the light that is in the Torah in the lower hemisphere.

361 והפצת המאור שבתורה בחצי כדור התחתון.

English translation 4773

By the power of the leader of the generation)

בכח נשיא הדור)

English translation 4774

.

English translation 4775

372 And studying the inner aspects of the Torah even with one who has not yet studied Torah.

372 ולימוד פנימיה״ת גם עם מי שעדיין לא למד תורהו.

English translation 4776

374 And spreading the revealed and inner aspects of the Torah.

374 והפצת נגלה ופנימיה״תן.

English translation 4777

419 And every Jew reveals the power of the leader of our generation, who is a shliach of the Master of the World.

419 וכ״א מישראל מגלה בכת נשיא דורנו שהוא שלוחו של אדה״ע.

English translation 4778

Shliach with the addition of a yud equals his Moshiach in gematria.

שליח בצירוף יו״ד גימט׳ משיחו.

English translation 4779

423 And as above1.

423 וכנ״ל1.

English translation 4780

B 531 And spreading the wellsprings outward.

ב 531 והפצת המעינות חוצהן.

English translation 4781

533

533

English translation 4782

(As above.

(כנ״לן.

English translation 4783

597 And renewal and addition in studying and spreading the inner aspects of the Torah.

597 והתחדשות והוספה בלימוד והפצת פנימיה״תן.

English translation 4784

603 And until the one being influenced becomes a flame that rises on its own.)

603 ועד שה־ מושפע נעשה שלהבת עולה מאלי׳)

English translation 4785

.

English translation 4786

607 and be among his students etc. and bring them near to Torah)

607 והוי מתלמידיו כו׳ ומקרבן לתורה)

English translation 4787

.

English translation 4788

612 should say specifically in our generation)

612 ןצ״ל במיוחד בדורנו)

English translation 4789

.

English translation 4790

633 and the spreading of the wellsprings outward,

633 והפצת המעינות חוצה,

English translation 4791

in the southern hemisphere)

בחצי כדור התחתון)

English translation 4792

.

English translation 4793

639 and may your wellsprings spread outward)

639 ויפוצו מעינותיך חוצה)

English translation 4794

.

English translation 4795

641 and in the southern hemisphere)

641 ובחצי כדור התחתון)

English translation 4796

.

English translation 4797

42- 643 and the source of the spreading of the wellsprings from the place and the Holy of Holies of the Rebbe etc. and from there the matter of the redemption is activated.

42־ 643 ומקור הפצת המעיינות ממקום וביהכ״ג כ״ק אדמו״ר כו׳ ומשם נפעל ענין הגאולהן.

English translation 4798

644 <bringing the redemption is the mission of our generation)

644 <הבאת הגאולה הוא השליחות דדורנו)

English translation 4799

.

English translation 4800

661 and in the language: may your wellsprings spread outward)

661 ובלשון: יפוצו מעינותיך חוצה)

English translation 4801

.

English translation 4802

663 and the world and the nations of the world are not a concealment for the work of spreading and hastening the redemption etc.1.

663 והעולם ואוה״ע אינם העלם לעבודת ההפצה וזירוז הגאולה כו׳1.

English translation 4803

666 and spreading the wellsprings outward in the yeshiva Torah etc.>.

666 ןהפצת ה־ מעינות חוצה בישיבת תו״ת>.

English translation 4804

678 and printing of inner Torah and dissemination of revelations in recent years!.

678 והדפסת פנימיה״ת והתפשטות גילויים בשנים האחרונות!.

English translation 4805

700 and the fulfillment of the mission is when the thing is realized in completeness)

700 ומילוי השליחות הוא כשמתקיים הדבר כשלימות)

English translation 4806

.

English translation 4807

706 and the action of an individual person in the entire world!.

706 ופעולת אדם פרטי בכל העולם!.

English translation 4808

734 and in our days the spreading of the wellsprings outward has reached all ends of the earth!.

734 ובימינו הגיע הפצת המעינות חוצה לכל קצוי תבל!.

English translation 4809

745 and the gathering of Chassidim and the emissaries in the country of Russia)

745 וכינוס אנ״ש והשלוחים במדינת רוסי׳)

English translation 4810

.

English translation 4811

64-763 and the multitude of spreading the wellsprings outward until now.

64־763 וריבוי הפצת המעינות חוצה עד עתה.

English translation 4812

spreading the wellsprings in the languages of the nations of the world.

הפצת המעינות בלשונות אוה״ע.

English translation 4813

in Braille for the blind.

בכתב ברייל לסגי־ נהורו.

English translation 4814

776

776

English translation 4815

(the gathering of emissaries in Russia)

(כינוס השלוחים ברוסי׳)

English translation 4816

.

English translation 4817

790 and the completeness of the spreading of the wellsprings outward in our generation is preparation for the redemption)

790 ושלימות הפצת המעינות חוצה בדורנו הוא הכנה להגאולה)

English translation 4818

.

English translation 4819

791 and matters of spreading inner Torah in languages

791 ועניני הפצת פנימיה״ת בלשונות

English translation 4820

Index of Topics / Spreading and Mission - Alacrity

מפתח ענינים / הפצה ושליחות-זריזות

English translation 4821

of the nations of the world)

אוה״ע)

English translation 4822

.

English translation 4823

875

875

English translation 4824

(may your wellsprings spread outward.

(יפוצו מעינותיך חוצה.

English translation 4825

spreading also within the person himself)

הפצה גם בהאדם עצמו)

English translation 4826

.

English translation 4827

890

890

English translation 4828

(to bring the creatures close to Torah,

(לקרב את הבריות לתורה,

English translation 4829

and not Torah to the creatures)

ולא התורה לבריות)

English translation 4830

.

English translation 4831

See love and unity of Israel.

ע״ע אהבת ואחרות ישראל.

English translation 4832

nations of the world.

אוה״ע.

English translation 4833

Y.Y.Tz.,

יי״צ,

English translation 4834

the Rebbe Rayatz.

כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ.

English translation 4835

books.

ספרים.

English translation 4836

Russia.

רוסי׳.

English translation 4837

Heifer:

הפקר:

English translation 4838

3 545

ג 545

English translation 4839

(it is not only removal of ownership,

(אינו רק סילוק רשות,

English translation 4840

but also giving to each one)

כ״א גם נתינה לכאו״א)

English translation 4841

.

English translation 4842

See inheritance.

ע״ע ירושה.

English translation 4843

Mountain:

הר:

English translation 4844

2 543

ב 543

English translation 4845

(that which grows in the inanimate)

(צומח שבדומם)

English translation 4846

.

English translation 4847

Divine Providence:

השגחה פרטית:

English translation 4848

1 294

א 294

English translation 4849

(the shell of Amalek hides the perception of Divine Providence.

(קליפת עמלק מסתיר על ראיית השגח״פן.

English translation 4850

299

299

English translation 4851

(especially in these times each one can see Divine Providence in his life)

(במיוחד בזמנים אלו יכול כ״א לראות כחייו השגח״ם)

English translation 4852

.

English translation 4853

410

410

English translation 4854

(one great man would learn a lesson in service even from the number of the train in which he traveled)

(גדול א׳ הי׳ לומד הוראה בעבודת האפילו ממספר הרכבת שבה הי׳ נוסע)

English translation 4855

.

English translation 4856

Equality:

השתוות:

English translation 4857

1 130

א 130

English translation 4858

(equality,

(ההשתוות,

English translation 4859

all are equal for good,

כולן שוין לטובה,

English translation 4860

it is from the revelation of the essence of the soul)

הוא מצד גילוי עצם הנשמה)

English translation 4861

.

English translation 4862

Creation:

התהוות:

English translation 4863

1 143

א 143

English translation 4864

(continuous creation.

(התהוות תמידית.

English translation 4865

creation is in a manner of distance)

ההתהוות היא בדרך ריחוק)

English translation 4866

.

English translation 4867

2 524

ב 524

English translation 4868

(continuous creation.

(התהוות תמידית.

English translation 4869

the work of Israel is to reveal the power of the actor in the acted)

עבודת ישראל הוא לגלות כח הפועל בנפעל)

English translation 4870

.

English translation 4871

538

538

English translation 4872

(continuous)

(תמידית)

English translation 4873

.

English translation 4874

584

584

English translation 4875

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4876

.

English translation 4877

605

605

English translation 4878

(continuous creation even though it could have been in another manner etc.>.

(התהוות תמידית אף שהי׳ יכול להיות באופן אחר כו׳>.

English translation 4879

653

653

English translation 4880

(continuous)

(תמידית)

English translation 4881

.

English translation 4882

812

812

English translation 4883

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4884

.

English translation 4885

853

853

English translation 4886

(in the power of the Essence)

(בכח העצמות)

English translation 4887

.

English translation 4888

Farbrengens:

התוועדויות:

English translation 4889

1 178

א 178

English translation 4890

(holding farbrengens of 19 Kislev)

(עריכת התוועדויות של י״ט כסלו)

English translation 4891

.

English translation 4892

2 596

ב 596

English translation 4893

(their virtue)

(מעלתם)

English translation 4894

.

English translation 4895

681

681

English translation 4896

(for 12 Tammuz>.

(לי״ב תמוז>.

English translation 4897

731

731

English translation 4898

(their virtue)

(מעלתם)

English translation 4899

.

English translation 4900

See Rosh Hashanah.

ע״ע ר״ה.

English translation 4901

Beginning:

התחלה:

English translation 4902

3 625

3 625

English translation 4903

(all beginnings are difficult)

(כל ההתחלות קשות)

English translation 4904

.

English translation 4905

See end.

ע״ע סוף.

English translation 4906

Division:

התחלקות:

English translation 4907

See one,

ע״ע אחד,

English translation 4908

unity.

אחדות.

English translation 4909

equality.

השתוות.

English translation 4910

Fainting:

התעלפות:

English translation 4911

1 328 <Israel in exile etc.)

א 328 <בנ״י בגלות כו׳)

English translation 4912

.

English translation 4913

And

ו

English translation 4914

And to me:

ולי:

English translation 4915

see procreation.

ע״ע הולדה.

English translation 4916

And you shall spread forth:

ופרצת:

English translation 4917

3 641.

3 641.

English translation 4918

ז

English translation 4919

Zebulun:

זבולון:

English translation 4920

A 33-32

א 33־32

English translation 4921

(the expression 'house of Zebul' and 'house of dwelling,'

(לשון בית זבול ובית מדור,

English translation 4922

for a dwelling in the lower realms)

לדירה בתחתונים)

English translation 4923

.

English translation 4924

see Issachar and Zebulun.

ע״ע יששכר וזבולון.

English translation 4925

Gold:

זהב:

English translation 4926

A 347 <the hint in gold, silver, and copper of the Tabernacle donation)

א 347 <הרמז בזהב וכסף ונחושת שב־ נדבת המשכן)

English translation 4927

.

English translation 4928

Olive:

זית:

English translation 4929

A 359

א 359

English translation 4930

(they crush it to transform from bitterness to sweetness)

(כותשים אותו לאהפכא ממרירו למיתקא)

English translation 4931

.

English translation 4932

Remember and Keep:

זכור ושמור:

English translation 4933

see Shabbat.

ע״ע שבת.

English translation 4934

Time:

זמן:

English translation 4935

A 457 <it was created and is a quality of the world)

א 457 <הוא נברא ומגדר העולם)

English translation 4936

.

English translation 4937

3 551

3 551

English translation 4938

(it involves changes, opposite of rest)

(הוא בשינויים היפך המנוחה)

English translation 4939

.

English translation 4940

733

733

English translation 4941

(was created.

(נברא.

English translation 4942

Order of times before the creation of the world)

סדר זמנים שקודם ברה״ע)

English translation 4943

.

English translation 4944

775

775

English translation 4945

(as above)

(כנ״ל)

English translation 4946

.

English translation 4947

Old age:

זקנה:

English translation 4948

A 422

א 422

English translation 4949

(Is there old age before Him?

(מי איכא זקנה קמי׳.

English translation 4950

Old age is connected with the innerness of Atik,

זקנה קשורה עם פנימיות עתיק,

English translation 4951

the essence of pleasure)

עצמות התענוג)

English translation 4952

.

English translation 4953

Zarah:

זרח:

English translation 4954

see Peretz.

ע״ע פרץ.

English translation 4955

Zeal:

זריזות:

English translation 4956

A 409

א 409

English translation 4957

(zeal immediately and for generations)

(זירוז מיד ולדורות)

English translation 4958

.

English translation 4959

3 665

3 665

English translation 4960

(its virtue)

(מעלתה)

English translation 4961

.

English translation 4962

Table of contents / Month-Renewal

מפתת ענינים / חודש-חידוש

English translation 4963

ח

English translation 4964

Month:

חודש:

English translation 4965

A 115 !on the fifteenth the moon stands in its fullness)

א 115 !בט״ו קיימא סיהרא באשלמותא)

English translation 4966

.

English translation 4967

384 and week and month,

384 ושבוע וחודש,

English translation 4968

sun and moon,

חמה ולבנה,

English translation 4969

perfect in their order and additions according to their law.

תמירים כסדרם ומוספים כהלכתם.

English translation 4970

Their nature and arrangement.

טבע ונסן.

English translation 4971

385 ;virtue of Shabbat Rosh Chodesh)

385 ;מעלת שבת ר״ח)

English translation 4972

.

English translation 4973

387 and the names of the months came up with them from Babylonia)

387 ושמות החדשים עלו עמהם מבבל)

English translation 4974

.

English translation 4975

B 667 and the difference between the days of the week and the days of the month)

ב 667 והבדל בין ימי השבוע לימי החודש)

English translation 4976

.

English translation 4977

669 and the expression 'renewal'.

669 ולשון חידוש.

English translation 4978

Its connection to man's service)

שייכותו לעבודת האדם)

English translation 4979

.

English translation 4980

732 and the virtue of the eleventh of the month)

732 ומעלת י״א בחודש)

English translation 4981

.

English translation 4982

744 on the fifteenth the moon stands in fullness)

744 ןבט״ו קיימא סיהרא ב־ אשלמותא)

English translation 4983

.

English translation 4984

806 <fourteenth and fifteenth like month.

806 <י״ד וט״ו כחודש.

English translation 4985

Deficient month - for superiority)

חודש חסר - למעליותא)

English translation 4986

.

English translation 4987

see Four Parshiyot.

ע״ע ארבע פרשיות.

English translation 4988

Sanctification of the Month.

קדוש החודש.

English translation 4989

Rosh Chodesh:

ראש חודש:

English translation 4990

A 86 and it is permitted in work,

א 86 ומותר במלאכה,

English translation 4991

but on the other hand it is not a weekday.

ולאידך אינו יום המעשה.

English translation 4992

The custom of women not to do work on it)

מנהג הנשים שלא לעשות בו מלאכה)

English translation 4993

.

English translation 4994

379 and Shabbat Rosh Chodesh when they take out three Torah scrolls)

379 ושבת ר״ח שמוציאים ג׳ ס״ת)

English translation 4995

.

English translation 4996

384 and depends on the course of the moon,

384 ותלוי במהלך הלבנה,

English translation 4997

additions and changes,

הוספה ושינויים,

English translation 4998

miraculous conduct>.

הנהגה נסית>.

English translation 4999

388 and the Rosh Chodesh sacrifice they brought as an atonement for Me for having diminished the moon in the sixth)

388 וקרבן ר״ח הביאו עלי כפרה שמיעטתי את הירח בו׳)

English translation 5000

.

English translation 5001

B 472 eve of Rosh Chodesh Yom Kippur Katan.

ב 472 ןער״ח יו״כ קטן.

English translation 5002

Connection of Rosh Chodesh to the redemption.

שייכות ר״ח להגאולה.

English translation 5003

Virtue of erev Rosh Chodesh that falls on Shabbat)

מעלת ער״ח שחל בשבת)

English translation 5004

.

English translation 5005

485 and tomorrow is the new moon)

485 ומחר חודש)

English translation 5006

.

English translation 5007

542 !nullification)

542 !ביטול)

English translation 5008

.

English translation 5009

645 erev Rosh Chodesh)

645 ןער״ח)

English translation 5010

.

English translation 5011

716 and its main essence is one day)

716 ועיקר ענינו הוא יום אחד)

English translation 5012

.

English translation 5013

750 and it includes and is the head of all the days of the month)

750 וכולל והראש של כל ימי החודש)

English translation 5014

.

English translation 5015

756 and the main thing is the second day of Rosh Chodesh)

756 והעיקר הוא יום השני דר״ח)

English translation 5016

.

English translation 5017

767 and includes all the days of the month)

767 וכולל כל ימי החודש)

English translation 5018

.

English translation 5019

774 and Shabbat Rosh Chodesh)

774 ושבת ר״ח)

English translation 5020

.

English translation 5021

775 !When the Holy One, blessed be He, chose His world, He fixed in it Rosh Chodesh and years)

775 !משבחר הקב״ה בעולמו קבע בו ר״ח ושנים)

English translation 5022

.

English translation 5023

777 and the haftarah of Shabbat Rosh Chodesh.

777 והפטרת שבת ר״חן.

English translation 5024

Sick:

חולה:

English translation 5025

A 94 the gematria 49 which relates to the midot,

א 94 ןגימט׳ מ״ט השייך למדות,

English translation 5026

and through the revelation of the Gate of Nun which relates to the mochin he is healed)

וע״י גילוי שער הנו״ן השייך למוחין מתרפא)

English translation 5027

.

English translation 5028

347 and lovesick for the Gate of Nun)

347 וחולת אהבה לשער הנו״ן)

English translation 5029

.

English translation 5030

Chitat,

חת״ת,

English translation 5031

Chitat lessons:

שיעורי חת״ת:

English translation 5032

A 190.

א 190.

English translation 5033

C 560.

כ 560.

English translation 5034

617.

617.

English translation 5035

Statutes:

חוקים:

English translation 5036

B 656 a statute - above rebellion and limitation)

ב 656 ןחק - למע׳ ממרידה והגבלה)

English translation 5037

.

English translation 5038

Winter:

חורף:

English translation 5039

see Summer.

ע״ע קיץ.

English translation 5040

Darkness:

חושך:

English translation 5041

b 84-483 <He made darkness His hiding place)

ב 84־483 <ישת חושך סתרו)

English translation 5042

.

English translation 5043

538 as above)

538 ןכנ״ל)

English translation 5044

.

English translation 5045

794 as above)

794 ןכנ״ל)

English translation 5046

.

English translation 5047

See light.

ע״ע אור.

English translation 5048

Pig:

חזיר:

English translation 5049

a 162 And Edom is compared to a pig.

א 162 ואדום נמשל לחזיר.

English translation 5050

It splits the hoof but does not chew the cud.

מפריס פרסה ולא מעלה גרה.

English translation 5051

In the future the pig will become pure)

עתיד חזיר ליטהר)

English translation 5052

.

English translation 5053

Presumption:

חזקה:

English translation 5054

b 710 !After three times)

ב 710 !בתלת זמני)

English translation 5055

.

English translation 5056

Hezekiah:

חזקיהו:

English translation 5057

See Mashiach.

ע״ע משיח.

English translation 5058

Sin:

חטא:

English translation 5059

See transgression.

ע״ע עבירה.

English translation 5060

Iniquity.

עון.

English translation 5061

Sin of the Golden Calf:

חטא העגל:

English translation 5062

a 364 And a descent for the purpose of ascent,

א 364 וירידה צורך עלי׳,

English translation 5063

to the level of a penitent)

לדרגת בע״ת)

English translation 5064

.

English translation 5065

365 The matter of the calf in its holy source)

365 1ענין העגל בשרשו בקדושה)

English translation 5066

.

English translation 5067

367 as above)

367 ןכנ״ל)

English translation 5068

.

English translation 5069

373 And Moses' study of the reasons for Israel's actions in the calf incident)

373 ולימוד משה סני־ גוריא על ישראל במעשה העגל)

English translation 5070

.

English translation 5071

Wheat:

חטה:

English translation 5072

a 298 And the details of the seven species: wheat, barley, grape, etc.,

א 298 ופרטי הז׳ מינים חטה שעורה גפן כו׳,

English translation 5073

in spiritual service)

בעבודה הרוחנית)

English translation 5074

.

English translation 5075

Innovation:

חידוש:

English translation 5076

b 461 And the obligation to innovate in Torah)

ב 461 והחיוב לחדש בתורה)

English translation 5077

.

English translation 5078

560 And service in a manner of innovation)

560 ועבודה באופן של חידוש)

English translation 5079

.

English translation 5080

566 And a new Torah in the future)

566 ותורה חדשה דלעת״ל)

English translation 5081

.

English translation 5082

567 Whatever an advanced student will innovate in the future, etc.)

567 ןכל מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש כו׳)

English translation 5083

.

English translation 5084

584 And through the renewal of Torah each day, there is renewal in creation)

584 ןע״י התחדשות התורה בכל יום נעשה התחדשות בהבדיאה)

English translation 5085

.

English translation 5086

585 Whatever an advanced student will innovate in the future, etc.)

585 ןכל מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש כו׳)

English translation 5087

.

English translation 5088

597 And addition in innovations in Torah)

597 והוספה בחידושים בתורה)

English translation 5089

.

English translation 5090

654 And man was created in a way that he can innovate and constantly add to the revelation of G-d's glory)

654 והאדם נברא באופן שיוכל לחדש ולהוסיף תמיד בגילוי כבודו של הקב״ה)

English translation 5091

.

English translation 5092

763 !Innovation of an advanced student, etc.)

763 !חידוש דתלמיד ותיק כו׳)

English translation 5093

.

English translation 5094

768 !Like new,

768 !כחדשים,

English translation 5095

new)

חדשים)

English translation 5096

.

English translation 5097

821 !In Your eyes may they be new.

821 !בכ״י יהיו בעיניך חדשים.

English translation 5098

Every moment and every thought, speech, and action of a Jewish person is something completely new

כל רגע וכל מחדו״מ של אדם מישראל הוא דבר חדש

English translation 5099

Topics / Innovation - Chanukah

מ0תת ענינים / חידוש-חנוכה

English translation 5100

because its purpose is in itself and it is not a means, etc.)

לגמרי כי תכליתו בו בעצמו ואינו אמצעי כו׳)

English translation 5101

.

English translation 5102

Chaya Mushka,

חי׳ מושקא,

English translation 5103

the righteous Rebbetzin

הרבנית הצדקנית

English translation 5104

wife of — may he live long —

אשתו של — יבלח״ט —

English translation 5105

the Lubavitcher Rebbe shlita:

כ״ק אדמו״ר שליט" א:

English translation 5106

a 314

א 314

English translation 5107

See Shevat,

ע״ע שבט,

English translation 5108

22 Shevat.

כ״ב שבט.

English translation 5109

Affirmation and Negation:

חיוב ושלילה:

English translation 5110

a 305

א 305

English translation 5111

(Attributes of affirmation and attributes of negation regarding the Holy One, blessed be He)

(תוארי החיוב ותוארי השלילה על הקכ״ה)

English translation 5112

.

English translation 5113

306-07

07־306

English translation 5114

(Apprehension of affirmation and apprehension of negation)

(השגת החיוב והשגת השלילה)

English translation 5115

.

English translation 5116

c 581

3 581

English translation 5117

(as above)

(כנ״ל)

English translation 5118

.

English translation 5119

Life:

חיים:

English translation 5120

a 226

א 226

English translation 5121

(As his children live, so,

(מה זרעו בחיים כר׳,

English translation 5122

each Jew lives a true life)

כאו״א מישראל חי בחיים אמיתיים)

English translation 5123

.

English translation 5124

Education:

חינון:

English translation 5125

a 4

א 1ד

English translation 5126

(The educator must pay attention to the student's manner of speech)

(המחנך צריך להקדיש תשומת לב לסגנון הדיבור של התלמיד)

English translation 5127

.

English translation 5128

126

126

English translation 5129

(Expansion of educational institutions)

(הרחבת מוסדות חינוך)

English translation 5130

.

English translation 5131

134

134

English translation 5132

(Educating children in reciting blessings.

(חינוך קטנים באמירת ברכות.

English translation 5133

Age of education)

גיל החינוך)

English translation 5134

.

English translation 5135

135

135

English translation 5136

(Beginning education from the first moment of birth and from conception)

(התחלת החינוך מהרגע הראשון שנולד ומזמן העיבור)

English translation 5137

.

English translation 5138

136

136

English translation 5139

(When looking at a Jewish child, one should see that "his face resembles his father's")

(כשמסתכלים על ילד יהודי צריך לראות ש״קלסחד פניו דומה לאביו״)

English translation 5140

.

English translation 5141

137

137

English translation 5142

(Education in fear and love of G-d applies also to children)

(חינוך ביראת ואהבת ה׳ שייך גם לקטנים)

English translation 5143

.

English translation 5144

411

411

English translation 5145

(Proclamation of Education Day in the House of Representatives)

(הכרזת יום החינוך בבית הנבחרים)

English translation 5146

.

English translation 5147

c 518

3 518

English translation 5148

(Proclamation of the leader of the USA about education)

(הכרזת מנהיג מדינת ארה״ב ע״ד חינוך)

English translation 5149

.

English translation 5150

702

702

English translation 5151

(Even though its purpose is only preparation, it is a descent for the sake of ascent, etc.)

(אף שענינה רק הכנה היא בגרר מצרה וכו׳)

English translation 5152

.

English translation 5153

794

794

English translation 5154

(A person's influence on his household)

(השפעת האדם על בני ביתו)

English translation 5155

.

English translation 5156

See summer camps.

ע״ע מחנות קיץ.

English translation 5157

Wise person:

חכם:

English translation 5158

c 529

3 529

English translation 5159

(Who is wise, etc.)

(איזהו חכם כו׳)

English translation 5160

.

English translation 5161

Wisdom:

חכמה:

English translation 5162

See clarifications.

ע״ע בירורים.

English translation 5163

Chabad:

חב״ר:

English translation 5164

a 151

א 151

English translation 5165

(Origin of the souls of all Israel)

(מקור מחצבתם של כל ישראל)

English translation 5166

.

English translation 5167

Milk of a non-Jew:

חלב עכו״ם:

English translation 5168

See kashrut of non-Jews.

ע״ע כשרות האכו״ש.

English translation 5169

Dream:

חלום:

English translation 5170

b 674

ב 674

English translation 5171

(if they show him specifically from his heart's thoughts)

(אם מראין לו דוקא מהרהורי לבו)

English translation 5172

.

English translation 5173

Division of the Shas:

חלוקת הש״ט:

English translation 5174

a 90

א 90

English translation 5175

(considered as if each of the learners learned the entire Shas>.

(חשוב כאילו כ״א מהלומדים למד כל הש״ס>.

English translation 5176

Halitzah:

חליצה:

English translation 5177

See Yibum.

ע״ע יבום.

English translation 5178

Weak:

חלש:

English translation 5179

a 328

א 328

English translation 5180

(below weakness is that all powers are in latency equally,

(למטה חלישות הוא שכל הכוחות הם בהעלם בשוה,

English translation 5181

and above in its source in holiness it is a lot that is above division)

ולמע׳ בשרשו בקדושה הוא גורל שלמע׳ מ־ התחלקות)

English translation 5182

.

English translation 5183

Chametz:

חמץ:

English translation 5184

a 388

א 388

English translation 5185

(evil inclination)

(יצה״י)

English translation 5186

.

English translation 5187

Fifteenth of Av:

חמשה עשר באב:

English translation 5188

See Av,

ע״ע אב,

English translation 5189

month.

חודש.

English translation 5190

Fifteenth of Shevat:

חמשה עשר בשבט:

English translation 5191

See Shevat.

ע״ע שבט.

English translation 5192

Fifty Gates of Understanding:

חמשים שערי בינה:

English translation 5193

See Binah.

ע״ע בינה.

English translation 5194

Chagah:

חגה:

English translation 5195

a 188

א 188

English translation 5196

(acronym for the three mitzvot of Jewish women)

(הר״ת דג׳ המצות של נשי ישראל)

English translation 5197

.

English translation 5198

3 879

3 879

English translation 5199

(as above.

(כנ״ל.

English translation 5200

gematria of the name>.

גימט׳ דהשם>.

English translation 5201

Chana,

חנה,

English translation 5202

the righteous rebbetzin

הרבנית הצדקנית

English translation 5203

mother of — may he live long —

אמו של — יבלח״ט —

English translation 5204

the Rebbe, may he live long:

כ״ק אדמו״ר שליט״א:

English translation 5205

a 270

א 270

English translation 5206

(she would copy the discourses of the Rebbe Maharash)

(היתה מעתקת המאמרים של כ״ק אדמו״ר מהר״ש)

English translation 5207

.

English translation 5208

See Tishrei,

ע״ע תשרי,

English translation 5209

6 Tishrei.

ו׳ תשרי.

English translation 5210

Chanukah:

חנוכה:

English translation 5211

a 140 and its connection to Pnimiyut HaTorah,

א 140 ושייכותו לפנימיה״ת,

English translation 5212

miracle of the oil)

נס השמן)

English translation 5213

.

English translation 5214

149 1as above)

149 1כנ״ל)

English translation 5215

.

English translation 5216

191

191

English translation 5217

(miracle of the oil,

(נס השמן,

English translation 5218

secrets of Torah.

רזין ד־ תורה.

English translation 5219

at the entrance of his house on the outside.

על פתח ביתו מבחוץ.

English translation 5220

three of Chanukah.

ג׳ דחנו־ כה.

English translation 5221

adds and proceeds.

מוסיף והולך.

English translation 5222

days of Chanukah)

ימי חנוכה)

English translation 5223

.

English translation 5224

192

192

English translation 5225

(in the Mishnah: one who is careful with the lamp will have sons who are Torah scholars)

(במארז״ל הזהיר בנר הויין לי׳ בנים ת״ח)

English translation 5226

.

English translation 5227

193

193

English translation 5228

(established in candles.

(נקבע בנרות.

English translation 5229

victory in spiritual matters)

נצחון ב־ ענינים רוחניים)

English translation 5230

.

English translation 5231

195

195

English translation 5232

(connection of Chanukah to the mitzvot of tzitzit and charity)

(שייכות נ״ח למצות ציצית וצדקה)

English translation 5233

.

English translation 5234

196 and Chanukah lights are never nullified.

196 ונרות חנוכה אינן בטלין לעולם.

English translation 5235

their effect on

פעולתם על

English translation 5236

key of topics / Chanukah-dew

מפתח ענינים / חנוכה-טל

English translation 5237

all the years.

כל השנהן.

English translation 5238

198 <Chanukah their purpose is to reveal the Divine light below.

198 <נ״ח ענינם לגלות את האור האלקי למטה.

English translation 5239

adds and proceeds)

מוסיף והולך)

English translation 5240

.

English translation 5241

199 !mehadrin min hamehadrin.

199 !מהדרין מן המהדרין.

English translation 5242

at the entrance of his house on the outside.

על פתח ביתו מבחוץ.

English translation 5243

they lit candles in Your holy courts.

הדליקו נרות בחצרות קדשך.

English translation 5244

from sunset.

משתשקע החמה.

English translation 5245

Chanukah candles and Temple candles.

נדות חנוכה ונרות המקדש.

English translation 5246

number eight.

מספר שמונה.

English translation 5247

above the order of descent.

למעי מסדר השתלשלות.

English translation 5248

the Hasmoneans found there eight iron spits etc.)

בני חשמונאי מצאו שם שמונה שפודין של ברזל כוי)

English translation 5249

.

English translation 5250

203

203

English translation 5251

(fourth of Chanukah.

(רביעי דחנוכה.

English translation 5252

its connection to the Redemption)

שייכותה להגאולה)

English translation 5253

.

English translation 5254

214 and from sunset until the flame dies out etc.

214 ומשתשקע החמה עד דכליא כוי.

English translation 5255

adds and proceeds etc.

מוסיף והולך כוי.

English translation 5256

the flame continues even after Chanukah days)

המ־ שכתה גם לאחרי ימי חנוכה)

English translation 5257

.

English translation 5258

215

215

English translation 5259

(dedication of the Holy Temple)

(חנוכת ביהמ״ק)

English translation 5260

.

English translation 5261

Free:

חנם:

English translation 5262

b 751

ב 751

English translation 5263

(negation of bread of shame)

(שלילת נהמא דכיסופא)

English translation 5264

.

English translation 5265

Kindness:

חסד:

English translation 5266

See Chessed and Gevurah.

ע״ע חו״ג.

English translation 5267

influencer and receiver.

משפיע ומקבל.

English translation 5268

charity.

צדקה.

English translation 5269

Chessed and Gevurah:

חו״ג:

English translation 5270

b 482

ב 482

English translation 5271

(their union.

(חיבורם.

English translation 5272

boundary and without limit)

גבול ובל״ג)

English translation 5273

.

English translation 5274

484

484

English translation 5275

(as above)

(כנ״ל)

English translation 5276

.

English translation 5277

Chassidut:

חסידות:

English translation 5278

See Pnimiyut HaTorah.

ע״ע פנימיה״ת.

English translation 5279

Sefer HaSichot,

שד״ב,

English translation 5280

the Rebbe Rashab, of blessed memory.

כ״ק אדמו״ר מוהרש״ב נ״ע.

English translation 5281

Midnight:

חצות:

English translation 5282

See night.

ע״ע לילה.

English translation 5283

Courtyard:

חצר:

English translation 5284

a 199

א 199

English translation 5285

(in Your holy courts>.

(בחצרות קדשך>.

English translation 5286

Charon:

חרן:

English translation 5287

a 141

א 141

English translation 5288

(fierce anger of the Place in the world)

(חרון אף של מקום בעולם)

English translation 5289

.

English translation 5290

Cheshvan:

חשון:

English translation 5291

a 86

א 86

English translation 5292

(beginning of the rainy season which is connected with the work below)

(התחלת תקופת הגשמים שקשורים עם עבודת המטה)

English translation 5293

.

English translation 5294

See Tishrei.

ע״ע תשרי.

English translation 5295

6 Cheshvan:

ו׳ חשון:

English translation 5296

a 92.

א 92.

English translation 5297

8 Cheshvan:

ח׳חשון:

English translation 5298

a 92.

א 92.

English translation 5299

20 Cheshvan:

כ׳ חשון:

English translation 5300

a 136.

א 136.

English translation 5301

123.

123.

English translation 5302

115.

115.

English translation 5303

ט

English translation 5304

Nature:

טבע:

English translation 5305

a 158

א 158

English translation 5306

(changing one's accustomed nature)

(שינוי טבע רגילותו)

English translation 5307

.

English translation 5308

159

159

English translation 5309

(changing the nature of habit also in holiness)

(שינוי טבע הרגילות גם דקדושה)

English translation 5310

.

English translation 5311

166

166

English translation 5312

(as above)

(כנ״ל)

English translation 5313

.

English translation 5314

296

296

English translation 5315

(Chabad Chassidus reveals how in truth even the nature of the world is G-dliness)

(חסידות חב״ד מגלה איך שבאמת גם טבע העולם הוא אלקות)

English translation 5316

.

English translation 5317

c 603

כ 603

English translation 5318

(changing the nature of habit through one hundred and one times)

(שינוי טבע הרגילות ע״י מאה פעמים ואחת)

English translation 5319

.

English translation 5320

692

692

English translation 5321

(changing the nature of man through the Torah)

(שינוי טבע האדם ע״י התורה)

English translation 5322

.

English translation 5323

857 ;meaning "they sank in the Sea of Reeds."

857 <מלי "טובעו בים סוף".

English translation 5324

Concealment of G-dliness.

כיסוי האלקותן.

English translation 5325

See Elokim.

ע״ע אלקים.

English translation 5326

Miracle.

נס.

English translation 5327

Habit.

רגילות.

English translation 5328

Tiberias:

טבריא:

English translation 5329

a 37

א 37

English translation 5330

(the coming of Elijah in Tiberias)

(ביאת אליהו בטבריא)

English translation 5331

.

English translation 5332

97.

97.

English translation 5333

b 770

ב 770

English translation 5334

(in Tiberias the Sanhedrin will return)

(בטבריא עתידין לחזור הסנהדרין)

English translation 5335

.

English translation 5336

838.

838.

English translation 5337

Tevet:

טבת:

English translation 5338

a 215

א 215

English translation 5339

(a month in which the body enjoys from the body)

(ירח שהגוף נהנה מן הגוף)

English translation 5340

.

English translation 5341

265

265

English translation 5342

(as above.

(כנ״ל.

English translation 5343

from the word good)

מלשון טוב)

English translation 5344

.

English translation 5345

282 ;as above)

282 <כנ״ל)

English translation 5346

.

English translation 5347

Hitevah:

היטבת:

English translation 5348

a 16.

א 16.

English translation 5349

206-215.

206־215.

English translation 5350

10 Tevet:

י׳ טבת:

English translation 5351

a 215

א 215

English translation 5352

(the appointment of the king of Babylon etc.,

(סמיכת מלך בבל כד,

English translation 5353

his transformation to superiority)

הפיכתו למעליותא)

English translation 5354

.

English translation 5355

220

220

English translation 5356

(as above)

(כנ״ל)

English translation 5357

.

English translation 5358

235.

235.

English translation 5359

20 Tevet:

כ׳ טבת:

English translation 5360

a 242.

א 242.

English translation 5361

24 Tevet:

כ״ד טבת:

English translation 5362

a 256.

א 256.

English translation 5363

265.

265.

English translation 5364

270.

270.

English translation 5365

Purity:

טהרה:

English translation 5366

b 511

ב 511

English translation 5367

(its perfection in the future)

(שלימותה לעת״ל)

English translation 5368

.

English translation 5369

Family Purity:

טהרת המשפחה:

English translation 5370

See Chanah.

ע״ע חנה.

English translation 5371

15 Shevat:

ט״ו בשבט:

English translation 5372

See Shevat.

ע״ע שבט.

English translation 5373

Good:

טוב:

English translation 5374

c 672

כ 672

English translation 5375

("Tov" simply means good for heaven and good for creatures.

("טוב" סתם הוא טוב לשמים וטוב לבריות.

English translation 5376

Its gematria>.

הגימט׳ שלו>.

English translation 5377

676

676

English translation 5378

(the hidden good)

(טוב הנעלם)

English translation 5379

.

English translation 5380

684

684

English translation 5381

(if the good redeems you)

(אם יגאלך טוב)

English translation 5382

.

English translation 5383

Dew:

טל:

English translation 5384

a 425 ;dew is not withheld)

א 425 <טל לא מיעצר)

English translation 5385

.

English translation 5386

See Rain.

ע״ע מטר.

English translation 5387

Index of Topics / Reasons for the Commandments - Yom Kippur

מפתח ענינים / טעמי מצות-יום הכפורים

English translation 5388

Reasons for Commandments:

טעמי מצות:

English translation 5389

See Commandments.

ע״ע מצות.

English translation 5390

Yibum:

יבוס:

English translation 5391

a 12-311 and the dispute between Beit Hillel and Beit Shammai regarding the matter of a rival wife.

א 12־311 ומחלוקת ב״ה וב״ש בענין צרת ערוה.

English translation 5392

The prohibition is turned into a positive commandment.

הלאו נהפך לעשהז.

English translation 5393

b 847 and yibum and chalitzah,

ב 847 ויכום וחליצה,

English translation 5394

their distinction and superiority of one over the other.

חילוקם ומעלתם זה על וה.

English translation 5395

rectification of the soul of the deceased)

תיקון נשמת המת)

English translation 5396

.

English translation 5397

860 and as above)

860 וכנ״ל)

English translation 5398

.

English translation 5399

Effort:

יגיעה:

English translation 5400

a 157

א 157

English translation 5401

(should be: service through effort for the sake of the limitations of man)

(צ״ל עבודה מתוך יגיעה למע׳ מגדרי האדם)

English translation 5402

.

English translation 5403

158 and effort to change the nature of habit)

158 ויגיעה לשנות טבע הרגילות)

English translation 5404

.

English translation 5405

164 and as above)

164 וכנ״ל)

English translation 5406

.

English translation 5407

200 and the virtues of effort in Torah and the story about the Tzemach Tzedek>.

200 ומעלות היגיעה בתורה והסיפור ע״ד הצ״צ>.

English translation 5408

n 678 and the virtue of the effort and service of the lower being)

נ 678 ומעלת יגיעת ועבודת התחתון)

English translation 5409

.

English translation 5410

751 and 'I toiled and found, believe'

751 ויגעתי ומצאתי תאמין)

English translation 5411

.

English translation 5412

Knowledge:

ידיעה:

English translation 5413

a 375 and the ultimate knowledge is that we do not know>.

א 375 ותכלית הידיעה שלא נדעך>.

English translation 5414

See positive and negative.

ע״ע חיוב ושלילה.

English translation 5415

Judah:

יהודה:

English translation 5416

a 84-182 and his descent downward for the birth of Peretz.

א 84־182 וירידתו למטה בשביל לידת פרץ.

English translation 5417

His completion by the work of Joseph that will be in breaking through from rebellion and limitation)

השלמתו עבודת יוסף שתהי׳ בפריצה למע׳ ממרידה והגבלה)

English translation 5418

.

English translation 5419

206 and Judah and Joseph.

206 ויהודה ויוסף.

English translation 5420

king among the tribes)

מלך בשבטים)

English translation 5421

.

English translation 5422

208 and 'Your servant became surety for the lad'

208 ועבדך ערב את הנער)

English translation 5423

.

English translation 5424

210 and Judah and Joseph)

210 ויהודה ויוסף)

English translation 5425

.

English translation 5426

Judah,

יהודה,

English translation 5427

our holy Rebbe:

רביגו הקדוש:

English translation 5428

3 97-496 and Mashiach in his generation)

3 97־496 ומשיח בדורו)

English translation 5429

.

English translation 5430

683 and as above)

683 וכנ״ל)

English translation 5431

.

English translation 5432

Hashem,

הוי׳,

English translation 5433

there:

שם:

English translation 5434

A 121 and the explicit name,

א 121 ושם המפורש,

English translation 5435

the essence,

העצם,

English translation 5436

the unique)

המיוחד)

English translation 5437

.

English translation 5438

257 and its distinction from the name Shadai.

257 וחילוקו משם שד־י.

English translation 5439

The explicit, the essence, the unique, yet it is called by the name of attribute>.

המפורש העצם המיוחד ומ״מ נק׳ בשם מדה>.

English translation 5440

407 and two levels: the name,

407 וב׳ דרגות: שם,

English translation 5441

and above any concept of name>.

ולמעל׳ מכל ענין של שם>.

English translation 5442

3 529 and the particulars of the letters)

3 529 ופרטי האותיות)

English translation 5443

.

English translation 5444

664 and as above)

664 וכנ״ל)

English translation 5445

.

English translation 5446

800 and the crown of the yud of the Name Hashem within the soul)

800 וקוצו של יו״ד דשם הוי׳ שבנפש)

English translation 5447

.

English translation 5448

814 and before Hashem)

814 ולפני הוי׳)

English translation 5449

.

English translation 5450

858 and the particulars of the letters)

858 ופרטי האותיות)

English translation 5451

.

English translation 5452

Hashem,

הוי׳,

English translation 5453

Elokim:

אלקים:

English translation 5454

A 400 and Divinity that is above creation,

א 400 ואלקות שלמע׳ מהבריאה,

English translation 5455

and the value of creation)

ושב־ ערך הבריאה)

English translation 5456

.

English translation 5457

Joshua:

יהושע:

English translation 5458

A 377 and the letters of yeshua (salvation),

א 377 ואותיות ישועה,

English translation 5459

his aspect in each of Israel)

בחינתו בכ״א מישראל)

English translation 5460

.

English translation 5461

3 610 and like the face of the moon.

3 610 וכפני לבנה.

English translation 5462

His sending of the spies)

שילוחו המרגלים)

English translation 5463

.

English translation 5464

618 and as above)

618 וכנ״ל)

English translation 5465

.

English translation 5466

742 and Joshua and Moses.

742 ויהושע ומשה.

English translation 5467

The entry into the land through him)

הכניסה לארץ על ידו)

English translation 5468

.

English translation 5469

Joshua,

יהושע,

English translation 5470

Rabbi Joshua:

רבי יהושע:

English translation 5471

A 71 and see there Hashem will save you etc.)

א 71 וע״ש ה׳ יושיעך גו׳)

English translation 5472

.

English translation 5473

Jubilee:

יובל:

English translation 5474

A 105 and the eighth level after the seven Shemittot)

א 105 ודרגא השמינית שאחר ז׳ השמיטות)

English translation 5475

.

English translation 5476

189 and fifty thousand jubilees)

189 ונו״ן אלפים יובלות)

English translation 5477

.

English translation 5478

Yochanan,

יוחנן,

English translation 5479

Rabban Yochanan ben Zakkai:

ריב״ז:

English translation 5480

3 608 and his five students.

3 608 וחמשת תלמידיו.

English translation 5481

"I do not know which way etc.>"

א״י באיזה דרך כו׳>.

English translation 5482

872 and his statement: "I do not know which way they are leading me")

872 ומאמרו: א״י באיזו דרך מוליכין אותי)

English translation 5483

.

English translation 5484

Day:

יום:

English translation 5485

3 768 and indicates light and revelation and eternity)

3 768 ומורה על האור וגילוי ועל הנצחיות)

English translation 5486

.

English translation 5487

English translation 5488

.

English translation 5489

Shavua.

שברע.

English translation 5490

Birthday:

יום הולדת:

English translation 5491

A 123.

א 123.

English translation 5492

115 and of the Nasi)

115 ודנשיא)

English translation 5493

.

English translation 5494

Yom Kippur:

יום הכפויים:

English translation 5495

A 17

א 17

English translation 5496

(the prototype for all fasts)

(בנין אב לכל התעניות)

English translation 5497

.

English translation 5498

18 and a day of favor to Hashem.

18 ויום רצון לה׳.

English translation 5499

The conclusion of the forty days of the work of repentance.

סיום הארבעים יום דעבודת התשובה.

English translation 5500

Also called Rosh Hashanah)

נק׳ ג״ב ר״ה)

English translation 5501

.

English translation 5502

19

English translation 5503

(revelation of the aspect of Yechidah)

(גילוי בחי׳ יחידה)

English translation 5504

.

English translation 5505

20

English translation 5506

(on the third day He will revive us.

(ביום השלישי יקימנו.

English translation 5507

The secret of inner eating and drinking)

סוד אכילה ושתי׳ פנימית)

English translation 5508

.

English translation 5509

22

English translation 5510

(Yom Kippur and Tu B'Av*.

(יוהכ״פ וט״ו באב*.

English translation 5511

24

English translation 5512

(a Shabbat of Shabbats.

(שבת שבתון.

English translation 5513

Yom Kippur that falls on Shabbat adds to the matters of Shabbat and Shabbat adds to it>.

יוהכ״פ שחל בשבת מוסיף בעניני השבת והשבת מוסיף בו>.

English translation 5514

32 and the custom of giving Lekach)

32 ומנהג נתינת לעקאח)

English translation 5515

.

English translation 5516

36 and relates to Rosh Hashanah.

36 ושייך לר״ה.

English translation 5517

Seven days before Yom Kippur they separate the High Priest etc.

שבעת ימים קודם יוהכ״פ מפרישין כה״ג כו׳.

English translation 5518

The virtue of the confession on Yom Kippur.

מעלת האכו״ש דעיוהכ״פ.

English translation 5519

Repentance with great joy>.

תשו״ע בשמחה רבה>.

English translation 5520

38

English translation 5521

(The service of Yom Kippur shall be through Aaron even though Moses our teacher also served as High Priest all his days)

(עבודת יוהכ״פ תהי׳ ע״י אהרן אף שגם משה רבינו שימש בכהונה גדולה כל ימיו)

English translation 5522

.

English translation 5523

39 <Also called Rosh Hashanah.

39 <נק׳ ג״כ ר״ה.

English translation 5524

The blessing of the children on Yom Kippur in the Priestly Blessing)

ברכת הבנים דעיוהכ״ם בברכת כהנים)

English translation 5525

.

English translation 5526

44 and Erev Yom Kippur)

44 וערב יוהכ״פ)

English translation 5527

.

English translation 5528

45

English translation 5529

Various topics / Yom Kippur - Yud Yud Tes,

מ0מח ענינים / יום הכפורים-יי״צ,

English translation 5530

Admur Murayitz

אדמו״ר מהוריי״צ

English translation 5531

<End of pardon and forgiveness.

<קץ מחילה וסליחה.

English translation 5532

The perfection of the revelation of the nine measures of speech.

שלימות גילוי יגמדה״ר.

English translation 5533

Before Hashem you shall be purified.

לפני הוי׳ תטהרו.

English translation 5534

Yechidah)

יחידה)

English translation 5535

.

English translation 5536

46

English translation 5537

(Erev Yom Kippur.

(ערב יוהכ״פ.

English translation 5538

Like Purim)

כ־פורים)

English translation 5539

.

English translation 5540

47

English translation 5541

(The eating like Yom Kippur at the dedication of the First Temple.

(האכילה כיוהכ״פ בחנוכת בית ראשון.

English translation 5542

The virtue of its fixation on Shabbat.

מעלת קביעותו ביום השבת.

English translation 5543

A Shabbat of Shabbats.

שבת שבתון.

English translation 5544

Repentance)

תשו״ע)

English translation 5545

.

English translation 5546

48

English translation 5547

(A semblance of the future revelation)

(מעין גילוי דלעת״ל)

English translation 5548

.

English translation 5549

50

English translation 5550

(The sukkah covering from the cloud of incense of Yom Kippur)

(סכך הסוכה מענן הקטורת דיוהכ״פ)

English translation 5551

.

English translation 5552

52

English translation 5553

Charity on Yom Kippur

(צדקה בעיוהכ״פ)

English translation 5554

.

English translation 5555

56-55 < The attribute of mercy - hidden kindnesses.

56־55 <דין דאיהו רחמי - חסדים הנסתרים.

English translation 5556

Israel in the likeness of the Ministering Angels.

ישראל בדוגמת מלאכה״ש.

English translation 5557

Completeness of the Shulchan Aruch.

שלימות תשו״ע.

English translation 5558

The sealing and final judgment of Rosh Hashanah.

החתימה וגמר הדין דר״ה.

English translation 5559

When it falls on Shabbat)

כשקביעותר בשבת)

English translation 5560

.

English translation 5561

58

English translation 5562

(On the night after Yom Kippur: 'Go, eat your bread in joy,' etc.,

(במוצאי יוהכ״ס לך אכול בשמחה לחמך כו׳,

English translation 5563

And the beginning of building the sukkah - the time of our joy)

והתחלת עשיית הסוכה - זמן שמחתנו)

English translation 5564

.

English translation 5565

59

English translation 5566

(Like Purim)

(כ־פורים)

English translation 5567

.

English translation 5568

321

321

English translation 5569

(To sustain them in famine)

(לחיותם ברעב)

English translation 5570

.

English translation 5571

325

325

English translation 5572

(The two goats of Yom Kippur)

(שני שעירי יוהכ״פ)

English translation 5573

.

English translation 5574

361

361

English translation 5575

(The virtue of the incense service.

(מעלת עבודת הקטורת.

English translation 5576

Israel in the likeness of the ministering angels.

ישראל בדוגמת מלאכי השרת.

English translation 5577

Revelation of the essence of the soul)

גילוי עצם הנפש)

English translation 5578

.

English translation 5579

381

381

English translation 5580

(Once a year,

(אחת בשנה,

English translation 5581

The one is drawn throughout the entire year)

האחת נמשך ככל השנה)

English translation 5582

.

English translation 5583

2 673 < The commandment of eating on Yom Kippur.

ב 673 <מצות האכילה בעיוהכ״פ.

English translation 5584

Source for fasts from the words of the Kabbalah)

שרש לתעניות שמדברי קבלה)

English translation 5585

.

English translation 5586

724

724

English translation 5587

(Whoever eats and drinks on the ninth, etc.)

(כל האוכל ושותה בתשיעי כו׳)

English translation 5588

.

English translation 5589

725

725

English translation 5590

(Yom Kippur and Tu B'Av.

(יוהכ״ם וט״ו באב.

English translation 5591

Yechidah.

יחידה.

English translation 5592

A taste of the future world)

מעין דל־ עתיד)

English translation 5593

.

English translation 5594

726

726

English translation 5595

(The eating of Yom Kippur)

(אכילה דעיוהכ״ם)

English translation 5596

.

English translation 5597

829

829

English translation 5598

(Source for fasts from the words of the Kabbalah)

(שרש לתעניות שמדברי קבלה)

English translation 5599

.

English translation 5600

830

830

English translation 5601

(Completeness of 'I am my beloved's, etc.')

(שלימות אני לדודי כו׳)

English translation 5602

.

English translation 5603

Festival:

יום טוב:

English translation 5604

1 3

א 3

English translation 5605

(Its virtue when it falls adjacent to Shabbat.

(מעלתו כשחל בסמיכות לשבת.

English translation 5606

Second day of Yom Tov in the Diaspora)

יו״ט שני של גליות)

English translation 5607

.

English translation 5608

7

English translation 5609

(Its difference from Shabbat.

(חילוקו משבת.

English translation 5610

Israel sanctified the festivals)

ישראל אינהו דקדשינהו לזמני)

English translation 5611

.

English translation 5612

8

English translation 5613

(Permitted in work for food preparation.

(מותר במלאכת אוכל נפש.

English translation 5614

Joy.

שמחה.

English translation 5615

Shabbat and Yom Tov - elevation and drawing down)

שבת ויו״ט - העלאה והמשכה)

English translation 5616

.

English translation 5617

59

English translation 5618

(Its virtue when it falls adjacent to Shabbat.

(מעלתו כשחל בסמיכות לשבת.

English translation 5619

Joy of Yom Tov)

שמחת יו״ט)

English translation 5620

.

English translation 5621

64

English translation 5622

(Isru Chag)

(אסרו חג)

English translation 5623

.

English translation 5624

178

178

English translation 5625

(Its virtue when it falls adjacent to Shabbat)

(מעלתו כשחל בסמיכות לשבת)

English translation 5626

.

English translation 5627

179

179

English translation 5628

(As above)

(כנ״ל)

English translation 5629

.

English translation 5630

340

340

English translation 5631

(As above)

(כנ״ל)

English translation 5632

.

English translation 5633

374

374

English translation 5634

(As above)

(כנ״ל)

English translation 5635

.

English translation 5636

436

436

English translation 5637

(The procession to visit the Children of Israel in the synagogues)

(התהלוכה לבקר בנ״י שבבכנ״ס)

English translation 5638

.

English translation 5639

438

438

English translation 5640

(Israel sanctified the festivals)

(ישראל אינהו דקדשינהו לזמני)

English translation 5641

.

English translation 5642

442

442

English translation 5643

(Isru Chag)

(אסרו חג)

English translation 5644

.

English translation 5645

2 530

ב 530

English translation 5646

(Its virtue when it falls adjacent to Shabbat)

(מעלתו כשחל בסמיכות לשבח)

English translation 5647

.

English translation 5648

565

565

English translation 5649

(Not 'Second day of Yom Tov of the Diaspora' but 'Second day of Yom Tov of Redemption')

(לא "יו״ט ב׳ של גליות" כ״א ״יו״ט ב׳ של גאולה״)

English translation 5650

.

English translation 5651

686

686

English translation 5652

(They will be nullified like a candle in daylight relative to the Yom Tov that will be in the time of Mashiach)

(יבטלו כשרגא בטיהרא לגבי היו״ט שיהיו בימוהמ״ש)

English translation 5653

.

English translation 5654

722

722

English translation 5655

(On the anniversary, matters return and are awakened as they were the first time on this day, and in a more elevated manner)

(ביום השנה חוזרים וניעורים הענינים כסי שהיו בפעם הראשונה ביום זה ובאופן נעלה יותר)

English translation 5656

.

English translation 5657

864

864

English translation 5658

(Virtue of its occurrence adjacent to Shabbat)

(מעלת קביעותו סמוך לשבת)

English translation 5659

.

English translation 5660

878

878

English translation 5661

(As above)

(כנ״ל)

English translation 5662

.

English translation 5663

894

894

English translation 5664

(As above)

(כנ״ל)

English translation 5665

.

English translation 5666

See Shabbat.

ע״ע שבת.

English translation 5667

Joseph:

יוסף:

English translation 5668

1 183

א 183

English translation 5669

(Joseph and Judah.

(יוסף ויהודה.

English translation 5670

See 'Joseph, may G-d add to me another son.'

ע״ש יוסף ה׳ לי בן אחר.

English translation 5671

Addition beyond measure and limitation)

הוספה למע׳ ממדידה והגבלה)

English translation 5672

.

English translation 5673

184

184

English translation 5674

(His distinction from the tribes and the patriarchs.

(חילוקו מהשבטים והאבות.

English translation 5675

Even in Egypt he was in ultimate attachment.

גם במצרים הי׳ בתכלית הדביקות.

English translation 5676

His effect on the Egyptians that they circumcised themselves)

פעולתו על המצרים שימולו)

English translation 5677

.

English translation 5678

186

186

English translation 5679

(The offspring of Jacob, Joseph)

(תולדות יעקב יוסף)

English translation 5680

.

English translation 5681

201

201

English translation 5682

(His level is above measurement and limitation.

(דרגתו למעלה ממדידה והגבלה.

English translation 5683

The dream of the cupbearer while in prison)

חלום שר המשקים בהיותו בבית האסורים)

English translation 5684

.

English translation 5685

202

202

English translation 5686

(See Yosef, G-d has added for me another son)

(ע״ש יוסף ה׳ לי בן אחר)

English translation 5687

.

English translation 5688

206

206

English translation 5689

(Yosef and Yehudah)

(יוסף ויהודה)

English translation 5690

.

English translation 5691

208 <All of Israel is called by the name of Yosef)

208 <כל ישראל נק׳ ע״ש יוסף)

English translation 5692

.

English translation 5693

210

210

English translation 5694

(Yosef and Yehudah)

(יוסף ויהודה)

English translation 5695

.

English translation 5696

213

213

English translation 5697

(Yosef is still alive)

(עוד יוסף חי)

English translation 5698

.

English translation 5699

227

227

English translation 5700

(The bones of Yosef allude to the essence of the children of Israel)

(עצמות יוסף רומז על העצמיות דבנ״י)

English translation 5701

.

English translation 5702

Y.Y. Tz.,

יי״צ,

English translation 5703

His Holiness, the Rebbe, my master, Rabbi Yosef Yitzchak, may his soul rest in peace:

כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ נ״ע:

English translation 5704

A 14 <hint in his name)

א 14 <רמז בשמו)

English translation 5705

.

English translation 5706

49

English translation 5707

(hint of the redemption in his name)

(רמז הגאולה בשמו)

English translation 5708

.

English translation 5709

122

122

English translation 5710

(His addition in revealing the teachings of Chassidut of his father, our master, may his soul rest in peace.

(הוספתו בגילוי תורת החסידות של אביו אדנ״ע.

English translation 5711

His translation of Chassidut into the languages of the nations of the world.

תירגומו חסידות ללשונות אוה״ע.

English translation 5712

His coming to the lower hemisphere)

בואו לחצי כדוד התחתון)

English translation 5713

.

English translation 5714

124

124

English translation 5715

(His connection to the maamorim of 5666 and 5672)

(שייכותו לה־ המשכים תרס״ו ותער״ב)

English translation 5716

.

English translation 5717

137

137

English translation 5718

(Our generation, the third generation from the Rebbe, may his soul rest in peace,

(דורנו דור השלישי לאדמו״ר נ״ע,

English translation 5719

the generation of redemption,

דור הגאולה,

English translation 5720

on the third day He will raise us up and we shall live before Him)

ביום השלישי יקימנו ונחי׳ לפניו)

English translation 5721

.

English translation 5722

138

138

English translation 5723

(hint in his name)

(רמז בשמו)

English translation 5724

.

English translation 5725

177

177

English translation 5726

(His departure from that country)

(עזיבתו מדינה ההיא)

English translation 5727

.

English translation 5728

187

187

English translation 5729

(hint in his name)

(רמז בשמו)

English translation 5730

.

English translation 5731

188

188

English translation 5732

(His coming to the lower hemisphere,

(בואו לחצי כדור התחתון,

English translation 5733

in the manner of Yosef's descent to Egypt.

בדוגמת ירידת יוסף למצרים.

English translation 5734

His resemblance to the Rebbe Maharash)

דמיונו לאדמו״ר מהר״ש)

English translation 5735

.

English translation 5736

213

213

English translation 5737

(His coming to the lower hemisphere.

(בואו לחצי כדור התחתון.

English translation 5738

What his seed planted in life etc.5)

מה זרעו בחיים כו5)

English translation 5739

.

English translation 5740

239

239

English translation 5741

(His saying: G-d will surely remember etc.)

(אמירתו: אלקים פקוד יפקוד כו׳)

English translation 5742

.

English translation 5743

249 <Moses of our generation and his proclamation about the redemption)

249 <משה שבדורנו והכרזתו ע״ד הגאולה)

English translation 5744

.

English translation 5745

282

282

English translation 5746

(hint in his name)

(רמז בשמו)

English translation 5747

.

English translation 5748

283

283

English translation 5749

(His dissemination

(הפצתו

English translation 5750

Index of topics / Y.Y. Tz.,

מפתח עניגים / יי״צ,

English translation 5751

Rebbe, my master, Rabbi Yosef Yitzchak-Yaakov

אדמו״ר מהוריי״צ-יעקב

English translation 5752

The wellsprings in the languages of the nations.

המעיינות בלשונות אוה״ע.

English translation 5753

His coming to the lower hemisphere)

בראו לחצי כדור התחתון)

English translation 5754

.

English translation 5755

295

295

English translation 5756

(His dissemination of the wellsprings outward)

(הפצתו המעיינות חוצה)

English translation 5757

.

English translation 5758

296

296

English translation 5759

(His dissemination of the wellsprings in the languages of the nations.

(הפצתו המעיינות בלשונות אוה״ע.

English translation 5760

His coming to the lower hemisphere)

בואו לחצי כדוד התחתון)

English translation 5761

.

English translation 5762

297 <hint in his name)

297 <רמז בשמו)

English translation 5763

.

English translation 5764

361

361

English translation 5765

(His coming on the 9th of Adar to the lower hemisphere)

(בואו בט׳ אדר לחצי כדור התחתון)

English translation 5766

.

English translation 5767

419, 40 years from his passing)

419 ןמ׳ שנה להסתלקותו)

English translation 5768

.

English translation 5769

B 497

ב 497

English translation 5770

(The name of Moshiach)

(שמו של משיח)

English translation 5771

.

English translation 5772

596

596

English translation 5773

(The connection of his name to the redemption)

(שייכות שמו להגאולה)

English translation 5774

.

English translation 5775

612

612

English translation 5776

(His love for all Israel)

(אהבתו לכל ישראל)

English translation 5777

.

English translation 5778

633

633

English translation 5779

(His coming to the lower hemisphere)

(בואו לחצי כדור התחתון)

English translation 5780

.

English translation 5781

640

640

English translation 5782

(His places of residence: in Lubavitch, Ropshitz, Poland, etc., until the lower hemisphere)

(מקומות מושבותיו ב־ ליובארויטש רופטוב פולין כו׳ עד לחצי כדור התחתון)

English translation 5783

.

English translation 5784

642

642

English translation 5785

(Corresponding to the Sefirah of Yesod)

(כנגד ספירת היסוד)

English translation 5786

.

English translation 5787

643

643

English translation 5788

(The redemption is effected from his private place in the lower hemisphere, from where is the source of the dissemination of the wellsprings)

(הגאולה נפעלת ממקומו הפרטי בחצי כדור התחתון שמשם מקור הפצת המעיינות)

English translation 5789

.

English translation 5790

677

677

English translation 5791

(His coming to the lower hemisphere)

(בואו לחצי כדור התחתון)

English translation 5792

.

English translation 5793

678

678

English translation 5794

(His students who merited to see him)

(תלמידיו שזכו לראותו)

English translation 5795

.

English translation 5796

789

789

English translation 5797

(He is the continuation of Moses' prophecy and his Torah - in our generation)

(הוא המשך נבואת משה ותורתו - בדורנו)

English translation 5798

.

English translation 5799

791

791

English translation 5800

(To receive and to act according to the instructions of the Nasi of our generation.

(לקבל ולפעול ע״פ ההוראות של נשיא דורנו.

English translation 5801

His blessings and his divine inspiration>.

ברכותיו ורוה״ק שלו>.

English translation 5802

794

794

English translation 5803

(In the year of his passing, may G-d protect us, a new era began in his activities and work)

(בשנת הסתלקותו ה׳שי״ת התחילה תקופה חדשה בפעולתו ועבודתו)

English translation 5804

.

English translation 5805

807

807

English translation 5806

(Regarding his marriage on the 13th of Elul.

(ע״ד נישואין שלו בי״ג אלול.

English translation 5807

An only son and no need for anointing)

בן יחיד ואי״צ משיחה)

English translation 5808

.

English translation 5809

808 <Hint in his name)

808 <רמז בשמו)

English translation 5810

.

English translation 5811

See also the synagogue and study hall of Lubavitch.

ע״ע ביהכנ״ס וביהמ״ד דליובאוויטש.

English translation 5812

Shevat,

שבט,

English translation 5813

10 Shevat.

י׳ שבט.

English translation 5814

Tomchei Temimim.

תומכי תמימים.

English translation 5815

Tammuz.

תמוז.

English translation 5816

Yichud (seclusion):

יחוד:

English translation 5817

A 87

א 87

English translation 5818

(Caution regarding women against the prohibition of seclusion when traveling by taxi and the like)

(זהירות בנשים מאיסור יחוד בנסיעה בטקסי וכיו״ב)

English translation 5819

.

English translation 5820

Yechezkel (Ezekiel):

יחזקאל:

English translation 5821

A 151 <Village-born.

א 151 <בן כפר.

English translation 5822

His prophecy by the Chebar River.

נבואתו על נהר כבר.

English translation 5823

Hint in the name: Yechezkel ben Barzi)

רמז בשמר: יחזקאל בן ברזי)

English translation 5824

.

English translation 5825

Yechidah (singular soul):

יחידח:

English translation 5826

A 6.

א 6.

English translation 5827

19.

19.

English translation 5828

24.

24.

English translation 5829

45.

45.

English translation 5830

190.

190.

English translation 5831

3 495.

3 495.

English translation 5832

590.

590.

English translation 5833

594.

594.

English translation 5834

647.

647.

English translation 5835

659.

659.

English translation 5836

718.

718.

English translation 5837

725.

725.

English translation 5838

772.

772.

English translation 5839

776.

776.

English translation 5840

805.

805.

English translation 5841

834.

834.

English translation 5842

875.

875.

English translation 5843

English translation 5844

Yayin (wine):

ייו:

English translation 5845

A 375

א 375

English translation 5846

(Wine enters, secrets come out,

(נכנס יין יצא סיד,

English translation 5847

Pnimiyut HaTorah)

פנימיה״ת)

English translation 5848

.

English translation 5849

407

407

English translation 5850

(as above)

(כנ״ל)

English translation 5851

.

English translation 5852

Yam (sea):

יס:

English translation 5853

A 108

א 108

English translation 5854

(For the earth shall be filled with dew as waters cover the sea)

(כי מלאה גר׳ כמים לים מכסים)

English translation 5855

.

English translation 5856

111 <as above)

111 <כנ״ל)

English translation 5857

.

English translation 5858

392

392

English translation 5859

(The exile is compared to a stormy sea)

(הגלרת נמשל לים סוער)

English translation 5860

.

English translation 5861

400

400

English translation 5862

(Eldad and Medad)

(עלדאתכ״ס)

English translation 5863

.

English translation 5864

B 483 <The waters of the sea that cover,

ב 483 <מי הים המכסים,

English translation 5865

their source from the tzimtzum of the essential concealment)

שרשם מ־ צמצרם רהעלם העצמי)

English translation 5866

.

English translation 5867

631

631

English translation 5868

(as waters cover the sea)

(כמים לים מכסים)

English translation 5869

.

English translation 5870

857

857

English translation 5871

(Sea and land,

(ים ריבשה,

English translation 5872

concealment and revelation,

העלם וגילוי,

English translation 5873

their union)

חיבורם)

English translation 5874

.

English translation 5875

Right and Left:

ימין ושמאל:

English translation 5876

A 325 <Line and boundary, and a power above both)

א 325 <בל״ג וגבול וכח שלמע׳ משניהם)

English translation 5877

.

English translation 5878

326

326

English translation 5879

(Right draws near and Left pushes away.

(ימין מקרבת ושמאל דוחהן.

English translation 5880

Yenikah (nursing):

יניקה:

English translation 5881

3 542 <Blood is curdled and becomes milk>.

3 542 <דם נעכר ונעשה חלב>.

English translation 5882

Yisurim (sufferings):

יסורים:

English translation 5883

English translation 5884

Yesod (foundation):

יסוד:

English translation 5885

A 407

א 407

English translation 5886

(Yod - Sachet)

(י׳ - סח־)

English translation 5887

.

English translation 5888

Yaakov (Jacob):

יעקב:

English translation 5889

A 15

א 15

English translation 5890

("Nassi" acronym for the spark of Yaakov Avinu,

("נשיא" ר״ת ניצוצו של יעקב אבינו,

English translation 5891

Yaakov is the prince of all princes)

יעקב נשיא כל הנשיאים)

English translation 5892

.

English translation 5893

42-141

42־141

English translation 5894

(His mission from Yitzchak to go to Charan,

(שליחותו מיצחק ללכת חרנה,

English translation 5895

to pass through the service of making a dwelling place in the lower worlds)

עבור עבודת דירה בתחתונים)

English translation 5896

.

English translation 5897

144

144

English translation 5898

(His service in the house of Lavan,

(עבודתו בבית לבן,

English translation 5899

his physical and spiritual suffering.

צער גשמי ורוחני שלו.

English translation 5900

The chosen one among the patriarchs.

בחיר שבאבות.

English translation 5901

His bed was perfect)

מטתו שלימה)

English translation 5902

.

English translation 5903

145

145

English translation 5904

(His attribute is truth.

(מדתו אמת.

English translation 5905

Regarding his hand holding the heel of Esav,

ע״ש וידו אוחזת בעקב עשיו,

English translation 5906

the service of clarification)

עבודת הבירורים)

English translation 5907

.

English translation 5908

146

146

English translation 5909

(Yod heel.

(יו״ד עקב.

English translation 5910

Yaakov's trickery is a garment in the clothes of what is clarified.

מרמה דיעקב התלבשות בלבושי המתברר.

English translation 5911

The order of clarifications.

סדר הבירורים.

English translation 5912

His service is drawing down abundant lights of Tohu into the vessels of Tikkun)

עבודתו המשכת אורות מרובים דתוהו בכלי התיקון)

English translation 5913

.

English translation 5914

156

156

English translation 5915

(Every Jew is called Israel, the superior name of Yaakov)

(כ״א מישראל נק׳ ישראל שם המעלה של יעקב)

English translation 5916

.

English translation 5917

164

164

English translation 5918

(His essence is Torah,

(ענינו תורה,

English translation 5919

and also his service in clarifications is through the Torah)

וגם עבודתו בבירורים הוא ע״י התורה)

English translation 5920

.

English translation 5921

170

170

English translation 5922

(The matters of Yaakov and Esav pertain to all generations.

(עניני יעקב ועשו נוגעים לכל הדורות.

English translation 5923

Yaakov's clarification of Esav is the matter of holy sparks of Tohu.

בירור יעקב את עשו הו״ע ניצוצי קדושה דתוהו.

English translation 5924

His bed was perfect)

מטתו שלימה)

English translation 5925

.

English translation 5926

174

174

English translation 5927

(His service with himself and his service in clarifications)

(עבודתו עם עצמו ועבודתו בבירורים)

English translation 5928

.

English translation 5929

175 <He sought to dwell in tranquility etc.)

175 <ביקש לישב בשלוה כו׳)

English translation 5930

.

English translation 5931

180

180

English translation 5932

(His resemblance to the Alter Rebbe.

(דמיונו ל־ אדה״ז.

English translation 5933

His essence is Torah.

ענינו תורה.

English translation 5934

Inheritance without borders)

נחלה בלי מצרים)

English translation 5935

.

English translation 5936

181

181

English translation 5937

(The main offspring of Jacob is Joseph)

(עיקר תולדות יעקב הוא יוסף)

English translation 5938

.

English translation 5939

186

186

English translation 5940

(He sought to dwell in tranquility.

(ביקש לישב בשלוה.

English translation 5941

Young man

בחור

English translation 5942

Key of the chagrins / Jacob-Israel

מפתח עגינים / יעקב-ישראל

English translation 5943

Among the Patriarchs.

שבאבות.

English translation 5944

Best of his years in Egypt.

מבחר שנותיו במצרים.

English translation 5945

Offspring of Jacob, Joseph)

תולדות יעקב יוסף)

English translation 5946

.

English translation 5947

209 and best of his years in Egypt)

209 ומבחר שנותיו במצרים)

English translation 5948

.

English translation 5949

213

213

English translation 5950

(He did not die, his seed lives, etc.)

(לא מת מה זרעו בחיים כו׳)

English translation 5951

.

English translation 5952

222

222

English translation 5953

(His connection to all Israel)

(שייכותו לכל ישראל)

English translation 5954

.

English translation 5955

225

225

English translation 5956

(And Jacob lived, etc.

(ויחי יעקב גו׳.

English translation 5957

Did not die, etc.

לא מת כו׳.

English translation 5958

His bed was whole.

מטתו שלימה.

English translation 5959

You give truth to Jacob)

תתן אמת ליעקב)

English translation 5960

.

English translation 5961

227 <Yud Hey, because)

227 <יו״ד עקב)

English translation 5962

.

English translation 5963

242

242

English translation 5964

(The middle bar piercing from one end)

(בריח התיכון המבריח מן הקצה)

English translation 5965

.

English translation 5966

243

243

English translation 5967

(The distinction between the names Jacob and Israel.

(חילוק השמות יעקב וישראל.

English translation 5968

Yud Hey because,

יו״ד עקב,

English translation 5969

initial letters of the name Havayah)

ר״ת דשם הוי׳)

English translation 5970

.

English translation 5971

63-262

63־262

English translation 5972

(His matter is Torah.

(ענינו תורה.

English translation 5973

His action is completeness in the concealments and hidden things of the world.

פעולתו שלימות בהעלמות והסתרים של העולם.

English translation 5974

And Jacob came complete>.

ויבוא יעקב שלם>.

English translation 5975

265

265

English translation 5976

(His matters in every individual of Israel)

(עניניו בכ״א מישראל)

English translation 5977

.

English translation 5978

266

266

English translation 5979

(He did not die>.

(לא מת>.

English translation 5980

356

356

English translation 5981

(His attribute is truth, letter Vav.

(מדתו אמת אות וא״ו.

English translation 5982

In five places Jacob is written fully, etc. 4 416

בחמשה מקומות נכתב יעקב מלא כו׳4 416

English translation 5983

(In the aspect of Jacob and the aspect of Israel as Neshama of all Israel)

(בחי׳ יעקב ובחי׳ ישראל כנש״י)

English translation 5984

.

English translation 5985

K 803

כ 803

English translation 5986

(Jacob and Esau,

(יעקב ועשו,

English translation 5987

rectification and chaos)

תיקון ותוהו)

English translation 5988

.

English translation 5989

819

819

English translation 5990

(Exile of Laban and Egypt did not affect him,

(גלות לבן ומצרים לא נגעו בו,

English translation 5991

rather the opposite)

כ״א להיפך)

English translation 5992

.

English translation 5993

848 1as above 4803

848 1כנ״ל 4803

English translation 5994

Isaac:

יצחק:

English translation 5995

A 69

א 69

English translation 5996

(Connection and allusion to the completeness of the future,

(קשור ורומז על השלימות ד־ לעת״ל,

English translation 5997

then will our mouth be filled with laughter>.

אז ימלא שחוק פינו>.

English translation 5998

.

English translation 5999

See Abraham.

ע״ע אברהם.

English translation 6000

Y.Y.Tz.,

יי״צ,

English translation 6001

Holy Admor Moharayatz

כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ

English translation 6002

(The allusion in his name)

(הרמז בשמו)

English translation 6003

.

English translation 6004

Isaac,

יצחק,

English translation 6005

Rabbi Y. Sagi Nahor:

ר״י סגי נהור:

English translation 6006

B 766.

ב 766.

English translation 6007

Y.Tz.S. Yitzchak Sagi Nahor:

יצ״ס זיצה״ר:

English translation 6008

K 842

כ 842

English translation 6009

(Two ways: involvement with the evil inclination,

(ב׳ אופנים: התעסקות עם ה־ יצה״ר,

English translation 6010

rejecting it with both hands)

דחייתו בשתי ידים)

English translation 6011

.

English translation 6012

Jeroboam:

ירבעם:

English translation 6013

A 367

א 367

English translation 6014

(He set up two calves,

(העמיד שני עגלים,

English translation 6015

and on the other hand, his Torah had no blemish)

ולאידך תורתו לא הי׳ בה דופי)

English translation 6016

.

English translation 6017

375 <as above)

375 <כנ״ל)

English translation 6018

.

English translation 6019

Inheritance:

ירושה:

English translation 6020

B 536

ב 536

English translation 6021

(Of Torah)

(דתורה)

English translation 6022

.

English translation 6023

545

545

English translation 6024

(Levels: inheritance, purchase, gift, and ownerless - in Torah)

(דרגות: ירושה מכר מתנה והפקר - בתורה)

English translation 6025

.

English translation 6026

Jerusalem:

ירושלים:

English translation 6027

A 277

א 277

English translation 6028

(Tyre was only filled from the destruction of Jerusalem)

(לא נתמלאה צור אלא מחורבנה של ירושלים)

English translation 6029

.

English translation 6030

3 900.

3 900.

English translation 6031

Descent for the sake of ascent:

ירידה צורך עלי׳:

English translation 6032

A 50.

א 50.

English translation 6033

49*147.

49*147.

English translation 6034

185.

185.

English translation 6035

364.

364.

English translation 6036

408.

408.

English translation 6037

443.

443.

English translation 6038

3 527.

3 527.

English translation 6039

660.

660.

English translation 6040

825.

825.

English translation 6041

Yesh (Existence):

יש:

English translation 6042

A 46

א 46

English translation 6043

(The virtue of created existence)

(מעלת יש הנברא)

English translation 6044

.

English translation 6045

54

English translation 6046

(Created existence and true existence)

(יש הנברא ויש האמיתי)

English translation 6047

.

English translation 6048

215

215

English translation 6049

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6050

.

English translation 6051

276

276

English translation 6052

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6053

.

English translation 6054

3 525

3 525

English translation 6055

(In the future, revelation of His essence in created existence)

(לעת״ל גילוי עצמותו ית׳ ביש הנברא)

English translation 6056

.

English translation 6057

588

588

English translation 6058

(Created existence and true existence)

(יש הנברא ויש האמיתי)

English translation 6059

.

English translation 6060

604 <as above)

604 <כנ״ל)

English translation 6061

.

English translation 6062

605 The power of essence in created existence)

605 ןכח העצמות שביש הנברא)

English translation 6063

.

English translation 6064

758

758

English translation 6065

(There is the created and there is the true)

(יש הנברא ויש האמיתי)

English translation 6066

.

English translation 6067

See physical and spiritual.

ע״ע גשמיות ורוחניות.

English translation 6068

Creation ex nihilo.

יש מאין.

English translation 6069

Creation ex nihilo:

יש מאין:

English translation 6070

A 143

א 143

English translation 6071

(The nothing that constitutes it is not felt in the being,

(לא מורגש בהיש האין המהווה אותו,

English translation 6072

until in his feeling, his existence is from his essence)

עד שבהרגשתו מציאותו מעצמותו)

English translation 6073

.

English translation 6074

3 25-524 and the service is to reveal the power of the actor in the acted upon)

3 25־524 והעבודה היא לגלות כח הפועל בנפעל)

English translation 6075

.

English translation 6076

538.

538.

English translation 6077

587

587

English translation 6078

(Revelation of the power of the essence)

(גילוי כח העצמות)

English translation 6079

.

English translation 6080

605 <as above)

605 <ע״ד הנ״ל)

English translation 6081

.

English translation 6082

See Bereishit.

ע״ע ברה״ע.

English translation 6083

Formation.

התהוות.

English translation 6084

Existence.

יש.

English translation 6085

Yeshua and Shechina:

ישוע ושכני׳:

English translation 6086

See Mishmarot.

ע״ע משמרות.

English translation 6087

Yeshiva:

ישיבה:

English translation 6088

A 55

א 55

English translation 6089

(Yeshiva students - their Torah is their craft in this physical world, connection of boundary and infinity.

(תלמידי ישיבה - תורתן אומנתן בעוה״ז הגשמי חיבור גבול ובל״ג.

English translation 6090

Study of Torah from rest of soul and body)

לימוה״ת מתוך מנוחת הנפש והגוף)

English translation 6091

.

English translation 6092

57

English translation 6093

(as above)

(כנ״ל)

English translation 6094

.

English translation 6095

See Tomchei Temimim.

ע״ע תומכי תמימים.

English translation 6096

Ishmael:

ישמעאל:

English translation 6097

A 129

א 129

English translation 6098

(His connection to Sarah>.

(שייכותו לשרה>.

English translation 6099

Isaiah:

ישעי׳:

English translation 6100

A 231

א 231

English translation 6101

(His speech of slander against Israel)

(דיבורו דלטוריא על ישראל)

English translation 6102

.

English translation 6103

Israel:

ישראל:

English translation 6104

A 12

א 12

English translation 6105

(In the power of each one to be close to heaven in the manner of the level of Moshe Rabbeinu)

(בכוחו של כ״א להיות קרוב לשמים ע״ד דרגת משה רבינו)

English translation 6106

.

English translation 6107

63

English translation 6108

(Genesis - for the sake of the Torah and for the sake of Israel.

(בראשית - בשביל התורה ובשביל ישראל.

English translation 6109

They preceded the Torah)

קדמו לתורה)

English translation 6110

.

English translation 6111

65

English translation 6112

(Israel and the King alone)

(ישראל ומלכא בלחודוהי)

English translation 6113

.

English translation 6114

69

English translation 6115

(Israel and the Holy One, blessed be He, all is one)

(ישראל וקוב״ה כולא חז־)

English translation 6116

.

English translation 6117

136 (each one is precious to the Holy One, blessed be He, as an only son, etc.)

136 <כ״א יקר להקב״ה כבן יחיד כו׳)

English translation 6118

.

English translation 6119

203

203

English translation 6120

(Each one is a master to act upon the world)

(כ״א בעה״ב לפעול על העולם)

English translation 6121

.

English translation 6122

208 (as above)

208 <כנ״ל)

English translation 6123

.

English translation 6124

27-226

27־226

English translation 6125

(Even though he sinned, he is Israel)

(אע״פ שחטא ישראל הוא)

English translation 6126

.

English translation 6127

228 and one existence with the Torah)

228 ומציאות אחת עם התורה)

English translation 6128

.

English translation 6129

230 and Israel is My firstborn son.

230 ובני בכורי ישראל.

English translation 6130

The love of the Holy One, blessed be He, for Israel)

אהבת הקב״ה לישראל)

English translation 6131

.

English translation 6132

231

231

English translation 6133

Index of Topics / Israel-Priests

מפתח ענינים / ישראל-כהנים

English translation 6134

(Necessity of learning merit for the children of Israel)

(נחיצות לימוד זכות על בנ״י)

English translation 6135

.

English translation 6136

242

242

English translation 6137

(To me a head,

(לי ראש,

English translation 6138

a head, so to speak, to the Holy One, blessed be He)

ראש כביכול להקב״ה)

English translation 6139

.

English translation 6140

251

251

English translation 6141

(Necessity of learning merit for the children of Israel.

(נחיצות לימוד זכות על בנ״י.

English translation 6142

The Holy One, blessed be He, prides Himself in them)

הקב״ה משתבח בהם)

English translation 6143

.

English translation 6144

266

266

English translation 6145

(The connection of a person from Israel to the entire Torah.

(שייכותו של ב״א מישראל לכל התורה.

English translation 6146

One must see in each Jew only his virtues)

יש לראות בכ״א מישראל רק מעלותיו)

English translation 6147

.

English translation 6148

268

268

English translation 6149

(The love of the Holy One, blessed be He, for Israel)

(אהבת הקב״ה לישראל)

English translation 6150

.

English translation 6151

284 (in the apple of His eye of the Holy One, blessed be He)

284 <בבת עינו של הקב״ה)

English translation 6152

.

English translation 6153

290

290

English translation 6154

(One lamb, etc., and the protection of the Holy One, blessed be He, over them down in this world in the laws of nature, etc.)

(כבשה אחת כו׳ ושמירת הקב״ה עליהם למטה בעוה״ז בחוקי הטבע כו׳)

English translation 6155

.

English translation 6156

299 (Each Jew is above the way of nature and miracles happen to him daily).

299 <כ״א מישראל הוא למע׳ מדרך הטבע וקורים לו נסים בכל יום>.

English translation 6157

309

309

English translation 6158

(The betrothal of the Congregation of Israel and the Holy One, blessed be He)

(קידושין דכנ״י והקב״ה)

English translation 6159

.

English translation 6160

327

327

English translation 6161

(The connection of the Holy One, blessed be He, Israel and the Torah)

(הקשר דקוכ״ה ישראל ואורייתא)

English translation 6162

.

English translation 6163

373

373

English translation 6164

(Necessity of learning merit for the children of Israel)

(נחיצות לימוד זכרת על בנ״י)

English translation 6165

.

English translation 6166

422 (Each one is a prince and a king.

422 <כ״א הוא בן מלך ומלך.

English translation 6167

Each one as an only son, etc.).

כ״א כבן יחיד כו׳>.

English translation 6168

B 483

ב 483

English translation 6169

(Israel, the Torah, and the Holy One, blessed be He, are all one)

(ישראל אורייתא וקוב״ה כולא חד)

English translation 6170

.

English translation 6171

487

487

English translation 6172

(Each one is a part of God and has the power to effect lofty matters)

(כ״א חלק ה׳ ובכוחו לפעול ענינים נעלים)

English translation 6173

.

English translation 6174

513

513

English translation 6175

(The initials of Yisrael are 600,000 letters of the Torah,

(ר״ת יש ששים רבוא אותיות לתורה,

English translation 6176

and it refers to 'for you have striven with God, etc.'.

וע״ש כי שרית עם אלקים גו׳>.

English translation 6177

529

529

English translation 6178

(Sons of kings and kings)

(בני מלכים ומלכים)

English translation 6179

.

English translation 6180

533

533

English translation 6181

(After the refinement of all generations, each one has the ability to reach the highest levels, etc.)

(אחר הבירור דכל הדורות ביכולת כ״א להגיע לדרגות הכי נעלות כו׳)

English translation 6182

.

English translation 6183

575

575

English translation 6184

(Each one's will is to fulfill all the commandments)

(כ״א רצונו לקיים כל המצות)

English translation 6185

.

English translation 6186

605

605

English translation 6187

(Their root is in the essence)

(שרשם בעצמות)

English translation 6188

.

English translation 6189

608

608

English translation 6190

(Their division into five and seven levels)

(חלוקתם לה׳ ולז׳ דרגות)

English translation 6191

.

English translation 6192

627

627

English translation 6193

(Acronym: There are six hundred thousand crowns.

(ר״ת: יש ששים רבוא כר.

English translation 6194

(As an example of a Torah scroll.)

בדוגמת ס״ת)

English translation 6195

.

English translation 6196

646

646

English translation 6197

(Their unity with the Holy One, blessed be He.

(אחדותם עם הקב״הן.

English translation 6198

647 <Three connections etc.>.

647 <תלת קשרין כו׳>.

English translation 6199

715

715

English translation 6200

(Example of the letters of the Torah.)

(דוגמת אותיות התורה)

English translation 6201

.

English translation 6202

722

722

English translation 6203

(The affairs of the world are for the sake of Israel and for the sake of the Torah, and they cannot interfere.)

(עניני העולם בשביל ישראל ובשביל התורה וא״א שיפריעו)

English translation 6204

.

English translation 6205

760 <Each one has the power to tip the entire world!.

760 <כ״א בכוחו להכריע את כל העולם!.

English translation 6206

772

772

English translation 6207

(Israel and the Holy One, blessed be He, are completely one.)

(ישראל וקוב״ה כולא חד)

English translation 6208

.

English translation 6209

779

779

English translation 6210

(The importance of every individual person of Israel.)

(חשיבות כל אדם פרטי מישראל)

English translation 6211

.

English translation 6212

799

799

English translation 6213

(Their true reality is one with His essence, blessed be He.)

(מציאותם האמיתית חד עם עצמותו ית׳)

English translation 6214

.

English translation 6215

803

803

English translation 6216

(Above the world of chaos and the concept of contraction.)

(למע׳ מעולם התוהו ומענין הצמצום)

English translation 6217

.

English translation 6218

814

814

English translation 6219

(Called beginning.

(נק׳ ראשית.

English translation 6220

Their thought preceded everything.

מחשבתן קדמה לכל דבר.

English translation 6221

Each one is a crown for the sake of the worlds.

כ״א כר בשבילי נבה״ע.

English translation 6222

Israel and the Holy One, blessed be He, are completely one.

ישראל וקוב״ה כולא חד.

English translation 6223

They are not only a means but rather the intention in them themselves.)

אינם רק אמצעי כ״א הכונה בהם עצמם)

English translation 6224

.

English translation 6225

18-816 <There are

18־816 <יש

English translation 6226

They have the ability to effect change in time and place.

להם כח לפעול שינוי בזמן ומקום.

English translation 6227

Their unity with the Holy One, blessed be He, in all their details.

אחדותם עם הקב״ה בכל פרטיהם.

English translation 6228

Their unity with the Torah and their precedence and their superiority over Torah.

אחדותם עם התורה וקדימתן ומעלתן על תורה.

English translation 6229

Even though he sinned, he is Israel.

אע״פ שחטא ישראל הוא.

English translation 6230

Each one wants to fulfill the Torah and commandments.

כ״א רוצה לקיים התומ״צ.

English translation 6231

Connect the Torah with the Holy One, blessed be He.)

מחברים תורה בקוב״ה)

English translation 6232

.

English translation 6233

823

823

English translation 6234

(The love of the Holy One, blessed be He for Israel.)

(אהבת הקב״ה לישראל)

English translation 6235

.

English translation 6236

English translation 6237

Simple people.

אנשים פשוטים.

English translation 6238

Covenants.

כריתות ברית.

English translation 6239

Lender and borrower.

מלוה ולוה.

English translation 6240

Anash.

נש״י.

English translation 6241

World.

עולם.

English translation 6242

Pain.

צער.

English translation 6243

Captured children.

תינוקות שנשבו.

English translation 6244

Israel,

ישראל,

English translation 6245

the Baal Shem Tov:

הבעש״ט:

English translation 6246

A 14

א 14

English translation 6247

(The hint in his name>.

(הרמז בשמו>.

English translation 6248

375

375

English translation 6249

(The disciple of Achiyah the Shilonite.)

(תלמידו של אחי׳ השילוני)

English translation 6250

.

English translation 6251

B 564

ב 564

English translation 6252

(His passing on Chol Hamoed.

(הסתלקותו בחה״ש.

English translation 6253

His connection to the redemption and to Mashiach.)

שייכותו להגאולה ולמשיח)

English translation 6254

.

English translation 6255

790

790

English translation 6256

(His Ruach HaKodesh>.

(רוה״ק שלו>.

English translation 6257

English translation 6258

the Rebbe, the Alter Rebbe.

כ״ק אדה״ז.

English translation 6259

Israel Aryeh Leib,

ישראל ארי׳ ליב,

English translation 6260

The brother of - may he live long and well - the Rebbe, my teacher and master, may he live long.

אחיו של -יבלח״ט - כ״ק ארמו״ר שליט״א:

English translation 6261

3 513.

3 513.

English translation 6262

Issachar and Zebulun:

יששכר וזבולון:

English translation 6263

A 28

א 28

English translation 6264

(Rejoice, Zebulun, etc.)

(שמח זבולון גו׳)

English translation 6265

.

English translation 6266

32.

32.

English translation 6267

3 633

3 633

English translation 6268

(The inclusion of the work of Issachar and Zebulun.)

(התכללות עבודת יששכר וזבולון)

English translation 6269

.

English translation 6270

705

705

English translation 6271

(As above.)

(כנ״ל)

English translation 6272

.

English translation 6273

756

756

English translation 6274

(Masters of Torah and masters of good deeds.)

(מארי תורה ומארי עובדיך טבין)

English translation 6275

.

English translation 6276

English translation 6277

Jethro:

יתרו:

English translation 6278

A 294

א 294

English translation 6279

(Now I know, etc.)

(עתה ידעתי גו׳)

English translation 6280

.

English translation 6281

295 <The hint in his names: Yeter and Yitro)

295 <הרמז בשמותיו: יתר ויתרו)

English translation 6282

.

English translation 6283

313

313

English translation 6284

(The teaching of Jethro, preparation for the giving of the Torah.)

(הוראת יתרו הכנה למ״ת)

English translation 6285

.

English translation 6286

368 And now I know, etc.)

368 ועתה ידעתי גו׳)

English translation 6287

.

English translation 6288

כ

English translation 6289

Liver:

כבד:

English translation 6290

English translation 6291

Honor:

כבוד:

English translation 6292

3 529

3 529

English translation 6293

(Malchut)

(מל׳)

English translation 6294

.

English translation 6295

High Priest:

כהן גדול:

English translation 6296

English translation 6297

Priests.

כהנים.

English translation 6298

Priests:

כהניס:

English translation 6299

A 385

א 385

English translation 6300

(All of Israel are called children of Aaron.)

(כל ישראל נק׳ בני אהרן)

English translation 6301

.

English translation 6302

Index of topics / Priests - kashrut of eating and drinking.

מפתת ענינים / כהניס-כשרות האכו״ש

English translation 6303

K 502

כ 502

English translation 6304

(In the future, each one of Israel will be on the level of the High Priest.)

(לעת״ל כ״א מישראל בדרגת כה״ג)

English translation 6305

.

English translation 6306

511 And Aaron was separated to sanctify him as holy of holies.

511 !ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים.

English translation 6307

(Their caution from impurity even in this great [era].

זהירותם מטומאה גם בזה״ג)

English translation 6308

.

English translation 6309

512 And the High Priest is greater than his brothers in wealth.

512 ןכה״ג גדול מאחיו בעושר.

English translation 6310

Each one of Israel is a kingdom of priests,

כ״א מישראל ממלכת כהנים,

English translation 6311

High Priest>.

כה״ג>.

English translation 6312

660<As above)

660<כנ״ל)

English translation 6313

.

English translation 6314

English translation 6315

Priestly blessing.

ברכת כהנים.

English translation 6316

Stars:

כוכבים:

English translation 6317

B 591 And a star - the name of Mashiach.

ב 591 וכוכב - שמו של משיח.

English translation 6318

The name 'Kochav' hints at revelation in the aspect of Yechidah in the worlds.

השם כוכ״ב רומז על גילוי בבחי׳ יחידה בעולסן.

English translation 6319

Including:

כולל:

English translation 6320

B 616 And the name hints at being inclusive of additional participants)

ב 616 והשם רומז להיות כולל עוד משתתפים)

English translation 6321

.

English translation 6322

Including Chabad:

כולל חב״ד:

English translation 6323

3 614.

3 614.

English translation 6324

Intention:

כונה:

English translation 6325

3 554 and general and specific intention in commandments)

3 554 וכונה כללית ופרטית במצות)

English translation 6326

.

English translation 6327

680 mitzvah boundary,

680 ןמצוה גבול,

English translation 6328

Intention of the mitzvah in the 33rd (?)

כונת המצוה בל״גן.

English translation 6329

699 and intention of the commandments>.

699 ןכונת המצות>.

English translation 6330

A 242 and above: 'There is no power without an action' )

א 242 ןלמע׳ אין כח חסר פועל)

English translation 6331

.

English translation 6332

3 635 and the hint in Tractate 28>.

3 635 והרמז במס׳ כ״ח>.

English translation 6333

Honoring father and mother:

כיבוד אב ואס:

English translation 6334

A 69 and compare the place: honoring parents to honoring the Place (God) etc.

א 69 והשווה המקום כיבוד או״א לכיבוד המקום כו׳ן.

English translation 6335

Conquest:

כיבוש:

English translation 6336

A 82! 'Conquest' in the service of making a dwelling place in the lower realms)

א 82 !"כיבוש" בעבודת הדירה בתחתונים)

English translation 6337

.

English translation 6338

3 699 <should read: in all the details)

3 699 <צ״ל בכל הפרטים)

English translation 6339

.

English translation 6340

Assemblies:

כינוסים:

English translation 6341

A 331 and through them, increase in His joy and blessing of the Holy One, blessed be He)

א 331 ועל ידם מיתוסף בשמחתו ובברכתו של הקב״ה)

English translation 6342

.

English translation 6343

See farbrengens.

ע״ע התוועדויות.

English translation 6344

All:

כל:

English translation 6345

A 314 and 50 gates of understanding)

א 314 ןנ׳ שערי בינה)

English translation 6346

.

English translation 6347

Mixed species:

כלאים:

English translation 6348

A 302 and you shall not wear shatnez,

א 302 ולא תלבש שעטנז,

English translation 6349

you shall make tzitzit for yourself>.

גדילים תעשה לך>.

English translation 6350

312 and as above)

312 ןכנ״ל)

English translation 6351

.

English translation 6352

Consumption of the soul:

כלות הנפש:

English translation 6353

See Nadab and Abihu.

ע״ע נדב ואביהוא.

English translation 6354

Will and peace.

רצו״ש.

English translation 6355

General and specific:

כלל ופרט:

English translation 6356

See mesirut nefesh.

ע״ע מס״נ.

English translation 6357

Quantity and quality:

כמות ואיכות:

English translation 6358

A 172 and in holiness they are dependent on each other)

א 172 ובקדושה הם תלויים זב״ז)

English translation 6359

.

English translation 6360

189 and the advantage of quantity in the future to come)

189 ומעלת הכמות לעת״ל)

English translation 6361

.

English translation 6362

Kislev:

כסלו:

English translation 6363

A 140 and its connection to the inner dimension of the Torah)

א 140 ושייכותו לפנימיה״ת)

English translation 6364

.

English translation 6365

163 and corresponding to the third month of the summer months,

163 וכנגד חודש שלישי דחדשי הקיץ,

English translation 6366

the advantage of the service from the side of the staff (matah) )

מעלת העבודה שמצד המטה)

English translation 6367

.

English translation 6368

Rosh Chodesh Kislev:

ר״ח כסלו:

English translation 6369

A 165.

א 165.

English translation 6370

177.

177.

English translation 6371

14th of Kislev:

י״דכסלו:

English translation 6372

A 165.

א 165.

English translation 6373

177.

177.

English translation 6374

19th of Kislev:

י״ט פסלו:

English translation 6375

A 140.

א 140.

English translation 6376

149.

149.

English translation 6377

164.

164.

English translation 6378

176.

176.

English translation 6379

178.

178.

English translation 6380

179 and its connection to Shabbat)

179 ושייכותו לשבת)

English translation 6381

.

English translation 6382

190 and division of the Talmud>.

190 וחלוקת הש״ס>.

English translation 6383

191 and Yud-Tet Kislev and Chanukah)

191 ויט״כ וחנוכה)

English translation 6384

.

English translation 6385

265.

265.

English translation 6386

3 530.

3 530.

English translation 6387

40-638.

40־638.

English translation 6388

902.

902.

English translation 6389

See division of the Talmud.

ע״ע חלוקת הש״ס.

English translation 6390

Double:

כפל:

English translation 6391

A 49 and its connection to redemption)

א 49 ושייכותו לגאולה)

English translation 6392

.

English translation 6393

79 and the advantage of doubles for wisdom through man's service)

79 ומעלת כסלים לתושי׳ שע״י עבודת האדם)

English translation 6394

.

English translation 6395

160 and indicates a movement above limitation)

160 ומורה על תנועה שלמע׳ מהגבלה)

English translation 6396

.

English translation 6397

401 and indicates eternity.

401 ומורה על נצחיות.

English translation 6398

its connection to redemption)

שייכותו לגאולה)

English translation 6399

.

English translation 6400

3 737 and its connection to redemption.

3 737 ושייכותו לגאולה.

English translation 6401

Sometimes its meaning is a great multiplicity until without limit>.

לפעמים פירושו ריבוי גדול ער בל״ג>.

English translation 6402

832 and its connection to redemption)

832 ושייכותו לגאולה)

English translation 6403

.

English translation 6404

See week.

ע״ע שבוע.

English translation 6405

Kfar Chabad:

כפר חב״ד:

English translation 6406

A 151 and absorption of the children of Chernobyl.

א 151 וקליטת ילדי טשערנאביל.

English translation 6407

the name 'Kfar Chabad')

השם "כפר חב״ד")

English translation 6408

.

English translation 6409

Cherubim:

כרובים:

English translation 6410

A 327 and to make known the belovedness of Israel)

א 327 ולהודיע חביבות ישראל)

English translation 6411

.

English translation 6412

Covenants:

כריתות ברית:

English translation 6413

B 821 of the Holy One, blessed be He, and Israel)

ב 821 ןדהקב״ה וישראל)

English translation 6414

.

English translation 6415

Karet:

כרת:

English translation 6416

B 53-851.

ב 53־851.

English translation 6417

Kashrut of food and drink:

כשרות האכו״ש:

English translation 6418

A 71 and doubts in faith due to lack of care in matters of eating and drinking.

א 71 וספיקות באמונה ע״י העדר זהירות בעניני אכו״ש.

English translation 6419

Caution regarding non-Jewish milk)

זהירות מחלב עכו״ם)

English translation 6420

.

English translation 6421

M&tate av yanim / Kashrut of food and drink in the future to come

מ&תת עב ינים / כשרות האכו״ש-לעתיד לבוא

English translation 6422

B 626

ב 626

English translation 6423

(Kasher acronym: like finding great spoils>.

(כשר ר״ת: כמוצא שלל רב>.

English translation 6424

879

879

English translation 6425

(foundation of a home in Israel)

(יסוד של בית בישראל)

English translation 6426

.

English translation 6427

Crown:

כתר:

English translation 6428

A 144

א 144

English translation 6429

(twenty)

(עשרים)

English translation 6430

.

English translation 6431

B 525

ב 525

English translation 6432

(wonder.

(פלא.

English translation 6433

its extension in the world)

המשכתו בעולם)

English translation 6434

.

English translation 6435

See Anochi.

ע״ע אנכי.

English translation 6436

ל

English translation 6437

Negative commandment:

לא תעשה:

English translation 6438

See positive commandment and negative commandment.

ע״ע מ״ע ומל״ת.

English translation 6439

A 355

א 355

English translation 6440

(what is in the heart is not revealed to the mouth)

(לבא לפומא לא גליא)

English translation 6441

.

English translation 6442

3 617

3 617

English translation 6443

(Torah)

(תורה)

English translation 6444

.

English translation 6445

823

823

English translation 6446

(the hint in gematria 22 with the addition of yud)

(הרמז בגימט׳ כ״ב בצירוף יו״ד)

English translation 6447

.

English translation 6448

Moon:

לבנה:

English translation 6449

See month.

ע״ע חודש.

English translation 6450

In the future.

לעת״ל.

English translation 6451

Lag BaOmer:

ל״ג בעומר:

English translation 6452

3 31-542.

3 31־542.

English translation 6453

530.

530.

English translation 6454

Tablets:

לוחות:

English translation 6455

A 164

א 164

English translation 6456

(And He will tell you the secrets of wisdom, for they are double to wisdom)

(ויגד לך תעלומות חכמה כי כסלים לתושי׳)

English translation 6457

.

English translation 6458

227

227

English translation 6459

(Engraved on the tablets)

(חרות על הלוחות)

English translation 6460

.

English translation 6461

65-364

65־364

English translation 6462

(First tablets and second tablets)

(לוחות ראשונות ולוחות אחרונות)

English translation 6463

.

English translation 6464

369

369

English translation 6465

(In the tablets, positive and negative commandments)

(בהלוחות מ״ע ומל״ת)

English translation 6466

.

English translation 6467

371

371

English translation 6468

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6469

.

English translation 6470

375

375

English translation 6471

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6472

.

English translation 6473

431

431

English translation 6474

(In the tablets of the third Beis HaMikdash, the advantage of the first and second tablets,

(בלוחות ביהמ״ק השלישי מעלת לוחות ראשונות ושניות,

English translation 6475

the righteous and the penitents)

צדיקים ובע״ת)

English translation 6476

.

English translation 6477

3 537

3 537

English translation 6478

(The letters of the engraving on the tablets)

(אותיות החקיקה שבלוחות)

English translation 6479

.

English translation 6480

548

548

English translation 6481

(The broken tablets,

(שברי לוחות,

English translation 6482

the service of teshuvah)

עבודת התשובה)

English translation 6483

.

English translation 6484

674

674

English translation 6485

(The inner good in the breaking of the tablets.

(הטוב הפנימי בשבירת הלוחות.

English translation 6486

First tablets and second tablets)

לוחות ראשונות ולוחות אחרונות)

English translation 6487

.

English translation 6488

740

740

English translation 6489

(First tablets and second tablets)

(לוחות ראשונות ולוחות האחרונות)

English translation 6490

.

English translation 6491

Levi,

לוי,

English translation 6492

Levites:

לווייס:

English translation 6493

3 589

3 589

English translation 6494

(In the future, all of Israel,

(לעת״ל כל בנ״י,

English translation 6495

not only the tribe of Levi, etc.)

לא שבט לוי בלבד כו׳)

English translation 6496

.

English translation 6497

630

630

English translation 6498

(Will receive a portion in Eretz Yisrael in the future)

(עתידין לקבל חלק בא״י)

English translation 6499

.

English translation 6500

Levi Yitzchak,

לוי יצחק,

English translation 6501

The holy Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev:

הרה״צ רלוי״צ מברדיטשוב:

English translation 6502

A 373

א 373

English translation 6503

(His service in love of Israel and pleading merit for Israel)

(עבודתו באהבת ישראל ולימוד זכות על בנ״י)

English translation 6504

.

English translation 6505

Levi Yitzchak,

לוי״צ,

English translation 6506

father of - may he live long - our master, the Rebbe Shlita

אביו של - יבלח״ט -כ״ק אדמו״ר שליש״א

English translation 6507

A 317

א 317

English translation 6508

(Even in his learning with simple people, he would explain allusions and secrets of the Torah)

(גם בלימודו עם אנשים פשוטים הי׳ מבאר רמזים וסודות התורה)

English translation 6509

.

English translation 6510

3 741.

3 741.

English translation 6511

761

761

English translation 6512

(His passing.

(הסתלקותו.

English translation 6513

His involvement in dissemination with self-sacrifice)

התעסקותו בהפצה במס״נ)

English translation 6514

.

English translation 6515

Leviathan:

לויתן:

English translation 6516

3 582

3 582

English translation 6517

(Leviathan and the wild ox).

(לויתן ושור הבר>.

English translation 6518

Leviathan,

ליווע״ר,

English translation 6519

The parable of the Leviathan: See upper and lower.

משל הליווע״ר: ע״ע עליון ותחתון.

English translation 6520

Bread:

לחם:

English translation 6521

A 292

א 292

English translation 6522

(Bread from the earth,

(לחם מן הארץ,

English translation 6523

and bread from heaven)

ולחם מן השמים)

English translation 6524

.

English translation 6525

296

296

English translation 6526

(Bread from heaven - the inner dimension of Torah)

(לחם מן השמים -פנימיה״ת)

English translation 6527

.

English translation 6528

Leib:

לייב:

English translation 6529

3 515

3 515

English translation 6530

(The allusion in this name).

(הרמז בשם זה>.

English translation 6531

Night:

לילה:

English translation 6532

A 246 <allusion in the word "night"

א 246 <רמז בלשון "אורתא")

English translation 6533

.

English translation 6534

3 541

3 541

English translation 6535

(And it came to pass at midnight etc. - revelation of G-dliness that is above time)

(ויהי בחצי הלילה גו׳ - גילוי אלקות שלמע׳ מהזמן)

English translation 6536

.

English translation 6537

Limor Zichu:

לימור זכוה:

English translation 6538

See love and unity of Israel.

ע״ע אהבת ואחדות ישראל.

English translation 6539

Israel.

ישראל.

English translation 6540

In the future to come:

לעתיד לבוא:

English translation 6541

A 1

א 1

English translation 6542

(The completeness of the physical promises)

(שלימות היעודים הגשמיים)

English translation 6543

.

English translation 6544

2

English translation 6545

(A day that is entirely long)

(יום שכולו ארוך)

English translation 6546

.

English translation 6547

55

English translation 6548

(The ultimate reward: souls in bodies)

(תכלית השכר נשמות בגופים)

English translation 6549

.

English translation 6550

60

English translation 6551

(The feast of the Leviathan and the wild ox)

(סעודת לויתן ושור הבר)

English translation 6552

.

English translation 6553

70

English translation 6554

(A new Torah will go forth from Me)

(תורה חדשה מאתי תצא)

English translation 6555

.

English translation 6556

71 <new heavens etc.)

71 <שמים חדשים גו׳)

English translation 6557

.

English translation 6558

92

English translation 6559

(A harp of eight strings.

(כנור של שמונה נימין.

English translation 6560

The earth will be filled with knowledge etc.)

מלאה הארץ דעה גו׳)

English translation 6561

.

English translation 6562

98

English translation 6563

(The earth will be filled with knowledge etc.)

(מלאה הארץ דעה גו6)

English translation 6564

.

English translation 6565

103

103

English translation 6566

(In the saying of our Sages: There is no difference between this world etc. except for subjugation to foreign rule alone)

(במארז״ל אין בין עוה״ז כו׳ אלא שעבוד סלביות בלבד)

English translation 6567

.

English translation 6568

106

106

English translation 6569

(The seventh millennium.

(אלף השביעי.

English translation 6570

Its connection to tractate Shemini.

שייכותו למס׳ שמיני.

English translation 6571

The three intellects: Kini, Kenizi, Kadmoni)

ג׳ מוחין קיני קניזי קדמוני)

English translation 6572

.

English translation 6573

107

107

English translation 6574

(The definition of perfection in the world)

(גדר השלימות בעולם)

English translation 6575

.

English translation 6576

109

109

English translation 6577

(Negation of the reality of the evil inclination-)

(שלילת המציאות דיצה״ז־)

English translation 6578

.

English translation 6579

174

174

English translation 6580

(Then I will turn, etc.

(אז אהפוך גו׳.

English translation 6581

There will be no war, etc.

לא יהי׳ לא מלחמה כו׳.

English translation 6582

Will be the virtue of the clarification of the lower)

יהי׳ מעלת בירור התחתון)

English translation 6583

.

English translation 6584

189

189

English translation 6585

(The virtue of physicality.

(מעלת הגשמיות.

English translation 6586

The soul is nourished from the body)

הנשמה ניזונית מן הגוף)

English translation 6587

.

English translation 6588

204

204

English translation 6589

(Perfection of Torah and commandments and revelation of the Divinity in them)

(שלימות התומ״צ וגילוי הבל״ג שבהם)

English translation 6590

.

English translation 6591

211

211

English translation 6592

(A great deed)

(מעשה גדול)

English translation 6593

.

English translation 6594

223

223

English translation 6595

(I will thank You, God, for

(אודך ה׳ כי

English translation 6596

Index of Topics / Future - Evil Speech

מפתח ענינים / לעתיד לבוא-לשון הרע

English translation 6597

You were angry, so.

אנפת כין.

English translation 6598

261 <Topic of negative commandments,

261 <ענין מל״ת,

English translation 6599

Even though the spirit of impurity I will remove, etc.)

אף שרוח הטומאה אעביר גו׳)

English translation 6600

.

English translation 6601

80-279

80־279

English translation 6602

(The mastery in the observance of the commandments.

(השליטות בקיום המצות.

English translation 6603

Clarification of the nations.

בירור אוה״ען.

English translation 6604

305 <Topic of negative commandments>.

305 <ענין מל״ת>.

English translation 6605

329

329

English translation 6606

(A new Torah will go forth from Me)

(תורה חדשה מאתי תצא)

English translation 6607

.

English translation 6608

344

344

English translation 6609

(As in the days of your going out, etc.

(כימי צאתך גו׳.

English translation 6610

Then I will turn, etc.)

אז אהפוך גו׳)

English translation 6611

.

English translation 6612

348 !The sovereignty in Torah and commandments)

348 !השליטות בתורה ובמצות)

English translation 6613

.

English translation 6614

351

351

English translation 6615

(Then I will turn, etc.)

(אז אהפוך גו׳)

English translation 6616

.

English translation 6617

371

371

English translation 6618

(Topic of negative commandments)

(ענין מל״ת)

English translation 6619

.

English translation 6620

420

420

English translation 6621

(Also in the future there will be miraculous conduct and the difference between Shabbat and Yom Tov.

(גם לעת״ל תהי׳ הנהגה נסית והחילוק דשבת ויו״ט.

English translation 6622

Two periods)

ב׳ תקופות)

English translation 6623

.

English translation 6624

421

421

English translation 6625

(Sight in their Godliness.

(ראי׳ באלקותן.

English translation 6626

443

443

English translation 6627

(I will thank You God for You were angry with me.

(אודך ה׳ כי אנפת בי.

English translation 6628

The earth will be full of knowledge, etc.>.

מלאה הארץ דעה גו׳>.

English translation 6629

459 •As the commandments of Your will)

459 •כמצות רצונך)

English translation 6630

.

English translation 6631

b 496

ב 496

English translation 6632

(Eternal life.

(חיים נצחיים.

English translation 6633

The soul is nourished from the body)

הנשמה ניזונית מן הגוף)

English translation 6634

.

English translation 6635

502

502

English translation 6636

(Every Jew will be on the level of the Master of the Redemption)

(כ״א מישראל יהי׳ בדרגת בה״ג)

English translation 6637

.

English translation 6638

506

506

English translation 6639

(If there will be a change from the custom of the world.

(אם יהי׳ שינוי ממנהגו של עולם.

English translation 6640

Two periods)

ב׳ תקופות)

English translation 6641

.

English translation 6642

509

509

English translation 6643

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6644

.

English translation 6645

510

510

English translation 6646

(The perfection of reward for souls in bodies)

(שלימות השכר לנשמות בגופים)

English translation 6647

.

English translation 6648

511

511

English translation 6649

(The perfection of purity)

(שלימות הטהרה)

English translation 6650

.

English translation 6651

522

522

English translation 6652

(Results of full, etc.

(תולדות מלא כו׳.

English translation 6653

Renewal in the performance of commandments)

חידוש במע״ב)

English translation 6654

.

English translation 6655

523

523

English translation 6656

(Revelation of the Essence.

(גילוי העצמות.

English translation 6657

The entire world will engage in knowing God.

עסק כל העולם לדעת את ה׳.

English translation 6658

Revelation of the inner dimension of the Torah.

גילוי פנימיה״ת.

English translation 6659

A new Torah will go forth from Me)

תורה חדשה מאתי תצא)

English translation 6660

.

English translation 6661

525

525

English translation 6662

(Keni, Kenizi, and Kadmoni will be the revelation of His Essence in the created entity)

(קיני קניזי וקדמוני יהי׳ גילוי עצמותו ית׳ ביש הנברא)

English translation 6663

.

English translation 6664

545

545

English translation 6665

(New Torah)

(תורה חדשה)

English translation 6666

.

English translation 6667

562

562

English translation 6668

(A day that is entirely Shabbat and rest)

(יום שכולו שבת ומנוחה)

English translation 6669

.

English translation 6670

564

564

English translation 6671

(The perfection of reward for souls in bodies.

(שלימות השכר לנשמות בגופים.

English translation 6672

The feast of the future)

הסעודה דלעת״ל)

English translation 6673

.

English translation 6674

566

566

English translation 6675

(New Torah.

(תורה חדשה.

English translation 6676

Revelation of secrets of Torah.

גילוי רזי תורה.

English translation 6677

Slaughter of the wild ox on the Sanpireon.

שחיטת שור הבר בסנפיריון.

English translation 6678

572

572

English translation 6679

(The great Sanhedrin of the future)

(בי״ד הגדול דלעת״ל)

English translation 6680

.

English translation 6681

573

573

English translation 6682

(Positive and negative commandments in the future.

(מ״ע ומל״ת לעת״ל.

English translation 6683

The spirit of impurity I will remove, etc.>.

את רוח הטומאה אעביר גו׳>.

English translation 6684

574 And the addition of three cities of refuge)

574 והוספת ג׳ ערי מקלט)

English translation 6685

.

English translation 6686

575

575

English translation 6687

(Positive and negative commandments in the future)

(מ״ע ומל״ת לעת״ל)

English translation 6688

.

English translation 6689

576 !Even in the days of Mashiach there will still be the existence of evil in the world.

576 !גם בימוהמ״ש יהי׳ עדיין מציאות הרע בעולם.

English translation 6690

Two periods.

ב׳ תקופות.

English translation 6691

If commandments are performed.

אם מצות כטילות.

English translation 6692

The feast of the future)

הסעודה דלעת״ל)

English translation 6693

.

English translation 6694

577 And clarification of the intellect - Keni, Kenizi, Kadmoni)

577 ובירור המוחין - קיני קניזי קדמוני)

English translation 6695

.

English translation 6696

579 And slaughter of the wild ox in the future)

579 ושחיטת שור הבר דלעת״ל)

English translation 6697

.

English translation 6698

580 <Positive and negative commandments in the future)

580 <מ״ע ומל״ת לעת״ל)

English translation 6699

.

English translation 6700

585 And a new Torah and new heavens, etc.1.

585 ותורה חדשה ושמים חדשים כו׳1.

English translation 6701

88-587 And revelation of the Essence that constitutes, and will not be concealed, etc.)

88־587 וגילוי העצמות המהוה ולא יכנף גו׳)

English translation 6702

.

English translation 6703

590 And God will be One and His Name One.

590 ויהי׳ ה׳ אחד ושמו אחד.

English translation 6704

Revelation

גילוי

English translation 6705

The general unit)

יחידה הכללית)

English translation 6706

.

English translation 6707

592 And one gate of Levi will be added.

592 ויתוסף שער לוי אחדו.

English translation 6708

596 And the cup of blessing of the future)

596 וכוס של ברכה דלעת״ל)

English translation 6709

.

English translation 6710

605 And revelation of the essential power in creation)

605 וגילוי כח העצמות שבהנברא)

English translation 6711

.

English translation 6712

630 And in the future, the Land of Israel will be divided into thirteen tribes.

630 ועתידה א״י שתתחלק לי״ג שבטים.

English translation 6713

Revelation of the level of simple unity)

גילוי דרגת אחדות הפשוטה)

English translation 6714

.

English translation 6715

631 And the earth will be filled etc.)

631 ומלאה הארץ גו׳)

English translation 6716

.

English translation 6717

643 And a dwelling in the lower realms in perfection)

643 ודירה בתחתונים כשלימות)

English translation 6718

.

English translation 6719

685

685

English translation 6720

(A physical feast in the future)

(סעודה גשמית דלעת״ל)

English translation 6721

.

English translation 6722

693

693

English translation 6723

(A new Torah)

(תורה חדשה)

English translation 6724

.

English translation 6725

703

703

English translation 6726

(Commandments in this time are markers for the commandments of the future)

(מצות בזה״ז ציונים להמצות דלעת״ל)

English translation 6727

.

English translation 6728

720

720

English translation 6729

(Study of Torah in the aspect of sight)

(לימוה״ת בבחי׳ ראי׳)

English translation 6730

.

English translation 6731

724 And the feast of the future)

724 וסעודה דלעת״ל)

English translation 6732

.

English translation 6733

727 And the service of the three brains)

727 ועבודת הג׳ מוחין)

English translation 6734

.

English translation 6735

728

728

English translation 6736

(As above)

(כנ״ל)

English translation 6737

.

English translation 6738

738 !Revelation of the Unlimited>.

738 !גילוי הבל״ג>.

English translation 6739

741

741

English translation 6740

(A new Torah)

(תורה חדשה)

English translation 6741

.

English translation 6742

743

743

English translation 6743

(Perfection in world, year, soul.

(שלימות בעולם שנה נפשן.

English translation 6744

744 And the light of the moon will be like etc.)

744 ןוהי׳ אור הלבנה גו׳)

English translation 6745

.

English translation 6746

744 !A newborn will behave like an adult - like in the days of the flood)

744 !תינוק שנולד יתנהג כגדול - כבימי המבול)

English translation 6747

.

English translation 6748

766

766

English translation 6749

(Perfection of medicine in the future)

(שלימות הרפואה לעת״ל)

English translation 6750

.

English translation 6751

778

778

English translation 6752

(Return of the Sanhedrin in Tiberias first)

(שיבת הסנהדרין בטבריא תחילה)

English translation 6753

.

English translation 6754

780

780

English translation 6755

(And I will restore your judges etc.>.

(ואשיבה שופטיך גו׳>.

English translation 6756

781 !And the spirit of impurity etc.)

781 !ואת רוח הטומאה גו׳)

English translation 6757

.

English translation 6758

785

785

English translation 6759

(Perfection of the dwelling in the lower realms)

(שלימות הדירה בתחתונים)

English translation 6760

.

English translation 6761

786 !The influences of the future, akin to the service in this time)

786 !ההמשכות דלעת״ל מעין העבודה בזה״ג)

English translation 6762

.

English translation 6763

797 !'Today to do them' there is a likeness and example and beginning of the reward of the future)

797 !בהיום לעשותם יש מעין ודוגמא והתחלת השכר דלעת״ל)

English translation 6764

.

English translation 6765

801 !Perfection of the dwelling in the lower realms)

801 !שלימות הדירה בתחתונים)

English translation 6766

.

English translation 6767

802 !The seventh millennium.

802 !אלף הז׳.

English translation 6768

Perfection in Torah and commandments)

שלימות בתורה ובמצות)

English translation 6769

.

English translation 6770

804 As above.

804 ןכנ״ל.

English translation 6771

Feast of the future)

סעודה דלעת״ל)

English translation 6772

.

English translation 6773

805 And the aspect of marriage)

805 ובחי׳ נשואין)

English translation 6774

.

English translation 6775

852 And the main reward in the World of Resurrection)

852 ועיקר השכר בעולם התחי׳)

English translation 6776

.

English translation 6777

857 !The superiority of the peace of the future over the peace of Solomon,

857 !מעלת השלום לעת״ל על השלום דשלמה,

English translation 6778

The revelation in the world as it is in its own essence)

הגילוי בהעולם כמו שהוא מצד עצמו)

English translation 6779

.

English translation 6780

868

868

English translation 6781

(In the future, the Land of Israel will expand etc.)

(עתידה א״י שתתפשט כו׳)

English translation 6782

.

English translation 6783

874 <Kenite, Kenizzite, and Kadmonite)

874 <קיני קניזי וקדמוני)

English translation 6784

.

English translation 6785

See Redemption.

ע״ע גאולה.

English translation 6786

Yom Tov.

יו״ט.

English translation 6787

Sea.

ים.

English translation 6788

Isaac.

יצחק.

English translation 6789

Tablets.

לוחות.

English translation 6790

Levi,

לוי,

English translation 6791

Levites.

לוויים.

English translation 6792

The World to Come.

עוה״ב.

English translation 6793

Kedushas HaChayim.

קדוה״ח.

English translation 6794

Techiyas HaMeisim.

תחה״מ.

English translation 6795

Lashon Hara:

לשון הרע:

English translation 6796

A 230 And caution against speaking slander about Israel)

א 230 וזהירות מדיבור דלטוריא על ישראל)

English translation 6797

.

English translation 6798

250 As above)

250 ןכנ״ל)

English translation 6799

.

English translation 6800

253 The evil that one sees in another is like one who looks in a mirror that has a flaw in itself.

253 ןהרע שרואה בזולתו הוא בדוגמת המביט בראי שנמצא בו עצמון.

English translation 6801

266 As above)

266 ןכנ״ל)

English translation 6802

.

English translation 6803

268 And as above)

268 וכנ״ל)

English translation 6804

.

English translation 6805

Index of Subjects / Ethical Sayings

מ8תח עניגים / לשונות-מוסר

English translation 6806

To drink:

לשתות:

English translation 6807

* 79 <Through the use of the Nifal conjugation, clarification in the languages of the nations.

* 79 <ע״י השימוש בהע׳ לשון נפעל בירור באוה״ע.

English translation 6808

The Aramaic language is also connected to the Holy Language)

לשון ארמית קשור גם ללה״ק)

English translation 6809

.

English translation 6810

122

122

English translation 6811

(Translation of Chassidic topics into the languages of the nations)

(תירגום עניני חסידות ללשונות אוה״ע)

English translation 6812

.

English translation 6813

264

264

English translation 6814

(Clarification of the languages of the nations>.

(בירור לשונות אוה״ע>.

English translation 6815

B 764

ב 764

English translation 6816

(Translation of Chassidic topics into the languages of the nations,

(תרגום עניני חסידות ללשונות אוה״ע,

English translation 6817

and in Braille script specially for the blind)

ובכתב ברייל המיוחד לסומים)

English translation 6818

.

English translation 6819

671

671

English translation 6820

(The word 'translation' indicates the service and action in the world)

(ל׳ תרגום מורה על העבודה והפעולה בעולם)

English translation 6821

.

English translation 6822

791

791

English translation 6823

(Translation of Chassidic topics into the languages of the nations)

(תרגום עניני חסידות ללשונות אוה״ע)

English translation 6824

.

English translation 6825

For the sake of Heaven:

לשם שמיס:

English translation 6826

A 4.

א 4.

English translation 6827

10.

10.

English translation 6828

281.

281.

English translation 6829

402.

402.

English translation 6830

404.

404.

English translation 6831

3 516.

3 516.

English translation 6832

539.

539.

English translation 6833

603.

603.

English translation 6834

606

606

English translation 6835

(All your deeds for the sake of Heaven,

(כל מעשיך לש״ש,

English translation 6836

and in all your ways know Him)

ובכל דרכיך דעהו)

English translation 6837

.

English translation 6838

815.

815.

English translation 6839

See authority.

ע״ע רשות.

English translation 6840

מ

English translation 6841

Very:

מאד:

English translation 6842

3 660

3 660

English translation 6843

(The service above measurement and limitation must penetrate the inner powers)

(העבודה שלמעלה ממדידה והגבלה צריכה לחדור בכוחות הפנימיים)

English translation 6844

.

English translation 6845

717

717

English translation 6846

(With all your might, your very own might)

(בכל מאדך מאד שלך)

English translation 6847

.

English translation 6848

745

745

English translation 6849

(Your very might is connected with the true Bilgah)

(מאד שלך קשור עם בל״ג האמיתי)

English translation 6850

.

English translation 6851

See love of G-d

ע״ע אהבת ה׳

English translation 6852

(With all your might)

(בכל מאדך)

English translation 6853

.

English translation 6854

Meir,

מאיר,

English translation 6855

R"M:

ר״מ:

English translation 6856

A 13

א 13

English translation 6857

(In the Torah of R"M etc.

(בתורתו של ר״מ כו׳.

English translation 6858

His colleagues could not grasp the depth of his mind.

לא יכלו חבריו לעמוד על סוף דעתו.

English translation 6859

Meaning that the halacha is not always in accordance with him)

מה שאין תמיד הלכה כמותו)

English translation 6860

.

English translation 6861

Flood:

מבול:

English translation 6862

A 71

א 71

English translation 6863

(Noah saw a new world)

(נח ראה עולם חדש)

English translation 6864

.

English translation 6865

77 <as above.

77 <כנ״ל.

English translation 6866

came to purify the land)

בא לטהר את הארץ)

English translation 6867

.

English translation 6868

78

English translation 6869

(Through the flood, strength entered creation which it did not have inherently)

(ע״י המבול נכנס תוקף בהבריאה מה שלא הי׳ בו מצ״ע)

English translation 6870

.

English translation 6871

79 <called waters of Noah.

79 <נק׳ מי נח.

English translation 6872

Brought rest to the world.

פעל מנוחה בעולם.

English translation 6873

Wore out everything like chaff)

בלה את הכל כר׳)

English translation 6874

.

English translation 6875

3 551

3 551

English translation 6876

(The rest of the world through the flood)

(מנוחת העולם ע״י המבול)

English translation 6877

.

English translation 6878

Desert:

מדבר:

English translation 6879

3 535

3 535

English translation 6880

(Its connection to the giving of the Torah)

(שייכותו למ״ת)

English translation 6881

.

English translation 6882

543 <from the word speech of Torah and prayer)

543 <מל׳ דיבור דתורה ודתפילה)

English translation 6883

.

English translation 6884

544

544

English translation 6885

(No man dwells there)

(לא ישב אדם שם)

English translation 6886

.

English translation 6887

See journeys.

ע״ע מסעות.

English translation 6888

Giving of the Torah.

מ״ת.

English translation 6889

Attributes:

מדות:

English translation 6890

3 608

3 608

English translation 6891

(Division into five and seven)

(התחלקות לחמשה ולשבעה)

English translation 6892

.

English translation 6893

614

614

English translation 6894

('Toward the face of the menorah shall the seven lamps illuminate,'

(אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות,

English translation 6895

the details of the seven attributes are illuminated in the essence of the soul)

פרטי הז׳ מדות מוארים בעצם הנשמה)

English translation 6896

.

English translation 6897

See intellect and attributes.

ע״ע מוחין ומדות.

English translation 6898

Attributes,

מדות,

English translation 6899

Yagmidah"R:

יגמדה״ר:

English translation 6900

See mercy,

ע״ע רחמים,

English translation 6901

Yagmidah"R.

יגמדה״ר.

English translation 6902

Government/State:

מדמה:

English translation 6903

A 202

א 202

English translation 6904

('The law of the kingdom is law.'

(דינא דמלכותא דינא.

English translation 6905

Using the laws of the state to spread justice and righteousness.

השתמשות בחוקי המדינה להפצת צדק ויושר.

English translation 6906

The way of Torah is always for the benefit of the state)

דרך התורה היא תמיד לטובת המדינה)

English translation 6907

.

English translation 6908

See USA.

ע״ע ארה״ב.

English translation 6909

Poland.

פולין.

English translation 6910

Perm.

פרם.

English translation 6911

Rome.

רומי.

English translation 6912

Russia.

רוסי׳.

English translation 6913

A 133

א 133

English translation 6914

(Do not read 'what' but 'hundred'.

(א״ת מה אלא מאה>.

English translation 6915

3 542

3 542

English translation 6916

(And we are what?

(ונחנו מה>.

English translation 6917

Modeh ani etc.:

מודה אני כו׳:

English translation 6918

A 245.

א 245.

English translation 6919

3 662.

3 662.

English translation 6920

679.

679.

English translation 6921

803.

803.

English translation 6922

812.

812.

English translation 6923

Brain, heart, liver:

מוח לב כבד:

English translation 6924

A 422 <acronym for king)

א 422 <ר״ת מלך)

English translation 6925

.

English translation 6926

3 556

3 556

English translation 6927

(as above)

(כנ״ל)

English translation 6928

.

English translation 6929

Intellect and Attributes:

מוחין ומדות:

English translation 6930

A 106

א 106

English translation 6931

(For itself and for another.

(לעצמו ולזיולת.

English translation 6932

Numbers 8 and numbers 7)

מס׳ ח׳ ומס׳ ז׳)

English translation 6933

.

English translation 6934

128

128

English translation 6935

(Intellect,

(מוחין,

English translation 6936

attributes,

מדות,

English translation 6937

will and pleasure)

רצון ותענוג)

English translation 6938

.

English translation 6939

139

139

English translation 6940

(The beginning of the service in spiritual work is when the cold mind feels and is affected by divine comprehension)

(תחה״מ בעבודה הרוחנית היא כאשר המוח הקר מרגיש ומתפעל מהשגה אלקית)

English translation 6941

.

English translation 6942

3 525

3 525

English translation 6943

(Intellect above 7 from attributes,

(מוחין שלמע7 ממדות,

English translation 6944

and intellect that relates to attributes.

ומוחין השייכים למדות.

English translation 6945

In the future, also the service of the three intellects)

לעת״ל גם עבודת הג׳ מוחין)

English translation 6946

.

English translation 6947

529

529

English translation 6948

(as above)

(כנ״ל)

English translation 6949

.

English translation 6950

557

557

English translation 6951

(The mind rules over the heart)

(מוח שליט על הלב)

English translation 6952

.

English translation 6953

577

577

English translation 6954

(Seven attributes and three intellects)

(ז׳ מדות וג׳ מוחין)

English translation 6955

.

English translation 6956

669 <as above)

669 <כנ״ל)

English translation 6957

.

English translation 6958

678

678

English translation 6959

(as above)

(כנ״ל)

English translation 6960

.

English translation 6961

793

793

English translation 6962

(should be the attributes of the intellect)

(צ״ל המדות ע״ס המוחין)

English translation 6963

.

English translation 6964

874

874

English translation 6965

(the 3rd and 4th nations)

(ג׳ וד׳ אומות)

English translation 6966

.

English translation 6967

see nations,

ע״ע אומות,

English translation 6968

7 and 10.

ז׳ ועשר.

English translation 6969

Soon.

לעת״ל.

English translation 6970

Institutions:

מוסדות:

English translation 6971

A 138

א 138

English translation 6972

(establishing new institutions)

(הקמת מוסדות חדשים)

English translation 6973

.

English translation 6974

Ethics:

מוסר:

English translation 6975

A 252

א 252

English translation 6976

(whether the method of ethics is to frighten and threaten with punishments etc.)

(אם שיטת המוסר היא להפחיד ולאיים בעונשים כו׳)

English translation 6977

.

English translation 6978

Topics / Motzaei Shabbat-Melech,

מפתת ענינים / מוצאי שבת-מלך,

English translation 6979

Monarchy

מלוכה

English translation 6980

Motzaei Shabbat:

מוצאי שבת:

English translation 6981

C 616

כ 616

English translation 6982

(the meal of David the anointed king)

(סעודתא דדוד מלכא משיחא)

English translation 6983

.

English translation 6984

683 <ibid)

683 <כנ״ל)

English translation 6985

.

English translation 6986

864.

864.

English translation 6987

see Havdalah.

ע״ע הבדלה.

English translation 6988

Altar:

מזבח:

English translation 6989

A 360 and the incense altar)

א 360 ומזבח הקטורת)

English translation 6990

.

English translation 6991

Mezuzah:

מזוזה:

English translation 6992

A 216

א 216

English translation 6993

(provides protection, clarification, and refinement even outside the home)

(פועלת שמירה ובירור וזיכוך גם מחוץ לבית)

English translation 6994

.

English translation 6995

Psalm:

מזמור:

English translation 6996

see Song.

ע״ע שיר.

English translation 6997

Forgiveness

מחילול

English translation 6998

A 31

א 31

English translation 6999

(forgiveness of sins by HaShem)

(מחילת החרבות ע״י הקב״ה)

English translation 7000

.

English translation 7001

Dispute:

מחלוקת:

English translation 7002

see Argument.

ע״ע פלוגתא.

English translation 7003

Summer camps:

מחנות קיץ:

English translation 7004

B 664.

ב 664.

English translation 7005

907.

907.

English translation 7006

Half-shekel:

מחצית השקל:

English translation 7007

A 319

א 319

English translation 7008

(the donation of the sockets and the donation of the altar.

(תרומת האדנים ותרומת המזבח.

English translation 7009

Its aspect is charity)

ענינה צדקה)

English translation 7010

.

English translation 7011

324

324

English translation 7012

(alludes to the essential connection of the Jewish people and HaShem.

(רומזת להתקשרות עצמית דבנ״י והקב״ה.

English translation 7013

the donation of the sockets and the donation of the altar)

תרומת האדנים ותרומת המזבח)

English translation 7014

.

English translation 7015

334

334

English translation 7016

(In it is emphasized the unity of Israel.

(מודגש בה אחדות ישראל.

English translation 7017

specifically half)

מחצית דוקא)

English translation 7018

.

English translation 7019

357

357

English translation 7020

(to atone for your souls,

(לכפר על נפשותיכם,

English translation 7021

for exaltation)

למעליותא)

English translation 7022

.

English translation 7023

Thought, speech, and action:

מחשכה דבור ומעשה:

English translation 7024

A 211

א 211

English translation 7025

(corresponding to Beriah, Yetzirah, Asiyah.

(כנגד בי״ע.

English translation 7026

Alluded to in the letter Hei.

רמוזים באות ה׳.

English translation 7027

The virtue of action)

מעלת המעשה)

English translation 7028

.

English translation 7029

433

433

English translation 7030

(ibid)

(כנ״ל)

English translation 7031

.

English translation 7032

C 656

כ 656

English translation 7033

(ibid)

(כנ״ל)

English translation 7034

.

English translation 7035

665

665

English translation 7036

(ibid)

(כנ״ל)

English translation 7037

.

English translation 7038

699

699

English translation 7039

(completeness in thought, speech, and action.

(שלימות במחדו״מ.

English translation 7040

the thought, speech, and action in every commandment)

מחדו״ט שבכל מצוה)

English translation 7041

.

English translation 7042

701

701

English translation 7043

(the virtue of speech)

(מעלת הדיבור)

English translation 7044

.

English translation 7045

815 <all incidents of speech and action should be first fruits to HaShem your God)

815 <כל מח׳ דבור ומעשה צ״ל ביכורים לה׳ אלקיך)

English translation 7046

.

English translation 7047

824

824

English translation 7048

(carefulness in every incident of speech or action)

(זהירות בכל מח׳ דיבור או מעשה)

English translation 7049

.

English translation 7050

881

881

English translation 7051

(action is the main thing)

(המעשה הוא העיקר)

English translation 7052

.

English translation 7053

Below and above:

מטה ומעלה:

English translation 7054

see arousal from below and arousal from above.

ע״ע אתעדל״ת ואתעדל״ע.

English translation 7055

from below to above and from above to below.

מלמטה למעלה ומלמעלמ״ט.

English translation 7056

Upper and lower.

עליון ותחתון.

English translation 7057

Rain:

מטר:

English translation 7058

A 163

א 163

English translation 7059

(rain from the aspect of man's service,

(גשמים מצד עבודת האדם,

English translation 7060

dew from the aspect of revelation from above)

טל מצד הגילוי מלמעלה)

English translation 7061

.

English translation 7062

Immediately:

מיד:

English translation 7063

A 223

א 223

English translation 7064

(Maimonides' phrase regarding the redemption "immediately",

(לשון הרמב״ם בהגאולה "מיד",

English translation 7065

in a manner that before they call I will answer)

באופן דטרם יקראו ואני אענה)

English translation 7066

.

English translation 7067

C 562

כ 562

English translation 7068

(acronym for Moses, Israel, David)

(ר״ת משה ישראל דוד)

English translation 7069

.

English translation 7070

565

565

English translation 7071

(ibid)

(כנ״ל)

English translation 7072

.

English translation 7073

597

597

English translation 7074

(ibid)

(כנ״ל)

English translation 7075

.

English translation 7076

Circumcision:

מילה:

English translation 7077

A 94

א 94

English translation 7078

(connected with the number eight.

(קשורה עם מס׳ שמונה.

English translation 7079

Its completion in the future.

שלימותה לעח״ל.

English translation 7080

The virtue of the revelation that 'HaShem appeared to him' that is achieved through circumcision)

מעלת גילוי וירא אליו ה׳ שנעשית ע״י המילה)

English translation 7081

.

English translation 7082

135

135

English translation 7083

(the beginning of the entry of the holy soul)

(תחילת כניסת נפש הקדושה)

English translation 7084

.

English translation 7085

B 587

ב 587

English translation 7086

(of Avraham.

(דאברהם.

English translation 7087

My covenant in your flesh for an eternal covenant)

בריתי בבשרכם לברית עולם)

English translation 7088

.

English translation 7089

604

604

English translation 7090

(of Abraham)

(דאברהם)

English translation 7091

.

English translation 7092

See there.

ע״ע שם.

English translation 7093

Dead:

מיס:

English translation 7094

See sea.

ע״ע ים.

English translation 7095

Death:

מיתה:

English translation 7096

See passing.

ע״ע הסתלקות.

English translation 7097

Implements of a mitzvah:

מכשירי מצזה:

English translation 7098

b 697.

ב 697.

English translation 7099

Angels:

מלאכים:

English translation 7100

a 155

א 155

English translation 7101

("And angels of G-d met him, etc., camps" in the service of G-d)

("ויפגעו בו מלאכי אלקים גו׳ מחנים״ בעבודת כ״א)

English translation 7102

.

English translation 7103

157

157

English translation 7104

(Also the soul from the side of the husk is included in "angels of G-d".)

(גם הנפש שמצד הקליפה בכלל "מלאכי אלקים".

English translation 7105

Also natural forces are sometimes called angels.

גס כוחות הטבעיים נקראים לפעמים מלאכים.

English translation 7106

From every action and service an angel is created)

מכל מעשה ועבודה נברא מלאך)

English translation 7107

.

English translation 7108

Lender and borrower:

מלוה ולוה:

English translation 7109

b 804

ב 804

English translation 7110

(The totality of service in the manner that Hashem your G-d "asks" from you - and a servant who borrows from a lender)

(כללות העבודה באופן שה׳ אלקיך ״שואל״ מעמך - ועבד לוה לאיש מלוה)

English translation 7111

.

English translation 7112

See forgiveness.

ע״ע מחילה.

English translation 7113

Repayment of debt.

פרעון חוב.

English translation 7114

Salt:

מלח:

English translation 7115

a 388

א 388

English translation 7116

(Its meaning is transformation)

(ענינו אתהפכא)

English translation 7117

.

English translation 7118

War:

מלחמה:

English translation 7119

c 796

כ 796

English translation 7120

(When you go out to war, etc.,

(כי תצא למלחמה גו׳,

English translation 7121

the descent of the divine soul below)

ירידת נה״א למטה)

English translation 7122

.

English translation 7123

850 <Torah scholars increase peace etc. through war with the opposing side to defeat it so that it does not oppose holiness)

850 <ת״ח מרבים שלום כו׳ ע״י מלחמה עם הלעו״ז לנצחו שלא ינגד לקדושה)

English translation 7124

.

English translation 7125

885

885

English translation 7126

(The miracles in the war of this year>.

(הנסים בה־ מלחמה דשנה זו>.

English translation 7127

See clarifications.

ע״ע בירורים.

English translation 7128

Persia.

פרס.

English translation 7129

King,

מלן,

English translation 7130

Kingdom:

מלוכה:

English translation 7131

a 23

א 23

English translation 7132

(Kingdom of the House of David)

(מלכות בית דוד)

English translation 7133

.

English translation 7134

51

English translation 7135

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7136

.

English translation 7137

82

English translation 7138

(Kingdom by will,

(מלוכה ברצון,

English translation 7139

government by force)

ממשלה בכפי׳)

English translation 7140

.

English translation 7141

208

208

English translation 7142

Index of topics / King,

מפתח ענינים / מלך,

English translation 7143

Kingdom - number of commandments

מלוכה-מנין המצות

English translation 7144

v94

ו94

English translation 7145

(The power of kingship is from the kingship of the Holy One, blessed be He. The heart of kings and ministers is in the hand of G-d.)

(כוחה של מלכות היא מצד מלכותו של הקב״ה.

English translation 7146

לב מלכים ושרים ביד ה׳)

English translation 7147

.

English translation 7148

212 <Also the kings of the nations of the world are in the merit of Israel)

212 <גם מלכי אוה״ע הם בזכותם של ישראל)

English translation 7149

.

English translation 7150

422

422

English translation 7151

(Gematria 90. Acronym: brain, heart, liver)

(גימט׳ צ׳.

English translation 7152

ר״ת מוח לב כבד)

English translation 7153

.

English translation 7154

b 500

ב 500

English translation 7155

(The king said: Uproot the mountain. The existence of the entire state depends on the king.)

(אמר מלכא עקר טורא.

English translation 7156

מציאות כל המדינה תלוי׳ בהמלך)

English translation 7157

.

English translation 7158

527

527

English translation 7159

(Kingdom of the House of David)

(מלכות בית דוד)

English translation 7160

.

English translation 7161

555 <Servant of a king is a king)

555 <עבד מלך מלך)

English translation 7162

.

English translation 7163

556

556

English translation 7164

(Acronym: brain, heart, liver)

(ר״ת מוח לב כבד)

English translation 7165

.

English translation 7166

See state.

ע״ע מדינה.

English translation 7167

Kingdom,

מלכות,

English translation 7168

Sefirah:

ספי׳:

English translation 7169

b 499

ב 499

English translation 7170

(Connected with the redemption - Kingdom of David. The malchut in every sefirah.)

(קשורה עם הגאולה - מלכות בית דוד.

English translation 7171

מל׳ שבכל ספירה)

English translation 7172

.

English translation 7173

637

637

English translation 7174

(Its perfection over all the sefirot. Its function is to bring perfection and existence to everything.)

(שלימותה על כל הספירות.

English translation 7175

ענינה לפעול שלימות וקיום בכל דבר)

English translation 7176

.

English translation 7177

643

643

English translation 7178

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7179

.

English translation 7180

See might.

ע״ע גבורה.

English translation 7181

Honor.

כבוד.

English translation 7182

Sefirot.

ספירות.

English translation 7183

From the start above:

מלכתחילה אריבער:

English translation 7184

a 188.

א 188.

English translation 7185

tz 73-662.

צ 73־662.

English translation 7186

472.

472.

English translation 7187

From below to above and from above to below:

מלמטלמ״ע ומלמעלמ״ש:

English translation 7188

a 163

א 163

English translation 7189

(The advantage of the service of below*.

(מעלת עבודת המטה*.

English translation 7190

b 543

ב 543

English translation 7191

(Their connection)

(חיבורם)

English translation 7192

.

English translation 7193

625

625

English translation 7194

(The advantage of the service of below)

(מעלת עבודת המטה)

English translation 7195

.

English translation 7196

710

710

English translation 7197

(The advantage of each of them>.

(מעלת כ׳׳א מהן>.

English translation 7198

713

713

English translation 7199

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7200

.

English translation 7201

717

717

English translation 7202

(Their connection)

(חיבורם)

English translation 7203

.

English translation 7204

740.

740.

English translation 7205

741

741

English translation 7206

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7207

.

English translation 7208

750 onward.

750 ואילך.

English translation 7209

71-768.

71־768.

English translation 7210

783.

783.

English translation 7211

854

854

English translation 7212

(Should read: both together)

(צ״ל שניהם כאחת)

English translation 7213

.

English translation 7214

See arousal from below and arousal from above.

ע״ע אתעדל״ת ואתעדל״ע.

English translation 7215

Dwelling in the lower worlds.

דירה בתחתונים.

English translation 7216

Effort.

יגיעה.

English translation 7217

Upper and lower.

עליון ותחתון.

English translation 7218

Average:

ממוצע:

English translation 7219

A 399

א 399

English translation 7220

(should say: from both extremes)

(צ״ל בו משתי הקצוות)

English translation 7221

.

English translation 7222

From Memale Kol Almin and Sovev Kol Almin:

ממכ״ע וסוכ״ע:

English translation 7223

A 440.

א 440.

English translation 7224

3 744.

3 744.

English translation 7225

Mamash:

ממש:

English translation 7226

A 49.

א 49.

English translation 7227

3 562.

3 562.

English translation 7228

Mo-

מו־

English translation 7229

A 123

א 123

English translation 7230

(The Torah was only given to those who eat the manna)

(לא ניתנה תורה אלא לאוכלי המן)

English translation 7231

.

English translation 7232

287

287

English translation 7233

(The miracles in the descent of the manna)

(הנסים בירידת המן)

English translation 7234

.

English translation 7235

289

289

English translation 7236

(Reciting the portion of the manna every day and its relevance

(אמירת פ׳ המן בכל יום ושייכותו

English translation 7237

for generations)

לדורות)

English translation 7238

.

English translation 7239

292

292

English translation 7240

(Its significance is to instill faith that sustenance is not via natural laws)

(ענינו לפעול האמונה שהפרנסה אינה בחוקי הטבע)

English translation 7241

.

English translation 7242

381

381

English translation 7243

(The jar of manna from which comes the blessing for sustenance.

(צנצנת המן שממנה הברכה לפרנסה.

English translation 7244

The one who gathered more did not have extra, etc.

לא העדיף המרבה גו׳.

English translation 7245

All the delicacies of the world were included in it.

נכללו בו כל מעדני עולם.

English translation 7246

Above rebellion and limitation, similar to the Ark)

למע׳ ממרידה והגבלה בדוגמת הארון)

English translation 7247

.

English translation 7248

3 661

3 661

English translation 7249

(The jar of manna)

(צנצנת המן)

English translation 7250

.

English translation 7251

Rest:

מנוחה:

English translation 7252

3 551

3 551

English translation 7253

(Rest in the world through Shabbat and Torah)

(המנוחה בעולם שע״י שבת ותורה)

English translation 7254

.

English translation 7255

553

553

English translation 7256

(Knowing the intent and purpose in everything brings rest to the soul and body)

(ידיעת הכוונה והתכלית שבכל דבר מביא למנוחת הנפש והגוף)

English translation 7257

.

English translation 7258

See clarifications.

ע״ע בירורים.

English translation 7259

Shabbat.

שבת.

English translation 7260

Menorah:

מנורה:

English translation 7261

A 91

א 91

English translation 7262

(Corresponding to Knesset Yisrael.

(כנגד כנס״י.

English translation 7263

Seven types of divine service)

ז׳ סוגי עבודת ה׳)

English translation 7264

.

English translation 7265

95-194

95־194

English translation 7266

(To kindle the continuous lamp,

(להעלות נר תמיד,

English translation 7267

from evening until morning.

מערב עד בוקר.

English translation 7268

Maimonides' method regarding the law of lighting the continual menorah)

שיטת הרמב״ם בדין הדלקת המנורה תמיד)

English translation 7269

.

English translation 7270

348

348

English translation 7271

(To kindle the continuous lamp,

(להעלות נר תמיד,

English translation 7272

from evening until morning)

מערב עד בוקר)

English translation 7273

.

English translation 7274

357

357

English translation 7275

(Lighting of G‑d's lamp is the soul of man)

(הדלקת נר ה׳ נשמת אדם)

English translation 7276

.

English translation 7277

359

359

English translation 7278

(As an instrument of light to kindle the continuous lamp)

(כחית למאור להעלות נר תמיד)

English translation 7279

.

English translation 7280

3 599

3 599

English translation 7281

(The seven lamps.

(ז׳ הנרות.

English translation 7282

Analogous to the Torah)

בדוגמת תורה)

English translation 7283

.

English translation 7284

600

600

English translation 7285

(Lighting of G‑d's lamp is the soul of man)

(הדלקת נר ה׳ נשמת אדם)

English translation 7286

.

English translation 7287

601

601

English translation 7288

(In the phrase: until the flame rises on its own)

(בלשון: עד שתהא שלהבת עולה מאלי׳)

English translation 7289

.

English translation 7290

608

608

English translation 7291

(The four levels among Israel)

(ד׳ דרגות שבישראל)

English translation 7292

.

English translation 7293

614

614

English translation 7294

(Lighting of G‑d's lamp is the soul of man)

(הדלקת נר ה׳ נשמת אדם)

English translation 7295

.

English translation 7296

M.M.,

מ״מ,

English translation 7297

His Holy Honor the Rebbe Maharash (Tzemach Tzedek):

כ״ק אדמו״ר הצ״צ:

English translation 7298

A 14

א 14

English translation 7299

(Regarding the name 'Tzemach Tzedek' and the name 'M.M.'.

(ע״ד השם "צ״צ" והשם "מ״מ".

English translation 7300

The name of Mashiach)

שמו של משיח)

English translation 7301

.

English translation 7302

150

150

English translation 7303

(The name of Mashiach.

(שמו של משיח.

English translation 7304

The dissemination of his teachings in recent years)

הפצת תורתו בשנים האחרונות)

English translation 7305

.

English translation 7306

200

200

English translation 7307

(The story that the Alter Rebbe wanted to give him the Torah in the camp of the Baal Shem Tov)

(הסיפור שאדה״ז רצה לתת לו תורה במחנה בו׳)

English translation 7308

.

English translation 7309

3 596

3 596

English translation 7310

(Tzemach Tzedek - the name of Mashiach>.

(צ״צ - שמו' של משיח>.

English translation 7311

660

660

English translation 7312

(Two hundred years since his birth)

(מאתים שנה להולדתו)

English translation 7313

.

English translation 7314

Count of 3n"yi:

מנין 3נ״י:

English translation 7315

3 546 <indicates the intensity of reality)

3 546 <מורה על תוקף המציאות)

English translation 7316

.

English translation 7317

591

591

English translation 7318

(From the perspective of self-connection,

(מצד התקשרות העצמית,

English translation 7319

in the level of yechidah)

בחי׳ יחידה)

English translation 7320

.

English translation 7321

686

686

English translation 7322

(The tenth count of the future)

(מנין העשירי דלעת״ל)

English translation 7323

.

English translation 7324

Count of the mitzvot:

מנין המצות:

English translation 7325

See mitzvot.

ע״ע מצות.

English translation 7326

Index of topics / Mesirut Nefesh - Mitzvot

מפתח עניבים / מסירות נפש-מצות

English translation 7327

Mesirut Nefesh (Self-sacrifice):

מסירות נפש:

English translation 7328

A 111 and it is the general principle of all mitzvot,

א 111 והוא הכלל דתומ״צ,

English translation 7329

and it extends into the details of the mitzvot)

ונמשך בפרטי המצות)

English translation 7330

.

English translation 7331

234

234

English translation 7332

(The merit of the holy ones killed for the sanctification of G‑d's name)

(מעלת הקדושים שנהרגו על קדוה״ש)

English translation 7333

.

English translation 7334

369

369

English translation 7335

(One must draw the awakening of the essence of the soul also into the revealed powers)

(צריך להמשיך התעוררות עצם הנפש גם בכוחות הגלויים)

English translation 7336

.

English translation 7337

B 495

ב 495

English translation 7338

(Mesirut nefesh of this generation.

(מס״נ דזה״ג.

English translation 7339

Yechidah)

יחידה)

English translation 7340

.

English translation 7341

843

843

English translation 7342

(Israel sacrifice their souls for the sanctification of His great name.

(ישראל משלימים נפשם על קדושת שמו ית׳ו.

English translation 7343

846

846

English translation 7344

(Acceptance of the yoke and mesirut nefesh are the beginning of divine service.

(קב״ע ומס״נ ראשית העבודה.

English translation 7345

Both elevation and drawing down depend on the movement of Mosheh (MSG).

הן העלאה והן המשכה תלוי בהתנועה דמס״ג)

English translation 7346

.

English translation 7347

876

876

English translation 7348

(the strong one of the soul)

(איתן שבנשמה)

English translation 7349

.

English translation 7350

See Bava Nefesh.

ע״ע ב׳׳נ.

English translation 7351

Positive and negative commandments.

מ״ע ומל״ת.

English translation 7352

Matters of life and death.

פקו״נ.

English translation 7353

Shoah.

שואה.

English translation 7354

Tractates:

מסכתות:

English translation 7355

See Talmud.

ע״ע תלמוד.

English translation 7356

Journeys:

מסעות:

English translation 7357

B 552

ב 552

English translation 7358

(their essence is also rest,

(ענינם גם מנוחה,

English translation 7359

as if they are fixed)

כמאן דקביע להו דמי)

English translation 7360

.

English translation 7361

697

697

English translation 7362

(even though they are means, nevertheless the act of walking itself is also their commandment.

(אף שהם אמצעי מ״מ גם עצם ההליכה היא ג״כ מצוהן.

English translation 7363

Number:

מספר:

English translation 7364

A 455

א 455

English translation 7365

(the sefirot and the numbers mentioned in the Torah impart importance to the matters that are counted)

(הספירות והמספרים האמורים בתורה פועלים חשיבות בהדברים שאותם סופדים)

English translation 7366

.

English translation 7367

Specific numbers:

מספרים פרטיים:

English translation 7368

A 22 <ג׳>.

א 22 <ג׳>.

English translation 7369

25

English translation 7370

(ten>.

(עשר>.

English translation 7371

38

English translation 7372

(mem)

(מ׳)

English translation 7373

.

English translation 7374

91 !zayin.

91 !ז׳.

English translation 7375

.

English translation 7376

105

105

English translation 7377

(vav.

(ו׳.

English translation 7378

.

English translation 7379

112

112

English translation 7380

(chet)

(ח׳)

English translation 7381

.

English translation 7382

113 nzayin.

113 ןז׳.

English translation 7383

chetn.

ח׳ן.

English translation 7384

124

124

English translation 7385

(kaf vav.

(כ״ו.

English translation 7386

kuf lamed4 125 <kuf lamed.

ק״ל4 125 <ק״ל.

English translation 7387

kuf lamed)

ק״ל)

English translation 7388

.

English translation 7389

128 yud kuf.

128 יק׳.

English translation 7390

zayin8)

ז8)

English translation 7391

.

English translation 7392

132

132

English translation 7393

(kuf vav.

(ק׳ו.

English translation 7394

144 <kaf)

144 <כ׳)

English translation 7395

.

English translation 7396

153

153

English translation 7397

(kuf)

(ק׳)

English translation 7398

.

English translation 7399

64-163

64־163

English translation 7400

(gimmel)

(ג׳)

English translation 7401

.

English translation 7402

165 <chet)

165 <ח׳)

English translation 7403

.

English translation 7404

180

180

English translation 7405

(third)

(שלישי)

English translation 7406

.

English translation 7407

181

181

English translation 7408

(kaf alef)

(כ״א)

English translation 7409

.

English translation 7410

188

188

English translation 7411

(mem.

(מ׳.

English translation 7412

kuf bet>.

קצ״ב>.

English translation 7413

190 <mem.

190 <מ׳.

English translation 7414

.

English translation 7415

199

199

English translation 7416

(chet)

(ח׳)

English translation 7417

.

English translation 7418

214

214

English translation 7419

(pe alef.

(פ״א.

English translation 7420

.

English translation 7421

242 <ayin)

242 <ע׳)

English translation 7422

.

English translation 7423

246 ;tav from those.

246 ;ת׳ מאותן.

English translation 7424

311

311

English translation 7425

(the primary labors are forty minus one.

(אבות מלאכות ארבעים חסר אחתן.

English translation 7426

318

318

English translation 7427

(tav ayin vav.

(ת״עו.

English translation 7428

347

347

English translation 7429

(mem vav.

(מ׳ו.

English translation 7430

356

356

English translation 7431

(fifth for Pharaoh.

(חמישית לפרעהן.

English translation 7432

367 and kuf gimmel)

367 וק״ג)

English translation 7433

.

English translation 7434

370 and kuf gimmel.

370 וק״ג.

English translation 7435

resh zayin.

ר״ז.

English translation 7436

shin yud)

ש״י)

English translation 7437

.

English translation 7438

386 <zayin.

386 <ז׳.

English translation 7439

shin yud zayin.

שי״ז.

English translation 7440

shin yud.

ש״י.

English translation 7441

shin yud chet vav.

שי״חו.

English translation 7442

392

392

English translation 7443

(three hundred.

(ג׳ מאות.

English translation 7444

.

English translation 7445

403

403

English translation 7446

(yud.

(י׳.

English translation 7447

.

English translation 7448

407

407

English translation 7449

(ayin)

(ע׳)

English translation 7450

.

English translation 7451

414

414

English translation 7452

(yud alef)

(י״א)

English translation 7453

.

English translation 7454

422

422

English translation 7455

(yud alef)

(י״א)

English translation 7456

.

English translation 7457

428

428

English translation 7458

(dalet.

(ד.

English translation 7459

chet vav.

ח׳ו.

English translation 7460

433 and fifth for Pharaoh! 437

433 וחמישית לפרעה! 437

English translation 7461

(chet vav.

(ח׳ו.

English translation 7462

441

441

English translation 7463

(dalet.

(ד.

English translation 7464

.

English translation 7465

445 !chet.

445 !ח׳.

English translation 7466

.

English translation 7467

B 463

ב 463

English translation 7468

(chetn.

(ח׳ן.

English translation 7469

467

467

English translation 7470

(mem)

(מ׳)

English translation 7471

.

English translation 7472

471

471

English translation 7473

27.

(כ״ז.

English translation 7474

28>.

כ״ח>.

English translation 7475

472

472

English translation 7476

(8)

(ח׳)

English translation 7477

.

English translation 7478

473

473

English translation 7479

(1/12.

(א/ י״ב.

English translation 7480

.

English translation 7481

476 <8)

476 <ח׳)

English translation 7482

.

English translation 7483

477

477

English translation 7484

(7.

(ז׳.

English translation 7485

.

English translation 7486

480

480

English translation 7487

(quality first,

(מעלת ראשון,

English translation 7488

second third etc. until tenth)

שני שלישי כו׳ עד עשירי)

English translation 7489

.

English translation 7490

488 <8.

488 <ח׳.

English translation 7491

.

English translation 7492

499 <3 and 4.

499 <ג׳ וד׳ן.

English translation 7493

507

507

English translation 7494

(3>.

(ג׳>.

English translation 7495

515

515

English translation 7496

(13)

(י״ג)

English translation 7497

.

English translation 7498

530

530

English translation 7499

(3.

(ג׳ן.

English translation 7500

531

531

English translation 7501

(fifth to Pharaoh.

(חמישית לפרעהן.

English translation 7502

538 and 3)

538 ןג׳)

English translation 7503

.

English translation 7504

542

542

English translation 7505

(from 40.

(מ״הן.

English translation 7506

591

591

English translation 7507

(22.

(כ״ב.

English translation 7508

20 and.

כ״ון.

English translation 7509

592

592

English translation 7510

(13)

(י״ג)

English translation 7511

.

English translation 7512

598

598

English translation 7513

(1)

(1׳)

English translation 7514

.

English translation 7515

599

599

English translation 7516

(5.

(ה׳.

English translation 7517

.

English translation 7518

607

607

English translation 7519

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7520

.

English translation 7521

611

611

English translation 7522

(20)

(כ׳)

English translation 7523

.

English translation 7524

626

626

English translation 7525

(12)

(י״ב)

English translation 7526

.

English translation 7527

630

630

English translation 7528

(13)

(י״ג)

English translation 7529

.

English translation 7530

635

635

English translation 7531

(3.

(ג׳.

English translation 7532

28>.

כ״ח>.

English translation 7533

641

641

English translation 7534

(770)

(770)

English translation 7535

.

English translation 7536

667 1 7.

667 1ז׳.

English translation 7537

8 and.

ח׳ו.

English translation 7538

669 and as above)

669 וכנ״ל)

English translation 7539

.

English translation 7540

672

672

English translation 7541

(as above.

(כנ״ל.

English translation 7542

9 and.

ט״זן.

English translation 7543

710

710

English translation 7544

(1.

(א׳.

English translation 7545

.

English translation 7546

711

711

English translation 7547

(3.

(ג׳.

English translation 7548

.

English translation 7549

713

713

English translation 7550

(1.

(א׳.

English translation 7551

5>.

ה׳>.

English translation 7552

716

716

English translation 7553

(1.

(א׳.

English translation 7554

.

English translation 7555

727 <3)

727 <ג׳)

English translation 7556

.

English translation 7557

731

731

English translation 7558

(11)

(י״א)

English translation 7559

.

English translation 7560

737

737

English translation 7561

(hundred)

(מאה)

English translation 7562

.

English translation 7563

738

738

English translation 7564

(10)

(י׳)

English translation 7565

.

English translation 7566

741 <5 and.

741 <ה׳ו.

English translation 7567

746

746

English translation 7568

(11)

(י״א)

English translation 7569

.

English translation 7570

748

748

English translation 7571

(3)

(ג׳)

English translation 7572

.

English translation 7573

772

772

English translation 7574

(5)

(ה׳)

English translation 7575

.

English translation 7576

792 and 11)

792 וי״א)

English translation 7577

.

English translation 7578

807

807

English translation 7579

(93.

(צ״ג.

English translation 7580

94 and.

צ״דן.

English translation 7581

839

839

English translation 7582

(82 and.

(פ״בן.

English translation 7583

871 ! third)

871 !שלישי)

English translation 7584

.

English translation 7585

879 <21.

879 <כ״א.

English translation 7586

63 and.

ס״גן.

English translation 7587

880 and 50.

880 ונ׳.

English translation 7588

147.

קמ״ז.

English translation 7589

150>.

ק״נ>.

English translation 7590

94-893

94־893

English translation 7591

(3)

(ג׳)

English translation 7592

.

English translation 7593

895

895

English translation 7594

(7.

(ז׳.

English translation 7595

8>.

ח׳>.

English translation 7596

97-896

97־896

English translation 7597

(3.

(ג׳.

English translation 7598

.

English translation 7599

see Binah 49 and)

ע״ע בינה ןמ״ט וני)

English translation 7600

.

English translation 7601

Counting.

מנין.

English translation 7602

Ascend in holiness:

מעלין בקודש:

English translation 7603

See elevation.

ע״ע עלי׳.

English translation 7604

Railing:

מעקה:

English translation 7605

Ch. 666.

כ 666.

English translation 7606

Deed:

מעשה:

English translation 7607

A 118

א 118

English translation 7608

(The practical deed is the perfection and purpose of the study of Torah)

(העשי׳ בפועל הוא שלימות ותכלית דלימוה״ת)

English translation 7609

.

English translation 7610

163

163

English translation 7611

(Its essence.

(עיקרו.

English translation 7612

211

211

English translation 7613

(In the future, a great deed.

(לעת״ל מעשה גדול.

English translation 7614

The merit of practical deed)

מעלת מעשה בפועל)

English translation 7615

.

English translation 7616

215

215

English translation 7617

(The merit of the deed)

(מעלת המעשה)

English translation 7618

.

English translation 7619

B 597 and as above)

ב 597 וכנ״ל)

English translation 7620

.

English translation 7621

702

702

English translation 7622

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7623

.

English translation 7624

68-867 and the merit of practical commandments specifically)

68־867 ומעלת מצות מעשיות דוקא)

English translation 7625

.

English translation 7626

See Midrash.

ע״ע מחדו״מ.

English translation 7627

Tithe:

מעשר:

English translation 7628

B 480

ב 480

English translation 7629

(One does not tithe by estimation etc.

(אין מעשרין באומד כו׳.

English translation 7630

Animal tithe specifically by human counting)

מעשר בהמה דוקא ע״י מנין האדם)

English translation 7631

.

English translation 7632

559

559

English translation 7633

(The counting in animal tithe when they leave the pen)

(המנין במעשר בהמה ביציאתם מן הדיר)

English translation 7634

.

English translation 7635

671

671

English translation 7636

(as above)

(כנ״ל)

English translation 7637

.

English translation 7638

Commandments:

מצות:

English translation 7639

A 54

א 54

English translation 7640

(The merit of practical commandments)

(מעלת מצות מעשיות)

English translation 7641

.

English translation 7642

177 Extension through Torah and commandments is like placed in a box etc.>.

177 התמשכות שע״י תומ״צ הן כמונח בקופסא כו׳>.

English translation 7643

192 <For a commandment is a lamp etc.

192 <כי נר מצוה גו׳ו.

English translation 7644

Key of Topics / Commandments-Egypt

מפתח ענינים / מצות-מצרים

English translation 7645

193 And also the six commandments whose obligation is constant are in the category of time)

193 וגם השש מצות שחיובן תמידי הם בגדר הזמן)

English translation 7646

.

English translation 7647

196 And also that their time is fixed nevertheless they are a constant action for the whole day>.

196 וגם שזמנן קבוע מ״מ הם פעולה תמידית לכל היום>.

English translation 7648

197 And the general point of every commandment is above measurement and limitation.

197 ונקודה הכללית של כל מצוה היא למעלה ממדידה והגבלה.

English translation 7649

Language of companionship and connection.

לשון צוותא וחיבור.

English translation 7650

Every commandment is included from the rest.

כל מצוה כלולה מהשאר.

English translation 7651

One who is engaged in a commandment is exempt from the commandment.

העוסק במצוה פטור מן המצוה.

English translation 7652

The will in every particular commandment is a part of the essence)

רצה״ע שבכל מצוה פרטית היא חלק מן העצם)

English translation 7653

.

English translation 7654

198 And in what the Rambam wrote that the count of 613 commandments are the commandments that are practiced for generations.

198 ןבמ״ש הרמב״ם דמנין תרי״ג מצות הן המצות הנוהגות לדורות.

English translation 7655

Their purpose is to draw down the Divine light below)

ענינם להמשיך אור האלקי למטה)

English translation 7656

.

English translation 7657

200 And the vanity in commandments)

200 ןהבל״ג שבמצות)

English translation 7658

.

English translation 7659

306 And unity and division in commandments)

306 ואחדות והתחלקות במצות)

English translation 7660

.

English translation 7661

385 And they would honor the commandments that are His messengers)

385 והיו מכבדין את המצות שהן שלוחי)

English translation 7662

.

English translation 7663

452 And My commandments I will consider them)

452 ומצוותי׳ אחשבי׳)

English translation 7664

.

English translation 7665

454 and as above)

454 וכנ״ל)

English translation 7666

.

English translation 7667

457 And their action in the object)

457 ופעולתם בהחפצא)

English translation 7668

.

English translation 7669

458 And in their fulfillment, perfection is effected in the existence of the world)

458 ובקיומם נפעל שלימות במציאות העולם)

English translation 7670

.

English translation 7671

3 508 And in physical things)

3 508 ובדברים גשמיים)

English translation 7672

.

English translation 7673

554 And division and inclusion in commandments.

554 והתחלקות והתכללות במצות.

English translation 7674

One does not perform commandments in bundles.

אין עושין מצות חבילות.

English translation 7675

One must feel in them the fulfillment of the will of the Holy One, blessed be He, which is above division.

צ״ל נרגש בהם קיום רצונו של הקב״ה שלמע׳ מהתחלקוח.

English translation 7676

One who is engaged in a commandment is exempt from the commandment)

העוסק במצוה פטור מן המצוה)

English translation 7677

.

English translation 7678

566 The reasons for the commandments were not revealed)

566 !טעמי מצות לא נתגלו)

English translation 7679

.

English translation 7680

580 And their fulfillment by the Holy One, blessed be He)

580 וקיומם ע״י הקב״ה)

English translation 7681

.

English translation 7682

604 And in physical things.

604 ובדברים גשמיים.

English translation 7683

The holiness of the object through the commandment)

קדושת החפצא ע״י המצוה)

English translation 7684

.

English translation 7685

566 And the reasons for the commandments were not revealed)

566 וטעמי מצות לא נתגלו)

English translation 7686

.

English translation 7687

605 <Through them, they reveal the power of the essence that is in physical things)

605 <על ידם מגלים כח העצמות שבדברים גשמיים)

English translation 7688

.

English translation 7689

632 And unity and division in commandments*.

632 ואחדות והתחלקות במצות*.

English translation 7690

703 And commandments in this time are indicators for commandments in the future)

703 ומצות בזה״ז ציונים למצות דלעת״ל)

English translation 7691

.

English translation 7692

858 And dependent on the Name Havayah)

858 ותלויות כשם הוי׳)

English translation 7693

.

English translation 7694

866 And despite the advantage of intention,

866 ולמרות מעלת הכוונה,

English translation 7695

the main thing is the deed)

העיקר הוא המעשה)

English translation 7696

.

English translation 7697

See Menorah.

ע״ע מנורה.

English translation 7698

Moses.

משה.

English translation 7699

Torah and commandments,

תומ״צ,

English translation 7700

their division.

חילוקם.

English translation 7701

Positive commandments and negative commandments:

מ״ע ומל״ת:

English translation 7702

A 104 And corresponding to 248 limbs and 365 sinews)

א 104 וכנגד רמ״ח אברים ושס״ה גידים)

English translation 7703

.

English translation 7704

260 And the positive aspect of negative commandments - for the positive they are positive and for the negative they are positive etc.>.

260 ןענין החיובי שבמל״ת -על הן הן ועל לאו הן כו׳>.

English translation 7705

261 And corresponding to 248 limbs and 365 sinews.

261 וכנגד רמ״ח אברים ושס״ה גידים.

English translation 7706

Negative commandments in the future even though I will remove the spirit of impurity.

מל״ח לעת״ל אף שאת רוח הטומאה אעבירן.

English translation 7707

304 Their inclusion in each other>.

304 !התכללותם זה בזה>.

English translation 7708

305 And negative commandments are also a positive matter,

305 ומל״ת הם ג״כ ענין חיובי,

English translation 7709

the drawing down and revelation

המשכת וגילוי

English translation 7710

of Divinity etc.

אלקות כו׳.

English translation 7711

Negative commandments in the future.

מל״ת לעת״ל.

English translation 7712

Corresponding to 248 limbs and 365 sinews of Adam Kadmon)

כנגד רמ״ח אברים ושס״ה גידים דאדה״ע)

English translation 7713

.

English translation 7714

308 And the merit of drawing down Divinity through negative commandments.

308 ומעלת המשכת אלקות שע״י מל״ת.

English translation 7715

Corresponding to 248 limbs and 365 sinews)

כנגד רמ״ח אברים ושס״ה גידים)

English translation 7716

.

English translation 7717

311 And in the category of commandments in which the negative is turned into the concrete)

311 ובגדר המצות שבהם הלאו נהפך ל־ גשה)

English translation 7718

.

English translation 7719

313 And corresponding to 248 limbs and 365 sinews!.

313 וכנגד רמ״ח אברים ושס״ה גידים!.

English translation 7720

314 And in the fulfillment of negative commandments, a light is drawn that is above the world)

314 ובקיום מל״ת נמשך אור שלמע׳ מהעולם)

English translation 7721

.

English translation 7722

327 A level in Torah that is above the division of positive and negative commandments)

327 !דרגא בתורה שלמע׳ מהתחלקות מ״ע ומל״ת)

English translation 7723

.

English translation 7724

369 And also negative commandments are a positive matter)

369 וגם מל״ת הם ענין חיובי)

English translation 7725

.

English translation 7726

370 And the merit of negative commandments.

370 ומעלת מל״ת.

English translation 7727

Negative commandments corresponding to 365 days of the sun)

מל״ת כנגד שס״ה ימי החמה)

English translation 7728

.

English translation 7729

371, from Malchut to the future)

371 ןמל״ת לעת״ל)

English translation 7730

.

English translation 7731

b 573.

ב 573.

English translation 7732

580 and their significance for the future)

580 וענינם לעת״ל)

English translation 7733

.

English translation 7734

581 and the virtue of Malchut in their root)

581 ומעלת מל״ת בשרשם)

English translation 7735

.

English translation 7736

844, from BM"A there are forms that even mesirat nefesh will not help)

844 ןבמ״ע יש אופנים שגם מס״נ לא יועיל)

English translation 7737

.

English translation 7738

See entry D"S.

ע״ע ד״ס.

English translation 7739

Sovev u'Mema'le and Asht.

סו״מ ועש״ט.

English translation 7740

Metzora:

מצורע:

English translation 7741

See entry Nega'im.

ע״ע נגעים.

English translation 7742

Mitzrayim:

מצריס:

English translation 7743

a 148, from 'and afterwards they went out with great wealth)'

א 148 ןואח״ב יצאו ברכוש גדול)

English translation 7744

.

English translation 7745

185 and the descent to Egypt,

185 והירידה למצרים,

English translation 7746

which began with the sale of Joseph,

שהתחלתה במכירתו של יוסף,

English translation 7747

for the revelation of the light of Mashiach,

בשביל התגלות אורו של משיח,

English translation 7748

birth of Peretz>.

לידת פרץ>.

English translation 7749

244 and descent for the sake of ascent,

244 וירידה צורך עלי׳,

English translation 7750

clarification and elevation of sparks of holiness.

בירור והעלאת ניצוצות ד־ קדושה.

English translation 7751

They did not change their name.

לא שינו את שמם.

English translation 7752

Every day as if that day they entered Egypt)

בכל יום כאילו אותו יום נכנסו למצרים)

English translation 7753

.

English translation 7754

245 and in every generation etc., as if he went out today from Egypt)

245 ובכל דור כו׳ כאילו הוא יצא היום ממצרים)

English translation 7755

.

English translation 7756

247 and Moses' opinion that due to the difficulty of the enslavement, the tidings of redemption would not be absorbed by them)

247 וסברת משה שמצד קושי השעבוד לא יוקלט אצלם בשורת הגאולה)

English translation 7757

.

English translation 7758

250 and even when they were immersed in the 49 gates of impurity, Moses did not speak harshly with them)

250 וגם כשהיו שקועים במ״ט שערי טומאה לא דיבר עמהם משה קשות)

English translation 7759

.

English translation 7760

274 and differences in the plagues of Egypt regarding warning about them at the river or at Pharaoh's house!.

274 וחילוקים במכות מצרים בהתראה עליהם על היאור או בבית פרעה!.

English translation 7761

276 and preparation for entering Eretz Yisrael.

276 והכנה להכניסה לא״י.

English translation 7762

Regarding avodah zarah of Eretz Yisrael.

לעו״ז דארץ ישראל.

English translation 7763

Two ways: clarification of the sparks in them,

ב׳ אופנים: בירור הניצוצות שבהם,

English translation 7764

or their breaking)

או שבירתם)

English translation 7765

.

English translation 7766

281 and Yetzi'at Mitzrayim and nullification of the klipah of Egypt in man's daily service)

281 ויצי״מ וביטול קליפת מצרים בעבודת האדם בכל יום)

English translation 7767

.

English translation 7768

341, Yetzi'at Mitzrayim preparation for Matan Torah)

341 1יצי״מ הכנה למ״ת)

English translation 7769

.

English translation 7770

396 and redemption of Egypt by Moses.

396 וגאולת מצרים ע״י משה.

English translation 7771

The purpose of the redemption of Egypt is so that

תכלית גאולת מצרים כדי

English translation 7772

Key to topics / Mitzrayim - Moses

מפתח עניגים / מצדים -משה

English translation 7773

That there should be a revelation of G-dliness below through the miracles)

שיהי׳ גילוי אלקות למטה ע״י הנסים)

English translation 7774

.

English translation 7775

409

409

English translation 7776

(to smite Egypt with their firstborn)

(למכה מצדים בבכודיהם)

English translation 7777

.

English translation 7778

b 461

ב 461

English translation 7779

(In every generation etc., as if he went out today from Egypt.

(בכל דור כו׳ כאילו הוא יצא היום ממצרים.

English translation 7780

The redemption is an opening to all redemptions and to the future redemption.

הגאולה פתיחה לכל הגאולות ולגאולה העתידהן.

English translation 7781

463

463

English translation 7782

(to smite Egypt with their firstborn)

(למכה מצרים בבכוריהם)

English translation 7783

.

English translation 7784

520

520

English translation 7785

(And they asked, etc., like a net that has no grain, etc.)

(וישאלו גו׳ כמצודה שאין בה דגן כו׳.

English translation 7786

And also the mixed multitude etc. - clarification of the many sparks)

וגם ערב רב גו׳ - בירור הר״ב ניצוצים)

English translation 7787

.

English translation 7788

521 and regarding the prohibition to return to Egypt)

521 ובהאיסור לחזור למצרים)

English translation 7789

.

English translation 7790

522

522

English translation 7791

(And afterwards they went out with great wealth.

(ואח״ב יצאו ברכוש גדול.

English translation 7792

And Egypt shall know that I am G-d.

וידעו מצרים כי אני ה׳.

English translation 7793

He revealed Himself to them, etc.

נגלה עליהם כו׳.

English translation 7794

Purpose of Yetzi'at Mitzrayim, Matan Torah, and revelation of 'Anochi')

תכלית יצי״מ מ״ת וגילוי אנכי)

English translation 7795

.

English translation 7796

525

525

English translation 7797

(The level of revelation of G-dliness in Yetzi'at Mitzrayim.

(דרגת גילוי אלקות שביצי״מ.

English translation 7798

Preparation for Matan Torah)

הכנה למ״ת)

English translation 7799

.

English translation 7800

541

541

English translation 7801

(The Holy One, blessed be He, revealed Himself to them in His glory and essence, etc.

(נגלה עליהם הקב״ה בכבודו ובעצמו כו׳.

English translation 7802

At midnight)

בחצי הלילה)

English translation 7803

.

English translation 7804

663 assistance of the Egyptians to the redemption)

663 סיוע המצריים להגאולה)

English translation 7805

.

English translation 7806

712

712

English translation 7807

(If they had merited, there would have been an eternal redemption)

(אילו זכו היתה גאולה נצחית)

English translation 7808

.

English translation 7809

819

819

English translation 7810

(Did not harm Jacob and his sons,

(לא פגע ביעקב ובניו,

English translation 7811

But on the contrary, 'And he became there a great nation, etc.')

כ״א אדרבא ויהי שם לגוי גדול גו׳)

English translation 7812

.

English translation 7813

843

843

English translation 7814

(Their transformation to be a help,

(הפיכתם להיות עזר,

English translation 7815

And they exploited Egypt.

ונצלתם את מצרים.

English translation 7816

Regarding the prohibition to return to Egypt)

בהאיסור לשוב למצרים)

English translation 7817

.

English translation 7818

See entry Geulah.

ע״ע גאולה.

English translation 7819

Erev Rav.

ערב רב.

English translation 7820

Kriat Yam Suf.

קי״ס.

English translation 7821

Place:

מקום:

English translation 7822

a 458

א 458

English translation 7823

(In the language of our Rabbis: Do the will of the Place)

(בלשון רז״ל: עושין רצונו של מקום)

English translation 7824

.

English translation 7825

b 552

ב 552

English translation 7826

(Change of place is connected with upheavals, etc.)

(שינוי מקום קשור עם טלטולים כי׳)

English translation 7827

.

English translation 7828

Makif and Pnimi:

מקיף ופנימי:

English translation 7829

b 498

ב 498

English translation 7830

(Their connection through the Torah)

(חיבורם ע״י התורה)

English translation 7831

.

English translation 7832

Mikra:

מקרא:

English translation 7833

a 398

א 398

English translation 7834

(Verses that have expressions of repetition)

(פסוקים שיש בהם לשונות של כפל)

English translation 7835

.

English translation 7836

Meraglim:

מרגלים:

English translation 7837

k 610

כ 610

English translation 7838

(Their significance for superiority.

(ענינם למעליותא.

English translation 7839

Of Moses and of Joshua)

דמשה וד־ יהושע)

English translation 7840

.

English translation 7841

618

618

English translation 7842

(Of Moses and Joshua)

(דמשה ודיהושע)

English translation 7843

.

English translation 7844

625 and they did not want to lower themselves to the world of action.

625 ולא רצו להשפיל א״ע לעולם המעשה.

English translation 7845

Their significance for superiority)

ענינם למעליותא)

English translation 7846

.

English translation 7847

627

627

English translation 7848

(Their sending on the 29th of Sivan)

(שילוחם בכ״ט סיון)

English translation 7849

.

English translation 7850

636

636

English translation 7851

(The mission of Moses certainly was fulfilled)

(שליחות משה ודאי נתקיימה)

English translation 7852

.

English translation 7853

Marcheshvan:

מרחשון:

English translation 7854

See entry Cheshvan.

ע״ע חשון.

English translation 7855

Miriam:

מרים:

English translation 7856

k 715

כ 715

English translation 7857

(Water in the merit of Miriam and the hint in her name)

(מים בזכות מרים והרמז בשמה)

English translation 7858

.

English translation 7859

Moses:

משה:

English translation 7860

A 38

א 38

English translation 7861

(Served as High Priest all his days)

(שימש בכהונה גדולה כל ימיו)

English translation 7862

.

English translation 7863

52

English translation 7864

(If he was High Priest)

(אם הי׳ כה״ג)

English translation 7865

.

English translation 7866

207

207

English translation 7867

(Eternity of his oath and 'And Moses vowed' etc.)

(נצחיות שבועתו ויואל משה גו׳)

English translation 7868

.

English translation 7869

219

219

English translation 7870

(First redeemer and final redeemer,

(גואל ראשון וגואל אחרון,

English translation 7871

even though Mashiach is from the tribe of Judah)

אף שמשיח משבט יהודה)

English translation 7872

.

English translation 7873

250

250

English translation 7874

(His speech to Israel in pleasant ways)

(דיבורו לישראל בדרכי נועם)

English translation 7875

.

English translation 7876

273

273

English translation 7877

(His nullification of the husk of Pharaoh)

(ביטולו קליפת פרעה)

English translation 7878

.

English translation 7879

354

354

English translation 7880

(From the phrase 'For from the water I drew him out.'

(ע״ש מן המים משיתיהו.

English translation 7881

His connection to the Torah which is called by his name etc.,

שייכותו לתורה ונקראת על שמו כו׳,

English translation 7882

And his superiority over Torah.

ומעלתו על תורה.

English translation 7883

Moses is true and his Torah is true)

משה אמת ותורתו אמת)

English translation 7884

.

English translation 7885

355 'And you,

355 <ואתה,

English translation 7886

Essence of field,

עצמיות משד,

English translation 7887

)

)

English translation 7888

.

English translation 7889

357

357

English translation 7890

(Connector of Bnei Yisrael and the Holy One, blessed be He)

(מחבר בנ״י והקב״ה)

English translation 7891

.

English translation 7892

358

358

English translation 7893

(In the vitality of Moses in every generation)

(בחי׳ משה בכ״א)

English translation 7894

.

English translation 7895

373

373

English translation 7896

(His learning advocacy for Bnei Yisrael)

(לימודו סניגוריא על בנ״י)

English translation 7897

.

English translation 7898

377

377

English translation 7899

(Moses and Joshua)

(משה ויהושע)

English translation 7900

.

English translation 7901

396

396

English translation 7902

(His connection to the redemption of Israel.

(שייכותו לגאולת ישראל.

English translation 7903

First redeemer and final redeemer)

גואל ראשון וגואל אחרון)

English translation 7904

.

English translation 7905

398

398

English translation 7906

(A prayer of Moses etc.)

(תפלה למשה גו׳)

English translation 7907

.

English translation 7908

399

399

English translation 7909

(Man of God from his half and below man etc.

(איש האלקים מחציו ולמטה איש כו׳.

English translation 7910

The mediating connector)

ממוצע המחבר)

English translation 7911

.

English translation 7912

400

400

English translation 7913

(His connection to the Name Havayah that is above creation and to the Name Elokim that corresponds to creation.

(שייכותו לשם הוי׳ שלמע׳ מהבריאה ולשם אלקים שבערך הבריאה.

English translation 7914

From the water I drew him out)

מן המים משיתיהו)

English translation 7915

.

English translation 7916

401

401

English translation 7917

(His eternity and the eternity of the work of his hands.

(נצחיותו ונצחיות מעשה ידיו.

English translation 7918

His drawing down of the Shechinah below on earth)

המשכתו השכינה למטה בארץ)

English translation 7919

.

English translation 7920

402

402

English translation 7921

(Connection of the prayer of Moses to the prayer of Shabbat.

(שייכות דתפילת משה לתפילת שבתן.

English translation 7922

406

406

English translation 7923

(From the water I drew him out,

(מן המים משיתיר,

English translation 7924

His rescue by Pharaoh’s daughter)

הצלתו ע״י בת פרעה)

English translation 7925

.

English translation 7926

414

414

English translation 7927

(The mediating connector.

(ממוצע המחבר.

English translation 7928

Man of God from his half and below man etc.)

איש האלקים מחציו ולמטה איש כו׳)

English translation 7929

.

English translation 7930

415

415

English translation 7931

(Prince and king.

(נשיא ומלך.

English translation 7932

Moses of every one of Israel)

משה שבכ״א מישראל)

English translation 7933

.

English translation 7934

B 481

ב 481

English translation 7935

(The seventh generation.

(דור השביעי.

English translation 7936

And brought the Shechinah down below on earth.

והוריד השכינה למטה בארץ.

English translation 7937

The mediating connector between G-d and you.

ממוצע המחבר בין ה׳ וביניכם.

English translation 7938

Without end and limit)

בל״ג וגבול)

English translation 7939

.

English translation 7940

482

482

English translation 7941

(His self-nullification.

(ביטולו.

English translation 7942

Initials: Moshe Shammai Hillel.

ר״ת: משה שמאי הלל.

English translation 7943

The central line that joins Chesed and Gevurah.

קו האמצעי שמחבר חו״ג.

English translation 7944

From the water I drew him out)

מן המים משיתיהו)

English translation 7945

.

English translation 7946

483

483

English translation 7947

(Moses in every generation)

(משה שבכ״א)

English translation 7948

.

English translation 7949

564

564

English translation 7950

(His connection to the redemption)

(שייכותו ל-הגאולה)

English translation 7951

.

English translation 7952

615

615

English translation 7953

(His influence to Israel, spiritual and material)

(השפעתו לישראל רוחניות וגשמיות)

English translation 7954

.

English translation 7955

662

662

English translation 7956

(The boundary of his not eating during the forty days he was on the mountain)

(גדר אי אכילתו במ׳ הימים שהי׳ בהר)

English translation 7957

.

English translation 7958

728

728

English translation 7959

(Eternity of his prayer and Va'etchanan)

(נצחיות תפילתו ואתחנן)

English translation 7960

.

English translation 7961

742

742

English translation 7962

(Moses and Joshua)

(משה ויהושע)

English translation 7963

.

English translation 7964

788

788

English translation 7965

(If it is possible a prophet like Moses)

(אם אפ״ל נביא כמשה)

English translation 7966

.

English translation 7967

790

790

English translation 7968

(At-

(את־

English translation 7969

Index of Topics / Moses-Mashiach

מפתח עניגים / משה-משיח

English translation 7970

Its simple meaning in every [matter]

פשטותי׳ בכל ררא)

English translation 7971

.

English translation 7972

840

840

English translation 7973

(He has within him all the types of Bnei Yisrael.

(יש בו מכל הסוגים דבנ״י.

English translation 7974

Eternity of his oath)

נצחיות שבועתו)

English translation 7975

.

English translation 7976

880

880

English translation 7977

(The revelation of the Gate of Nun to Moses in every generation)

(גילוי שער הנו״ן למשה שבכ״א)

English translation 7978

.

English translation 7979

See Spies.

ע״ע מרגלים.

English translation 7980

Eternity.

נצחיות.

English translation 7981

Moses,

משה,

English translation 7982

the Rambam:

הרמב״ם:

English translation 7983

A 91

א 91

English translation 7984

(His connection to Moses our Teacher)

(שייכותו למשה רבינו)

English translation 7985

.

English translation 7986

96 And his being in Egypt.

96 והיותו במצרים.

English translation 7987

His yearning to ascend to the Land of Israel and his burial there>.

השתוקקותו לעלות לא״י וקבורתו בה>.

English translation 7988

242

242

English translation 7989

(Yahrzeit on 2 Tevet.

(ההילולא בב׳ טבת.

English translation 7990

His lifespan seventy years>.

שנות חייו שבעים שנה>.

English translation 7991

c. 681

כ 681

English translation 7992

(Acronym: Many wonders in the land of Egypt)

(ר״ת: רבות מופתי בארץ מצרים)

English translation 7993

.

English translation 7994

See also below at the beginning of the index to the book.

ראה גם להלן בתחילת המפתח לס׳ היד.

English translation 7995

Moses,

משה,

English translation 7996

Ramban:

הרמב״ן:

English translation 7997

a 326

א 326

English translation 7998

(His commentary contains matters of the inner Torah openly)

(יש בפירושו עניני פנימיה״ת בגלוי)

English translation 7999

.

English translation 8000

Moses,

משה,

English translation 8001

Rema:

הרמ״א:

English translation 8002

a 165

א 165

English translation 8003

(The hint in the verse: And all Israel went out with a high hand - rulings of the Rema)

(הרמז בפסוק: וכל ישראל יוצאים ביד רמה - פסקי הרמ״א)

English translation 8004

.

English translation 8005

Moshiach:

משיח:

English translation 8006

a 15

א 15

English translation 8007

(the general unique soul)

(יחידה הכללית)

English translation 8008

.

English translation 8009

37

English translation 8010

(Shliach with addition of yud gematria Moshiach)

(שליח בתוספת יו״ד גימט׳ משיח)

English translation 8011

.

English translation 8012

57

English translation 8013

(I have found David My servant etc.)

(מצאתי דוד עבדי גו׳)

English translation 8014

.

English translation 8015

92

English translation 8016

(His connection to tractate Shemini)

(שייכותו למס׳ שמיני)

English translation 8017

.

English translation 8018

108

108

English translation 8019

(In that the Rambam said the Torah testified about him etc.)

(במ״ש הרמב״ם התורה העידה עליו כו׳)

English translation 8020

.

English translation 8021

139

139

English translation 8022

(Stands on the roof of the Holy Temple etc.>.

(עומד על גג ביהמ״ק כו׳>.

English translation 8023

150

150

English translation 8024

(His names: Tzemach,

(שמותיו: צמח,

English translation 8025

Tzedek)

צדק)

English translation 8026

.

English translation 8027

153

153

English translation 8028

("Shliach" combined with his ten powers reveals the aspect of "Moshiach")

("שליח" בצירוף עשר כוחותיו מגלה בחי׳ ״משיח״)

English translation 8029

.

English translation 8030

154

154

English translation 8031

(the general unique soul)

(יחידה הכללית)

English translation 8032

.

English translation 8033

180 < Peretz.

180 <פרץ.

English translation 8034

The breaker ascended before them)

עלה הפורץ לפניהם)

English translation 8035

.

English translation 8036

182

182

English translation 8037

(As above.

(כנ״ל.

English translation 8038

His birth from Judah and Tamar)

לידתו מיהודה ותמר)

English translation 8039

.

English translation 8040

185

185

English translation 8041

(His connection to Joseph.

(שייכותו ליוסף.

English translation 8042

Moshiach ben Yosef.

משיח בן יוסף.

English translation 8043

The light of Moshiach - Yesod)

אורו של משיח -יסוד)

English translation 8044

.

English translation 8045

190

190

English translation 8046

(I have found David My servant etc.

(מצאתי דוד עבדי גו׳.

English translation 8047

Moshiach ben David and Moshiach ben Yosef.

משיח בן דוד ומשיח בן יוסף.

English translation 8048

Moshiach that is in each and every Jew.

משיח שבכ״א מישראל.

English translation 8049

Called a star)

נקרא כוכב)

English translation 8050

.

English translation 8051

219

219

English translation 8052

(From the tribe of Judah,

(משבט יהודה,

English translation 8053

from the seed of David>.

מזרע דוד>.

English translation 8054

222 < A star shall go forth from Jacob.

222 <דרך כוכב מיעקב.

English translation 8055

The connection of the soul of Moshiach to each Jew and to every tribe>.

שייכות נשמת משיח לכ״א מישראל ולכל שבט>.

English translation 8056

330

330

English translation 8057

(King and rabbi,

(מלך ורב,

English translation 8058

provides all the needs of the people.

משפיע כל צרכי העם.

English translation 8059

Acceptance of his kingship by the people)

קבלת מלכותו ע״י העם)

English translation 8060

.

English translation 8061

431

431

English translation 8062

(He comes to bring the righteous back in repentance)

(אתא לאתבא צדיקיא בתיובתא)

English translation 8063

.

English translation 8064

443 And the Holy One, blessed be He, wanted to make Hezekiah Moshiach etc.>.

443 וביקש הקב״ה לעשות חזקיהו משיח כו׳>.

English translation 8065

3 490

3 490

English translation 8066

(A woman etc. conceives and gives birth etc. - refers to the birth of Moshiach)

(אשה גו׳ וילדה וכר - קאי על לידת משיח)

English translation 8067

.

English translation 8068

92-491

92־491

English translation 8069

(Suffers and feels pain from the ailments of exile and is called a leper)

(סובל וכואב מכאובי הגלות ונק׳ מצורע)

English translation 8070

.

English translation 8071

495

495

English translation 8072

(His distinction from all the people)

(הבדלתו מכל העם)

English translation 8073

.

English translation 8074

496

496

English translation 8075

(As above.

(בנ״ל.

English translation 8076

The name of Moshiach)

שמו של משיח)

English translation 8077

.

English translation 8078

497

497

English translation 8079

(Moshiach that is in each and every Jew)

(משיח שבכ״א מישראל)

English translation 8080

.

English translation 8081

498

498

English translation 8082

(King and rabbi,

(מלך ורב,

English translation 8083

connection of Ohr Makif and Ohr Pnimi)

חיבור או״מ ואו״פ)

English translation 8084

.

English translation 8085

519 And comes in a state of mental distraction)

519 ובא בהיסח הדעת)

English translation 8086

.

English translation 8087

527

527

English translation 8088

(From the house of David and from the seed of Solomon)

(מבית דוד ומזרע שלמה)

English translation 8089

.

English translation 8090

528

528

English translation 8091

(The perfection of the matter of kingship.

(שלימות ענין המלכות.

English translation 8092

And rested upon him etc.>.

ונחה עליו גו׳>.

English translation 8093

529 < Rabbi and king.

529 <רב ומלך.

English translation 8094

Moshiach that is in each)

משיח שבכ״א)

English translation 8095

.

English translation 8096

547

547

English translation 8097

(In the future the Holy One, blessed be He, will open etc. the two doors of the son of David - two aspects of speech)

(לעת״ל יפתח הקב״ה כו׳ ב׳ דלתי״ן של בן דוד - ב׳ בחי׳ דבור)

English translation 8098

.

English translation 8099

566

566

English translation 8100

(In the future, the Holy One, blessed be He, etc. a new Torah etc. through Moshiach.

(עתיד הקב״ה כו׳ תורה חדשה כו׳ ע״י משיח.

English translation 8101

He will teach the inner Torah to the people)

ילמד פנימיה״ת את העם)

English translation 8102

.

English translation 8103

568

568

English translation 8104

(Prophet and master of wisdom)

(נביא ובעל חכמה)

English translation 8105

.

English translation 8106

572

572

English translation 8107

(He will teach Torah also to the Tannaim and Moses etc.>.

(ילמד תורה גם לתנאים ומשה כו׳>.

English translation 8108

86-585

86־585

English translation 8109

(The Torah of Moshiach)

(תורתו של משיח)

English translation 8110

.

English translation 8111

589

589

English translation 8112

(And raise the horn of His anointed.

(וירם קרן משיחו.

English translation 8113

Mashiach ben David and Mashiach ben Yosef>.

משיח בן דוד ומשיח בן יוםף>.

English translation 8114

590

590

English translation 8115

(Mashiach who is in each of Israel)

(משיח שבכ״א מישראל)

English translation 8116

.

English translation 8117

592

592

English translation 8118

(Yechidah)

(יחידה)

English translation 8119

.

English translation 8120

596

596

English translation 8121

(His names)

(שמותיו)

English translation 8122

.

English translation 8123

631

631

English translation 8124

(His portion in Eretz Yisrael)

(חלקו בא״י)

English translation 8125

.

English translation 8126

647

647

English translation 8127

(Yechidah.

(יחידה.

English translation 8128

Mashiach who is in each of Israel)

משיח שבכ״א)

English translation 8129

.

English translation 8130

686

686

English translation 8131

(Way of a star etc.

(דרך כובב כו׳ן.

English translation 8132

690 and as above.

690 וכנ״ל.

English translation 8133

Mashiach who is in each of Israel)

משיח שבכ״א)

English translation 8134

.

English translation 8135

692 <comes inadvertently)

692 <בא בהיסח הדעת)

English translation 8136

.

English translation 8137

704 <already at the beginning of creation: 'And the spirit of G-d etc.' this is the spirit of Mashiach)

704 <כבר בתחילת הבריאה: ורוח אלקים גו׳ זה רוחו של משיח)

English translation 8138

.

English translation 8139

718

718

English translation 8140

(The general Yechidah.

(יחידה הכללית.

English translation 8141

Mashiach who is in each of Israel)

משיח שבכ״א)

English translation 8142

.

English translation 8143

722

722

English translation 8144

(His birth on Tishah B'Av.

(הולדתו בט״ב.

English translation 8145

Menachem Shimon.

מנחם שמון.

English translation 8146

731

731

English translation 8147

(From the house of David who contemplates Torah etc.)

(מבית דוד הוגה בתורה כו׳)

English translation 8148

.

English translation 8149

38-737

38־737

English translation 8150

(A man Tzemach is his name and from beneath him he will sprout.

(איש צמח שמו ומתחתיו יצמחן.

English translation 8151

43-744 and Menachem is his name.

43־ 744 ומנחם שמו.

English translation 8152

Born on the 9th of Av.

נולד בט׳ באב.

English translation 8153

King and Rabban.

מלך ורבן.

English translation 8154

766 and he will teach Torah to all the people>.

766 וילמד תורה את כל העם>.

English translation 8155

776 and the general Yechidah.

776 ויחידה הכללית.

English translation 8156

Mashiach who is in each of Israel)

משיח שבכ״א)

English translation 8157

.

English translation 8158

777 and his name>.

777 ושמו>.

English translation 8159

789

789

English translation 8160

(His prophecy.

(נבואתו.

English translation 8161

The first redeemer is the final redeemer.

גואל ראשון הוא גואל אחרון.

English translation 8162

In every generation there is one worthy of this.

בכל דור נמצא אחד ראוי לזה.

English translation 8163

The revelation of prophecy to Mashiach even before the redemption)

גילוי הנבואה אצל משיח עוד לפני הגאולה)

English translation 8164

.

English translation 8165

804! 'And the spirit of G-d etc.' this is the spirit of Mashiach)

804 !ורוח אלקים גו׳ זה רוחו של משיח)

English translation 8166

.

English translation 8167

805 'And he shall be exalted and lifted up etc.'

805 וירום ונשא גו׳.

English translation 8168

Mashiach who is in each of Israel.

משיח שבכ״א.

English translation 8169

Yechidah!.

יחידה!.

English translation 8170

807

807

English translation 8171

(And the spirit of G-d etc.)

(ורוח אלקים גו׳)

English translation 8172

.

English translation 8173

832

832

English translation 8174

(From the seed of David and Solomon.

(מזרע דוד ושלמהן.

English translation 8175

See Redemption.

ע״ע גאולה.

English translation 8176

Judah,

יהודה,

English translation 8177

Rabbeinu Hakadosh.

רבינו הקדוש.

English translation 8178

Index of Topics / Mashiach - Giving of the Torah

מפתת ענינים / משיח-מתן תורה

English translation 8179

Moses.

משה.

English translation 8180

Passover,

פסח,

English translation 8181

Seventh and etc.

שביעי ואחש״ם.

English translation 8182

Righteous and penitents.

צדיקים ובע״ת.

English translation 8183

Mishkan:

משבן:

English translation 8184

A 324

א 324

English translation 8185

(Drawing down holiness that is above rebellion and limitation,

(המשכת קדושה שלמעלה ממרידה והגבלה,

English translation 8186

down into the world.

למטה בעולם.

English translation 8187

The sanctuary of G-d, Your hands established)

מקדש אד׳ כוננו ידיך)

English translation 8188

.

English translation 8189

346 and Mishkan and Giving of the Torah - from below to above and from above to below)

346 ומשכן ומ״ת -מלמטלמ״ע ומלמעלמ״ט)

English translation 8190

.

English translation 8191

347 And on the day that the Mishkan was erected there was great joy etc.

347 וביום שעמד המשכן היתה שמחה גדולה כו׳.

English translation 8192

From 13 and 15 matters.

מי״ג וט״ו דברים.

English translation 8193

The hint in gold, silver, and copper)

הרמז בזהב וכסף ונחושת)

English translation 8194

.

English translation 8195

49-348 and its significance in every person.

49־348 וענינה בכל אדם.

English translation 8196

Its relation to prayer.

שייכותה לתפילתן.

English translation 8197

B 697 and the holiness of the courtyard of the Mishkan and the hangings)

ב 697 וקדושת חצר המשכן והקלעים)

English translation 8198

.

English translation 8199

895 and the indwelling of the Shechinah within each one.

895 והשראת שכינה כתוך כאו״א.

English translation 8200

a temporary dwelling)

דירת עראי)

English translation 8201

.

English translation 8202

See the Holy Temple.

ע״ע ביהמ״ק.

English translation 8203

Simchah:

משמחת:

English translation 8204

A 440 of salvation and its neighbors)

א 440 ןישוע ושכני׳)

English translation 8205

.

English translation 8206

448 as above)

448 ןכנ״ל)

English translation 8207

.

English translation 8208

Mishnah:

משגה:

English translation 8209

B 693 and the division of the Mishnayot is exact)

ב 693 וחלוקת המשניות הוא בדיוק)

English translation 8210

.

English translation 8211

Mishpat:

משפט:

English translation 8212

B 780 and judges and officers etc.

ב 780 ושופטים ושוטרים גו׳.

English translation 8213

and I will restore your judges etc.)

ואשיבה שופטיך גו׳)

English translation 8214

.

English translation 8215

Mashpia and Mekabel:

משפיע ומקבל:

English translation 8216

A 320 and part of the nature of creation.

א 320 וחלק מטבע הבריאה.

English translation 8217

more on the poor person does with the homeowner)

יותר בו׳ העני עושה עם בעה״ב)

English translation 8218

.

English translation 8219

333 as above)

333 ןכנ״ל)

English translation 8220

.

English translation 8221

356 and a foundation in all of creation)

356 ויסוד בכל הבריאה)

English translation 8222

.

English translation 8223

Matan Torah:

מתן תורה:

English translation 8224

A 120 and revelation of G-dliness)

א 120 וגילוי אלקות)

English translation 8225

.

English translation 8226

122 <as above)

122 <כנ״ל)

English translation 8227

.

English translation 8228

241 and nullification of the decree of upper and lower beings)

241 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים)

English translation 8229

.

English translation 8230

258 as above.

258 ןכנ״ל.

English translation 8231

Its innovation over the Patriarchs.

חידושה על האבות.

English translation 8232

revelation of the name Havayah)

גילוי שם הוי׳)

English translation 8233

.

English translation 8234

261 and drawing down the infinite within the boundaries of the world)

261 והמשכת הבל״ג בגדרי העולם)

English translation 8235

.

English translation 8236

263 and the Work of Creation and the revelation of the Work of the Chariot - revealed and inner Torah)

263 ןעשה״ד וגילוי מעשה המרכבה - נגלה ופנימיה״ת)

English translation 8237

.

English translation 8238

280 and in the desert before entering Eretz Yisrael)

280 ובמדבר לפני הכניסה לא״י)

English translation 8239

.

English translation 8240

307 and the beginning from above to below - the upper ones descended to the lower ones.

307 וההתחלה מלמעלמ״ט עליונים ירדו לתחתונים.

English translation 8241

At the Giving of the Torah, on a negative commandment, etc.)

במ״ת על לאו הן כו׳)

English translation 8242

.

English translation 8243

309 !Precedence of women over men)

309 !קדימת נשים לאנשים)

English translation 8244

.

English translation 8245

313 And revelation of G-dliness that transcends the world)

313 וגילוי אלקות שלמע׳ מהעולם)

English translation 8246

.

English translation 8247

316 And in the reading of the portion of the Giving of the Torah, as if you are standing before Mount Sinai, etc.

316 ובקריאת הפ׳ דמ״ת כאילו אתם עומדים לפני ה״ס כו׳.

English translation 8248

Matan Torah as every day.

מ״ת ככל יום.

English translation 8249

At Matan Torah, the matters of the inner dimension of the Torah were also revealed.

במ״ת נתגלו גם עניני פנימיה״תן.

English translation 8250

317 And all

317 וכל

English translation 8251

All the interpretations in Pardes were said at Matan Torah in one utterance)

הס״ר פירושים בפרד״ם נאמרו במ״ת בדיבור אחד)

English translation 8252

.

English translation 8253

341 <Matan Torah and Purim)

341 <מ״ת ופורים)

English translation 8254

.

English translation 8255

346 And the nullification of the decree of the upper and lower beings)

346 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים)

English translation 8256

.

English translation 8257

375 And on Shabbat)

375 ובשבת)

English translation 8258

.

English translation 8259

421 And the vision of G-dliness is drawn into their inner being.

421 וראיית האלקות נמשך בפנימיותם.

English translation 8260

Giver of the Torah, present tense)

נותן התורה לשון הווה)

English translation 8261

.

English translation 8262

439 !The revelation above the boundaries of the world*.

439 !הגילוי שלמע׳ מגדרי העולם*.

English translation 8263

473 And revelation of the Gate of Nun)

כ 473 וגילוי שער הנו״ן)

English translation 8264

.

English translation 8265

522 Above the revelation of the creation of heaven and earth)

522 ןלמע׳ מגילוי דבריאת שמים וארץ)

English translation 8266

.

English translation 8267

526 And the inner dimension of the Torah was also given.

526 וניתן גם פנימיה״ת.

English translation 8268

Revelation of the Gate of Nun>.

גילוי שער הנו״ן>.

English translation 8269

535 And its connection to the Sinai Desert)

535 ושייכותו למדבר סיני)

English translation 8270

.

English translation 8271

537 And in the third month)

537 ובחודש השלישי)

English translation 8272

.

English translation 8273

541 And the nullification of the decree of the upper and lower beings)

541 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים)

English translation 8274

.

English translation 8275

550 And its connection to Shabbat)

550 ושייכותו לשבת)

English translation 8276

.

English translation 8277

553 And at Matan Torah, the purpose and intention of the creation of the world was revealed, and this brought rest to the world)

553 ובמ״ת נתגלה תכלית וכוונת ברה״ע וזה פעל מנוחה בעולם)

English translation 8278

.

English translation 8279

557 And revelation of His essence.

557 וגילוי עצמותו ית׳.

English translation 8280

We will do and we will hear.

נעשה ונשמע.

English translation 8281

Accept My kingship, and afterward I will decree, etc.)

קבלו מלכותי ואח״כ אגזור כו׳)

English translation 8282

.

English translation 8283

559 And specifically in the desert,

559 ובמדבר דוקא,

English translation 8284

The extension of rest and settlement also in the desert where no man dwelt>.

המשכת המנוחה והתיישבות גם במדבר שלא ישב אדם שם>.

English translation 8285

563 And the nullification of the decree of the upper and lower beings.

563 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים.

English translation 8286

Its novelty over the Patriarchs)

חידושו על האבות)

English translation 8287

.

English translation 8288

567 And the general principles of the Torah were given to Moses)

567 וניתנו למשה כללי התורה)

English translation 8289

.

English translation 8290

568 At Matan Torah, it will not be [merely] this world.

568 ןמ״ת לא יהי׳ עוה״ס)

English translation 8291

.

English translation 8292

584 And its renewal every day.

584 והתחדשותה בכל יום.

English translation 8293

Giver of the Torah, present tense)

נותן התורה לשון הוה)

English translation 8294

.

English translation 8295

585 And even what a veteran student will innovate in the future was given, and the new Torah of the future)

585 וניתן אפי׳ מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש ותורה חדשה דלעת״ל)

English translation 8296

.

English translation 8297

587-88 And 'The land feared and was still' at the time of Matan Torah each year.

88־587 ו״ארץ יראה ושקטה" בזמן מ״ת בכל שנה.

English translation 8298

Revelation of the essence)

גילוי העצמות)

English translation 8299

.

English translation 8300

588

588

English translation 8301

(Nullification of the decree of the upper and lower beings)

(ביטול הגזירה דעליו־ נים ותחתונים)

English translation 8302

.

English translation 8303

590 Specifically, the giving of the Torah in the desert)

590 ;נתינת התורה במדבר דוקא)

English translation 8304

.

English translation 8305

604 And holiness in the object of the commandments)

604 וקדושה בהחפצא של המצות)

English translation 8306

.

English translation 8307

605 And the nullification of the decree of the upper and lower beings)

605 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים)

English translation 8308

.

English translation 8309

635

635

English translation 8310

(Third light, etc.)

(אוריאן תליתאי כו׳)

English translation 8311

.

English translation 8312

636 And the nullification of the decree of the upper and lower beings)

636 וביטול הגזירה העליונים ותחתונים)

English translation 8313

.

English translation 8314

745 And at each utterance, their souls expired)

745 ןעל כל דיבור סרחה נשמתן)

English translation 8315

.

English translation 8316

820 And the superiority of Israel even before Matan Torah>.

820 ומעלת ישראל גם לפני מ״ת>.

English translation 8317

855 And the nullification of the decree of the upper and lower beings)

855 וביטול הגזירה דעליונים ותחתונים)

English translation 8318

.

English translation 8319

856 And its novelty over the Patriarchs)

856 וחידושה על האבות)

English translation 8320

.

English translation 8321

878 And third light, etc.>.

878 ואוריאן תליתאי כו׳>.

English translation 8322

See entry Yitro.

ע״ע יתרו.

English translation 8323

Aseh HaD.

עשה״ד.

English translation 8324

Index of Topics / Prophecy - Miracles

מפתח ענינים / נבואה-ניסו

English translation 8325

נ

English translation 8326

Prophecy:

נבואה:

English translation 8327

A 253 And also in the words of the prophets, the Holy One, blessed be He, does not want accusations against Israel)

א 253 וגם בדברי הנביאים אין הקב״ה רוצה בדילטוריא על ישראל)

English translation 8328

.

English translation 8329

254

254

English translation 8330

(In the ability of the prophet to change the prophecy from judgment to mercy)

(ביכולת הנביא להפך הנבואה מדין לרחמים)

English translation 8331

.

English translation 8332

B 567

ב 567

English translation 8333

(A prophet is not permitted to innovate.

(אין נביא רשאי לחדש.

English translation 8334

Prophecy and Torah)

נבואה ותורה)

English translation 8335

.

English translation 8336

787

787

English translation 8337

(Prophecy unites with the prophet)

(נבואה מתאחדת עם הנביא)

English translation 8338

.

English translation 8339

786

786

English translation 8340

(The difference between words of prophecy and words of Torah>.

(הפרש בין דברי נבואה לד״ת>.

English translation 8341

788

788

English translation 8342

(The Holy Spirit departed from Israel, but not like a lamb.

(נסתלקה רוה״ק מישראל אבל לא כטלה.

English translation 8343

Prophecy, the preface of Mashiach.

נבואה הקדמת משיח.

English translation 8344

If it is possible to say a prophet like Moses)

אם אפ״ל נביא כמשה)

English translation 8345

.

English translation 8346

791-2 <Prophet of our generation.

2־791 <נביא דורנו.

English translation 8347

With certainty)

בוודאות)

English translation 8348

.

English translation 8349

Leprosy signs:

נגעים:

English translation 8350

A 147

א 147

English translation 8351

(A plague, its transformation to delight.

(נגע הפיכתו לענג.

English translation 8352

It is good news for them that the plagues come upon them as a remedy)

בשורה היא להם שהנגעים באים עליהם כר׳)

English translation 8353

.

English translation 8354

B 491-92

ב 92־491

English translation 8355

(Mashiach is called a leper of the house of Rebbe.

(משיח נק׳ מצורע של בית רבי.

English translation 8356

And the leper is the Holy Temple in its destruction.

והצרוע זה ביהמ״ק בחורבנו.

English translation 8357

Only in the external aspect of man.

רק בחיצוניות האדם.

English translation 8358

He is not impure until the priest calls him impure.

אינו טמא עד שיקראנו הכהן טמא.

English translation 8359

In their root, they are supernal lights.

בשרשם אורות עליונים.

English translation 8360

The letters of delight)

אותיות ענג)

English translation 8361

.

English translation 8362

493

493

English translation 8363

(Plagues - lights of chaos.

(נגעים -אורות דתוהו.

English translation 8364

The leper in gematria equals Tohu)

המצורע בגימט׳ תהו)

English translation 8365

.

English translation 8366

494

494

English translation 8367

(Their rectification through Torah)

(תיקונם ע״י תורה)

English translation 8368

.

English translation 8369

499

499

English translation 8370

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8371

.

English translation 8372

569

569

English translation 8373

(the halachic ruling in the dispute of Metivta deRakia)

(פסק ההלכה בהפלוגתא דמתיב־ תא דרקיעא)

English translation 8374

.

English translation 8375

Nadav and Avihu:

נדב ואביהוא:

English translation 8376

a 86-385

א 86־385

English translation 8377

(yearning of the soul)

(כלות הנפש)

English translation 8378

.

English translation 8379

Nidah:

נדה:

English translation 8380

a 189

א 189

English translation 8381

(in this regard Israel is compared to a nidah)

(בזה״ג נמשלו ישראל לנדה)

English translation 8382

.

English translation 8383

Generosity:

נדיבות:

English translation 8384

See Nachshon ben Aminadav.

ע״ע נחשון בן עמינדב.

English translation 8385

Vow:

נדר:

English translation 8386

a 347

א 347

English translation 8387

(N. - Daro.

(נ׳ - דרו.

English translation 8388

Prayer Text:

נוסח התפלה:

English translation 8389

See Priestly Blessing.

ע״ע ברכת כהנים.

English translation 8390

Prayer.

תפילה.

English translation 8391

Pleasantness:

נועם:

English translation 8392

b 596.

ב 596.

English translation 8393

Giver and receiver:

נותן ומקבל:

English translation 8394

See Torah.

ע״ע תורה.

English translation 8395

Nazirite:

נזירות:

English translation 8396

3 850

3 850

English translation 8397

(asceticism)

(פרישות)

English translation 8398

.

English translation 8399

858

858

English translation 8400

(its annulment by the sage,

(התרתו ע״י החכם,

English translation 8401

Torah>.)

תורה>.

English translation 8402

a 71

א 71

English translation 8403

(see new world>.)

(ראה עולם חדש>.

English translation 8404

77

English translation 8405

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8406

.

English translation 8407

78

English translation 8408

(rest for the upper ones and rest for the lower ones.

(נייחא לעליונים ונייחא לתחתונים.

English translation 8409

caused rest in the world)

פעל מנוחה בעולם)

English translation 8410

.

English translation 8411

80-79

80־79

English translation 8412

(Noah's Ark: the power to clarify the world.

(תיבת נח: הכח לבירור העולם.

English translation 8413

lower, second, and third.

תחתיים שניים ושלישים.

English translation 8414

and the wolf shall dwell with the lamb, as an example for the future)

וגר זאב עם כבש בדוגמת לעת״ל)

English translation 8415

.

English translation 8416

b 551 and rest of spirit)

ב 551 ונייחא דרוחא)

English translation 8417

.

English translation 8418

See Flood.

ע״ע מבול.

English translation 8419

Noah's Ark.

תיבת נח.

English translation 8420

Nachshon ben Aminadav:

נחשון בן עמינדב:

English translation 8421

a 391

א 391

English translation 8422

(self-sacrifice.

(מס״נ.

English translation 8423

generosity from rebellion and limitation)

נדיבות למע׳ ממרידה והגבלה)

English translation 8424

.

English translation 8425

Niggun:

ניגון:

English translation 8426

a 15

א 15

English translation 8427

(melodies of our Rabbis and leaders)

(ניגוני רבותינו נשיאנו)

English translation 8428

.

English translation 8429

446

446

English translation 8430

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8431

.

English translation 8432

3 504

3 504

English translation 8433

(melody: And the redemption must already be)

(ניגון: ואל שוין זיין די גאולה)

English translation 8434

.

English translation 8435

583 <the Hall dwellers)

583 <בני היכלא)

English translation 8436

.

English translation 8437

596

596

English translation 8438

(melodies of our Rabbis and leaders)

(ניגוני רבותינו נשיאנו)

English translation 8439

.

English translation 8440

694

694

English translation 8441

(based on 'For God will save Zion etc.>.)

(ע״פ כי אלקים יושיע ציון גו׳>.

English translation 8442

Nissan:

ניסן:

English translation 8443

a 340

א 340

English translation 8444

(miracles of miracles)

(נסי נסים)

English translation 8445

.

English translation 8446

383

383

English translation 8447

(Nissan and Tishrei,

(ניסן ותשרי,

English translation 8448

miracle and nature.

נס וטבע.

English translation 8449

miracles of miracles)

נסי נסים)

English translation 8450

.

English translation 8451

387

387

English translation 8452

(the reading of the Nasi from Rosh Chodesh Nissan.

(קריאת הנשיא מר״ח ניסן.

English translation 8453

the transformation of the fallen nun etc. to 'miracles of miracles'□)

הפיכת נו״ן דנפלה גו׳ לנסי נסי□)

English translation 8454

.

English translation 8455

390

390

English translation 8456

(miraculous service>.)

(עבודה נסית>.

English translation 8457

395

395

English translation 8458

(miracles of miracles!.

(נסי נסים!.

English translation 8459

430

430

English translation 8460

(the revelation from above,

(הגילוי מאתעדל״ע,

English translation 8461

and on the other hand connected with miraculous conduct and the movement of skipping of the Baal Teshuva)

ולאידך קשור עם הנהגה נסית ותנועת דילוג דבע״ת)

English translation 8462

.

English translation 8463

431

431

English translation 8464

(In Nissan they were redeemed and in Nissan they will be redeemed)

(בניסן נגאלו ובניסן עתידין להגאל)

English translation 8465

.

English translation 8466

3 462

3 462

English translation 8467

(miracles of miracles)

(נסי נסים)

English translation 8468

.

English translation 8469

467

467

English translation 8470

(Nissan and Tishrei - righteous and Baalei Teshuva,

(ניסן ותשרי -צדיקים ובע״ת,

English translation 8471

and the months in between.

והחדשים שבינתיים.

English translation 8472

All Israel is on the level of the righteous, and therefore Tachanun is not said)

כל ישראל בדרגת צדיקים וע״כ א״א תחנון)

English translation 8473

.

English translation 8474

471 <the month of redemption)

471 <חודש הגאולה)

English translation 8475

.

English translation 8476

487

487

English translation 8477

(Adar - miracles clothed in nature,

(אדר - נסים המלובשים בטבע,

English translation 8478

Nissan - miracles above nature,

ניסן - נסים שלמע׳ מהטבע,

English translation 8479

Iyar - the connection of the two.

אייר - חיבור שניהסו.

English translation 8480

498 and miracles of miracles and redemption.

498 ונסי נסים וגאולה.

English translation 8481

Nissan and Iyar connection from above to below and from below to above.

ניסן ואייר חיבור מלמעלמ״ט עם מלמטה למעלהן.

English translation 8482

775 and when He chose Jacob etc. month of redemption)

775 וכשבחר ביעקב כו׳ חודש של גאולה)

English translation 8483

.

English translation 8484

886 <miracles of miracles>.

886 <נסי נסים>.

English translation 8485

See summer.

ע״ע קיץ.

English translation 8486

Index of Topics / Nissan-Natch

מפתח עניגים / ניסן-נתח״י

English translation 8487

Rosh Chodesh Nissan:

ראש חודש ניסן:

English translation 8488

a 379

א 379

English translation 8489

(when it falls on Shabbat)

(כשחל בשבת)

English translation 8490

.

English translation 8491

380

380

English translation 8492

(the Tabernacle was established,

(הוקם המשכן,

English translation 8493

the eighth day of the inauguration)

שמיני למילואים)

English translation 8494

.

English translation 8495

386

386

English translation 8496

(first for the Priestly Blessing)

(ראשון לברכת כהנים)

English translation 8497

.

English translation 8498

393.

393.

English translation 8499

391.

391.

English translation 8500

3 883.

3 883.

English translation 8501

888.

888.

English translation 8502

889.

889.

English translation 8503

11 Nisan:

י״א ניסן:

English translation 8504

1 378.

א 378.

English translation 8505

385.

385.

English translation 8506

398.

398.

English translation 8507

411.

411.

English translation 8508

13-412.

13־412.

English translation 8509

422.

422.

English translation 8510

3 467.

3 467.

English translation 8511

892.

892.

English translation 8512

893.

893.

English translation 8513

896.

896.

English translation 8514

897.

897.

English translation 8515

27-28 Nisan:

כ״ז־כ״ח ניסן:

English translation 8516

3 471.

3 471.

English translation 8517

Marriages:

נישואין:

English translation 8518

3 805

3 805

English translation 8519

(that Hakadosh Baruch Hu and Knesset Yisrael in the future)

(דהקב״ה וכנס״י לעת״ל)

English translation 8520

.

English translation 8521

807

807

English translation 8522

(Every marriage is connected with the revelation of the power of the Infinite, a taste of the future)

(כל נישואין קשור עם גילוי כח הא״ס מעין לעת״ל)

English translation 8523

.

English translation 8524

808

808

English translation 8525

(Arranging a meal for the poor)

(עריכת סעודת עניים)

English translation 8526

.

English translation 8527

The impossible of the impossibles:

נמנע הנמנעות:

English translation 8528

3 606.

3 606.

English translation 8529

Miracle and Nature:

נס וטבע:

English translation 8530

1 16

א 16

English translation 8531

(I will show him wonders,

(אראנו נפלאות,

English translation 8532

not in a way that the owner of the miracle does not recognize his miracle)

לא באופן דאין בעל הנס מכיר בנסו)

English translation 8533

.

English translation 8534

57

English translation 8535

(expression of exaltation and elevation - I will raise my banner)

(לשון רוממות והתנשאות - ארים נסי)

English translation 8536

.

English translation 8537

72

English translation 8538

(great wonders of our time)

(נפלאות גדולות דתקופתנו)

English translation 8539

.

English translation 8540

291

291

English translation 8541

(drawing down of the infinite G-dliness into limitation)

(המשכת אלקות הבל״ג בגבול)

English translation 8542

.

English translation 8543

293

293

English translation 8544

(the shell of Amalek that casts doubts on miracles)

(קליפת עמלק המטילה ספיקות בה־ נסים)

English translation 8545

.

English translation 8546

295

295

English translation 8547

(the advantage of miracles clothed in nature)

(מעלת נסים המלובשים בטבע)

English translation 8548

.

English translation 8549

299 <every Jew is above the way of nature and miracles happen to him every day)

299 <כ״א מישראל הוא למע׳ מדרך הטבע וקורים ומתרחשים לו נסים בכל יום)

English translation 8550

.

English translation 8551

43-342

43־342

English translation 8552

(levels in miracles)

(דרגות בנסים)

English translation 8553

.

English translation 8554

51-350

51־350

English translation 8555

(the miracles of the year 5751.

(הנסים דשנת תנש״א.

English translation 8556

Nes means lifting.

נס לשון הרמה.

English translation 8557

Do not fear from Haman and his sons etc.>

אין לפחד מהמן ובני בניו כו׳>.

English translation 8558

386

386

English translation 8559

(three levels in the service of miraculous conduct)

(ג׳ דרגות בעבודה ד־ הנהגה נסית)

English translation 8560

.

English translation 8561

397

397

English translation 8562

(through miracles the infinite G-dly power is revealed below)

(ע״י נסים מתגלה כח האלקי הבל״ג למטה)

English translation 8563

.

English translation 8564

410

410

English translation 8565

(the miracles of this year>.

(הנסים דשנה זו>.

English translation 8566

420 <miracle from the name Havayah,

420 <נס משם הוי׳,

English translation 8567

nature from the name Elokim.

טבע משם אלקים.

English translation 8568

from the language 'I will raise my banner')

מלשון ארים נסי)

English translation 8569

.

English translation 8570

421

421

English translation 8571

(seeing revealed miracles)

(ראיית נסים גלויים)

English translation 8572

.

English translation 8573

428

428

English translation 8574

(the advantage of a miracle clothed in nature)

(מעלת נס המלובש בטבע)

English translation 8575

.

English translation 8576

3 461

3 461

English translation 8577

(the miracles of our time)

(הנסים דתקופתינו)

English translation 8578

.

English translation 8579

464

464

English translation 8580

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8581

.

English translation 8582

467

467

English translation 8583

(should be with great joy over the revealed miracles etc.>.

(צ״ל בשמחה גדולה על הנסים הגלויים כו׳>.

English translation 8584

470

470

English translation 8585

(I will show him wonders - revealed miracles)

(אראנו נפלאות -נסים גלויים)

English translation 8586

.

English translation 8587

487

487

English translation 8588

(that in nature,

(שבטבע,

English translation 8589

that above

שלמע׳

English translation 8590

from nature,

מהטבע,

English translation 8591

and the connection of both)

וחיבור שניהם)

English translation 8592

.

English translation 8593

52-651

52־651

English translation 8594

(types of miracles and their overturning of nature.

(סוגים בנסים ושידודם הטבע.

English translation 8595

Difference in the type of miracle of the plague of blood and the miracle of his hand leprous like snow)

הבדל בסוג הנס דמכת דם ונס דידו מצורעת כשלג)

English translation 8596

.

English translation 8597

653

653

English translation 8598

(in the prohibition of benefiting from the performance of miracles)

(באיסור ליהנות ממעשה נסים)

English translation 8599

.

English translation 8600

655

655

English translation 8601

(the purpose of the miracle is that it should affect in nature)

(תכלית הנס הוא שיפעול בהטבע)

English translation 8602

.

English translation 8603

663

663

English translation 8604

(the miracles of our time)

(הנסים דתקופתנו)

English translation 8605

.

English translation 8606

745 <as above.

745 <כנ״ל.

English translation 8607

miracle upon miracle that arouses new astonishment)

נס ע״ג נס שמעורר התפעלות חדשה)

English translation 8608

.

English translation 8609

776

776

English translation 8610

(the miracles of our time)

(הנסים דתקופתינו)

English translation 8611

.

English translation 8612

884 and as above)

884 ןכנ״ל)

English translation 8613

.

English translation 8614

886

886

English translation 8615

(raising and elevating in Torah and mitzvot)

(הרמה והגבהה בתומ״צ)

English translation 8616

.

English translation 8617

English translation 8618

Nisan.

ניסן.

English translation 8619

Wonders.

נפלאות.

English translation 8620

Russia.

רוסי׳.

English translation 8621

Sun and Moon.

שמש ולבנה.

English translation 8622

Miracles,

נסים,

English translation 8623

D"n Gaon:

ד״נ גאון:

English translation 8624

2 642

ב 642

English translation 8625

(hint in his name)

(רמז בשמו)

English translation 8626

.

English translation 8627

Travel:

נסיעה:

English translation 8628

See journeys.

ע״ע מסעות.

English translation 8629

Place.

מקום.

English translation 8630

Libations:

נסכים:

English translation 8631

3 617

3 617

English translation 8632

(ch. Libations)

(פ׳ נסכים)

English translation 8633

.

English translation 8634

We will do and we will hear:

נעשה ונשמע:

English translation 8635

See giving of the Torah.

ע״ע מתן תורה.

English translation 8636

Falling on the face:

נפילת אפיס:

English translation 8637

A 239

א 239

English translation 8638

(at its end the addition of the verse: And He will redeem Israel from all his iniquities)

(בסיומה הוספת הפסוק: והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו)

English translation 8639

.

English translation 8640

Wonders:

נפלאות:

English translation 8641

3 473 <wonders)

3 473 <נ׳ פלאות)

English translation 8642

.

English translation 8643

495

495

English translation 8644

(I will show him wonders)

(אראנו נפלאות)

English translation 8645

.

English translation 8646

See miracle.

ע״ע נס.

English translation 8647

Wonder of Pnimiyut HaTorah.

פלא פנימיה״ת.

English translation 8648

Year

שנה

English translation 8649

(Tansha)

(תנש״א)

English translation 8650

.

English translation 8651

Soul:

נפש:

English translation 8652

See souls of Israel.

ע״ע נשמות ישראל.

English translation 8653

Divine soul and animal soul:

נפש האלקית ונפש הבהמית:

English translation 8654

A 159

א 159

English translation 8655

(if the emphasis is clarification and refinement of the materiality of the animal soul,

(אם ההדגשה בירור וזיכוך החומריות דנה״ב,

English translation 8656

or the departure from the boundaries of its existence)

או היציאה מגדרי מציאותו)

English translation 8657

.

English translation 8658

361

361

English translation 8659

(the action of the divine soul on the animal soul)

(פעולת נה״א על נה״ב)

English translation 8660

.

English translation 8661

B 514

ב 514

English translation 8662

(the addition in the divine soul through the clarification of the animal soul>.

(ההוספה בנה״א ע״י בירור נה״ב>.

English translation 8663

805

805

English translation 8664

(also the animal soul is joined with the Holy One, blessed be He)

(גם נה״ב מתאחרת עם הקב״ה)

English translation 8665

.

English translation 8666

856

856

English translation 8667

(even when teshuvah is from the animal soul,

(גם כשהתשובה היא מצד נה״ב,

English translation 8668

it is from the action of the divine soul,

ה״ז מצד פעולת נה״א,

English translation 8669

and it is not from the animality of the soul)

ואי״ז מצד הבהמיות של הנפש)

English translation 8670

.

English translation 8671

Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah, Yechidah:

נרנח״י:

English translation 8672

A 354.

א 354.

English translation 8673

B 872

ב 872

English translation 8674

(the service of G-d must be with all the powers of the Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah, Yechidah)

(עבודת ה׳ צ״ל בכל כוחות הנרנח״י)

English translation 8675

.

English translation 8676

See Yechidah.

ע״ע יחידה.

English translation 8677

Topics / Netzach,

מסתת ענינים / נצח,

English translation 8678

Netzach-Seder

נצחמ-סדר

English translation 8679

Netzach,

נצח,

English translation 8680

Victory:

נצחון:

English translation 8681

* 58 and also from the language of eternity)

* 58 וגם מלשון נצחיות)

English translation 8682

.

English translation 8683

Eternity:

נצחיות:

English translation 8684

A 401

א 401

English translation 8685

(the perfection of the concept of eternity is when it is drawn and noticeable in all the details□)

(שלימות ענין הנצחיות היא כשנמשכת וניכרת בכל הפרטי□)

English translation 8686

.

English translation 8687

See Moses.

ע״ע משה.

English translation 8688

Shechinah.

שכינה.

English translation 8689

Point:

נקודה:

English translation 8690

B 659

ב 659

English translation 8691

(the point of Judaism,

(נקודת היהדות,

English translation 8692

Yechidah)

יחידה)

English translation 8693

.

English translation 8694

66-665 <as above)

66־665 <כנ״ל)

English translation 8695

.

English translation 8696

See One,

ע״ע אחד,

English translation 8697

unity.

אחדות.

English translation 8698

Candle:

נר:

English translation 8699

A 192

א 192

English translation 8700

(the light of the candle and the light of the □)

(אור הנר ואור היו□)

English translation 8701

.

English translation 8702

359

359

English translation 8703

(248 limbs and two hands□)

(רמ״ח אברים וב׳ ידי□)

English translation 8704

.

English translation 8705

Candles of Shabbat Kodesh:

נרות שגת קודש:

English translation 8706

See Chanah.

ע״ע חנה.

English translation 8707

Leaders of Israel:

נשיאי ישראל:

English translation 8708

A 15

א 15

English translation 8709

(the leader of the generation is the aspect of the general Yechidah of the generation.

(נשיא הדור הוא בחי׳ יחידה הכללית שבדור.

English translation 8710

acronym: spark of our patriarch Jacob)

ר״ת: ניצוצו של יעקב אבינו)

English translation 8711

.

English translation 8712

116

116

English translation 8713

(the leader is everything.

(הנשיא הוא הכל.

English translation 8714

each leader has special matters that are emphasized specifically by him)

לכל נשיא ענינים מיוחדים שהם בהדגשה אצלו בפרט)

English translation 8715

.

English translation 8716

126

126

English translation 8717

(hearing Torah from their mouths in a voice that is heard.

(שמיעת תורה מפיהם בקלא דאשתמען.

English translation 8718

222

222

English translation 8719

(acronym: spark of our patriarch Jacob.

(ר״ת: ניצוצו של יעקב אבינון.

English translation 8720

361

361

English translation 8721

(the extension of Moses.

(אתפשטותא דמשה.

English translation 8722

the intermediary connecting between the children of Israel and His Essence, may He be blessed>.

ממוצע המחבר בין בנ״י לעצמותו ית׳>.

English translation 8723

387 and the service of all Israel in a manner of leadership and miraculous guidance)

387 ועבודת כל ישראל באופן של נשיאות והנהגה נסית)

English translation 8724

.

English translation 8725

415

415

English translation 8726

(the leader is everything)

(הנשיא הוא הכל)

English translation 8727

.

English translation 8728

3 488

3 488

English translation 8729

(our generation, the ninth generation)

(דורנו דור התשיעי)

English translation 8730

.

English translation 8731

615

615

English translation 8732

(through them the influences are drawn to all the people of the generation)

(על ידם נמשכים ההשפעות לכל אנשי הדור)

English translation 8733

.

English translation 8734

640

640

English translation 8735

(their places of residence starting from Liozna, Liadi, Lubavitch, etc.)

(מקומות מושבותיהם החל מליאזני ליאדי ליובאוויטש כו׳)

English translation 8736

.

English translation 8737

642

642

English translation 8738

(our leader is the sefirah of Malchut*.

(דודנו הוא ספירת המלכות*.

English translation 8739

730

730

English translation 8740

(they do not leave the exile and leave their flock)

(אינם יוצאים מהגלות ומשאירים צאן מרעיתם)

English translation 8741

.

English translation 8742

790 <He reveals His secret to His servants the prophets.

790 <גלה סודו אל עבדיו הנביאים.

English translation 8743

the extension of Moses, etc.

אתפשטותי׳ דמשה כו׳.

English translation 8744

their teaching Torah to all the people and giving advice)

לימודם תורה לכל העם ונתינתם עצות)

English translation 8745

.

English translation 8746

See melody.

ע״ע ניגון.

English translation 8747

Rosh Hashanah.

ר״ה.

English translation 8748

and in the specific topics of each leader.

ובערכים הפרטיים דבל נשיא.

English translation 8749

Raising of the hands:

נשיאת כפים:

English translation 8750

See Priestly Blessing.

ע״ע ברכת כהנים.

English translation 8751

Women:

נשים:

English translation 8752

See woman.

ע״ע אשה.

English translation 8753

Souls of Israel:

נשמות ישראל:

English translation 8754

A 69

א 69

English translation 8755

(a part of G-d from above actually>.

(חלק אלוקה ממעל ממש>.

English translation 8756

130

130

English translation 8757

(as above.

(כנ״ל.

English translation 8758

revelation of the essence of the soul)

גילוי עצם הנשמה)

English translation 8759

.

English translation 8760

43-142

43־142

English translation 8761

(descent to a dwelling in the lower realms.

(ירידה לדירה בתחתונים.

English translation 8762

descent from a high roof to a deep pit)

ירידה מ־ איגרא רמה לבירא עמיקתא)

English translation 8763

.

English translation 8764

147

147

English translation 8765

(descent for the sake of ascent,

(ירידה צורך עלי׳,

English translation 8766

the agent of a person is like himself)

שלוחו של אדה״ע כמותו)

English translation 8767

.

English translation 8768

196

196

English translation 8769

(a part of G-d from above actually.

(חלק אלוקה ממעל ממשו.

English translation 8770

202

202

English translation 8771

(descent for the sake of ascent.

(ירידה צורך עלי׳ן.

English translation 8772

243

243

English translation 8773

(a part of G-d from above actually>.

(חלק אלוקה ממעל ממש>.

English translation 8774

245

245

English translation 8775

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8776

.

English translation 8777

354

354

English translation 8778

(as above,

(כנ״ל,

English translation 8779

and above this>.

ולמעלה מזה>.

English translation 8780

360 <as above)

360 <כנ״ל)

English translation 8781

.

English translation 8782

361

361

English translation 8783

(revelation of the essence of the soul)

(גילוי עצם הנפש)

English translation 8784

.

English translation 8785

369

369

English translation 8786

(awakening of the essence of the soul and its extension in revealed forces)

(התעוררות עצם הנפש והמשכתה בכוחות הגלויים)

English translation 8787

.

English translation 8788

416

416

English translation 8789

(in the aspect of Jacob and Israel in every soul)

(בחי׳ יעקב וישראל בכל נשמה)

English translation 8790

.

English translation 8791

B 508

ב 508

English translation 8792

(descent for the sake of ascent)

(ירידה צורך עלי׳)

English translation 8793

.

English translation 8794

529

529

English translation 8795

(a part of G-d etc.,

(חלק אלוקה כו׳,

English translation 8796

a part of Havayah)

חלק הוי׳)

English translation 8797

.

English translation 8798

532

532

English translation 8799

(eternal,

(איתן,

English translation 8800

essence of the soul.

עצם הנשמה.

English translation 8801

the power of strength in the body>.

כח העצמות בגוף>.

English translation 8802

680

680

English translation 8803

(inner aspect of the soul and outer aspect of the soul,

(פנימיות הנשמה וחיצוניות הנשמה,

English translation 8804

without limit and boundary)

בל״ג וגבול)

English translation 8805

.

English translation 8806

754

754

English translation 8807

(a part of G-d from above actually>.

(חלק אלוקה ממעל ממש>.

English translation 8808

772

772

English translation 8809

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8810

.

English translation 8811

796

796

English translation 8812

(descent downward,

(ירידה למטה,

English translation 8813

when you go out to war etc.)

כי תצא למלחמה גו׳)

English translation 8814

.

English translation 8815

799 <their root above from the order of the chain.

799 <שרשם למע׳ מסדר ההשתל׳.

English translation 8816

With whom did He consult etc.

במי נמלך כו׳.

English translation 8817

a part of G-d from above actually>.

חלק אלקה ממעל ממש>.

English translation 8818

800 <also in their descent below in the aspect of existence, they are one with His essence>.

800 <גם בירידתם למטה בבחי׳ מציאות ה״ה חד עם עצמותו ית׳>.

English translation 8819

852

852

English translation 8820

(a part of G-d from above actually>.

(חלק אלוקה ממעל ממש>.

English translation 8821

855

855

English translation 8822

(as above)

(כנ״ל)

English translation 8823

.

English translation 8824

876

876

English translation 8825

(the eternal in the soul,

(איתן שבנשמה,

English translation 8826

the power of self-sacrifice>.

כח המס״נ>.

English translation 8827

See body and soul.

ע״ע גוף ונפש.

English translation 8828

Yechidah.

יחידה.

English translation 8829

Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah, Yechidah.

נרנח״י.

English translation 8830

Giving:

נתינה:

English translation 8831

B 768

ב 768

English translation 8832

(in a good eye.

(בעין יפהן.

English translation 8833

ס

English translation 8834

Samach Gimmel,

ס״ג,

English translation 8835

there:

שם:

English translation 8836

A 190.

א 190.

English translation 8837

Sagi Nahor:

שגי נהור:

English translation 8838

See blind.

ע״ע סומא.

English translation 8839

Order:

סדר:

English translation 8840

A 152

א 152

English translation 8841

(in our generation, it is necessary to have order in divine service, specifically 'grab and eat' etc.>.

(בדורנו אצ״ל סדר בעבודה כ״א חטוף ואכול כו׳>.

English translation 8842

Key of Topics / Sukkot,

מפתח עניגים / סוכות,

English translation 8843

Chag HaSukkot - Sefirat HaOmer

חה״ס-ספירת העומר

English translation 8844

Sukkot,

סוכות,

English translation 8845

Chag HaSukkot:

חה״ס:

English translation 8846

A 50

א 50

English translation 8847

(Incense victorious.

(אינק ניצוחייא.

English translation 8848

the covering of the sukkah from the cloud of the incense of Yom Kippur)

סכך הסוכה מענן הקטורת דיוהכ״ס)

English translation 8849

.

English translation 8850

59

English translation 8851

(time of our joy.

(זמן שמחתנו.

English translation 8852

the virtue of its determination in proximity to Shabbat>.

מעלת קביעותה בסמיכות לשבת>.

English translation 8853

60 and continues from Yom Kippur.

60 ונמשך מיוהכ״פ.

English translation 8854

its connection to the redemption.

שייכותה להגאולה.

English translation 8855

the sacrifice of the seventy bullocks)

הקרבת הע׳ פרים)

English translation 8856

.

English translation 8857

64 and the hidden things in the Torah.

64 ןהד״מ סתומים בתורה.

English translation 8858

the commandment of sukkah from when the holiday is sanctified,

מצות סוכה משקידש החג,

English translation 8859

commandments that depend on the beginning of the day)

מצות ד״מ מתחילת היום)

English translation 8860

.

English translation 8861

196 <a positive commandment dependent on time,

196 <מ״ע שהז״ג,

English translation 8862

and continues for all the years.

ונמשכת על כל השנהן.

English translation 8863

3 806

3 806

English translation 8864

(studying the laws of the festival thirty days before the holiday.

(לימוד הלכות הרגל ל׳ יום לפני החג.

English translation 8865

time of our joy)

זמן שמחתנו)

English translation 8866

.

English translation 8867

808

808

English translation 8868

(preparing the needs of the holiday for the needy)

(הכנת צרכי החג לנצרכים)

English translation 8869

.

English translation 8870

899

899

English translation 8871

(the telegram to Anash towards Chag HaSukkot)

(המברק לאנ״ש לקראת חה״ס)

English translation 8872

.

English translation 8873

Blind:

סומא:

English translation 8874

3 764 and the spreading of the wellsprings in Braille script special for the blind.

3 764 והפצת המעינות בכתב ברייל המיוחד לסגי־נהורן.

English translation 8875

766 and in the future they will be 'full of light' for superiority)

766 ןלעת״ל יהיו "סגי־נהור" למעליותא)

English translation 8876

.

English translation 8877

791 and spreading the wellsprings - as above)

791 והפצת המעיינות - כנ״ל)

English translation 8878

.

English translation 8879

End:

סוף:

English translation 8880

A 9 and the end of the deed is in the initial thought.

א 9 וסוף מעשה במחשבה תחלהן.

English translation 8881

Turn from evil and do good:

סור מרע ועשה טוב:

English translation 8882

A 316 and from the beginning Shemoneh Esrei)

א 316 ומתחילה סו״מ)

English translation 8883

.

English translation 8884

381 and the usual order of Shemoneh Esrei first,

381 והסדר הרגיל דסו״מ קודם,

English translation 8885

and sometimes the opposite>.

ולפעמים להיפך>.

English translation 8886

See positive commandments and negative commandments.

ע״ע מ״ע ומל״ת.

English translation 8887

Sivan:

סיון:

English translation 8888

A: 163 and Sivan third in summer,

א: 163 וסיון שלישי בקיץ,

English translation 8889

Kislev third in winter and their difference)

כסלו שלישי בחורף וחילוקם)

English translation 8890

.

English translation 8891

B 627 and Sivan and Tammuz)

ב 627 וסיון ותמוז)

English translation 8892

.

English translation 8893

635 and third)

635 ושלישי)

English translation 8894

.

English translation 8895

658 and Sivan and Tammuz)

658 ןסיון ותמוז)

English translation 8896

.

English translation 8897

Rosh Chodesh Sivan:

ראש חודש סיון:

English translation 8898

3 535.

3 535.

English translation 8899

541.

541.

English translation 8900

20th of Sivan:

כ׳סיון:

English translation 8901

3 611.

3 611.

English translation 8902

25th of Sivan:

כ״ה סיון:

English translation 8903

3 634.

3 634.

English translation 8904

28th of Sivan:

כ״ח סיזן:

English translation 8905

A 362.

א 362.

English translation 8906

3 35-633.

3 35־633.

English translation 8907

641.

641.

English translation 8908

646.

646.

English translation 8909

29th of Sivan:

כ״ט סיק:

English translation 8910

3 645.

3 645.

English translation 8911

Conclusion:

סיום:

English translation 8912

A 89 and they hasten the beginning to the completion.

א 89 ומתכיפין התחלה להשלמה.

English translation 8913

They make a celebration for the completion of the Torah.

עושין שמחה לגמרה של תורהו.

English translation 8914

389 and conclusion with something good)

389 וסיום בדבר טוב)

English translation 8915

.

English translation 8916

412 and in what he concluded etc. he opened for them>.

412 ובמה שסיים כו׳ פתח להם>.

English translation 8917

3 708 and arranging conclusions during the Nine Days)

3 708 ועריכת סיומים בהט׳ ימים)

English translation 8918

.

English translation 8919

719 and as above)

719 וכנ״ל)

English translation 8920

.

English translation 8921

733 and as above)

733 ןכנ״ל)

English translation 8922

.

English translation 8923

Signs:

סימנים:

English translation 8924

A 160 and the signs of purity in an animal cause purity)

א 160 וסימני הטהרה בבהמה גורמים הטהרה)

English translation 8925

.

English translation 8926

Sinai:

סיני:

English translation 8927

3 482 and lowliest of all mountains)

3 482 ומכיך מכל טורייא)

English translation 8928

.

English translation 8929

543 and gematria Sinai.

543 וגימט׳ סלםן.

English translation 8930

See Giving of the Torah.

ע״ע מתן תורה.

English translation 8931

Sanhedrin:

סנהדרין:

English translation 8932

3 778 and the return of the Sanhedrin can also be before the building of the Holy Temple.

3 778 ושיבת סנהדרין יכולה להיות גם קודם בנין ביהמ״קן.

English translation 8933

Counting:

ספירה:

English translation 8934

See numbers.

ע״ע מספרים.

English translation 8935

Counting of the Omer.

ספה״ע.

English translation 8936

Sefiros:

ספירות:

English translation 8937

3 484 and from Malchus that is in Chessed becomes Chessed that is in Malchus etc.

3 484 ןממל׳ שבחסד נעשה חסד שבמל׳ כו׳ו.

English translation 8938

See Malchus.

ע״ע מל׳.

English translation 8939

And in the other particular entries of each Sefirah.

ובשאר ערכים הפרטיים דבל ספירה.

English translation 8940

Counting of the Omer:

ספירת העומר:

English translation 8941

A 345 and clarification and elevation of the lower)

א 345 ובירור והעלאת התחתון)

English translation 8942

.

English translation 8943

437 and from the morrow of the Sabbath.

437 וממחרת השבת.

English translation 8944

In Midrash Rabbah: When are they complete etc.)

במארז״ל: אימתי הן תמימות כו׳)

English translation 8945

.

English translation 8946

438 and service from below upward in clarifying the attributes,

438 ועבודה מלמטלמ״ע בבירור המדות,

English translation 8947

and it relates to 'Pesach' and 'the morrow of the Sabbath' service from above the boundaries of the world!.

ושייך ל״פסח" ו־ "ממחרת השבת" עבודה למע׳ מגדרי העולם!.

English translation 8948

444 and the drawing down of the revelation of the Gate of Nun that relates to the future redemption.

444 והמשכת גילוי שער הנו״ן ששייך לגאולה העתידה.

English translation 8949

In reason and text: May it be Your will that the Holy Temple be rebuilt etc.

בטעם ונוסח: יהי רצון שיבנה ביהמ״ק כו׳ן.

English translation 8950

447 and regarding the law of completeness - when are they complete etc.

447 ובדין תמימות - אימתי הן תמימות כו׳ו.

English translation 8951

450 and it depends on the offering of the Omer on Pesach and the two loaves on Shavuos.

450 ותלוי׳ בהקרבת העומר בפסח ושתי הלחם בעצרת.

English translation 8952

In reason that we do not recite the Shehecheyanu blessing on it.

בטעם שאין מברכין בה שהחיינו.

English translation 8953

A commemoration of the Temple.

זכר למקדשו.

English translation 8954

452 and the counting itself is not important,

452 וספירה עצמה אינה חשיבות,

English translation 8955

only its mitzvah is considered.

רק מצוותי׳ אחשבי׳.

English translation 8956

A slave who was freed and a minor who reached majority in the middle of the counting.

עבד שנשתחרר וקטן שהגדיל באמצע הספירה.

English translation 8957

Whether each night is a separate mitzvah.

אם כל לילה מצוה בפ״עו.

English translation 8958

453 <when-

453 <כש־

English translation 8959

Index of Topics / Counting of the Omer-World

מפתח ענינים / ספירת העומר-עולם

English translation 8960

Will Mashiach be born in the middle of the days of the counting if the counting of the Omer continues from the Torah)

יברא משיח באמצע ימי הספירה אם יהי׳ המשך ספה״ע מה״ת)

English translation 8961

.

English translation 8962

455

455

English translation 8963

(preparation and its connection to the Giving of the Torah)

(הכנה ושייכותה למ״ת)

English translation 8964

.

English translation 8965

456

456

English translation 8966

(the difference in concept between counting of the Omer and counting seven clean days and counting seven Shemittahs to sanctify the Jubilee)

(החילוק בגדר ספה״ע וספירת ז׳ נקיים וספירת ז׳ שמיטות לקדש היובל)

English translation 8967

.

English translation 8968

459

459

English translation 8969

(its connection to the number three)

(שייכותו למס׳ שלשה)

English translation 8970

.

English translation 8971

B 470

ב 470

English translation 8972

(mitzvah to count days and mitzvah to count weeks)

(מצוה למימני יומי ומצוה למימני שבועי)

English translation 8973

.

English translation 8974

473

473

English translation 8975

(the days of counting their matter is leaving exile towards redemption.

(ימי הספירה ענינם יציאה מגלות אל הגאולה.

English translation 8976

completeness)

תמימות)

English translation 8977

.

English translation 8978

476

476

English translation 8979

(completeness)

(תמימות)

English translation 8980

.

English translation 8981

478

478

English translation 8982

(today 'two days' and not 'second day' with a vav)

(היום "שני ימים" ולא ״יום שני״ בו׳)

English translation 8983

.

English translation 8984

499

499

English translation 8985

(in the 49 sefiros are included the completeness of the service in our souls and in all worlds,

(בהמ״ט ספירות נכללות שלימות העבודה בנפשותינו ובכל העולמות,

English translation 8986

through which comes the redemption.

שעי״ז באה הגאולה.

English translation 8987

from the morrow of the Sabbath)

ממחרת השבת)

English translation 8988

.

English translation 8989

510

510

English translation 8990

(clarification of seven attributes.

(בירור ז׳ מדות.

English translation 8991

In the text of Master of the Universe: clarification of our souls,

בנוסח רבש״ע: בירור נפשותינו,

English translation 8992

and clarification of all worlds.

ובירור כל העולמות.

English translation 8993

from the morrow of the Sabbath)

ממחרת השבת)

English translation 8994

.

English translation 8995

526

526

English translation 8996

(preparation for the Giving of the Torah.

(הכנה למ״ת.

English translation 8997

clarification of the seven attributes,

בירור הז׳ מדות,

English translation 8998

49 gates and the gate of Nun)

מ״ט שערים ושער הנו״ן)

English translation 8999

.

English translation 9000

530

530

English translation 9001

(as above.

(כנ״ל.

English translation 9002

from the morrow of the Sabbath)

ממחרת השבת)

English translation 9003

.

English translation 9004

541

541

English translation 9005

(drawing down of revelation of G-dliness that is above the world.

(המשכת גילוי אלקות שלמע׳ מהעולם.

English translation 9006

from the morrow of the Sabbath)

ממחרת השבת)

English translation 9007

.

English translation 9008

542

542

English translation 9009

(Clarification of the seven attributes)

(בירור הז׳ מדות)

English translation 9010

.

English translation 9011

558

558

English translation 9012

(Preparation for the Giving of the Torah)

(הכנה למ״ת)

English translation 9013

.

English translation 9014

See circumcision.

ע״ע מל׳.

English translation 9015

Torah scroll:

ספר תורה:

English translation 9016

3 534

3 534

English translation 9017

(Completion and induction of a Torah scroll)

(סיום והכנסת ס״ת)

English translation 9018

.

English translation 9019

628

628

English translation 9020

(Should read: every letter surrounded by parchment)

(צ״ל כל אות מוקפת גויל)

English translation 9021

.

English translation 9022

See reading of the Torah.

ע״ע קריאת התורה.

English translation 9023

Books:

ספרים:

English translation 9024

A 116

א 116

English translation 9025

(A printed thing is for generations)

(דבר שבדפוס הוא לדורות)

English translation 9026

.

English translation 9027

138

138

English translation 9028

(Revealing new topics from the innermost Torah close to the redemption)

(גילוי ענינים חדשים מפנימיה״ת בסמיכות להגאולה)

English translation 9029

.

English translation 9030

149

149

English translation 9031

(Squandering the king's treasures and publicizing the innermost Torah especially in recent years)

(בזבוז אוצרות המלך ופרסום פנימיה״ת במיוחד בשנים האחרונות)

English translation 9032

.

English translation 9033

153

153

English translation 9034

(Printing the book of the emissaries)

(הדפסת ספר השלוחים)

English translation 9035

.

English translation 9036

206

206

English translation 9037

(Regarding the library of Lubavitch)

(ע״ד ספריית ליובא־ וויטש)

English translation 9038

.

English translation 9039

270

270

English translation 9040

(Printing books and manuscripts of the teachings of the Alter Rebbe.

(הדפסת ספרים וכחבי־יד של תורת אדה״ז.

English translation 9041

Printing in square letters)

הדפסה באותיות מרובעות)

English translation 9042

.

English translation 9043

3 486

3 486

English translation 9044

(In recent generations wealth in Torah through abundant printing of books)

(בדורות האחרונים עושר בתורה בריבוי הדפסת ספרים)

English translation 9045

.

English translation 9046

532

532

English translation 9047

(Printing manuscripts of Chassidic discourses.

(הדפסת כת״י דמאמרי דא״ח>.

English translation 9048

561

561

English translation 9049

(Urgency of printing collections and books of novellae)

(נחיצות הדפסת קובצי וספרי חידו״ת)

English translation 9050

.

English translation 9051

678

678

English translation 9052

(Abundant printing of Chassidic books in recent years)

(ריבוי הדפסת ספרי חסידות בשנים האחרונות)

English translation 9053

.

English translation 9054

ע

English translation 9055

Eved:

עבר:

English translation 9056

A 246 A slave of a king is a king.

א 246 עבד מלך מלך.

English translation 9057

What a slave acquires, his master acquires)

מה שקנה עבד קנה רבו)

English translation 9058

.

English translation 9059

3 555

3 555

English translation 9060

(A slave of a king is a king.

(עבד מלך מלך.

English translation 9061

Avodah:

עבודה:

English translation 9062

A 58-157

א 58־157

English translation 9063

(Term: servant of God.

(לשון: עובד אלקים.

English translation 9064

From the term: processing hides)

מלשון: עיבוד עורות)

English translation 9065

.

English translation 9066

Avodah BeInyanei HaRshut:

עבורה ברברי הרשות:

English translation 9067

See lishmah.

ע״ע לש״ש.

English translation 9068

Reshut.

רשות.

English translation 9069

Avodah Zarah:

עבורה זרה:

English translation 9070

A 294

א 294

English translation 9071

(Denial of the reality of all levels of the chain of descent through which influence comes)

(שלילת החשבה למציאות כל דרגות ההשתלשלות שעל־ידם באה ההשפעה)

English translation 9072

.

English translation 9073

365

365

English translation 9074

(Should read: its denial not only from the aspect of faith but also from the aspect of intellect)

(צ״ל שלילתה לא רק מצד אמונה כ״א גם מצד השכל)

English translation 9075

.

English translation 9076

367

367

English translation 9077

(Its denial through Torah study)

(שלילתה ע״י לימוה״ת)

English translation 9078

.

English translation 9079

368

368

English translation 9080

(The court must know the ways of idol worship etc.)

(ב״ד צריכים לידע דרכי עבודת ע״ז כו׳)

English translation 9081

.

English translation 9082

372 <idolatry in subtle forms,

372 <ע״ז בדקות,

English translation 9083

service that is alien to him)

עבודה שזרה לו)

English translation 9084

.

English translation 9085

376

376

English translation 9086

("Withdraw your hands from idolatry" etc.)

(משכו ידיכם מע״ז כו׳)

English translation 9087

.

English translation 9088

3 632

3 632

English translation 9089

(Equivalent to all the commandments)

(שקולה כנגד כל המצות)

English translation 9090

.

English translation 9091

Aveirah:

עבירה:

English translation 9092

3 575

3 575

English translation 9093

(Shedding the blood of a person of holiness etc.)

(שופך דם האדם דקדושה כו׳)

English translation 9094

.

English translation 9095

576 <from the spirit of foolishness)

576 <מצד הרוח שטות)

English translation 9096

.

English translation 9097

852 <even at the time of sin, faith was with him)

852 <גם בשעת החטא היתה באמנה אתו)

English translation 9098

.

English translation 9099

See sin of the golden calf.

ע״ע חטא העגל.

English translation 9100

Iniquity.

עון.

English translation 9101

Calf:

עגל:

English translation 9102

See sin of the golden calf.

ע״ע חטא העגל.

English translation 9103

Arayot:

ערות:

English translation 9104

3 848

3 848

English translation 9105

(Commandment of inquiry and investigation)

(מצות דרישה וחקירה)

English translation 9106

.

English translation 9107

849

849

English translation 9108

(Definition of law and specific decree)

(גדר דין וגזה״ב)

English translation 9109

.

English translation 9110

Ovadiah:

עוברי׳:

English translation 9111

A 174

א 174

English translation 9112

(An Edomite convert was etc.)

(גר אדומי הי׳ כו׳)

English translation 9113

.

English translation 9114

366

366

English translation 9115

(As above.

(כנ״ל.

English translation 9116

From him and in him etc.)

מיני׳ ובי׳ כו׳)

English translation 9117

.

English translation 9118

Blind:

עוור:

English translation 9119

See blind person.

ע״ע סומא.

English translation 9120

Olam:

עולס:

English translation 9121

A 173

א 173

English translation 9122

(Term: concealment)

(ל׳ העלם)

English translation 9123

.

English translation 9124

399

399

English translation 9125

(The power to draw

(הכח להמשכת

English translation 9126

Key of Topics / World-Dust

מפתח עניגים / עולם-עפר

English translation 9127

Divinity into the natural and limited world)

אלקות בעולם הטבעי ומוגבל)

English translation 9128

.

English translation 9129

404

404

English translation 9130

(As above)

(כנ״ל)

English translation 9131

.

English translation 9132

B 524 <Term: concealment and hiding,

ב 524 <ל׳ העלם והסתר,

English translation 9133

and the work of Israel to reveal in it that the effect is in the affected)

ועבודת ישראל לגלות בו כה הפועל בנפעל)

English translation 9134

.

English translation 9135

538 <World: term concealment - for superiority)

538 <עולם ל׳ העלם - למעליותא)

English translation 9136

.

English translation 9137

794

794

English translation 9138

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9139

.

English translation 9140

838

838

English translation 9141

(opposing and concealing Divinity)

(מנגד ומעלים על אלקות)

English translation 9142

.

English translation 9143

856

856

English translation 9144

(from the term 'helem' (concealment),

(מלשון העלם,

English translation 9145

And in the Giving of the Torah, there is drawn into the world a revelation of the intention of the concealment.

ובמ״ת נמשך בהעולם גילוי כוונת ההעלם.

English translation 9146

Attachment to Divinity as it is from itself,

התחברות באלקות כמו שהוא מעד עצמו,

English translation 9147

and not as it emerges from its existence)

ולא כמו שהוא יוצא ממציאותו)

English translation 9148

.

English translation 9149

See Rosh Hashanah.

ע״ע ברה״ע.

English translation 9150

Limit and without limit.

גבול ובל״ג.

English translation 9151

Physicality and spirituality.

גשמיות ורוחניות.

English translation 9152

World, year, soul:

עולם שנה נפש:

English translation 9153

B 743.

ב 743.

English translation 9154

The World to Come:

עולם הבא:

English translation 9155

A 2

א 2

English translation 9156

(ultimate reward: souls in bodies)

(תכלית השכר נשמות בגופים)

English translation 9157

.

English translation 9158

46

English translation 9159

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9160

.

English translation 9161

K 564

כ 564

English translation 9162

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9163

.

English translation 9164

685 <as above.

685 <כנ״ל.

English translation 9165

Refers everywhere to the World of Resurrection)

קאי בכ״מ על עולם התחי׳)

English translation 9166

.

English translation 9167

867

867

English translation 9168

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9169

.

English translation 9170

See Future.

ע״ע לעת״ל.

English translation 9171

Resurrection of the Dead.

תחה״מ.

English translation 9172

This World:

עולם הזה:

English translation 9173

A 143

א 143

English translation 9174

(lowest in level, there is no lower than it, etc.)

(תחתון במדריגה שאין תחתון למטה הימנו כו׳)

English translation 9175

.

English translation 9176

144 <with the letter Hei created this world)

144 <בה׳ נברא עוה״ו)

English translation 9177

.

English translation 9178

211

211

English translation 9179

(purpose of the chain of worlds)

(תכלית השתלשלות העולמות)

English translation 9180

.

English translation 9181

408

408

English translation 9182

(with the letter Hei created this world)

(בה׳ נברא עוה״ו)

English translation 9183

.

English translation 9184

G 636

ג 636

English translation 9185

(Torah specifically in this world)

(תורה בעוה״ו דוקא)

English translation 9186

.

English translation 9187

Sin:

עון:

English translation 9188

A 237

א 237

English translation 9189

(He redeemed [Israel] from all his troubles,

(פדה גו׳ מכל צרותיו,

English translation 9190

and afterwards He will redeem [Israel] from all his sins)

ואח״כ והוא יפדה גו׳ מכל עונותיו)

English translation 9191

.

English translation 9192

See transgression.

ע״ע עבירה.

English translation 9193

Punishment:

עונש:

English translation 9194

See reward and punishment.

ע״ע שכר ועונש.

English translation 9195

City:

עיר:

English translation 9196

B 576

ב 576

English translation 9197

(its connection to stones and letters of the Torah)

(שייכותה לאבנים ואותיות התורה)

English translation 9198

.

English translation 9199

Iraq:

עירק:

English translation 9200

See miracle.

ע״ע נס.

English translation 9201

Persia.

פרס.

English translation 9202

year,

שנה,

English translation 9203

year 5751.

שנת תנש״א.

English translation 9204

Ascent:

עלי׳:

English translation 9205

A 91

א 91

English translation 9206

(ascend in holiness)

(מעלין בקודש)

English translation 9207

.

English translation 9208

127

127

English translation 9209

(ascent in IY"a - from the previous level)

(עלי׳ באי״ע-מדרגא הקודמת)

English translation 9210

.

English translation 9211

362

362

English translation 9212

(should read: ascent

(צ״ל עלי׳

English translation 9213

always in the service of G-d)

תמיד בעבודת ה׳)

English translation 9214

.

English translation 9215

410

410

English translation 9216

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9217

.

English translation 9218

432

432

English translation 9219

(also after ascent and leap, should read: ascent and leap relative to his previous level)

(גם לאחרי עלי׳ ודילוג צ״ל עלי׳ ודילוג לגבי מדריגתו הקודמת)

English translation 9220

.

English translation 9221

N 601

נ 601

English translation 9222

(should read: constant ascent)

(צ״ל עלי׳ תמיד)

English translation 9223

.

English translation 9224

891

891

English translation 9225

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9226

.

English translation 9227

Upper and lower:

עליון תחתון:

English translation 9228

B 601

ב 601

English translation 9229

(must act until the flame rises on its own,

(צריך לפעול עד שתהא שלהבת עולה מאלי׳,

English translation 9230

the work of the lower)

עבודת התחתון)

English translation 9231

.

English translation 9232

607

607

English translation 9233

(elevation of the building should read: from the lower part)

(הגבהת הבנין צ״ל מחלק התחתון)

English translation 9234

.

English translation 9235

654

654

English translation 9236

(the virtue of the work and innovation of the lower,

(מעלת עבודת וחידוש התחתון,

English translation 9237

a person desires his own portion)

אדם רוצה בקב שלו)

English translation 9238

.

English translation 9239

78-677 <as above)

78־677 <כנ״ל)

English translation 9240

.

English translation 9241

741

741

English translation 9242

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9243

.

English translation 9244

758

758

English translation 9245

(elevation of the building should read: from the lower part)

(הגבהת הבנין צ״ל מחלק התחתון)

English translation 9246

.

English translation 9247

01-800

01־800

English translation 9248

(the virtue of the work of the lower)

(מעלת עבודת התחתון)

English translation 9249

.

English translation 9250

856

856

English translation 9251

(clarification of the lower as it is in itself and not as it emerges from its existence)

(בירור התחתון כמו שהוא מצד עצמו ולא כמו שהוא יוצא ממציאותו)

English translation 9252

.

English translation 9253

See arousal from below and arousal from above.

ע״ע אתעדל״ת ואתעדל״ע.

English translation 9254

Dwelling in the lower worlds.

דירה בתחתונים.

English translation 9255

From below upward and from above downward.

מלמטלמ״ע ומלמעלמ״ט.

English translation 9256

עלדאתכ״ס זעלז׳את״ג:

עלדאתכ״ס זעלז׳את״ג:

English translation 9257

B 483

ב 483

English translation 9258

(derived from the power of concealment and the power of revelation above)

(נשתלשל מכח ההעלם ומכח הגילוי שלמעלה)

English translation 9259

.

English translation 9260

582.

582.

English translation 9261

Ignoramus:

עם הארץ:

English translation 9262

B 612

ב 612

English translation 9263

(in our generation there is no ignoramus like in previous generations)

(בדורינו אין ע״ה כבדורות הראשונים)

English translation 9264

.

English translation 9265

818 <The people for whose sake the land was created)

818 <עם שבגינו נבראת הארץ)

English translation 9266

.

English translation 9267

819 <these leaves thereof are Chassidic discourse>.

819 <עלין שבה אלו ע״ה>.

English translation 9268

Amalek:

עמלק:

English translation 9269

A 289 And the mitzvah of remembering Amalek for generations)

א 289 ומצות זכירת עמלק לדורות)

English translation 9270

.

English translation 9271

293

293

English translation 9272

(Opposing the completeness of the revelation of His kingship in the world.

(מנגד לשלימות גילוי מלכותו ית׳ כעולם.

English translation 9273

Who met you on the way.

אשר קרך בדרך.

English translation 9274

Gematria of Safek (doubt).

גימט׳ ספקן.

English translation 9275

Humility:

ענוה:

English translation 9276

A 252

א 252

English translation 9277

(Words of rebuke should be only from humility and lowliness and subjugation of the heart)

(דברי תוכחה צ״ל רק מתוך ענוה ושפלות וכניעת לב)

English translation 9278

.

English translation 9279

See self-nullification.

ע״ע ביטול.

English translation 9280

Poor:

עני:

English translation 9281

B 555 And a prayer of a poor person etc.)

ב 555 ותפלה לעני גו׳)

English translation 9282

.

English translation 9283

659

659

English translation 9284

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9285

.

English translation 9286

820 And in knowledge)

820 ובדעת)

English translation 9287

.

English translation 9288

Business:

עסק:

English translation 9289

See businessmen.

ע״ע בעלי עסק.

English translation 9290

Livelihood.

פרנסה.

English translation 9291

Dust:

עפר:

English translation 9292

3 494 And my soul is like dust etc.)

3 494 !ונפשי כעפר גו׳)

English translation 9293

.

English translation 9294

496 And to dust you shall return.

496 ןואל עפר תשובו.

English translation 9295

Key of Circles / Tree of Knowledge-Purim

מפתח עגיגים / עץ הדעת-פורים

English translation 9296

Tree of Knowledge:

עץ מדעת:

English translation 9297

B 575

ב 575

English translation 9298

(Root of all sins.

(שורש לבל החטאים.

English translation 9299

Brought death to the world)

הביא מיתה לעולם)

English translation 9300

.

English translation 9301

Advice:

עצה:

English translation 9302

B 782

ב 782

English translation 9303

(And your counselors as at first)

(ויועציך כבתחילה)

English translation 9304

.

English translation 9305

See 'Make for yourself a teacher.'

ע״ע עשה לך רב.

English translation 9306

Essence,

עצם,

English translation 9307

Essentiality:

עצמיות:

English translation 9308

A 354

א 354

English translation 9309

(When you grasp a part of Him, you grasp Him in His entirety)

(כשאתה תופס בחלקו אתה תוסס בכולו)

English translation 9310

.

English translation 9311

355

355

English translation 9312

(Above all definition, depiction, and revelation)

(למע׳ מכל גדר ציור וגילוי)

English translation 9313

.

English translation 9314

Heel:

עקב:

English translation 9315

B 596

ב 596

English translation 9316

(A unique action even in the heel of the foot)

(פעולת יחידה גם בעקב שברגל)

English translation 9317

.

English translation 9318

749

749

English translation 9319

(And it shall come to pass if you listen etc.)

(והי׳ עקב תשמעון גו׳)

English translation 9320

.

English translation 9321

Footsteps of the Messiah:

עקבתא דמשיחא:

English translation 9322

A 73

א 73

English translation 9323

(Kingdoms provoke each other etc.

(מלכיות מתגרות כו׳.

English translation 9324

Nations are in turmoil etc.)

רגשו גויים כו׳)

English translation 9325

.

English translation 9326

268

268

English translation 9327

(Kingdoms provoke each other etc. and the Holy One, blessed be He, promises: My children, do not fear etc.>.

(מלכיות מתגרות כו׳ והבטחת הקב״ה: בני אל תתיראו כו׳>.

English translation 9328

B 689 <According to the signs of our Sages, our generation is the generation of the footsteps of the Messiah)

ב 689 <ע״פ סימני חז״ל דורנו זה הוא דור דעקבתא דמשיחא)

English translation 9329

.

English translation 9330

761

761

English translation 9331

(Two interpretations of the term 'footsteps')

(ב׳ פירושים בלשון עקבתא)

English translation 9332

.

English translation 9333

See Redemption.

ע״ע גאולה.

English translation 9334

Exile.

גלות.

English translation 9335

Generations.

דורות.

English translation 9336

Miracle.

נס.

English translation 9337

Mixed Multitude:

ערב רב:

English translation 9338

A 219.

א 219.

English translation 9339

B 520.

ב 520.

English translation 9340

Evening prayer:

ערבית:

English translation 9341

See prayer

ע״ע תפילה

English translation 9342

(Evening prayer)

(תפילת ערבית)

English translation 9343

.

English translation 9344

Cities of Refuge:

ערי מקלט:

English translation 9345

B 574

ב 574

English translation 9346

(For the future to come)

(דלעת״ל)

English translation 9347

.

English translation 9348

575

575

English translation 9349

(Correction for the sin of the Tree of Knowledge and for every sin and iniquity)

(תיקון לחטא עה״ד ולכל חטא ועוון)

English translation 9350

.

English translation 9351

576

576

English translation 9352

(Words of Torah provide refuge)

(ד״ת קולטין)

English translation 9353

.

English translation 9354

Make for yourself a teacher:

עשה לן רב:

English translation 9355

3 786.

3 786.

English translation 9356

Esau:

עשו:

English translation 9357

A 260

א 260

English translation 9358

("Jacob and Esau mentioned in the portion" - in Torah, both are holiness)

("יעקב ועשו האמורים בפרשה" - בתורה שניהם קדושה)

English translation 9359

.

English translation 9360

See Edom.

ע״ע אדום.

English translation 9361

Jacob.

יעקב.

English translation 9362

Rich:

עשיר:

English translation 9363

A 34

א 34

English translation 9364

(Expansion of the mind,

(הרחבת הדעת,

English translation 9365

Know the God of your father etc.)

דע את אלקי אביך גו׳)

English translation 9366

.

English translation 9367

B 529

ב 529

English translation 9368

(Understanding or Beauty)

(בינה או תפארת)

English translation 9369

.

English translation 9370

555

555

English translation 9371

(Prayer of the rich and prayer of the poor)

(תפילת עשיר ותפילת עני)

English translation 9372

.

English translation 9373

Tenth of Tevet:

עשרה בטבת:

English translation 9374

See Tevet,

ע״ע טבת,

English translation 9375

10th of Tevet.

י׳ טבת.

English translation 9376

Ten Utterances:

עשרה מאמרות:

English translation 9377

3 537

3 537

English translation 9378

(Ten Utterances and Tree of Knowledge)

(עש״מ ועשה״ד)

English translation 9379

.

English translation 9380

538 <Ten Utterances and one utterance)

538 <עש״מ ומאמר אחד)

English translation 9381

.

English translation 9382

And see below in the Index of Chazal to Ethics of the Fathers, page 265.

וראה להלן במפתח מחז״ל לאבות רס״ה.

English translation 9383

Ten Commandments:

עשרת הדברות:

English translation 9384

A 302

א 302

English translation 9385

(Their utterance in one speech and afterwards they were detailed etc.

(אמירתן בדיבור אחד ואח״ב נתפרטו כו׳.

English translation 9386

I am [the Lord your God] and You shall have no [other gods] as one speech etc.)

אנכי ולא יהי׳ לך כדיבור אחד כו׳)

English translation 9387

.

English translation 9388

307

307

English translation 9389

(The dispute whether they said 'yes' for a negative command etc.)

(הפלוגתא אם היו אומרים על לאו הן כו׳)

English translation 9390

.

English translation 9391

313

313

English translation 9392

(I am Who I am)

(אנכי מי שאנכי)

English translation 9393

.

English translation 9394

317

317

English translation 9395

(Letter aleph of 'Anochi' includes all of the Torah>.

(אות א׳ דאנכי כולל כה״ת>.

English translation 9396

369

369

English translation 9397

(Positive and negative commandments.

(מ״ע ומל״ת.

English translation 9398

One thing God spoke, etc.>.

אחת דיבר אלקים גו׳>.

English translation 9399

3 539

3 539

English translation 9400

(One thing God spoke, etc.>.

(אחת דיבר אלקים גו׳>.

English translation 9401

629

629

English translation 9402

('Anochi' and 'Lo Yihiyeh Lecha' we heard from the mouth of the Almighty)

(אנכי ולא יהי׳ לך מפי הגבורה שמענום)

English translation 9403

.

English translation 9404

740

740

English translation 9405

(in Parshat Yitro and Parshat Va'etchanan)

(דם׳ יתרו ודס׳ ואתחנן)

English translation 9406

.

English translation 9407

See Ten Utterances.

ע״ע עשרה מאמרות.

English translation 9408

Ten Days of Repentance:

עשרת ימי תשובה:

English translation 9409

a 5

א 5

English translation 9410

(Corresponding to the seven days of the week of the past year and the coming year)

(כנגד שבעת ימי השבוע דשנה העברה ודשנה הבאה)

English translation 9411

.

English translation 9412

19

English translation 9413

('Seek the Lord when He is found, etc.'

(דרשו ה׳ בהמצאו גו׳.

English translation 9414

In the language of our Sages: Ten days between Rosh Hashanah etc.)

בלשון חז״ל: עשרה ימים שבין ר״ה כו׳)

English translation 9415

.

English translation 9416

22

English translation 9417

(According to the Arizal they are like Chol Hamoed)

(בכהאריז״ל שהם כמו חוה״מ)

English translation 9418

.

English translation 9419

31

English translation 9420

(Corresponding to the seven days of the week - as above 5)

(כנגד שבעת ימי השבוע - כנ״ל 5)

English translation 9421

.

English translation 9422

35 <as above)

35 <כנ״ל)

English translation 9423

.

English translation 9424

38

English translation 9425

(Inclusive days)

(ימים כלליים)

English translation 9426

.

English translation 9427

44

English translation 9428

(When He is near)

(בהיותו קרוב)

English translation 9429

.

English translation 9430

47 <Shulchan Aruch)

47 <תשו״ע)

English translation 9431

.

English translation 9432

56

English translation 9433

(Revelation of the 13 attributes of mercy)

(גילוי יגמדה״ר)

English translation 9434

.

English translation 9435

3 830

3 830

English translation 9436

(Language of our Sages: Ten days between Rosh Hashanah and Yom Kippur)

(ל׳ חז״ל: עשרה ימים שבין ר״ה ליוהכ״ס)

English translation 9437

.

English translation 9438

831

831

English translation 9439

('Seek the Lord when He is found, etc.')

(דרשו ה׳ בהמצאו גו׳)

English translation 9440

.

English translation 9441

See Tishrei.

ע״ע תשרי.

English translation 9442

Sh.S.

ש״ש.

English translation 9443

פ

English translation 9444

Pidyon Nefesh:

פ״נ:

English translation 9445

a 1 and blessing of the Rebbe shlita after receiving the general pidyon nefesh)

א 1 וברכת כ״ק אדמו״ר שליט״א אחרי קבלת הפ״נ כללי)

English translation 9446

.

English translation 9447

Poland:

פולין:

English translation 9448

3 611

3 611

English translation 9449

(The saying 'po lin'.

(הפתגם פה־לין.

English translation 9450

The situation of Bnei Yisrael there>.

מצב בנ״י שם>.

English translation 9451

Purim:

פוריס:

English translation 9452

a 36

א 36

English translation 9453

(Yom Kippur like Purim)

(יוהכ״ם כ־פורים)

English translation 9454

.

English translation 9455

59

English translation 9456

(Joy until

(שמחה עד

English translation 9457

Index of Topics / Purim - Inner Dimension of Torah

מפתח ענינים / פורים-פנימיות התורה

English translation 9458

'd'lo yada'an.'

דלא ידען.

English translation 9459

320 and giving the half-shekel on Erev Purim)

320 ונתינת מחצה״ש בערב פורים)

English translation 9460

.

English translation 9461

322 and as above)

322 וכנ״ל)

English translation 9462

.

English translation 9463

323 and he preceded their shekels to his shekels.

323 והקדים שקליהן לשקליו.

English translation 9464

Giving the half-shekel on Erev Purim.

נתינת מחצה״ש בערב פורים.

English translation 9465

Nullification of the decree and the reversal through the holy lot in the aspect of 'ad d'lo yada' etc.)

ביטול הגזירה והאת־ הפכא ע״י גורל דקדושה בחי׳ עד דלא ידע כו׳)

English translation 9466

.

English translation 9467

332 and joy until one does not know.

332 ושמחה עד דלא ידע.

English translation 9468

They fulfilled what they had already accepted!.

קיימו מה שקיבלו כבר!.

English translation 9469

333 and the joy in physical matters.

333 והשמחה בענינים גשמיים.

English translation 9470

Sending portions and gifts to the poor.

משלוח מנות ומתנות לאביונים.

English translation 9471

Related to the unity of Israel)

קשורה עם אחדות ישראל)

English translation 9472

.

English translation 9473

334 and the half-shekel on Erev Purim)

334 ומחצה״ש בערב פורים)

English translation 9474

.

English translation 9475

340 and the miracle of Purim and also of Passover)

340 ונס דפורים ונם דפסח)

English translation 9476

.

English translation 9477

341 and they fulfilled what they accepted at the Giving of the Torah.

341 וקיימו מה שקבלו במ״תן.

English translation 9478

342 and it was reversed,

342 ואתהפכא,

English translation 9479

the month which was reversed, etc.,

החודש אשר נהפך גו׳,

English translation 9480

the transformation of Achashverosh's heart etc.)

הפיכת לב אחשורוש כו׳)

English translation 9481

.

English translation 9482

344 and all festivals will be nullified in the future except Purim)

344 וכל המועדים בטלים לימוהמ״ש חוץ מפורים)

English translation 9483

.

English translation 9484

47-348 and its connection to Parshat Terumah and to Parshat Tetzaveh.

47־ 348 ושייכותו לפ׳ תרומה ולפ׳ תצוה.

English translation 9485

Several of the commandments of Purim begin with the letter mem>.

כמה מהמצות דפורים מתחילים באות מ׳>.

English translation 9486

350

350

English translation 9487

(Special awakening for the Purim campaign throughout the world)

(התעוררות מיוחדת למבצע פורים בכל העולם)

English translation 9488

.

English translation 9489

374 and its advantage when it occurs adjacent to Shabbat.

374 ומעלתו כשחל בסמיכות לשבת.

English translation 9490

Emphasized in it is the service of self-sacrifice to the point of 'ad d'lo yada' etc.,

מודגש בו עבודת מס״נ עד דלא ידע כו׳,

English translation 9491

And on the other hand, its effect in revealed powers is 'orah zo Torah' etc.>.

ולאידך פעולתה בכוחות הגלויים אורה זו תורה כו׳>.

English translation 9492

375 and the service from the aspect of arousal from below, repentance and self-sacrifice)

375 והעבודה מצד אתעדל״ת תשובה ומס״נ)

English translation 9493

.

English translation 9494

376 and the beginning of studying the laws of Passover and giving the 'money for wheat')

376 והתחלת לימוד הל׳ פסח ונתינת מעות חטים)

English translation 9495

.

English translation 9496

397 and the miracle clothed in nature)

397 ונס המלובש בטבע)

English translation 9497

.

English translation 9498

b 464 and as above)

ב 464 וכנ״ל)

English translation 9499

.

English translation 9500

686 and it will not be nullified in the future)

686 ולא יבטל לעת״ל)

English translation 9501

.

English translation 9502

884 and the miracle clothed in the ways of nature)

884 ונס המלובש בדרכי הטבע)

English translation 9503

.

English translation 9504

903 and the telegram to Anash towards the days of Purim)

903 והמברק לאנ״ש לקראת ימי הפודים)

English translation 9505

.

English translation 9506

See Yom Kippur.

ע״ע יוהכ״פ.

English translation 9507

Pinchas:

פינחס:

English translation 9508

b 631

ב 631

English translation 9509

(From the spies of Joshua.

(מהמרגלים דיהושע.

English translation 9510

His portion in the Land of Israel)

חלקו בא״י)

English translation 9511

.

English translation 9512

704

704

English translation 9513

(He is Elijah)

(הוא אליהו)

English translation 9514

.

English translation 9515

Commentaries:

פירושים:

English translation 9516

See Pardes.

ע״ע פרד״ס.

English translation 9517

Solomon,

שלמה,

English translation 9518

Rashi.

רש״י.

English translation 9519

Pele:

פלא:

English translation 9520

a 166

א 166

English translation 9521

(Wondrous innerness of Torah)

(פנימיה״ת נפלאות שבתורה)

English translation 9522

.

English translation 9523

b 523

ב 523

English translation 9524

(quality of G‑dliness above the world)

(בחי׳ אלקות שלמע׳ מעולם)

English translation 9525

.

English translation 9526

525 <essence of the intellects)

525 <עצם המוחין)

English translation 9527

.

English translation 9528

526

526

English translation 9529

(I will thank Your name for You have done wonders)

(אודך שמך כי עשית פלא)

English translation 9530

.

English translation 9531

See wonders.

ע״ע נפלאות.

English translation 9532

Dispute:

פלוגתא:

English translation 9533

b 570

ב 570

English translation 9534

(Totality of the explanation in the disputes in Torah.

(כללות הביאור בפלוגתות שבתורה.

English translation 9535

Follow the majority)

אחרי רבים להטות)

English translation 9536

.

English translation 9537

Innermost:

פנימי:

English translation 9538

b 700

ב 700

English translation 9539

(A term completely in the concept that He makes them.

(מונח כולו בהענין שהוא עושהן.

English translation 9540

Innerness of Torah:

פנימיות התורה:

English translation 9541

a 116

א 116

English translation 9542

(Chabad Chassidus clothes the innermost matters of Torah in comprehension and perception, to the extent that it causes addition in divine service in actual deed)

(חסידות חב״ד מלבישה עניני פנימיה״ת בהבנה והשגה עד שפועל הוספה בעבודת ה׳ במעשה בפועל)

English translation 9543

.

English translation 9544

118

118

English translation 9545

("Discourses" and "early morning teachings" in Chassidus)

("מאמרים" ו״המשכים" בתורת החסידות)

English translation 9546

.

English translation 9547

121

121

English translation 9548

(A tree of life where there is no side of evil etc.

(אילנא דחיי דלית תמן מסטרא דרע כו׳.

English translation 9549

Chassidic discourses are the word of G‑d from Mount Sinai and the saying of the holy tzaddik R. Hillel of Paritch about this matter)

מאמרי חסידות הם דבר ה׳ מהר סיני ופתגם הרה״צ ר׳ הלל מפאריטש בענין זה)

English translation 9550

.

English translation 9551

126

126

English translation 9552

(Its study with comprehension and perception, but without explanations from outside, only those founded upon the discourses of our Rebbeim)

(לימודה בהבנה והשגה אבל בלי הסברים מבחוץ כ״א המיוסדים על דרושי רבותינו נשיאנו)

English translation 9553

.

English translation 9554

138

138

English translation 9555

(Revelation of new matters from the innerness of Torah near the redemption)

(גילוי ענינים חדשים מפנימיה״ת בסמיכות לה־ גאולה)

English translation 9556

.

English translation 9557

149

149

English translation 9558

(The parable of the Alter Rebbe for the revelation of the innermost of Torah: the king's son and the precious stone in the king's crown.

(משל אדה״ז לגילוי פנימיה״ת מהבן מלך והאבן טובה שבכתר המלך.

English translation 9559

Dissemination of the innermost of Torah freely in our generation)

פרסום פנימיה״ת בשופי בדורנו)

English translation 9560

.

English translation 9561

165

165

English translation 9562

(Chabad Chassidus in comprehension and perception)

(חסידות חב״ד בהבנה והשגה)

English translation 9563

.

English translation 9564

166

166

English translation 9565

(Wonders of Torah)

(נפלאות שבתורה)

English translation 9566

.

English translation 9567

177

177

English translation 9568

(Torah Temimah with the revealed part of Torah)

(תורה תמימה עם נגלה דתורה)

English translation 9569

.

English translation 9570

187

187

English translation 9571

(Chabad Chassidus)

(חסידות חב״ד)

English translation 9572

.

English translation 9573

188

188

English translation 9574

(Printing of Likkutei Torah in the year of the end)

(הדפסת הלקו״ת בשנת הקץ)

English translation 9575

.

English translation 9576

264

264

English translation 9577

(Draws down revelation of highest levels of G‑dliness in comprehension and perception)

(ממשיכה גילוי דרגות עליונות ד־ אלקות בהבנה והשגה)

English translation 9578

.

English translation 9579

265

265

English translation 9580

(Revealed part of Torah in measure,

(נגלה ד־ תורה במדה,

English translation 9581

innerness of Torah above measure and limitation)

פנימיה״ת למע׳ ממדידה והגבלה)

English translation 9582

.

English translation 9583

270

270

English translation 9584

(Obligation to study it even by women!.

(חיוב לימודה גם בנשים!.

English translation 9585

296

296

English translation 9586

(Bread from heaven,

(לחם מן השמים,

English translation 9587

above the limitations of the world.

למע׳ מגדרי העולם.

English translation 9588

Chabad Chassidus in comprehension and perception acts as the nature of the world etc.>.

חסידות חב״ד בהבנה והשגה פועלת כטבע העולם כו׳>.

English translation 9589

317

317

English translation 9590

(Its study in comprehension and perception)

(לימודה בהבנה והשגה)

English translation 9591

.

English translation 9592

326

326

English translation 9593

(Connected with revelation of G‑dliness)

(קשורה עם גילוי אלקות)

English translation 9594

.

English translation 9595

328

328

English translation 9596

(In the thirty-two paths of Torah.

(בל״ג שבתורה.

English translation 9597

The parable of the Alter Rebbe for the revelation of the innermost of Torah: the king's son etc.

משל אדה״ז לגילוי פנימיה״ת מהבן מלך כו׳.

English translation 9598

Aroused by the excitement of the children of Israel in this below)

מעורר מהתפעלות בנ״י בזה״ג)

English translation 9599

.

English translation 9600

329 <Essence of Torah above the division into innermost and revealed.

329 <עצם התורה שלמע׳ מהתחלקות פנימיות ונגלהן.

English translation 9601

330 !Addition in the study of the innermost of Torah)

330 !הוספה בלימוד פנימיה״ת)

English translation 9602

.

English translation 9603

350

350

English translation 9604

(As above)

(כנ״ל)

English translation 9605

.

English translation 9606

367

367

English translation 9607

(Maaseh Merkavah)

(מעשה מרכבה)

English translation 9608

.

English translation 9609

372 <On

372 <על

English translation 9610

Index of Topics / Innerness of Torah-Pesach

מפתח ענינים / פנימיות התורה-פסח

English translation 9611

Subtle negation of idolatry - work that is foreign to Him>.

ידה שלילת ע״ז בדקות - עבודה שהיא זרה לו>.

English translation 9612

375

375

English translation 9613

(As above.

(כנ״ל.

English translation 9614

Its study in comprehension and perception)

לימודה בהבנה והשגה)

English translation 9615

,

English translation 9616

423

423

English translation 9617

(Essence of Atik>.

(עצמיות עתיק>.

English translation 9618

429

429

English translation 9619

(Oil that permeates his entire being!.

(שמן שמפעפע בכולו!.

English translation 9620

k 466

כ 466

English translation 9621

(Addition in the study of the innermost of Torah)

(הוספה בלימוד פנימיה״ת)

English translation 9622

.

English translation 9623

501

501

English translation 9624

(Torah of our Rebbeim preparation for the study of the Torah of Moshiach)

(תורת רבותינו נשיאנו הכנה ללימוד תורתו של משיח)

English translation 9625

.

English translation 9626

24-523

24־523

English translation 9627

(Wonders of Torah)

(נפלאות שבתורה)

English translation 9628

.

English translation 9629

526

526

English translation 9630

(As above.

(כנ״ל.

English translation 9631

Its giving at Sinai,

נתינתה במ״ת,

English translation 9632

and its revelation in the future)

וגילוי׳ לעת״ל)

English translation 9633

.

English translation 9634

530 And as above.

530 וכנ״ל.

English translation 9635

Its connection to the number three)

שייכותה למס׳ שלשה)

English translation 9636

.

English translation 9637

531

531

English translation 9638

(Its revelation through Rashbi,

(גילוי׳ ע״י רשב״י,

English translation 9639

the Baal Shem Tov etc.

הבעש״ט כו׳.

English translation 9640

Connection of revealed and innermost of Torah)

חיבור נגלה ופנימיה״ת)

English translation 9641

.

English translation 9642

560

560

English translation 9643

(Addition in the study of the innermost of Torah.

(הוספה בלימוד פנימיה״תן.

English translation 9644

564

564

English translation 9645

(Revelation of the Baal Shem Tov's teachings, a taste of the revelation of the Torah of Moshiach)

(גילוי תורת הבעש״ט טעימה מגילוי תורת משיח)

English translation 9646

.

English translation 9647

566

566

English translation 9648

(Its revelation in the future)

(גילוי׳ לעת״ל)

English translation 9649

.

English translation 9650

567 <Most secrets of the Torah are hidden in the Aggadot)

567 <רוב סודות התורה גנוזים באגדות)

English translation 9651

.

English translation 9652

574 *Pnimiyut HaTorah, Tree of Life,

574 *פנימיה״ת אילנא דחיי,

English translation 9653

Nigleh, Tree of Good and Evil - clarification and separation in the world)

נגלה אילנא דטו״ר - בירור והחלב־ שות בעולם)

English translation 9654

.

English translation 9655

575

575

English translation 9656

(In this generation, the main occupation is in Nigleh of Torah,

(בזה״ז עיקר העסק בנגלה דתורה,

English translation 9657

in the future, the occupation will be in Pnimiyut HaTorah)

לעת״ל העסק ב־ פנימיה״ת)

English translation 9658

.

English translation 9659

591

591

English translation 9660

(Yechidah)

(יחידה)

English translation 9661

.

English translation 9662

592

592

English translation 9663

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9664

.

English translation 9665

597

597

English translation 9666

(Renewal and addition in studying Pnimiyut HaTorah)

(התחדשות והוספה בלימוד פנימיה״ת)

English translation 9667

.

English translation 9668

615

615

English translation 9669

(Through connecting the inner aspect of the soul with the inner aspect of the Holy One, blessed be He)

(ע״י מתקשרים פנימיות הנשמה עם פנימיות קוב״ה)

English translation 9670

.

English translation 9671

628

628

English translation 9672

(Pnimiyut HaTorah and Nigleh of Torah,

(פנימיה״ת ונגלה דתורה,

English translation 9673

their unity and division.

אחדות והתחלקותן.

English translation 9674

638

638

English translation 9675

(The length of the exile in order to merit the Pnimiyut HaTorah of the future.

(אריכות הגלות כדי לזכות לפנימיה״ת דלעת״ל.

English translation 9676

Those who taste life merit at the end of the sixth millennium)

טועמי׳ חיים זכו בסוף אלף הששי)

English translation 9677

.

English translation 9678

639

639

English translation 9679

(Through revealing the hidden aspects of Torah, we reveal the hidden aspects of the Holy One and the hidden aspects of Israel)

(ע״י גילוי סתים דאורייתא מגלים סתים דקוב״ה וסתים רישראל)

English translation 9680

.

English translation 9681

647

647

English translation 9682

(as above.

(כנ״לן.

English translation 9683

676

676

English translation 9684

(Nigleh of Torah connects with the revealed aspect of the Holy One, the G-dliness relative to the worlds,

(נגלה דתורה מקשר עם נגלה דקוב״ה אלקות שבערך העולמות,

English translation 9685

Pnimiyut HaTorah with the hidden aspect of the Holy One that is above the world)

פנימיה״ת עם סתים דקוב״ה שלמע׳ מעולם)

English translation 9686

.

English translation 9687

678

678

English translation 9688

(The reason for its revelation in the later generations despite the decline of the generations.

(טעם גילוי׳ בדורות האחרונים למרות ירידת הדורות.

English translation 9689

The advantage of the revelation of the teachings of Chabad Chassidut>.

מעלת גילוי תורת חסידות חב״ד>.

English translation 9690

680

680

English translation 9691

(Nigleh and Pnimiyut HaTorah,

(נגלה ופנימיה״ת,

English translation 9692

limit and the unlimited.

גבול ובל״ג.

English translation 9693

secrets and secrets of secrets)

רזין ורזין דרזין)

English translation 9694

.

English translation 9695

719

719

English translation 9696

(The saying of the Rebbe Maharash from Pah-Ritch that saying a discourse is like giving from Sinai etc.>.

(פתגם ר״ה מפא־ ריטש שאמירת מאמר הוא כנתינה מסיני כי'>.

English translation 9697

747

747

English translation 9698

(Addition in studying Pnimiyut HaTorah)

(הוספה בלימוד פנימיה״ת)

English translation 9699

.

English translation 9700

790

790

English translation 9701

(Its revelation in the later generations and especially that of Chabad Chassidut.

(גילוי׳ בדורות האחרונים ובפרט דחסידות חב״ד.

English translation 9702

A taste of the redemption)

טעימה מהגאולה)

English translation 9703

.

English translation 9704

807

807

English translation 9705

(Studying Pnimiyut HaTorah is a foretaste of the future)

(לימוד פנימיה״ת מעין דלעת״ל)

English translation 9706

.

English translation 9707

875

875

English translation 9708

(Yechidah to unite with You)

(יחידה ליחדך)

English translation 9709

.

English translation 9710

907 *The light within the Torah)

907 *מאור שבתורה)

English translation 9711

.

English translation 9712

English translation 9713

Moses,

משה,

English translation 9714

Ramban.

הרמב״ן.

English translation 9715

Books.

ספרים.

English translation 9716

S.D.B.,

שד״ב,

English translation 9717

His holiness the Rebbe, may his soul rest in Eden.

כ״ק אדמו״ר נ״ע.

English translation 9718

Oil.

שמן.

English translation 9719

Tomchei Temimim.

תומכי תמימים.

English translation 9720

Verses:

פסוקיס:

English translation 9721

English translation 9722

Passover:

פסח:

English translation 9723

A 90

א 90

English translation 9724

(The custom of Israel on the fast of the firstborn that even those who did not finish the tractate participate in the siyum and do not fast!.

(מנהג ישראל בתענית בכורים שגם אלו שלא סיימו המסכת משתתפים בהסיום ואינם מתענים!.

English translation 9725

340

340

English translation 9726

(Passover and Purim)

(פסח ופורים)

English translation 9727

.

English translation 9728

376 and studying the laws of the holiday.

376 ולימוד הל׳ החג.

English translation 9729

Giving of money for wheat 384 and see the skipping and jumping)

נתינת מעות חטים4 384 ןע״ש הדילוג ופסיחה)

English translation 9730

.

English translation 9731

388

388

English translation 9732

(The siyum in saying "Seder K.P.": And if the Passover [offering] is found treif etc.,

(הסיום באמירת "סדר ק״פ": ואם הפסח נמצא טריפה כו׳,

English translation 9733

The completeness of the transformation of darkness to light)

שלימות דאתהפכא חשוכא לנהורא)

English translation 9734

.

English translation 9735

389

389

English translation 9736

(Studying the laws of the holiday before the holiday.

(לימוד הלכות החג לפני החג.

English translation 9737

Regarding giving money for wheat and needs of the holiday)

ע״ד נתינת מעות חטים וצרכי החג)

English translation 9738

.

English translation 9739

394

394

English translation 9740

(In the Haggadah: Who redeemed us etc., Redeemer of Israel)

(בהגדה: אשר גאלנו כו׳ גאל ישראל)

English translation 9741

.

English translation 9742

397

397

English translation 9743

(Freedom from the constraints of nature)

(חירות מהגבלות הטבע)

English translation 9744

.

English translation 9745

411! Giving money for wheat and needs of the holiday.

411 !נתינת מעות חטים וצרכי החג.

English translation 9746

Conducting Seders in public places)

עשיית סדרים במקומות ציבוריים)

English translation 9747

.

English translation 9748

425 <Blessing of Dew)

425 <ברכת טל)

English translation 9749

.

English translation 9750

427

427

English translation 9751

(Its advantage when it falls on Shabbat)

(מעלתו כשחל בשבת)

English translation 9752

.

English translation 9753

428

428

English translation 9754

(Leaping above the boundaries of the world.

(דילוג למע׳ מגדרי העולם.

English translation 9755

Called Shabbat - from the day after Shabbat)

נק׳ שבת -ממחרת השבת)

English translation 9756

.

English translation 9757

430 Shabbat and Passover - service of the righteous and penitents.

430 1שבת ופסח -עבודת צדיקים ובע״ת.

English translation 9758

Passover - leaping.

פסח - דילוג.

English translation 9759

Its connection to Yom Kippur)

שייכותו ליוהכ״ם)

English translation 9760

.

English translation 9761

431

431

English translation 9762

(Tzeref of Passover.

(צרב פסחן.

English translation 9763

432

432

English translation 9764

(In the Haggadah: We are He and no other)

(בהגדה: אנו הוא ולא אחר)

English translation 9765

.

English translation 9766

435

435

English translation 9767

(In the Haggadah: Three things etc., Pesach, Matzah, and Maror)

(בהגדה: שלשה דברים כו׳ פסח מצה ומרור)

English translation 9768

.

English translation 9769

436

436

English translation 9770

(Its advantage when it falls on Shabbat)

(מעלתו כשחל בשבת)

English translation 9771

.

English translation 9772

438

438

English translation 9773

(Passover - the revelation that is above the world,

(פסח - הגילוי שלמע׳ מהעולם,

English translation 9774

Sefirot - from below to above)

ספה״ע - מלמטלמ״ע)

English translation 9775

.

English translation 9776

B 541

ב 541

English translation 9777

(G-d revealed Himself to them in His glory and essence)

(נגלה עליהם הקב״ה בכבודו ובעצמו)

English translation 9778

.

English translation 9779

713

713

English translation 9780

(Fifth Cup)

(כוס חמישי)

English translation 9781

.

English translation 9782

719

719

English translation 9783

(At the conclusion, according to custom, also bring young firstborns)

(בהסיום דע״פ מנהג להביא גם בכורים קטנים)

English translation 9784

.

English translation 9785

897 <Three mitzvot and other Passover matters related to the number three)

897 <ג׳ מצות ועוד עניני פסח הקשורים עם מס׳ שלש)

English translation 9786

.

English translation 9787

904

904

English translation 9788

(The telegram to Anash ahead of Passover)

(המברק לאנ״ש לקראת חה״פ)

English translation 9789

.

English translation 9790

English translation 9791

Shabbat HaGadol.

שבת הגדול.

English translation 9792

Index of Topics / Passover-side

מפתח עניניס / פסח-צד

English translation 9793

(Right and Left)

(ימין ושמאל)

English translation 9794

Seventh and Last of Passover:

שביעי ואחרון של פסח:

English translation 9795

A 427

א 427

English translation 9796

(Determination of Acharon shel Pesach on Shabbat)

(קביעות אחש״פ בשבת)

English translation 9797

.

English translation 9798

429

429

English translation 9799

(Revelation of Moshiach)

(גילוי משיח)

English translation 9800

.

English translation 9801

440

440

English translation 9802

(Acharon shel Pesach is called Gimmel-Bais Shemini of Pesach - above the circumference)

(אחש״פ נק׳ ג״ב שמיני של פסח - למע׳ מההיקף)

English translation 9803

.

English translation 9804

441

441

English translation 9805

(Seventh and Acharon shel Pesach, division□)

(שביעי ואחש״פ חילוק□)

English translation 9806

.

English translation 9807

44-443

44־443

English translation 9808

(Their connection to redemption and Moshiach)

(שייכותם להגאולה ומשיח)

English translation 9809

.

English translation 9810

B 462

ב 462

English translation 9811

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9812

.

English translation 9813

Pesach Sheni:

פסח שני:

English translation 9814

B 518

ב 518

English translation 9815

(The lesson: there is no failing)

(ההוראה ס׳איז ניטא קיין פאר־ פאלן)

English translation 9816

.

English translation 9817

Activity:

פעולה:

English translation 9818

B 25-524

ב 25־524

English translation 9819

(The service to reveal the power of the active within the passive)

(העבודה לגלות כח הפועל בנפעל)

English translation 9820

.

English translation 9821

Pikuach Nefesh:

פקוח נפש:

English translation 9822

B 817

ב 817

English translation 9823

(In the reason that it overrides the entire Torah)

(בטעם שדוחה כה״ת)

English translation 9824

.

English translation 9825

845

845

English translation 9826

(General difference between the three mitzvot of yehareg ve'al ya'avor and the other mitzvot)

(הבדל כללי בין ג׳ המצות שיהרג ואל יעבור לשאר המצות)

English translation 9827

.

English translation 9828

841

841

English translation 9829

(Before the giving of the Torah, one had to have self-sacrifice for every command of G-d)

(לפני מ״ת הי׳ צ״ל מס״נ על כל צווי של הקב״ה)

English translation 9830

.

English translation 9831

English translation 9832

Mesiras Nefesh.

מס״נ.

English translation 9833

Shabbat.

שבת.

English translation 9834

Pekidah:

פקידה:

English translation 9835

B 485

ב 485

English translation 9836

(And you will be remembered, when your dwelling is remembered)

(ונפקדת כי יפקד מושביך)

English translation 9837

.

English translation 9838

Parah Adumah:

פרה אדומה:

English translation 9839

B 675

ב 675

English translation 9840

(Ratzon v'Shalom,

(רצו״ש,

English translation 9841

the entirety of Torah)

כללות התורה)

English translation 9842

.

English translation 9843

Peru U'Revu:

פרו ורבו:

English translation 9844

A 75

א 75

English translation 9845

(The commandment from Parshat Bereshit or from Parshat Noach>.)

(הציווי מם׳ בראשית או מפ׳ נח>.

English translation 9846

81

English translation 9847

(The intent of the Shechinah in the lower worlds and the revelation of the power of the Ein Sof below)

(צל ידה שכינה בתחתונים וגילוי כח הא״ס למטה)

English translation 9848

.

English translation 9849

83

English translation 9850

(Whether the mitzvah of Peru U'Revu applies also to a woman>.)

(אם מצות פו״ר הוא גם על האשה>.

English translation 9851

136

136

English translation 9852

(The birth of many sons and daughters)

(הולדת ריבוי בנים ובנות)

English translation 9853

.

English translation 9854

Parnasah:

פרנסה:

English translation 9855

A 29

א 29

English translation 9856

(Business must be according to Torah)

(עסק צ״ל מתאים ע״פ תורה)

English translation 9857

.

English translation 9858

292

292

English translation 9859

(It is not limited by the laws of nature.

(אינה מוגבלת בחוקי הטבע.

English translation 9860

In this time it is like manna>.)

בזה״ז הוא כמו מן>.

English translation 9861

381

381

English translation 9862

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9863

.

English translation 9864

B 661

ב 661

English translation 9865

(Miracle,

(נס,

English translation 9866

and on the other hand, it must be 'And He will bless you in all that you do.'

ולאידך צ״ל וברכך בכל אשר תעשה.

English translation 9867

Livelihood more abundant in later generations)

פרנסה בהרחבה יותר בדורות האחרונים)

English translation 9868

.

English translation 9869

815

815

English translation 9870

(For the sake of heaven>.)

(לש״ש>.

English translation 9871

Persia

פרס

English translation 9872

(Kingdom)

(מלכות)

English translation 9873

:

English translation 9874

A 73

א 73

English translation 9875

(The king of Persia provokes the king of Arabia etc. - from the signs of the redemption)

(מלך פרס מתגרה במלך ערבי כו׳ - מסימני הגאולה)

English translation 9876

.

English translation 9877

138

138

English translation 9878

(as above)

(כג״ל)

English translation 9879

.

English translation 9880

166

166

English translation 9881

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9882

.

English translation 9883

284

284

English translation 9884

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9885

.

English translation 9886

410

410

English translation 9887

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9888

.

English translation 9889

B 805

ב 805

English translation 9890

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9891

.

English translation 9892

885

885

English translation 9893

(as above)

(כנ״ל)

English translation 9894

.

English translation 9895

English translation 9896

Publicizing:

פרסוס:

English translation 9897

A 353 <It is a mitzvah to publicize those who perform a mitzvah)

א 353 <מצוה לפרסם עושי מצוה)

English translation 9898

.

English translation 9899

Pharaoh:

פרעה:

English translation 9900

A 214

א 214

English translation 9901

(Fifth to Pharaoh)

(חמישית לפרעה)

English translation 9902

.

English translation 9903

273

273

English translation 9904

(The great serpent, the root of the klipot)

(התנין הגדול שרש הקליפות)

English translation 9905

.

English translation 9906

278

278

English translation 9907

(Pharaoh of holiness.

(פרעה דקדושה.

English translation 9908

House of Pharaoh)

בית פרעה)

English translation 9909

.

English translation 9910

433

433

English translation 9911

(Fifth for Pharaoh)

(חמישית לפרעה)

English translation 9912

.

English translation 9913

B 711 <as above)

ב 711 <כנ״ל)

English translation 9914

.

English translation 9915

English translation 9916

Pharaoh's debt:

פרעיו חוב:

English translation 9917

A 170

א 170

English translation 9918

(Clarification of the holy sparks that fell during the destruction of the Temple)

(בירור ניצוצות הקדושה שנפלו כשבה״ב)

English translation 9919

.

English translation 9920

English translation 9921

Peretz:

פרץ:

English translation 9922

A 183

א 183

English translation 9923

(Matters of Peretz and Zerach,

(עניני פרץ וזרח,

English translation 9924

in the service of man.

בעבודת האדם.

English translation 9925

Breaking through to above measurement and limitation)

פריצה למע׳ ממדידה והגבלה)

English translation 9926

.

English translation 9927

Ethics of the Fathers:

פרקי אבות:

English translation 9928

See below in the index of our Sages, may their memory be blessed.

ראה להלן במפתח מאחז״ל.

English translation 9929

Torah portion:

פרשה:

English translation 9930

B 617

ב 617

English translation 9931

(The relevance of the portions to the time in which they occur)

(שייכות הפרשיות להזמן שבהם חלים)

English translation 9932

.

English translation 9933

English translation 9934

Reading of the Torah.

קריה״ת.

English translation 9935

Pardes:

פרד״ס:

English translation 9936

A 317

א 317

English translation 9937

(All the six hundred thousand explanations in Pardes were said at the giving of the Torah in one utterance>.

(כל הששים ריבוא פירושים שבפרד״ס נאמרו במ״ת בדיבור אחד>.

English translation 9938

B 599

ב 599

English translation 9939

(Sixty interpretations of the Torah.

(ס״ר פירושים לתורה.

English translation 9940

After all, no verse departs from its simple meaning)

לכל לראש אין מקרא יוצא מידי פשוטו)

English translation 9941

.

English translation 9942

צ

English translation 9943

Community:

צבור:

English translation 9944

A 218

א 218

English translation 9945

(Acronym: righteous, intermediate, and wicked)

(ר״ת: צדיקים בינונים ורשעים)

English translation 9946

.

English translation 9947

414

414

English translation 9948

(Wherever ten are, the Divine Presence rests forever)

(כל בי עשרה שכינתא שריא לעולם)

English translation 9949

.

English translation 9950

B 502

ב 502

English translation 9951

(The advantage of studying with ten)

(מעלת לימוד בעשרה)

English translation 9952

.

English translation 9953

Side

צד

English translation 9954

(right and left)

(ימין ושמאל)

English translation 9955

:

English translation 9956

A 404

א 404

English translation 9957

(The concept of 'side' in service - the 'side' of holiness and the 'side' of idolatry)

(ענין צד בעבודה - "צד" דקדושה ו״צד" דלעו״ז)

English translation 9958

.

English translation 9959

Index of Topics / Righteous, Intermediate, and Wicked - Fasting,

מפתח ענינים / צדיק בינוני ורשע-צום,

English translation 9960

the Four Fasts

ד׳ צומות

English translation 9961

Righteous, Intermediate, and Wicked:

צדיק ביגוני ורשע:

English translation 9962

* 218.

* 218.

English translation 9963

3 840.

3 840.

English translation 9964

Righteous individuals:

צדיקיס:

English translation 9965

A 115

א 115

English translation 9966

(Each pumpkin is known from its stalk)

(בוצין בוצין מקטפי׳ ידיעא)

English translation 9967

.

English translation 9968

231

231

English translation 9969

(Nullification of the decree through a righteous person who pleads merit)

(ביטול הגזירה ע״י צדיק המלמד זכות)

English translation 9970

.

English translation 9971

325

325

English translation 9972

(I do not know in which of them He desires, etc.)

(איני יודע באיזה מהן חפץ כו׳)

English translation 9973

.

English translation 9974

404

404

English translation 9975

(The righteous is the foundation of the world)

(צדיק יסוד עולם)

English translation 9976

.

English translation 9977

408

408

English translation 9978

(His drawing down of G-dliness below)

(המשכתו אלקות למטה)

English translation 9979

.

English translation 9980

3 532

3 532

English translation 9981

(The relevance of the service of 'Be righteous' to everyone)

(שייכות עבודת "תהי צדיק" לכ״א)

English translation 9982

.

English translation 9983

Righteous and penitents:

צדיקים ובעלי תשובה:

English translation 9984

A 70

א 70

English translation 9985

(The advantage of penitents>.

(מעלת בע״ת>.

English translation 9986

163

163

English translation 9987

(Nissan and Tishrei)

(ניסן ותשרי)

English translation 9988

.

English translation 9989

364

364

English translation 9990

(The advantage of penitents>.

(מעלת בע״ת>.

English translation 9991

408

408

English translation 9992

(The Messiah comes to bring righteous people to repentance)

(משיח אתא לאתבא צדיקייא בתיובתא)

English translation 9993

.

English translation 9994

430

430

English translation 9995

(Within the bounds of the world and above the bounds of the world)

(בגדרי העולם ולמע׳ מגדרי העולם)

English translation 9996

.

English translation 9997

3 468

3 468

English translation 9998

(To bring righteous people to repentance)

(לאתבא צדיקייא בתיובתא)

English translation 9999

.

English translation 10000

611 <as above)

611 <כנ״ל)

English translation 10001

.

English translation 10002

665

665

English translation 10003

(as above)

(כנ״ל)

English translation 10004

.

English translation 10005

675 <as above)

675 <כנ״ל)

English translation 10006

.

English translation 10007

773

773

English translation 10008

(as above)

(כנ״ל)

English translation 10009

.

English translation 10010

854

854

English translation 10011

(Is a lamb beautiful or a kid beautiful?)

(אימרא יאי או גדיא יאי)

English translation 10012

.

English translation 10013

English translation 10014

Charity:

צדקה:

English translation 10015

A 26

א 26

English translation 10016

(Brings closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10017

.

English translation 10018

29

English translation 10019

(One should give at least a tithe and add a penny from each profit)

(צ״ל לכה״פ מעשר ובהוספת פרוטה מכל ריוח)

English translation 10020

.

English translation 10021

30

English translation 10022

(The mission of the Holy One, blessed be He, to give to the poor)

(שליחותו של הקב״ה לתת לעניים)

English translation 10023

.

English translation 10024

31

English translation 10025

(Placing a charity box in every office)

(שימת קופת צדקה בכל משרד)

English translation 10026

.

English translation 10027

52

English translation 10028

(Of Yom Kippur)

(דעיוהכ״ם)

English translation 10029

.

English translation 10030

195

195

English translation 10031

(It was fixed for specific times of day even though its obligation is constant)

(הוקבעה לזמנים מסויימים ביום אף שחיובה הוא תמיד)

English translation 10032

.

English translation 10033

223

223

English translation 10034

(Bringing closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10035

.

English translation 10036

301

301

English translation 10037

(Increase in charity)

(הוספה בצדקה)

English translation 10038

.

English translation 10039

319

319

English translation 10040

(Lesson for charity from the giving of the shekels in the Holy Temple)

(לימוד לצדקה מנתינת השקלים בביהמ״ק)

English translation 10041

.

English translation 10042

320

320

English translation 10043

(Perpetual commandment.

(מצרה תמידית.

English translation 10044

Summary of the commandments.

כללות המצות.

English translation 10045

Part of the definition of creation and settlement of the world)

חלק מגדר הבריאה וישוב העולם)

English translation 10046

.

English translation 10047

321

321

English translation 10048

(Its relevance also to the nations of the world.

(שייכותו גם לאוה״ע.

English translation 10049

All the influences from above are in the category of charity)

כל ההשפעות מלמעלה הם בבחי׳ צדקה)

English translation 10050

.

English translation 10051

322

322

English translation 10052

(Charity from above is a great principle.

(צדקה דלמעלה היא כל״ג.

English translation 10053

Enough for his need and not for his wealth.

די מחסורו ול־ עשרו.

English translation 10054

Gemilut Chasadim also for the rich.

גמ״ח גם לעשירים.

English translation 10055

Charity and kindness)

צדקה וחסד)

English translation 10056

.

English translation 10057

323

323

English translation 10058

(Tithe and a fifth,

(מעשר וחומש,

English translation 10059

And all that a person has, etc.

וכל אשר לאיש כו׳.

English translation 10060

Effects a drawing from above the chain of descent)

פועל המשכה שלמע׳ מהשתלשלות)

English translation 10061

.

English translation 10062

329

329

English translation 10063

(Increase in physical charity and spiritual charity)

(הוספה בצדקה גשמית וצדקה רוחנית)

English translation 10064

.

English translation 10065

333 <With a pleasant countenance.

333 <בסבר פנים יפות.

English translation 10066

Charity and Gemilut Chasadim)

צדקה וגמ״ח)

English translation 10067

.

English translation 10068

337

337

English translation 10069

(Bringing closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10070

.

English translation 10071

350

350

English translation 10072

(Increase in charity and more than a fifth)

(הוספה בצדקה ויותר מחומש)

English translation 10073

.

English translation 10074

376

376

English translation 10075

(Through it, the raising of the pride of Israel)

(על ידה הרמת קרן ישראל)

English translation 10076

.

English translation 10077

390

390

English translation 10078

(More than a fifth.

(יותר מחומש.

English translation 10079

Tithe so that you become rich)

עשר בשביל שתתעשר)

English translation 10080

.

English translation 10081

391 <Through it are made his mind, heart, and 248 etc.

391 <ע״י נעשים מוחו ולבו ובים כו׳.

English translation 10082

With all your might, with all your money - beyond measure and limitation)

בכל מאדך בכל ממונך - למע׳ ממדידה והגבלה)

English translation 10083

.

English translation 10084

392

392

English translation 10085

(Atonement for charity - from the language of atonement.

(כפר לצדקה - מלשון כפרה.

English translation 10086

It protects in this world and the next and brings closer the redemption)

מגינה בזה״ג ומקרבת הגאולה)

English translation 10087

.

English translation 10088

423

423

English translation 10089

(Sent on a mission for charity)

(שליחות מצוה לצדקה)

English translation 10090

.

English translation 10091

434

434

English translation 10092

(Bringing closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10093

.

English translation 10094

3 468

3 468

English translation 10095

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10096

.

English translation 10097

502

502

English translation 10098

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10099

.

English translation 10100

508

508

English translation 10101

(Gives his soul to God)

(נותן חיי נפשו לה׳)

English translation 10102

.

English translation 10103

615

615

English translation 10104

(The virtue of the charity of the Land of Israel and the Chabad community)

(מעלת צדקת א״י וכולל חב״ד)

English translation 10105

.

English translation 10106

616

616

English translation 10107

(To increase in charity until it becomes a flame that rises by itself)

(להרבות בצדקה עד שתהא שלהבת עולה מאלי׳)

English translation 10108

.

English translation 10109

633 !The inclusion of Issachar and Zebulun.

633 !התכללות יששכר וזבולון.

English translation 10110

Giving charity to benefit the other and to benefit many of Israel)

נתינת צדקה לזכות הזולת ולזכות רבים מישראל)

English translation 10111

.

English translation 10112

645

645

English translation 10113

(Bringing closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10114

.

English translation 10115

681

681

English translation 10116

(With a pleasant countenance.

(בסבר פנים יפות.

English translation 10117

Charity in giving advice and speaking well of others)

צדקה בנתינת עצה ודיבור טוב על הזולת)

English translation 10118

.

English translation 10119

719

719

English translation 10120

(Bringing closer the redemption)

(מקרבת הגאולה)

English translation 10121

.

English translation 10122

733

733

English translation 10123

(And the captives in charity)

(ושבי׳ בצדקה)

English translation 10124

.

English translation 10125

See House.

ע״ע בית.

English translation 10126

Chabad community.

כולל חב״ד.

English translation 10127

Influencer and receiver.

משפיע ומקבל.

English translation 10128

Fast,

צום,

English translation 10129

Four fasts:

ד׳ צומות:

English translation 10130

A 17

א 17

English translation 10131

(Rabbinic and derived from the commandment of their counterpart in the Torah - the fast of Yom Kippur)

(מדרבנן ונמשכין מהמצוה דוגמתן בתורה - צום יוהכ״פ)

English translation 10132

.

English translation 10133

18

English translation 10134

(A day of favor.

(יום רצון.

English translation 10135

From the ways of repentance)

מדרכי התשובה)

English translation 10136

.

English translation 10137

21

English translation 10138

(All these fasts will be abolished etc.)

(כל הצומות האלו עתידין ליבטל כו׳)

English translation 10139

.

English translation 10140

218

218

English translation 10141

(A day of favor to God.

(יום רצון לה׳.

English translation 10142

Emphasizing the matter of redemption within the day.

הדגשת ענין הגאולה בתוכנו של היום.

English translation 10143

Reading the 13 Attributes of Mercy which effect forgiveness of sins that are the cause of the exile)

קריאת יגמדה״ר הפועלים סליחת העוונות שהם סיבת הגלות)

English translation 10144

.

English translation 10145

224

224

English translation 10146

(Increase in charity on a fast day)

(הוספה בצדקה ביום תענית)

English translation 10147

.

English translation 10148

236

236

English translation 10149

(In the Torah reading, the 13 Attributes of Mercy.

(בקריה״ת י״ג מדה״ר.

English translation 10150

In the Haftarah: Seek God when He is to be found, etc.

בהפטרה: דרשו ה׳ בהמצאו גו׳ן.

English translation 10151

321

321

English translation 10152

(To sustain them in hunger.

(לחיותם ברעב.

English translation 10153

The connection of charity on a fast day)

שייכות צדקה ביום תענית)

English translation 10154

.

English translation 10155

3 672

3 672

English translation 10156

(In the inner dimension of a day of favor to God9)

(בפנימיות יום רצון לה9)

English translation 10157

.

English translation 10158

673

673

English translation 10159

(Their postponement on Shabbat.

(דחייתם בשבת.

English translation 10160

The reason that they are from the words of the Prophets and not from the Torah)

בטעם שהם מדברי קבלה ולא מה״ת)

English translation 10161

.

English translation 10162

683

683

English translation 10163

(Their postponement on Shabbat.

(דחייתם בשבת.

English translation 10164

They are destined to be nullified etc.)

עתידים להבטל כו׳)

English translation 10165

.

English translation 10166

684

684

English translation 10167

(A day of favor to G‑d)

(יום רצון לה׳)

English translation 10168

.

English translation 10169

724

724

English translation 10170

(As above.

(כנ״ל.

English translation 10171

They are destined to be a holiday etc.

עתידים להיות יו״ט כו׳.

English translation 10172

Their connection to the fast of Yom Kippur of

שייכותם לצום יוהכ״ם ד־

English translation 10173

Index of Topics / Fast,

מפתח ענינים / צום,

English translation 10174

The Four Fasts of Curse

ד׳ צומות-קללה

English translation 10175

From the Torah)

מדאורייתא)

English translation 10176

.

English translation 10177

829 As above)

829 ןכנ״ל)

English translation 10178

.

English translation 10179

831 And regarding the Haftarah)

831 וע״ד ההפטרה)

English translation 10180

.

English translation 10181

See Av,

ע״ע אב,

English translation 10182

9th of Av.

ט׳ באב.

English translation 10183

Tevet,

טבת,

English translation 10184

10th of Tevet.

י׳ טבת.

English translation 10185

Tammuz,

תמוז,

English translation 10186

17th of Tammuz.

י״ז תמוז.

English translation 10187

Tishrei,

תשרי,

English translation 10188

Fast of Gedaliah.

צום גדלי׳.

English translation 10189

Zion:

ציון:

English translation 10190

b 733 And Zion with judgment etc.

ב 733 וציון במשפט גו׳ו.

English translation 10191

Tzitzit:

ציצית:

English translation 10192

a 195 And the mitzvah extends throughout the day)

א 195 ןהמצוה נמשכת על כל היום)

English translation 10193

.

English translation 10194

b 618 And it is equivalent to all the mitzvot.

ב 618 ושקולה כנגד המצותו.

English translation 10195

632 As above.

632 ןכנ״ל.

English translation 10196

So that you may be recognized etc.)

למען תוכרו גו׳)

English translation 10197

.

English translation 10198

Tzimtzum:

צמצום:

English translation 10199

b 799 And the first tzimtzum.

ב 799 וצמצום הראשון.

English translation 10200

The square tzimtzum before the circular tzimtzum)

צמצום המרובע שלפני צמצום העיגול)

English translation 10201

.

English translation 10202

803 And as above)

803 וכנ״ל)

English translation 10203

.

English translation 10204

Pain:

צער:

English translation 10205

b 768 And the pain of a Jew, even for a short time, affects the ancient matter of Adam Kadmon.

ב 768 וצער של יהודי גם לזמן קצר נוגע למת׳ הקדומה דא״קו.

English translation 10206

North:

צפון:

English translation 10207

b 546 And a north wind does not rotate it.

ב 546 ורוח צפונית אינה מסובבתו.

English translation 10208

ק

English translation 10209

Fixed:

קבוע:

English translation 10210

a 274 And if it is fixed, it is not nullified even in a mixture of three)

א 274 ואם קבוע לא בטל הוא גם בב״ג)

English translation 10211

.

English translation 10212

Kabbalah:

קבלה:

English translation 10213

See Moses,

ע״ע משה,

English translation 10214

Ramban.

הרמב״ן.

English translation 10215

Inner Torah.

פנימיה״ת.

English translation 10216

Acceptance of the Yoke:

קבלת עול:

English translation 10217

b 844 And the beginning of the service!.

ב 844 וראשית העבודה!.

English translation 10218

846 And as above)

846 וכנ״ל)

English translation 10219

.

English translation 10220

878 And as above.

878 וכנ״לו.

English translation 10221

Holy,

קדוש,

English translation 10222

Holiness:

קדושה:

English translation 10223

a 198 And holiness does not move from its place.

א 198 וקדושה לא זזה ממקומהו.

English translation 10224

309 And Who sanctified us with His commandments.

309 ואשר קדשנו במצותיון.

English translation 10225

310 And levels of holiness through mitzvot)

310 ודרגות כקדושה שע״י המצות)

English translation 10226

.

English translation 10227

361 And it can etc.

361 ויכול כמוניו.

English translation 10228

c 513 And as above.

ג 513 וכנ״לו.

English translation 10229

862 And holiness does not move from its place!.

862 וקדושה אינה זזה ממקומו!.

English translation 10230

881 <Three Holinesses)

881 <ג׳ קדושות)

English translation 10231

.

English translation 10232

Sanctification of the Month:

קדוש החודש:

English translation 10233

a 2 And the signals were abolished,

א 2 ובטלו המשואות,

English translation 10234

and if in the future they will return)

ואם לעת״ל יחזרו)

English translation 10235

.

English translation 10236

10 And according to the method of RaSaG that 'not Adu Rosh' is during the time they sanctified based on sighting)

10 ובשיטת הרס״ג ד״לא אד״ו ראש" הוא בזמן שהיו מקדשין ע״פ הראי׳)

English translation 10237

.

English translation 10238

b 668 And the first mitzvah - the beginning of service that is above creation)

ב 668 ומצוה ראשונה - התחלת העבודה שלמע׳ מהבריאה)

English translation 10239

.

English translation 10240

Holy Ones:

קדושים:

English translation 10241

See Mesirut Nefesh.

ע״ע מס״נ.

English translation 10242

Holocaust.

שואה.

English translation 10243

Sanctuary:

קדש:

English translation 10244

b 671 And 'Kodesh' is a matter in its own right)

ב 671 וקדש מלה בגרמי׳)

English translation 10245

.

English translation 10246

Holy of Holies:

קדש הקדשים:

English translation 10247

b 511 And G‑dliness in revelation, and for the other side, physical place.

ב 511 ואלקות בגלוי ולאידך מקום גשמיו.

English translation 10248

512 And the true place of every Jew is in the Holy of Holies.

512 ומקומו האמיתי של כ׳ א מישראל הוא בקה״קן.

English translation 10249

Collections:

קובצים:

English translation 10250

See Books.

ע״ע ספרים.

English translation 10251

Voice:

קול:

English translation 10252

a 126 Drawing a voice that is not heard like a voice that is heard!.

א 126 !המשכת קלא דלא אשתמע כקלא דאשתמע!.

English translation 10253

Incense:

קטורת:

English translation 10254

a 360 And from the language of attachment of the essence of the soul)

א 360 ומלשון התקשרות עצם הנשמה)

English translation 10255

.

English translation 10256

Child/Minor -

קטן־

English translation 10257

a 122 And the service must be with innocence in the manner of a child.

א 122 והעבודה צ״ל בתמימות על־דרך הקטן.

English translation 10258

For Israel is a youth and I love him.

כי נער ישראל ואוהבהו.

English translation 10259

Even in a child there must be a thirst for G‑dliness)

גם בקטן צ״ל צמאון באלקות)

English translation 10260

.

English translation 10261

b 536 And even a one-day-old child inherits the entire Torah.

ב 536 וגם קטן בן יומו יורש כה״ת כולה*.

English translation 10262

See Home.

ע״ע בית.

English translation 10263

Education.

חינוך.

English translation 10264

Sefer HaArachim.

ספה״ע.

English translation 10265

Kiddushin:

קידושין:

English translation 10266

a 309 And that forbids her to all like a consecrated object.

א 309 ודאסר לה אכו״ע כהקדש.

English translation 10267

The woman is acquired,

האשה נקנית,

English translation 10268

the man sanctifies.

האיש מקדש.

English translation 10269

The betrothal of Knesset Yisrael and the Holy One, blessed be He.

קידושין דכנס״י והקב״ה>.

English translation 10270

Summer and Winter:

קיא וחורף:

English translation 10271

a 163 And in the summer months starting with Nissan, the revelation from above, the service of the righteous is emphasized,

א 163 ובחדשי הקיץ שתחילתם בניסן מודגש הגילוי מלמעלה עבודת הצדיקים,

English translation 10272

in the winter months starting with Tishrei, from below to above, the service of penitents)

בחדשי החורף שתחילתם בתשרי מלמטלמ״ע עבודת בע״ת)

English translation 10273

.

English translation 10274

164 And in winter, they add more in Torah study in quantity and quality)

164 ובחורף מוסיפים יותר בלימוה״ת בכמות ובאיכות)

English translation 10275

.

English translation 10276

b 769 And their distinction)

ב 769 וחילוקם)

English translation 10277

.

English translation 10278

Shells/Kelipot:

קליפות:

English translation 10279

a 162 And kelipat nogah and great holiness etc.

א 162 וק״נ וגקה״ט>.

English translation 10280

277 And their clarification and breaking.

277 ובירורם ושבירתםו.

English translation 10281

b 727 And matters of holiness that have their counterpart also in other nations because of the matter of free will.

ב 727 ועניני קדושה שנמצא דוגמתם גם בלעו״ז משום ענין הבחירהן.

English translation 10282

Curse:

קללה:

English translation 10283

b 768 And blessing from the aspect of the hidden)

ב 768 וברכה מבחי׳ סתים)

English translation 10284

.

English translation 10285

773 As above)

773 ןכנ״ל)

English translation 10286

.

English translation 10287

Index of Topics / End - Rosh Hashanah

מפתח ענינים / קץ-ראש השנה

English translation 10288

End:

קץ:

English translation 10289

A 189

א 189

English translation 10290

(The Days,

(הימים,

English translation 10291

The Right Day)

הימין)

English translation 10292

.

English translation 10293

B 595.

ב 595.

English translation 10294

563.

563.

English translation 10295

734

734

English translation 10296

(Of the year 5608 and of the year 5666).

(דשנה תר״ח ודשנה תרס״ון.

English translation 10297

Paschal lamb:

קרבן פסח:

English translation 10298

A 376 They drew and took, withdraw your hands from idolatry etc.>.

א 376 נמשכו וקחו משכו ידיכם מע״ז כו׳>.

English translation 10299

426

426

English translation 10300

(If it is possible to offer the Paschal lamb also without inspection for four days)

(אם אפשר להקריב ק״פ גם ללא ביקור ד׳ ימים)

English translation 10301

.

English translation 10302

431 And at the conclusion of reciting the order of the Paschal lamb: And if the Paschal lamb is found to be treif etc.>.

431 ובסיום אמירת סדר ק״פ: ואם הפסח נמצא טריפה כו׳>.

English translation 10303

432

432

English translation 10304

(Drawing close to the Holy One, blessed be He, by way of skipping and jumping.

(קירוב להקב״ה בדרך דילוג וקפיצה.

English translation 10305

The virtue of offering it in actual practice over reciting it in the order of the Paschal lamb>.

מעלת הקרבתו בפועל על אמירתו בסדר ק״פ>.

English translation 10306

Daily sacrifice:

קרבן תמיד:

English translation 10307

A 195 And the morning one atoned for the sins of the night etc.>.

א 195 ושל שחר הי׳ מכפר על עבירות הלילה כו׳>.

English translation 10308

See Tamid.

ע״ע תמיר.

English translation 10309

Sacrifices:

קרבנות:

English translation 10310

A 8

א 8

English translation 10311

(Sacrifices from the Torah,

(קרבנות מה״ת,

English translation 10312

vows by man1.

קונמות ע״י האדם1.

English translation 10313

325 And if they are the main thing of the Holy Temple.

325 ואם הם עיקר ביהמ״קו.

English translation 10314

360 And from the language of drawing close.

360 ומלשון קירוב.

English translation 10315

Sacrifices and incense)

קרבנות וקטורת)

English translation 10316

.

English translation 10317

459 And in the future, as the commandments of Your will)

459 ולעת״ל כמצות רצוניך)

English translation 10318

.

English translation 10319

K 587 And also in the sacrifices before the giving of the Torah, there is a category of the object's holiness.

כ 587 וגם בקרבנות שלפני מ״ת ישנו גדר חפצא דקדושהן.

English translation 10320

605 And the holiness of the body!.

605 וקדושת הגוף!.

English translation 10321

697 And the bringing of the blood to the altar in the category of service.

697 והולכת הדם למזבח בגדר עבודהן.

English translation 10322

853-54 And their significance is repentance, atonement and rectification for sin.

54־853 וענינם תשובה כפרה ותיקון על החטא.

English translation 10323

From the language of drawing close.

מלשון קירובן.

English translation 10324

886 And when a person among you brings an offering etc.)

886 ואדם כי יקריב מכם גו׳)

English translation 10325

.

English translation 10326

Korach:

קרח:

English translation 10327

B 656 And his error)

ב 656 וטעותו)

English translation 10328

.

English translation 10329

Torah reading:

קריאת התורה:

English translation 10330

A 25 And one does not reduce from ten verses)

א 25 ואין פוחתין מעשר פסוקים)

English translation 10331

.

English translation 10332

295 And from the Torah reading on Shabbat, the strength and lesson is drawn,

295 ומקריה״ת בשבת נמשך הכח והלימוד,

English translation 10333

from the matters of the portion for all the days of the year>.

מעניני הפרשה לכל ימי השנה>.

English translation 10334

379 And about the Shabbats when they take out three Torah scrolls.

379 וע״ד שבתות שמוציאין ג׳ ספרי-תורהו.

English translation 10335

381 And the recitation of Vayehi Binso'a.

381 ואמירת ויהי בנסוע.

English translation 10336

Taking out the Torah scroll is like the journey of the Ark,

הוצאת ס״ת הוא כמו נסיעת הארון,

English translation 10337

and the flow of blessings through this.

והשפעת הברכות שעי״זן.

English translation 10338

B 709 And the recitation: Chazak Chazak Venitchazek.

ב 709 ואמירת: חזק חזק ונתחזקו.

English translation 10339

894 And Shabbats when they take out three Torah scrolls.

894 ושבתות שמוציאין ג׳ ס״תן.

English translation 10340

See Four Parshiyot.

ע״ע ארבע פרשיות.

English translation 10341

Parsha.

פרשה.

English translation 10342

Splitting of the Red Sea:

קריעת ים סוף:

English translation 10343

A 288 And its action in every order of the chain of descent.

א 288 ופעולתו בכל סדר ההשתלשלות.

English translation 10344

Mentioning it every day.

הזכרתו בכל יוםן.

English translation 10345

290 !The emphasis in these verses regarding its effect on the nations of the world.

290 !ההדגשה בה־ פסוקים בנוגע לפעולתה על אוה״ע.

English translation 10346

The novelty of the miracle of the Splitting of the Red Sea over other miracles)

חידוש דנס קי״ס על שאד הנסים)

English translation 10347

.

English translation 10348

291 And He turned the sea into dry land.

291 והפך ים ליבשה.

English translation 10349

The Splitting of the Red Sea is the matter of foundation and totality of service.

קי״ם הו״ע יסוד וכללות העבודה.

English translation 10350

Even fetuses etc. said a song)

אפילו עוברין כו׳ אמרו שירה)

English translation 10351

.

English translation 10352

392 And the revelation of a world that is hidden)

392 והגילוי דעלמא דאתכסיא)

English translation 10353

.

English translation 10354

441 And the opinion of the Zohar and the opinion of the AriZal regarding the connection of sea and dry land,

441 ודעת הזוהר ודעת ה־ אריז״ל בהחיבור דים ויבשה,

English translation 10355

from below upward and from above downward)

מלמטה למעלה ומלמעלמ״ט)

English translation 10356

.

English translation 10357

B 463 And its superiority over the other miracles of Egypt)

ב 463 ומעלתה על שאר הנסים ד־ מצרים)

English translation 10358

.

English translation 10359

839 And four groups were made of Israel etc.)

839 וארבע כתות נעשו ישראל כו׳)

English translation 10360

.

English translation 10361

855,

855,

English translation 10362

as above.

כנ״ל.

English translation 10363

Preamble to receiving the Torah)

הקדמה לקבלת התורה)

English translation 10364

.

English translation 10365

857 And the connection of sea and dry land,

857 וחיבור ים ויבשה,

English translation 10366

concealment and revelation,

העלם וגילוי,

English translation 10367

preamble to the connection of upper and lower.

הקדמה לחיבור דעליונים ותחתונים.

English translation 10368

A maidservant saw at the sea what [even the prophet Ezekiel did not see] etc.)

ראתה שפחה על הים בו׳)

English translation 10369

.

English translation 10370

ר

English translation 10371

Reuben:

ראובן:

English translation 10372

A 203 Prince of the tribe of Reuben)

א 203 נשיא לבני ראובן)

English translation 10373

.

English translation 10374

Sight:

ראי׳:

English translation 10375

A 423 And the study of the Torah in the manner of sight)

א 423 ולימוה״ת באופן של ראי׳)

English translation 10376

.

English translation 10377

B 767 And sight and hearing)

ב 767 וראי׳ ושמיעה)

English translation 10378

.

English translation 10379

Rosh Hashanah:

ראש השנה:

English translation 10380

A 3 It is called Yom Tov.

א 3 ןנק׳ יו״ט.

English translation 10381

Its establishment adjacent to Shabbat.

קביעותו בסמיכות לשבתו.

English translation 10382

4 And the Days of Awe.

4 וימים נוראים.

English translation 10383

Its holiness penetrates physical matters,

קדושתו חודר בענינים הגשמיים,

English translation 10384

Eat rich foods etc.

אכלו משמנים גו׳ו.

English translation 10385

5 <It is called "Head" and not its beginning.

5 <נק׳ ״ראש״ ולא תחילתן.

English translation 10386

9 And this day is the beginning of Your works.

9 וזה היום תחלת מעשיך.

English translation 10387

The day of the creation of man!.

יום בריאת האדם!.

English translation 10388

10

English translation 10389

(Proclaim Me as your King.

(תמליכוני עליכם.

English translation 10390

Yom Tov of Rosh Hashanah that falls on Shabbat etc.

יו״ט של ר״ה שחל בשבת כו׳ן.

English translation 10391

11 !Shofar, a simple sound that reaches the Essence.

11 !שופר קול פשוט ומגיע לעצומ״הן.

English translation 10392

13

English translation 10393

(Mentioning the names of our Nesiim at the farbrengen of Rosh Hashanah.

(הזכרת שמות רבותינו נשיאנו בהתוועדות דר״הן.

English translation 10394

15 And the main judgment on physical matters!.

15 ועיקר הדין על ענינים גשמיים!.

English translation 10395

20 And it is included in the Ten Days of Repentance.

20 ומכלל עשי״ת.

English translation 10396

He will revive us after two days etc.

יחיינו מיומיים כו׳.

English translation 10397

Eat rich foods etc.

אכלו משמנים גו׳ו.

English translation 10398

25 And its establishment adjacent to Shabbat.

25 וקביעותו בסמיכות לשבת.

English translation 10399

The connection of the haftarah to the redemption)

קשר ההפטרה להגאולה)

English translation 10400

.

English translation 10401

35 And on every Rosh Hashanah a new light descends that has never been in the world etc.

35 ובכל ר״ה יורד אור חדש שלא הי׳ מימי עולם כו׳.

English translation 10402

Index of Topics / Rosh Hashanah-Mercy

מפתח ענינים / ראש השנה-רחמים

English translation 10403

Its influence on the entire year.

השפעתו על כל השנה.

English translation 10404

Each year is enriched at its end after the shofar blowing>.

כל שנה כר׳ מתעשרת בסופה אחרי תק״ש>.

English translation 10405

36 And service with joy,

36 ועבודה בשמחה,

English translation 10406

and rejoice with trembling.

וגילו ברעדה.

English translation 10407

The main judgment on matters of this world)

עיקר הדין על עניני עוה״ז)

English translation 10408

.

English translation 10409

37 And when is the writing and sealing completed, and regarding the saying "May you be inscribed for a good year" etc.>.

37 ומתי נגמרת הכתיבה וחתימה ובענין אמירת לשנה טובה תכתב כו׳>.

English translation 10410

55-56 And the judgment and law,

56־55 והמשפט ודין,

English translation 10411

they are hidden mercies and kindnesses)

הם רחמים וחסדים הנסתרים)

English translation 10412

.

English translation 10413

178-79 And its establishment adjacent to Shabbat)

79־178 וקביעותו בסמיכות לשבת)

English translation 10414

.

English translation 10415

387

387

English translation 10416

(There are four new years etc.

(ארבעה ראשי שנים הם כו׳.

English translation 10417

Relevance of 29 Elul to Rosh Hashanah)

שייכות כ״ט אלול לר״ה)

English translation 10418

.

English translation 10419

899 and the telegram to Anash before Rosh Hashanah)

899 והמברק לאנ״ש לקראת ר״ה)

English translation 10420

.

English translation 10421

In 808 and giving holiday needs to the needy)

ב 808 ונתינת צרכי החג לנצרכים)

English translation 10422

.

English translation 10423

824 and as above.

824 וכנ״לן.

English translation 10424

861 and its determination adjacent to Shabbat.

861 וקביעותו בסמיכות לשבת.

English translation 10425

Preciousness and holiness of every moment in understanding.

יוקר וקדושת כל רגע שבון.

English translation 10426

862 and the name "Rosh" and not "Beginning")

862 והשם ״ראש״ ולא תחילת)

English translation 10427

.

English translation 10428

864 and two days even in Eretz Yisrael)

864 וב׳ ימים גם בא״י)

English translation 10429

.

English translation 10430

877 and its determination adjacent to Shabbat)

877 וקביעותו בסמיכות לשבת)

English translation 10431

.

English translation 10432

878 and Malchuyot, Zichronot, Shofarot.

878 ןמלכיות זכרו־ נות שופרות.

English translation 10433

Acceptance of the general yoke.

קבלת עול כללי.

English translation 10434

Its connection to the number three and to the Giving of the Torah)

שייכותו למס׳ שלשה ולמ״ת)

English translation 10435

.

English translation 10436

879 and the Haftarah of the prophecy of Channah>.

879 והפטרת נבואת חנה>.

English translation 10437

893 and its determination adjacent to Shabbat)

893 וקביעותו בסמיכות לשבת)

English translation 10438

.

English translation 10439

899 ;the telegram to Anash before Rosh Hashanah)

899 ;המברק לאנ״ש לקראת ר״ה)

English translation 10440

.

English translation 10441

Rosh Chodesh:

ראש חודש:

English translation 10442

See Chodesh,

ע״ע חודש,

English translation 10443

Rosh Chodesh.

ר״ח.

English translation 10444

Rishon (First):

ראשון:

English translation 10445

3 783 and the difference between "Rishon" and "Beginning")

3 783 וההפרש בין "ראשון" ל״תחלה")

English translation 10446

.

English translation 10447

Rav and Student:

רב ותלמיד:

English translation 10448

Ch 532 and looking at the face of the Rav adds to understanding)

כ 532 והסתכלות בפני הרב מוסיף בהבנה)

English translation 10449

.

English translation 10450

547 and raise many students)

547 והעמידו תלמידים הרבה)

English translation 10451

.

English translation 10452

602 and to influence until the student becomes a flame that rises on its own)

602 ולהשפיע עד שהתלמיד נעשה שלהבת העולה מאלי׳)

English translation 10453

.

English translation 10454

Rebbe:

רבי:

English translation 10455

See Nesi'ei Yisrael.

ע״ע נשיאי ישראל.

English translation 10456

Rabbis:

רבנים:

English translation 10457

A 55 and a ruling - from the word law, which is compassion)

א 55 ופסק דין - מלשון דין דאיהו רחמי)

English translation 10458

.

English translation 10459

B 786 and like Shmuel in his generation etc. like Moshe in his generation.

ב 786 וכשמואל בדורו כו׳ כמשה בדורו.

English translation 10460

Make for yourself a Rav)

עשה לך רב)

English translation 10461

.

English translation 10462

Habit (Routine):

רגילות:

English translation 10463

B 603 and negating the fulfillment of mitzvot in the manner of a commandment of men learned by rote.

ב 603 ושלילת קיום המצות בדרך מצות אנשים מלומדה.

English translation 10464

Habit becomes nature.

הרגל נעשה טבען.

English translation 10465

Majority (Rov):

רוב:

English translation 10466

See Dispute (Machloket).

ע״ע פלוגתא.

English translation 10467

Anger (Rogez):

רוגז:

English translation 10468

A 187 and holy anger)

א 187 ורוגז דקדושה)

English translation 10469

.

English translation 10470

Winds (Ruchot),

רוחות,

English translation 10471

four winds:

ד׳ רוחות:

English translation 10472

See North (Tzafon).

ע״ע צפון.

English translation 10473

Rome (Romi):

רומי:

English translation 10474

A 171 and Migda'el is Rome.

א 171 ומגדיאל זו רומי.

English translation 10475

The exile of Edom.

גלות אדום.

English translation 10476

Its clarification)

בירורה)

English translation 10477

.

English translation 10478

Russia (Rusya'):

רוסי׳:

English translation 10479

A 73 and the change in the regime for good and the exodus of Bnei Yisrael from there)

א 73 ושינוי סדרי השלטון לטוב ויציאת בנ״י משם)

English translation 10480

.

English translation 10481

150 and their help in freeing Bnei Yisrael and the children of Chernobyl)

150 ועזרתם בשחרור בנ״י וילדי טשערנאביל)

English translation 10482

.

English translation 10483

176 and the decrees regarding Jewish matters and the opposition of our Rebbes and leaders)

176 והגזירות לעניני יהדות והתנגדות רבותינו נשיאנו)

English translation 10484

.

English translation 10485

213 and the wonders in our time regarding the kingdom of that country toward Bnei Yisrael)

213 והנפלאות בתקופתנו ביחס המלכות דמדינה ההיא לבנ״י)

English translation 10486

.

English translation 10487

269 and the activity of the shluchim there in our generation after the nullification of the decrees)

269 ופעולת השלוחים שם בדורנו אחר ביטול הגזירות)

English translation 10488

.

English translation 10489

350 and its transformation according to the prophecy then I will overturn etc.)

350 והפיכתה ע״ד היעוד אז אהפוך כו׳)

English translation 10490

.

English translation 10491

B 465 and the exodus of Bnei Yisrael from there and their settlement in Eretz Yisrael or abroad)

ב 465 ויציאת בנ״י משם והתיישבותם בא״י או בחו״ל)

English translation 10492

.

English translation 10493

466 and influence on Bnei Yisrael coming from there)

466 והשפעה על בנ״י הבאים משם)

English translation 10494

.

English translation 10495

468 and most of those who leave from there are connected to Torah and mitzvot despite the trials etc.,

468 ורוב היוצאים משם שייכים לתומ״צ למרות הנסיו־ נות בו׳,

English translation 10496

and their settlement in Eretz Yisrael and abroad)

והתיישבותם בא״י ובחו״ל)

English translation 10497

.

English translation 10498

488

488

English translation 10499

(The exodus of Bnei Yisrael from there is one of the revelations from above nature that will be at the end of the exile)

(יציאת בנ״י משם הוא מהגילויים שלמע׳ ממדוה״ג שבסוף זמן הגלות)

English translation 10500

.

English translation 10501

517 and the change in their attitude toward Bnei Yisrael)

517 והשינוי ביחסם לבנ״י)

English translation 10502

.

English translation 10503

640 !Petersburg)

640 !פטרבורג)

English translation 10504

.

English translation 10505

650 and the exodus of Bnei Yisrael from there)

650 ויציאת בנ״י משם)

English translation 10506

.

English translation 10507

658 and as above.

658 ןכנ״ל.

English translation 10508

Petersburg)

פטרבורג)

English translation 10509

.

English translation 10510

690 and the decree of the kingdom there was nullified)

690 ובטלה גזירת המלכות דשם)

English translation 10511

.

English translation 10512

745 and the wonder of the gathering of Anash and the shluchim there)

745 ופלא ד־ כינוס אנ״ש והשלוחים שם)

English translation 10513

.

English translation 10514

776 !Exodus of Bnei Yisrael from there.

776 !יציאת בנ״י משם.

English translation 10515

Gathering of shluchim there>.

כינוס השלוחים שם>.

English translation 10516

Murderer (Rotze'ach):

רוצח:

English translation 10517

See Cities of Refuge.

ע״ע ערי מקלט.

English translation 10518

Rachel:

רחל:

English translation 10519

B 499 !The fourth leg of the Chariot.

ב 499 !רגל הרביעי של המרכבה.

English translation 10520

Her action to bring the redemption)

פעולתה להביא הגאולה)

English translation 10521

.

English translation 10522

746 and weeping for her children)

746 ומבכה על בני׳)

English translation 10523

.

English translation 10524

Mercy (Rachamim):

רחמיס:

English translation 10525

A 218.

א 218.

English translation 10526

45 !Source of mercy.

45 !מקור הרחמים.

English translation 10527

In our Sages' words: Whoever

במארז״ל: כל

English translation 10528

Topical Index / Mercy - Weeks,

מפתח ענינים / רחמים-שבועות,

English translation 10529

Holiday of Shavuot

חה״ש

English translation 10530

And 96

ו96

English translation 10531

Whoever has no mercy, it is forbidden to have mercy on him>.

מי שאין בו רעה אסור לרחם עליו>.

English translation 10532

229

229

English translation 10533

(The Holy One, blessed be He, the Father of mercy)

(הקב״ה אב הרחמים)

English translation 10534

.

English translation 10535

Mercy,

רחמים,

English translation 10536

thirteen attributes of mercy:

יגמדה״ר:

English translation 10537

A 218

א 218

English translation 10538

(Forgiveness of sins)

(סליחת עוונות)

English translation 10539

.

English translation 10540

Joyful Song (Rinah):

רינה:

English translation 10541

A 424

א 424

English translation 10542

(Joyful song of the Kohanim,

(רינה דכהנים,

English translation 10543

and song of the Levites)

ושיר דלויים)

English translation 10544

.

English translation 10545

Demon:

דמון:

English translation 10546

English translation 10547

Evil:

רע:

English translation 10548

English translation 10549

Lashon Hara.

לה״ר.

English translation 10550

Earthquake:

רעידת אדמה:

English translation 10551

B 655.

ב 655.

English translation 10552

Healing:

רפואה:

English translation 10553

K 488

כ 488

English translation 10554

(I am the L‑rd your healer)

(אני ה׳ רופאך)

English translation 10555

.

English translation 10556

766

766

English translation 10557

(The perfection of healing in the future)

(שלימות הרפואה לעת״ל)

English translation 10558

.

English translation 10559

English translation 10560

288 Sparks:

רפ״ח ניצוציס:

English translation 10561

B 04‑807.

ב 04־807.

English translation 10562

803.

803.

English translation 10563

Ratzoh V'Shov:

רצוא ושוב:

English translation 10564

B 493.

ב 493.

English translation 10565

496.

496.

English translation 10566

555

555

English translation 10567

(Precision of language: return to One)

(דיוק לשון: שוב לאחד)

English translation 10568

.

English translation 10569

675.

675.

English translation 10570

Will:

רצון:

English translation 10571

B 554

ב 554

English translation 10572

(Above division.

(למע׳ מהתחלקותן.

English translation 10573

Permission:

רשות:

English translation 10574

K 800

כ 800

English translation 10575

(The verse speaks of an optional war—in the service of G‑d.

(במלחמת הרשות הכתוב מדבר -בעבודת ה׳.

English translation 10576

The evening prayer is optional.

תפלת ערבית רשותן.

English translation 10577

Permission,

רשות,

English translation 10578

service in matters of the permissible:

עבודה בדברי הרשות:

English translation 10579

A 87.

א 87.

English translation 10580

174.

174.

English translation 10581

281.

281.

English translation 10582

404

404

English translation 10583

(The ability to transform matters of the permissible into holiness)

(הכח להפוך עניני הרשות לקדושה)

English translation 10584

.

English translation 10585

3 516.

3 516.

English translation 10586

526.

526.

English translation 10587

540.

540.

English translation 10588

583 <Through Torah study, elevation is also achieved in serving matters of the permissible)

583 <ע״י לימוה״ת נעשה התנשאות גם בעבודה בדברי הרשות)

English translation 10589

.

English translation 10590

603.

603.

English translation 10591

606.

606.

English translation 10592

679.

679.

English translation 10593

699.

699.

English translation 10594

815.

815.

English translation 10595

858

858

English translation 10596

(The wise person is known through his actions, etc.)

(החכם ניכר במעשיו כו׳)

English translation 10597

.

English translation 10598

English translation 10599

Private domain and public domain:

רה״י ורה״ר:

English translation 10600

3 545 <The concept of the public domain in holiness)

3 545 <ענין רה״ר בקדושה)

English translation 10601

.

English translation 10602

640.

640.

English translation 10603

Wicked:

רשעים:

English translation 10604

3 817

3 817

English translation 10605

(Even though he sinned, he is still a Jew)

(אע״פ שחטא ישראל הוא)

English translation 10606

.

English translation 10607

818

818

English translation 10608

(In our generation, they are considered like an infant captured [among non-Jews], etc.>.

(בדורנו בגדר תינוק שנשבה כו׳>.

English translation 10609

English translation 10610

ש

English translation 10611

Week:

שבוע:

English translation 10612

A 24‑25

א 25־24

English translation 10613

(The virtue of the first day,

(מעלת יום ראשון,

English translation 10614

the day when the Holy One, blessed be He, was alone in His world,

יום אחד שהקב״ה יחיד בעולמו,

English translation 10615

and its connection to the Redemption)

ושייכותו לה־ גאולה)

English translation 10616

.

English translation 10617

34

English translation 10618

(The fourth day of the week, when the luminaries were suspended)

(רביעי בשבוע שבו ניתלו המאורות)

English translation 10619

.

English translation 10620

35

English translation 10621

(Each week the themes of the days of Genesis repeat)

(כל שבוע חוזרים ונשנים הענינים דימי בראשית)

English translation 10622

.

English translation 10623

79

English translation 10624

(Third and sixth, in which goodness was doubled>.

(שלישי וששי שהוכפל בהם טוב>.

English translation 10625

256

256

English translation 10626

(Thursday, before Shabbat)

(יום ה׳ קמי שבתא)

English translation 10627

.

English translation 10628

267

267

English translation 10629

(Wednesday of its week.

(יום רביעי בשבועו.

English translation 10630

297 <The six thousand years of the world's existence,

297 <שית אלפי שנין דהוי עלמא,

English translation 10631

corresponding to the six days of the week)

כנגד ששת ימי השבוע)

English translation 10632

.

English translation 10633

338

338

English translation 10634

(The virtue of the first day)

(מעלת יום ראשון)

English translation 10635

.

English translation 10636

3 550 (and every week, counting of the month: first day, etc.)

3 550 וכל שבוע מנין חדש: יום ראשון כו׳)

English translation 10637

.

English translation 10638

552

552

English translation 10639

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10640

.

English translation 10641

558

558

English translation 10642

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10643

.

English translation 10644

594

594

English translation 10645

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10646

.

English translation 10647

667 (and the difference between the days of the week and the days of the month)

667 והבדל דימי השבוע ודימי החודש)

English translation 10648

.

English translation 10649

705

705

English translation 10650

(The sixth day)

(יום הששי)

English translation 10651

.

English translation 10652

727 (and the virtue of the first day)

727 ומעלת יום ראשון)

English translation 10653

.

English translation 10654

54‑753

54־753

English translation 10655

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10656

.

English translation 10657

757

757

English translation 10658

(As the reason for beginning the count of time on the first day,

(כטעם התחלת מנין הזמן ביום ראשון,

English translation 10659

and not on the sixth day, the day of man's creation)

ולא ביום ששי יום בריאת האדם)

English translation 10660

.

English translation 10661

833

833

English translation 10662

(The virtue of the first day)

(מעלת יום ראשון)

English translation 10663

.

English translation 10664

871

871

English translation 10665

(On Tuesday, the phrase "it was good" was doubled>.

(יום שלישי הוכפל בו כי טוב>.

English translation 10666

883

883

English translation 10667

(As above)

(כנ״ל)

English translation 10668

.

English translation 10669

907

907

English translation 10670

(On the sixth, goodness was doubled)

(ששי הוכפל בו טוב)

English translation 10671

.

English translation 10672

English translation 10673

(Erev Shabbos>.

(ערב שבת>.

English translation 10674

Shevuah:

שבועה:

English translation 10675

3 604

3 604

English translation 10676

(Holding an object4 oaths,

(בנקיטת חפץ4 שבועות,

English translation 10677

Hashem:

הה" ש:

English translation 10678

3 541

3 541

English translation 10679

(Times five times six etc.

(פעמים חמשה פעמים ששה כו׳.

English translation 10680

In language: time of the giving of our Torah)

בלשון: זמן מתן תורתנו)

English translation 10681

.

English translation 10682

547 And bringing small children and infants to the Beis HaMikdash to hear the Ten Commandments)

547 והבאת קטנים ותינוקות לביהכ״ג לשמיעת עשה״ד)

English translation 10683

.

English translation 10684

550 And its connection to Shabbos and to Parshas Bamidbar)

550 ושייכותו לשבת ולס׳ במדבר)

English translation 10685

.

English translation 10686

558 And its advantage when it falls on the first of the week.

558 ומעלתו כשחל בראשון בשבוע.

English translation 10687

Each year it is a renewal of the giving of the Torah.

בכל שנה הוא נתינת התורה מחדשן.

English translation 10688

563 And all agree on Shavuos that we also need 'lachem')

563 והכל מודים בעצרת ד־ בעינן נמי לכם)

English translation 10689

.

English translation 10690

564 And David died on Shavuos.

564 ודוד מת בעצרת.

English translation 10691

Its connection to the redemption and to Moshiach.

שייכותו להגאולה ולמשיח.

English translation 10692

The passing of the Baal Shem Tov>.

הסתלקות הבעש״ט>.

English translation 10693

579 And Isru Chag of the month of Sivan, day of their slaughter.

579 ואסרו חה״ש יום טבוחן.

English translation 10694

584 And the general renewal of Matan Torah each year,

584 והתחדשות הכללית דמ״ת בכל שנה,

English translation 10695

And the individual renewal of Matan Torah each day)

והתחדשות הפרטית דמ״ת בכל יום)

English translation 10696

.

English translation 10697

905 And the telegram to Anash towards the month of Sivan>.

905 והמברק לאנ״ש לקראת חה״ש>.

English translation 10698

Index of Topics / Shvat-Shabbos

מפתח ענינים / שבט-שבת

English translation 10699

See Matan Torah.

ע״ע מתן תורה.

English translation 10700

Shvat:

שבט:

English translation 10701

10 Shvat:

י׳ שכט:

English translation 10702

* 282.

* 282.

English translation 10703

295.

295.

English translation 10704

3 902.

3 902.

English translation 10705

Tu BiShvat:

ט״ו בשבט:

English translation 10706

A 298.

א 298.

English translation 10707

300.

300.

English translation 10708

23 Shvat:

כ״3ש3ט:

English translation 10709

A 309.

א 309.

English translation 10710

318.

318.

English translation 10711

336.

336.

English translation 10712

Tribes:

שבטים:

English translation 10713

A 32

א 32

English translation 10714

(The division of the twelve tribes in each individual of Israel)

(החלוקה די״ב שבטים בכ״א מישראל)

English translation 10715

.

English translation 10716

3 626

3 626

English translation 10717

(Twelve tribes in the inheritance of each one's portion in Eretz Yisrael,

(י״ב שבטים בידור כ״א חלקו בא״י,

English translation 10718

And their inclusion)

והתכללותם)

English translation 10719

.

English translation 10720

Seventh:

שביעי:

English translation 10721

See Numbers.

ע״ע מספרים.

English translation 10722

Sheva DeNechamata:

שבע דצחמתא:

English translation 10723

See Bein HaMetzarim.

ע״ע בין המצרים.

English translation 10724

Shabbos:

שבת:

English translation 10725

A 4

א 4

English translation 10726

(Inculcating the holiness of Shabbos and Yom Tov into physical matters and weekdays)

(החדרת קדושת שבת ויו״ט בענינים הגשמיים וימות החול)

English translation 10727

.

English translation 10728

6

English translation 10729

(Shabbos and Yom Tov,

(שבת ויו״ט,

English translation 10730

both are holy convocations and joy)

שניהם מקרא קודש ושמחה)

English translation 10731

.

English translation 10732

7

English translation 10733

(The differences between Shabbos and Yom Tov.

(מה־ חילוקים דשבת ויו״ט.

English translation 10734

Oneg.

עונג.

English translation 10735

Kodesh milah begarmeh.

קדש מלה בגרמי׳.

English translation 10736

Mikdasha vekayema.

מיקדשא וקיימא.

English translation 10737

Its elevation above time and world)

עלי׳ למע׳ מזמן ועולם)

English translation 10738

.

English translation 10739

8

English translation 10740

(From it are blessed all the days.

(מיני׳ מתברכין כולהו יומין.

English translation 10741

Shabbos and Yom Tov,

שבת ויו״ט,

English translation 10742

elevation and drawing down)

העלאה והמשכה)

English translation 10743

.

English translation 10744

24

English translation 10745

(Connected to the redemption)

(קשור עם הגאולה)

English translation 10746

.

English translation 10747

48

English translation 10748

(Tshuah.

(תשו״ע.

English translation 10749

Erev Shabbos, those who taste it merit life.

ערב שבת טועמי׳ חיים זכו.

English translation 10750

A foretaste of the future)

מעין לעת״ל)

English translation 10751

.

English translation 10752

56 <All your work is done.

56 <כל מלאכתך עשוי׳.

English translation 10753

Tshuah.

תשו״ע.

English translation 10754

Its connection to Torah)

שייכותה לתורה)

English translation 10755

.

English translation 10756

66

English translation 10757

(Reading the scripture twice and the translation once)

(קריאת שנים מקרא ואחד תרגום)

English translation 10758

.

English translation 10759

79

English translation 10760

(The renewal of the rest of Noach upon the rest of Shabbos which was already from the essence of creation)

(חידוש מנוחה דנח על המנוחה דשבת שהיתה כבר מעצם הבריאה)

English translation 10761

.

English translation 10762

87

English translation 10763

(Gathering communities on Shabbos)

(הקהלת קהילות בשבת)

English translation 10764

.

English translation 10765

173

173

English translation 10766

(From it are blessed all the days)

(מיני׳ מתברכין כולהו יומין)

English translation 10767

.

English translation 10768

179

179

English translation 10769

(Rest)

(מנוחה)

English translation 10770

.

English translation 10771

180

180

English translation 10772

(An inheritance without boundaries.

(נחלה בלי מצרים.

English translation 10773

The time of Minchah of Shabbos)

זמן מנחה דשבת)

English translation 10774

.

English translation 10775

297

297

English translation 10776

(Corresponding to the seventh millennium which is entirely Shabbos and rest etc.

(כנגד אלף השביעי שכולו שבת ומנוחה כו׳.

English translation 10777

The taste on Erev Shabbos after noon of the sixth millennium)

הטעימה בע״ש אחר חצות דאלף הששי)

English translation 10778

.

English translation 10779

302

302

English translation 10780

(Remember and Guard in one utterance)

(זכור ושמור בדיבור אחד)

English translation 10781

.

English translation 10782

309

309

English translation 10783

(Remember for the masculine, Guard for the feminine)

(זכור לדכורא שמור לנוקבא)

English translation 10784

.

English translation 10785

310

310

English translation 10786

(Shabbos is already sanctified and established,

(שבת מיקדשא וקיימא,

English translation 10787

Yom Tov by Israel)

יו״ט ע״י ישראל)

English translation 10788

.

English translation 10789

311 And remember etc. to sanctify it,

311 וזכור גו׳ לקדשו,

English translation 10790

which is above 'already sanctified and established')

שלמע׳ ממיקדשא וקיימא)

English translation 10791

.

English translation 10792

346

346

English translation 10793

(A psalm, a song for the Shabbos day that eliminates harmful forces etc.,

(מזמור שיר ליום השבת שמשבית מזיקין כו׳,

English translation 10794

transformation)

אתהפכא)

English translation 10795

.

English translation 10796

383

383

English translation 10797

(Service of miraculous conduct relative to weekday.

(עבודה דהנהגה נסית לגבי יום המעשה.

English translation 10798

All your work is done.

כל מלאכתך עשוי׳.

English translation 10799

Thirty-nine labors.

ארבעים מלאכות חסר אחת.

English translation 10800

The eve of Shabbos, the day of Shabbos, and the desire of desires)

מעלי שבתא יומא דשבתא ורעוא דרעוין)

English translation 10801

.

English translation 10802

395

395

English translation 10803

(From it all the days are blessed, including the following Shabbat)

(מיני׳ מתברכין כולהו יומין גם השבת שלאחריו)

English translation 10804

.

English translation 10805

402

402

English translation 10806

(The essence of service is prayer.

(עיקר העבודה תפילה.

English translation 10807

A psalm, a song for the Shabbat day – all Shabbat matters are double.

מזמור שיר ליום השבת כל עיסקא דשבתא כפול.

English translation 10808

Erev Shabbat and the day of Shabbat,

מעלי שבתא ויומא דשכתא,

English translation 10809

rest for you following exertion, and intrinsic rest)

מנוחה בעדך ליגיעה ומנוחה בעצם)

English translation 10810

.

English translation 10811

403

403

English translation 10812

(Connected with eternity and the day that is entirely Shabbat)

(קשור עם נצחיות ויום שכולו שבת)

English translation 10813

.

English translation 10814

417

417

English translation 10815

(All Shabbat matters are double.

(עיסקא דשבתא כפול.

English translation 10816

Rest proportionate to exertion, and intrinsic rest)

מנוחה כערך ליגיעה ומנוחה בעצם)

English translation 10817

.

English translation 10818

427 <Also the Shabbat day is blessed from the Shabbat before it.

427 <גם יום השבת מתברך משבת שלפניו.

English translation 10819

Erev Shabbat.

ערב שבת.

English translation 10820

Completeness within the categories of the world)

שלימות בגדרי העולם)

English translation 10821

.

English translation 10822

430

430

English translation 10823

(Shabbat and Pesach in the manner of the service of the righteous and of baalei teshuvah)

(שבת ופסח ע״ד עבודת צדיקים ובע״ת)

English translation 10824

.

English translation 10825

437

437

English translation 10826

(Its connection also to the number eight)

(שייכותו ג׳׳כ למספר שמיני)

English translation 10827

.

English translation 10828

438 <Shabbat is sanctified and established,

438 <שבת מיקדשא וקיימא,

English translation 10829

Yom Tov is sanctified by Israel)

יו״ט ע״י ישראל)

English translation 10830

.

English translation 10831

439

439

English translation 10832

(The person's addition to the holiness of Shabbat)

(הוספת האדם בקדושת השבת)

English translation 10833

.

English translation 10834

441

441

English translation 10835

(Completeness of Shabbos. Anyone who says Vayechulu on Shabbat eve)

(שלימות דשי״ב.

English translation 10836

כל האומר ויכולו בע״ש בו׳)

English translation 10837

.

English translation 10838

3 477

3 477

English translation 10839

(Seventh,

(שביעי,

English translation 10840

completeness of creation)

שלימות הבריאה)

English translation 10841

.

English translation 10842

489

489

English translation 10843

(The custom of reciting Chassidus after Minchah of Shabbat)

(מנהג חזרת חסידות לאחרי מנחת שבת)

English translation 10844

.

English translation 10845

547

547

English translation 10846

(To gather congregations on Shabbat)

(להקהיל קהלות בשבת)

English translation 10847

.

English translation 10848

551 And its connection to the giving of the Torah.

551 ושייכותו למ״ת.

English translation 10849

Its essence is rest)

ענינו מנוחה)

English translation 10850

.

English translation 10851

552 <As above.

552 <כנ״ל.

English translation 10852

To establish in our souls the belief in the renewal of the world, etc.

לקבוע בנפשותינו אמונת חידוש העולם כו׳.

English translation 10853

Ascension of the worlds.

עליית העולמות.

English translation 10854

Prohibition of techumin)

איסור תחומין)

English translation 10855

.

English translation 10856

553 <From it all the days are blessed)

553 <מיני׳ מתברכין כולהו יומין)

English translation 10857

.

English translation 10858

569

569

English translation 10859

(The definition of pushing off Shabbat for the sake of saving a life)

(גדר דחיית שבת מפני פקר״ב)

English translation 10860

.

English translation 10861

593

593

English translation 10862

(Establishing faith etc. through occupation with Torah study, etc.

(קביעת האמונה כו׳ ע״י התעסקות בלימוה״ת בו׳.

English translation 10863

Renewal in Torah and in the world.

התחדשות בתורה ובעולם.

English translation 10864

Connected with the redemption)

קשור עם הגאולה)

English translation 10865

.

English translation 10866

594 <Will of wills,

594 <רעוא דרעוין,

English translation 10867

essence of pleasure.

עצמות התענוג.

English translation 10868

To gather congregations,

להקהיל קהלות,

English translation 10869

unity of Israel)

אחדות ישראל)

English translation 10870

.

English translation 10871

596

596

English translation 10872

(The third meal is similar to the meal of the future)

(סעודה שלישית מעין הסעודה דלעת״ל)

English translation 10873

.

English translation 10874

617 And they count all the days in the name of Shabbat)

617 ומונים כל הימים לשם שבת)

English translation 10875

.

English translation 10876

632

632

English translation 10877

(Equivalent to all the commandments)

(שקולה כנגד כל המצות)

English translation 10878

.

English translation 10879

664

664

English translation 10880

(Custom of reciting Chassidus

(מנהג חזרת חסידות

English translation 10881

Hidden topics / Shabbat-Binah

מסתת ענינים / שבת-שבינה

English translation 10882

after Minchah of his Shabbat.

אחר מנחת שבתו.

English translation 10883

668 !It is sanctified and established)

668 !מיקדשא וקיימא)

English translation 10884

.

English translation 10885

672

672

English translation 10886

(Its postponement of the fast)

(דחייתו את התענית)

English translation 10887

.

English translation 10888

673 And permission for Torah scholars on Shabbat)

673 והיתר ת״ח בשבת)

English translation 10889

.

English translation 10890

684

684

English translation 10891

(Its postponement of the fast is connected with the redemption)

(דחייתו את התענית קשור עם הגאולה)

English translation 10892

.

English translation 10893

685 And the Shabbat meal is similar to the meal of the future.

685 וסעודת שבת מעין הסעודה דלעת״לן.

English translation 10894

705 And Shabbat eve is a taste of the redemption!

705 וערב שבת טעימה מהגאולה!.

English translation 10895

712 And forty labors less one>.

712 וארבעים מלאכות חסר אחת>.

English translation 10896

722 And Shabbat shall be your partner)

722 ושבת יהי׳ בן זוגך)

English translation 10897

.

English translation 10898

723 And its connection to redemption.

723 ושייכותו לגאולה.

English translation 10899

A fast day that falls on his Shabbat.

יום תענית שחל בשבתו.

English translation 10900

724 And the third meal is connected with the future meal)

724 וסעודה ג׳ קשורה עם סעודה ד־ לעת״ל)

English translation 10901

.

English translation 10902

743 1One who toiled on Shabbat eve will eat on Shabbat.

743 1מי שטרח בע״ש יאכל בשבתן.

English translation 10903

744 And Shabbat eve alludes to the thousandth generation.

744 ןע״ש רומז על אלף הששין.

English translation 10904

748 And all matters of Shabbat are double.

748 וכל עיסקא דשבתא בפולן.

English translation 10905

753 1Shabbat - from above downward,

753 1שבת - מלמעלמ״ט,

English translation 10906

Sunday - from below upward.

יום ראשון - מלמטלמ״ע.

English translation 10907

Shabbat preceding the destruction of the Holy Temple.

שבת שקודם ברה״עו.

English translation 10908

755 And you shall remember it from the first day of the week, etc.

755 ותהא זוכרו מאחד בשבת כו׳ן.

English translation 10909

756 And a Torah scholar is called Shabbat.

756 ןת״ח אקרי שבתן.

English translation 10910

770 And Shabbat and weekday,

770 ושבת וחול,

English translation 10911

from above downward and from below upward.

מלמעלמ״ט ומלמטלמ״ען.

English translation 10912

775 And Shabbat is sanctified and established,

775 ושבת מיקדשא וקיימא,

English translation 10913

Yom Tov is sanctified by Israel.

יו״ט ע״י ישראל.

English translation 10914

Shabbat preceded the world!

שבת קדמה לעולם!.

English translation 10915

806 And it relates to redemption.

806 ושייך לגאולהן.

English translation 10916

862 And the holiness of Shabbat pervades every moment and every movement.

862 וקדושת שבת חודרת בכל רגע ובכל תנועהן.

English translation 10917

See Havdalah.

ע״ע הבדלה.

English translation 10918

Motzaei Shabbat.

מוצאי שבת.

English translation 10919

Torah reading.

קריאת התורה.

English translation 10920

Rosh Chodesh.

ר״ח.

English translation 10921

And see below in the index of Chazal at the beginning of Massechet Avot.

ועיין לקמן במפתח מחז״ל ריש מס׳ אבות.

English translation 10922

Shabbat Bereshit:

שבת בראשית:

English translation 10923

A 65 And Shabbat is general over all the years.

א 65 ושבת כללי על כל השנהן.

English translation 10924

Shabbat HaGadol:

שבת הגדול:

English translation 10925

A 395.

א 395.

English translation 10926

409.

409.

English translation 10927

428.

428.

English translation 10928

3 889.

3 889.

English translation 10929

463.

463.

English translation 10930

Shabbat Chazon:

שבת חזון:

English translation 10931

3 723.

3 723.

English translation 10932

Shabbat Shuvah:

שבת שובה:

English translation 10933

א 5 and Shabbat in general and its connection to all Shabbats of the year.

א 5 ושבת כללי ושייכותו לכל שבתות השנהן.

English translation 10934

Shaddai,

שד־י,

English translation 10935

there;

שם;

English translation 10936

א 256 initials of the names of the three fathers of Chassidut: ADHaZ, HaHaMaS, and the Baal Shem Tov.

א 256 ןהר״ת של שמות ג׳ אבות החסידות: אדה״ז ההמ״ס והבעש״טו.

English translation 10937

257 and it was from the time of his concealment and its revelation to his father.

257 והי׳ מעת ברה״ע וגילויו לאבותו.

English translation 10938

258 and the interpretations of this name.

258 והפירושים בשם זהו.

English translation 10939

264 initials as above1.

264 ןהר״ת כנ״ל1.

English translation 10940

Sheh:

שה:

English translation 10941

א 373 and I strayed like a lost sheep.

א 373 ותעיתי כשה אובדן.

English translation 10942

376 <as above.

376 <כנ״ל.

English translation 10943

of idolatry and their holiness.

דלעו״ז ודקדושהן.

English translation 10944

Shoah:

שואה:

English translation 10945

א 233 and our generation is a brand plucked from the fire.

א 233 ודורנו אוד מוצל מאש.

English translation 10946

There is no explanation for this, and especially not the explanation of punishment, Heaven forbid.

אין ע״ז הסברה ובפרט לא ההסבר דעונש ח״וו.

English translation 10947

251 and the merit of the holy ones stands forever)

251 וזכות הקדושים עומדת לעד)

English translation 10948

.

English translation 10949

268 and it is a desecration of the honor of the holy ones to say that it was as a punishment, Heaven forbid.

268 והוא חילול כבוד הקדושים לומר שהי׳ בתור עונש ח״וו.

English translation 10950

Shogeg:

שוגג:

English translation 10951

3 574 and due to the intensification of the evil.

3 574 ומצד התגברות הרען.

English translation 10952

Fat:

שומן:

English translation 10953

3 479 and permeates his entire being)

3 479 ומפעפע בכולו)

English translation 10954

.

English translation 10955

Judges:

שופטים:

English translation 10956

See judgment.

ע״ע משפט.

English translation 10957

Shofar:

שופר:

English translation 10958

See Rosh Hashanah.

ע״ע ראש השנה.

English translation 10959

Partner:

שותף:

English translation 10960

א 69 three partners in a person, etc.

א 69 ןג׳ שותפין באדם כו׳.

English translation 10961

partner with the Holy One, blessed be He, in the work of creation)

שותף ל־ הקב״ה במע״ב)

English translation 10962

.

English translation 10963

275 and a partner with the Holy One, blessed be He, in His work of creation.

275 ושותף להקב״ה במע״בו.

English translation 10964

Shechitah:

שחיטה:

English translation 10965

3 579 and the slaughter of the wild ox for the future.

3 579 ושחיטת שור הבר דלעת״לן.

English translation 10966

580 and 'and slaughter' means only 'and draw'.

580 ואין ושחט אלא ומשך.

English translation 10967

the kashering of the animal.

הכשרת ה־ בע״חן.

English translation 10968

Territories:

שטחים:

English translation 10969

See Land of Israel.

ע״ע ארץ ישראל.

English translation 10970

Changes:

שינויים:

English translation 10971

3 551 and the world was created in a manner of changes and motion,

3 551 והעולם נברא באופן דשינויים ותנועה,

English translation 10972

the opposite of rest)

היפך מנוחה)

English translation 10973

.

English translation 10974

Song;

שיר;

English translation 10975

א 417 and the difference of song,

א 417 והחילוק דשיר,

English translation 10976

and psalm)

ומזמור)

English translation 10977

.

English translation 10978

424 and as above)

424 וכנ״ל)

English translation 10979

.

English translation 10980

See melody.

ע״ע ניגון.

English translation 10981

Six thousand years:

שית אלפי שנין:

English translation 10982

א 106.

א 106.

English translation 10983

Partnership:

שיתוף:

English translation 10984

See nations of the world.

ע״ע אומות העולם.

English translation 10985

Shechinah:

שכינה:

English translation 10986

א 414 and eternity)

א 414 ונצחיות)

English translation 10987

.

English translation 10988

See Tabernacle.

ע״ע משכן.

English translation 10989

Subject Index / Intellect-Name

מפתח ענינים / שכל-שם

English translation 10990

Intellect:

שכל:

English translation 10991

ב 532

ב 532

English translation 10992

(power of the intellect)

(כח המשכיל)

English translation 10993

.

English translation 10994

Shechem:

שכס:

English translation 10995

א 263

א 263

English translation 10996

(Jacob's actions in Shechem)

(פעולת יעקב בשכם)

English translation 10997

.

English translation 10998

Reward and Punishment:

שכר ועונש:

English translation 10999

א 230

א 230

English translation 11000

(for the benefit of man to cleanse and purify him)

(לטובת האדם לנקותו ולטהרו)

English translation 11001

.

English translation 11002

ב 798

ב 798

English translation 11003

(and tomorrow to receive their reward,

(ולמחר לקבל שכרם,

English translation 11004

on his day you shall give his reward.

ביומו תתן שכרו.

English translation 11005

The reason for reward for work even though the Children of Israel are obligated to receive as servants.

טעם השכר על העבודה אף שבנ״י חייבים לקבל מדין עבד>.

English translation 11006

801

801

English translation 11007

(the reward of a mitzvah is the mitzvah itself)

(שכר מצוה היא מצוה עצמה)

English translation 11008

.

English translation 11009

802 <reward of the mitzvot as placed in the ark, etc.>.

802 <שכר המצות כמונח בתיבה כו׳>.

English translation 11010

804

804

English translation 11011

(the physical promises for the purpose of work,

(היעודים הגשמיים לצורך העבודה,

English translation 11012

and also as a kind of payment, etc.)

וגם בתורת תשלום שכד)

English translation 11013

.

English translation 11014

852

852

English translation 11015

(all punishments are on the body,

(כל העונשים הם על הגוף,

English translation 11016

karet is on the soul.

כרת הוא על הנפש.

English translation 11017

the main reward is in the World to Come)

עיקר השכר בעולם התחי׳)

English translation 11018

.

English translation 11019

867

867

English translation 11020

(the decision that the main reward is for souls in bodies)

(ההכרעה דעיקד השכר לנשמות בגופים)

English translation 11021

.

English translation 11022

Peace:

שלום:

English translation 11023

א 27

א 27

English translation 11024

(blessing of peace upon you)

(ברכת שלום עליכם)

English translation 11025

.

English translation 11026

164 <Torah)

164 <תורה)

English translation 11027

.

English translation 11028

ב 546

ב 546

English translation 11029

(not only from the aspect of nullification,

(לא רק מצד ביטול,

English translation 11030

but also when both sides are in full force of reality, they are in peace)

אלא גם בהיות ב׳ הצדדים בתוקף המציאות ה״ה בשלום)

English translation 11031

.

English translation 11032

640

640

English translation 11033

(He redeemed my soul in peace, etc.)

(פדה בשלום נפשי גו׳)

English translation 11034

.

English translation 11035

835

835

English translation 11036

(In the words of our Sages: Torah scholars increase peace in the world)

(במחז״ל: ת״ח מרבים שלום בעולם)

English translation 11037

.

English translation 11038

838

838

English translation 11039

(Peace in the world through Torah and Israel.

(שלום בעולם ע״י תורה וישראל.

English translation 11040

Peace between the Holy One, blessed be He, and the world)

שלום בין הקב״ה והעולם)

English translation 11041

.

English translation 11042

857

857

English translation 11043

(The superiority of the peace of the future-to-come over the peace in the days of Solomon)

(מעלת השלום דלעח״ל על השלום שבימי שלמה)

English translation 11044

.

English translation 11045

858

858

English translation 11046

(And abundant peace be upon your children.

(ורב שלום בניך.

English translation 11047

They increase peace in the world)

מרבים שלום בעולם)

English translation 11048

.

English translation 11049

See war.

ע״ע מלחמה.

English translation 11050

Mivtzar Shalom,

שלום מבער,

English translation 11051

His Holiness, our master, teacher, and Rebbe, Harav Shalom Ber, of blessed memory

כ״ק אדמו״ר מוהרש״ב נ״ע

English translation 11052

א 14

א 14

English translation 11053

(the allusion in his name)

(הרמז בשמו)

English translation 11054

.

English translation 11055

115

115

English translation 11056

(his yearning in his childhood that divinity be revealed to him]

(השתוקקותו בקטנותו שיתגלה לו אלקות)

English translation 11057

.

English translation 11058

117

117

English translation 11059

(His articles are in understanding and comprehension more than his predecessors,

(המאמרים שלו הם בהבנה והשגה יותר מהקודמיו,

English translation 11060

and more related to conclusion and actual deed.

ויותר שייך למסקנא ועשי׳ בפועל.

English translation 11061

Rambam of Chassidic teachings)

רמב״ם דתורת החסידות)

English translation 11062

.

English translation 11063

119

119

English translation 11064

(Founding the yeshiva of Tomchei Temimim).

(ייסודו ישיבת תו״ת>.

English translation 11065

123

123

English translation 11066

(His acceptance of the presidency in order and gradation over several years.

(קבלתו הנשיאות בסדר והדרגה במשך כמה שנים.

English translation 11067

Regarding his brother the Rebbe Rashab)

ע״ד אחיו הרז״א)

English translation 11068

.

English translation 11069

124

124

English translation 11070

(Delivery of Chassidic discourse from our Rebbes on his birthday)

(אמירת דא״ח מרבותינו נשיאנו ביום הולדת הפ״ד שלו)

English translation 11071

.

English translation 11072

137

137

English translation 11073

(The story

(הסיפור

English translation 11074

regarding his crying in his childhood why Hashem does not appear to him.

ע״ד בכייתו בקטנותו מדוע אין ה׳ נראה אליו.

English translation 11075

The hint in his name)

הרמז בשמו)

English translation 11076

.

English translation 11077

139

139

English translation 11078

(In his discourses, emphasis is on understanding and comprehension as Chabad of human intellect.

(במאמריו מודגש ההבנה והשגה כחב״ד דשכל אנושי.

English translation 11079

His saying: I go to heaven and the writings I leave to you)

פתגמו: איך גיי אין הימל און די כתבים לאז איך אייך)

English translation 11080

.

English translation 11081

3 723

3 723

English translation 11082

(From his customs on Tishah B'Av)

(ממנהגיו בת״ב)

English translation 11083

.

English translation 11084

See Cheshvan,

ע״ע חשון,

English translation 11085

20 Cheshvan.

כ׳ חשון.

English translation 11086

Quail:

שליו:

English translation 11087

A 293

א 293

English translation 11088

(Its significance is to show that livelihood is a miraculous matter)

(ענינה להראות שהפרנסה הו״ע נסי)

English translation 11089

.

English translation 11090

296

296

English translation 11091

(Hints to Pnimiyut HaTorah)

(רומז לפנימיה״ת)

English translation 11092

.

English translation 11093

Mission:

שליחות:

English translation 11094

A 152

א 152

English translation 11095

(Levels in mission)

(דרגות בשליחות)

English translation 11096

.

English translation 11097

153 <A messenger appoints a messenger)

153 <שליח עושה שליח)

English translation 11098

.

English translation 11099

See Dissemination and mission.

ע״ע הפצה ושליחות.

English translation 11100

Negation:

שלילה:

English translation 11101

A 327

א 327

English translation 11102

(Negation of obligation and negation of negation)

(שלילת החיוב ושלילת השלילה)

English translation 11103

.

English translation 11104

Perfection:

שלימות:

English translation 11105

3 700

3 700

English translation 11106

(In fulfilling the commandments)

(בקיום המצות)

English translation 11107

.

English translation 11108

743

743

English translation 11109

(Perfection of the future)

(שלימות דלעת״ל)

English translation 11110

.

English translation 11111

Completeness of the Land:

שלימות הארץ:

English translation 11112

See Land of Israel.

ע״ע ארץ ישראל.

English translation 11113

Solomon:

שלמה:

English translation 11114

3 527

3 527

English translation 11115

(Mashiach from the seed of Solomon and David.

(משיח מזרע שלמה ודוד.

English translation 11116

A precursor to the perfection of the future.

מעין השלימות דלעת״ל.

English translation 11117

And he was wiser than all men.

ויחכם מכל האדם.

English translation 11118

Solomon and David - their distinction)

שלמה ודוד - חילוקם)

English translation 11119

.

English translation 11120

528

528

English translation 11121

(The nullification of the nations to him and the bringing of the sparks through the Queen of Sheba.

(ביטול הגויים אליו והבאת הניצוצין ע״י מלכת שבא.

English translation 11122

His wisdom)

חכמתו)

English translation 11123

.

English translation 11124

640

640

English translation 11125

(Clarification in a way of rest)

(בירור בדרך מנוחה)

English translation 11126

.

English translation 11127

Solomon,

שלמה,

English translation 11128

Rashi:

רש״י:

English translation 11129

A 66

א 66

English translation 11130

(In his commentary on the Torah, plain meaning of Scripture and wondrous matters)

(בפירושו עה״ת פשש״ס וענינים מופלאים)

English translation 11131

.

English translation 11132

67

English translation 11133

(The hint to his father's name at the beginning of his commentary.

(הרמז לשמו של אביו בתחילת פירושו.

English translation 11134

Rashi initials - Rabban Shel Yisrael)

רש״י ר״ת - רבן של ישראל)

English translation 11135

.

English translation 11136

71

English translation 11137

(Initials: Rabban Shel Yisrael)

(ר״ת: רבן של ישראל)

English translation 11138

.

English translation 11139

155

155

English translation 11140

(When he does not preface: "Our Sages expounded" etc., it is the actual plain meaning)

(כשאינו מקדים: "רבותינו דרשו" וכיו״ב ה״ה פשש״מ ממש)

English translation 11141

.

English translation 11142

Name:

שם:

English translation 11143

A 244

א 244

English translation 11144

(In Egypt they did not change their name etc.

(במצרים לא שינו את שמם כו׳.

English translation 11145

For the sake of the other and on the other hand connected with the essence of the soul)

בשביל הזולת ולאידך קשור עם עצם הנפש)

English translation 11146

.

English translation 11147

354

354

English translation 11148

(Regarding the above.

(ע״ד הנ״ל.

English translation 11149

Joiner of soul

מחבר נשמה

English translation 11150

Table of Contents / Name-Year

מפתת עניגים / שם-שנה

English translation 11151

and body!.

וגוף!.

English translation 11152

354

354

English translation 11153

(The virtue of giving the name publicly at the time of their circumcision.

(מעלת נתינת השם בפרסום בעת הכריתו.

English translation 11154

See Birth.

ע״ע הולדה.

English translation 11155

Samuel,

שמואל,

English translation 11156

the Rebbe Maharash:

כ״ק אדמו״ר מהר״ש:

English translation 11157

A 14

א 14

English translation 11158

(From the outset, go across.

(מלכתחילה אריבער.

English translation 11159

The hint in my name)

הרמז בשמי)

English translation 11160

.

English translation 11161

188

188

English translation 11162

(As above.

(כנ״ל.

English translation 11163

His connection to the Rebbe Rayatz.

שייכותו לכ״ק אדמו״ר מוהריי״צ נ״ע.

English translation 11164

His request for actual Redemption in the story of printing the Likkutei Torah)

בקשתו הגאולה בפועל ממש בהסיפור דהדפסת הלקו״ת)

English translation 11165

.

English translation 11166

3 473

3 473

English translation 11167

(From the outset, go across)

(מלכתחילה אריבער)

English translation 11168

.

English translation 11169

662

662

English translation 11170

(As above)

(כנ״ל)

English translation 11171

.

English translation 11172

Joy:

שמחה:

English translation 11173

A 33

א 33

English translation 11174

(Service with joy)

(עבודה מתוך שמחה)

English translation 11175

.

English translation 11176

59

English translation 11177

(Breaks through boundaries.

(פורצת גדרן.

English translation 11178

291 <As above)

291 <כנ״ל)

English translation 11179

.

English translation 11180

297

297

English translation 11181

(As above)

(כנ״ל)

English translation 11182

.

English translation 11183

339 <Should always be)

339 <צ״ל תמיד)

English translation 11184

.

English translation 11185

342

342

English translation 11186

(Breach of the fence on Lag,

(פריצת גדר בל״ג,

English translation 11187

And nevertheless there are degrees in ascent after ascent)

ומ״מ יש בה דרגות בעילוי אחר עילוי)

English translation 11188

.

English translation 11189

Simchat Torah:

שמחת תורה:

English translation 11190

See Shemini Atzeret and Simchat Torah.

ע״ע שמע״צ ושמח״ת.

English translation 11191

Shemittah:

שמיטה:

English translation 11192

A 105 <Time of the Shemittah at the end of the seventh year)

א 105 <זמן השמיטה בסוף השביעית)

English translation 11193

.

English translation 11194

Heavens:

שמים:

English translation 11195

See Earth.

ע״ע ארץ.

English translation 11196

Shemini Atzeret and Simchat Torah:

שמע״צ ושמח״ת:

English translation 11197

A 62

א 62

English translation 11198

(One bull etc./ They will be yours alone etc./ Israel and the King alone.

(פר אחד גו/ יהיו לך לבדך גו/ ישראל ומלכא בלחודוהי.

English translation 11199

Connection of Parshat Bereishit to Simchat Torah)

שייכות פ׳ בראשית לשמח״ת)

English translation 11200

.

English translation 11201

65

English translation 11202

(Absorption in the inwardness of all the festivals before this.

(הקליטה בפנימיות דכל המועדים שלפנ״ז.

English translation 11203

Israel and the King alone.

ישראל ומלכא בלחודוהי.

English translation 11204

Israel rejoices the Torah)

ישראל משמחים את התורה)

English translation 11205

.

English translation 11206

66

English translation 11207

(Lessons of Chitas of Isru Chag)

(שיעורי חת״ת דאסרו חג)

English translation 11208

.

English translation 11209

90-89

90־89

English translation 11210

(Joy for the completion of the Torah)

(שמחה לגמרה של תורה)

English translation 11211

.

English translation 11212

93

English translation 11213

(Their connection to the numbers seven and eight.

(שייכותם למס׳ שבע ושמונה.

English translation 11214

Atzeret is also royalty that its perfection is in King Moshiach)

עצרת הוא גם מלוכה ששלי־ מותה במלך המשיח)

English translation 11215

.

English translation 11216

97

English translation 11217

(They will be yours alone etc.)

(יהיו לך לבדך גו׳)

English translation 11218

.

English translation 11219

379

379

English translation 11220

(Taking out three Sifrei Torah on Simchat Torah)

(הוצאת ג׳ ס״ת בשמח״ת)

English translation 11221

.

English translation 11222

B 773

ב 773

English translation 11223

(They will be yours alone etc.

(יהיו לך לבדך גו׳.

English translation 11224

Reading of Parshat Aser Te'aser)

קריאת פ׳ עשר תעשר)

English translation 11225

.

English translation 11226

900

900

English translation 11227

(The telegrams for second Hakafot in the Holy Land)

(המברקים להקפות שניות באה״ק)

English translation 11228

.

English translation 11229

Hearing:

שמיעה:

English translation 11230

A 12

א 12

English translation 11231

(Hearing and listening,

(שמיעה והאזנה,

English translation 11232

their distinction)

חילוקם)

English translation 11233

.

English translation 11234

297

297

English translation 11235

(Man does not control the power of hearing)

(האדם אינו שולט על כח השמיעה)

English translation 11236

.

English translation 11237

B 767

ב 767

English translation 11238

(Hearing and seeing)

(שמיעה וראי׳)

English translation 11239

.

English translation 11240

873

873

English translation 11241

(Hearing,

(שמיעה,

English translation 11242

the ears.

האונהן.

English translation 11243

Oil:

שמן:

English translation 11244

A 190

א 190

English translation 11245

(With the oil of His holy anointing)

(בשמן קדשי משחתיו)

English translation 11246

.

English translation 11247

296

296

English translation 11248

(The innermost of the Torah,

(פנימיה״ת,

English translation 11249

and permeates every thing)

ומפעפע בכל דבד)

English translation 11250

.

English translation 11251

299

299

English translation 11252

(The innermost of the Torah.

(פנימיה״תן.

English translation 11253

429

429

English translation 11254

(Permeates all of him)

(מפעפע בכולו)

English translation 11255

.

English translation 11256

Shimon,

שמעין,

English translation 11257

Rabbi Shimon bar Yochai:

רשב״י:

English translation 11258

A 196

א 196

English translation 11259

(His Torah is his occupation)

(תורתו אומנתו)

English translation 11260

.

English translation 11261

3 530

3 530

English translation 11262

(His revelation of the innermost of the Torah)

(גילויו פנימיה״ת)

English translation 11263

.

English translation 11264

531 and his statement: I can exempt etc.>.

531 ומאמרו: יכול אני לפטור כו׳>.

English translation 11265

718

718

English translation 11266

(His Torah is his occupation.

(תורתו אומנתו.

English translation 11267

Master of the Zohar)

מארי דהזהר)

English translation 11268

.

English translation 11269

Shimon,

שמעון,

English translation 11270

Rabbi Shimon ben Netanel:

ר״ש בן נתנאל:

English translation 11271

3 718.

3 718.

English translation 11272

Sun and Moon:

שמש ולבנה:

English translation 11273

A 267 <Two modes of influence)

א 267 <ב׳ אופני השפעה)

English translation 11274

.

English translation 11275

384

384

English translation 11276

(Additional offerings according to their law and continual offerings in their order.

(מוספים כהלכתם ותמידים כסדרם.

English translation 11277

Nature and miracle>.

טבע ונס>.

English translation 11278

3 650 <Miracle of sun at Gibeon stand still)

3 650 <נס רשמש כגבעון דום)

English translation 11279

.

English translation 11280

667

667

English translation 11281

(The division of the solar year)

(החלוקה דשנת החמה)

English translation 11282

.

English translation 11283

769

769

English translation 11284

(From the 15th of Av the power of the sun weakens,

(מט״ו באב תשש כוחה של חמה,

English translation 11285

the sun of G-d)

שמש הוי׳)

English translation 11286

.

English translation 11287

Year:

שנה:

English translation 11288

A 1

א 1

English translation 11289

(Blessing of the year in all letters of the alphabet: year of light, blessing etc.'n.

(ברכת השנה בכל אותיות הא״ב: שנת אורה ברכה כו׳ן.

English translation 11290

15

English translation 11291

(As above)

(כנ״ל)

English translation 11292

.

English translation 11293

31

English translation 11294

(As above)

(כנ״ל)

English translation 11295

.

English translation 11296

38

English translation 11297

(Forty years from the year 5710)

(ארבעים שנה משנת תש״י)

English translation 11298

.

English translation 11299

48

English translation 11300

(Acronym of the years: 5748,

(ר״ת דהשנים: תשמ״ח,

English translation 11301

5749,

תשמ״ט,

English translation 11302

5750,

תש״נ,

English translation 11303

5751)

תנש״א)

English translation 11304

.

English translation 11305

51

English translation 11306

(Blessing of the year - as above)

(ברכת השנה - כנ״ל)

English translation 11307

.

English translation 11308

56

English translation 11309

(Acronym of the years - as above)

(ר״ת דהשנים -כנ״ל)

English translation 11310

.

English translation 11311

58

English translation 11312

(Blessing of the year - as above)

(ברכת השנה - כנ״ל)

English translation 11313

.

English translation 11314

188

188

English translation 11315

(forty years>.

(ארבעים שנה>.

English translation 11316

213

213

English translation 11317

(as above)

(כנ״ל)

English translation 11318

.

English translation 11319

297

297

English translation 11320

(after the year 5750 - midday of the sixth day of the sixth millennium etc.>.

(אחר שנת תש״נ - חצות יום הששי דשית אלפי שנין כו׳>.

English translation 11321

419

419

English translation 11322

(forty years!.

(ארבעים שנה!.

English translation 11323

451

451

English translation 11324

(a full year to bring the intercalated month)

(שנה תמימה להביא את חודש העיבור)

English translation 11325

.

English translation 11326

3 663

3 663

English translation 11327

(from the language of change)

(מלשון שינוי)

English translation 11328

.

English translation 11329

667

667

English translation 11330

(the division of the solar year and the lunar year)

(החלוקה דשנת החמה ושנת הלבנה)

English translation 11331

.

English translation 11332

705

705

English translation 11333

(the sixth millennium)

(אלף הששי)

English translation 11334

.

English translation 11335

722

722

English translation 11336

(on the anniversary, the matters return and are awakened as they were the first time on this day)

(ביום השנה חוזרים וניעורים הענינים כפי שהיו בפעם הראשונה ביום זה)

English translation 11337

.

English translation 11338

734

734

English translation 11339

(the sixth millennium)

(אלף הששי)

English translation 11340

.

English translation 11341

794

794

English translation 11342

(the hint in the year 5710)

(הרמז בשנת ה׳תש״י)

English translation 11343

.

English translation 11344

808

808

English translation 11345

(forty years)

(ארבעים שנה)

English translation 11346

.

English translation 11347

see six thousand years.

ע״ע שית אלפי שנין.

English translation 11348

start of topics / year,

מ0תח ענינים / שנה,

English translation 11349

year 5750 - Tomchei Temimim

שנת תש״נ-תומכי תמימים

English translation 11350

year,

שנה,

English translation 11351

year 5750:

שנת תש״נ:

English translation 11352

a 1.

א 1.

English translation 11353

16.

16.

English translation 11354

48.

48.

English translation 11355

56.

56.

English translation 11356

59.

59.

English translation 11357

72.

72.

English translation 11358

86.

86.

English translation 11359

165.

165.

English translation 11360

188.

188.

English translation 11361

213.

213.

English translation 11362

419.

419.

English translation 11363

297.

297.

English translation 11364

year,

שנה,

English translation 11365

year 5751:

שנת תנש״א:

English translation 11366

a 1.

א 1.

English translation 11367

16.

16.

English translation 11368

25.

25.

English translation 11369

32.

32.

English translation 11370

38.

38.

English translation 11371

48.

48.

English translation 11372

56.

56.

English translation 11373

59.

59.

English translation 11374

72.

72.

English translation 11375

86.

86.

English translation 11376

93.

93.

English translation 11377

165.

165.

English translation 11378

188.

188.

English translation 11379

213.

213.

English translation 11380

249.

249.

English translation 11381

284.

284.

English translation 11382

350.

350.

English translation 11383

410.

410.

English translation 11384

393.

393.

English translation 11385

377 *the miracles that happened in this year4 419.

377 *הנסים שקרו בשנה זו4 419.

English translation 11386

425.

425.

English translation 11387

3 470.

3 470.

English translation 11388

475.

475.

English translation 11389

487.

487.

English translation 11390

495.

495.

English translation 11391

595.

595.

English translation 11392

690.

690.

English translation 11393

692.

692.

English translation 11394

694.

694.

English translation 11395

731.

731.

English translation 11396

745.

745.

English translation 11397

747.

747.

English translation 11398

776.

776.

English translation 11399

805.

805.

English translation 11400

807.

807.

English translation 11401

833.

833.

English translation 11402

824.

824.

English translation 11403

808 *the miracles that happened in this year*.

808 *הנסים שקרו בשנה זו*.

English translation 11404

889 *as above)

889 *כנ״ל)

English translation 11405

.

English translation 11406

893.

893.

English translation 11407

907.

907.

English translation 11408

year,

שנה,

English translation 11409

year 5752:

שנת תשנ״ב:

English translation 11410

3 795.

3 795.

English translation 11411

808.

808.

English translation 11412

824.

824.

English translation 11413

Shneur Zalman,

שניאור זלמן,

English translation 11414

the Alter Rebbe:

כ״ק אדה״ז:

English translation 11415

a 14 *the hint in his name*.

א 14 *הרמז בשמו*.

English translation 11416

117 *his making penitents*.

117 *עשייתו בעלי תשובה*.

English translation 11417

180 *his comparison to our father Jacob.

180 *השוואתו ליעקב אבינו.

English translation 11418

the hint in his name*.

הרמז בשמו*.

English translation 11419

256 *the fathers of Chassidut: the Baal Shem Tov, the Maggid, and the Alter Rebbe,

256 *אבות החסידות הבעש״ט הה״מ ואדה״ז,

English translation 11420

corresponding to Abraham, Isaac, and Jacob.

בדוגמת אברהם יצחק ויעקב.

English translation 11421

their names are the initials of the name Shaddai*.

שמותיהם הר״ת דשם שד־י*.

English translation 11422

263 *his comparison to our father Jacob*.

263 *השוואתו ליעקב אבינו*.

English translation 11423

264,

264,

English translation 11424

revealed the essence of the inner Torah clothed in understanding and comprehension,

גילה עצם פנימיה״ת בהתלבשות בהבנה והשגה,

English translation 11425

and the preparation for him by the Baal Shem Tov and the Maggid.

וההכנה אליו ע״י הבעש״ט והה״מ.

English translation 11426

in the initials of the name Shaddai - as above.

בהר״ת דשם שד־י - כנ״ל.

English translation 11427

the hint in his name*.

הרמז בשמו*.

English translation 11428

270 *study of his Torah and printing of his writings*.

270 *לימוד תורתו והדפסת כתביו*.

English translation 11429

5 790 *his response to chassidim also in material advice*.

5 790 *ענייתו לחסידים גם בעצות גשמיות*.

English translation 11430

see Kislev,

ע״ע כסלו,

English translation 11431

19 Kislev.

י״ט כסלו.

English translation 11432

two verses of Scripture and one of Targum:

שניס מקרא ואחד תרגוס:

English translation 11433

3 472.

3 472.

English translation 11434

barley:

שעורה:

English translation 11435

see wheat.

ע״ע חטה.

English translation 11436

hairs:

שערות:

English translation 11437

a 147 *of idolatry and holiness*.

א 147 *דלעו״ז ודקדושה*.

English translation 11438

162 *as above*.

162 *כנ״ל*.

English translation 11439

gates:

שערים:

English translation 11440

3 793 *judges etc. in all your gates - the organs*

3 793 *שופטים גו׳ בכל שעריך -האברים*.

English translation 11441

Almonds:

שקדים:

English translation 11442

3 652 *Demata Aharon*.

3 652 *דמטה אהרן*.

English translation 11443

655 *Ibid.*

655 *כנ״ל*.

English translation 11444

Shekalim:

שקלים:

English translation 11445

See Four Parshiot.

ע״ע ארבע פרשיות.

English translation 11446

Machatzit HaShekel.

מחצה״ש.

English translation 11447

Sarah:

שרה:

English translation 11448

A 127 *At 100 like at 20 etc.

א 127 *בת ק׳ כבת כ׳ כו׳.

English translation 11449

Her years were all equal for good.

שנותי׳ כולן שוין לטובה.

English translation 11450

The essence of her life began with Isaac's birth*.

עיקר חיי׳ התחילו בלידת יצחק*.

English translation 11451

128 *Through her, the continuation of holiness in the world and the wealth of Abraham*.

128 *על ידה המשכת הקדושה בעולם והעשירות דאברהם*.

English translation 11452

129 *Her connection to the beginning of the conquest of Eretz Yisrael.

129 *שייכותה להתחלת הכיבוש של א״י.

English translation 11453

With her, the descent to act in the world is more emphasized.

אצלה מודגש יותר הירידה לפעול בעולם.

English translation 11454

Her connection to Ishmael*.

שייכותה לישמעאל*.

English translation 11455

130 *More emphasized in her is the revelation of the essence of the soul than in Abraham*.

130 *מודגש בה יותר גילוי עצם הנשמה מאשר באברהם*.

English translation 11456

Shas:

ש״ס:

English translation 11457

See Talmud.

ע״ע תלמוד.

English translation 11458

ת

English translation 11459

Fig:

תאנה:

English translation 11460

A 298 *The matters of the seven species: wheat, barley, grapevine, fig, pomegranate, etc. in spiritual service*.

א 298 *עניני הז׳ מינים: חטה שעורה גפן תאנה רמון בו׳ בעבודה הרוחנית*.

English translation 11461

Procession:

תהלוכה:

English translation 11462

See Yom Tov.

ע״ע יום טוב.

English translation 11463

Psalms:

תהלים:

English translation 11464

A 398 *Reciting the chapter of Psalms corresponding to one's years*.

א 398 *אמירת הקאפיטל תהלים המתאים למספר שנותיו*.

English translation 11465

Attributes:

תוארים:

English translation 11466

See Positive and Negative.

ע״ע חיוב ושלילה.

English translation 11467

Chaos and Rectification:

תוהו ותיקון:

English translation 11468

3 493.

3 493.

English translation 11469

04-803.

04־803.

English translation 11470

848.

848.

English translation 11471

Rebuke:

תוכחה:

English translation 11472

A 228 *Negation of rebuke with fears and threats*.

א 228 *שלילת תוכחה בהפחדות ואיומים*.

English translation 11473

249 *Ibid.*

249 *כנ״ל*.

English translation 11474

252 *Saying words of rebuke must be preceded by love of Israel, humility, and lowliness*.

252 *אמירת דברי מוסר צ״ל בהקדמת אהבת ישראל וענוה ושפלות*.

English translation 11475

253 *The Holy One, blessed be He, does not associate His name with words of rebuke*.

253 *אין הקב״ה מייחד שמו על דברי תוכחות*.

English translation 11476

Generations:

תולדות:

English translation 11477

3 522 *These are the generations of Peretz full*.

3 522 *אלה תולדות פרץ מלא*.

English translation 11478

669 *Generations full)

669 *תולדות מלא)

English translation 11479

.

English translation 11480

Tomchei Temimim:

תומכי תמימים:

English translation 11481

A 14.

א 14.

English translation 11482

119 *Its innovation in studying the revealed and inner Torah as one Torah.

119 *חידושה בלימוד תורת הנגלה והפנימיות כתורה אחת.

English translation 11483

The stud-

התלמי־

English translation 11484

Index of Topics / Tomchei Temimim-Torah

מפתח ענינים / תומכי תמימים-תורה

English translation 11485

Lights to illuminate him.

דים נרות להאירו.

English translation 11486

125 And reason for its establishment in connection with the wedding of His Holiness, our Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchak, of blessed memory)

125 וטעם ל־ התייסדותה בקשר עם חתונת כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ נ״ע)

English translation 11487

.

English translation 11488

136 And its purpose is the study of revealed and Chassidus that brings to love and fear of G-d.

136 ותכליתה לימוד נגלה וחסידות שמביאה לאהבת ויראת ה׳.

English translation 11489

The stud. lights to illuminate!.

התל׳ נרות להאיר!.

English translation 11490

165 And the study of Chassidus with understanding like the study of topics in the revealed part of Torah)

165 ולימוד החסידות בהבנה כלימוד הסוגיות בגליא דתורה)

English translation 11491

.

English translation 11492

N 665.

נ 665.

English translation 11493

807 !Its establishment on the 15th of Elul.

807 !התייסדותה בט״ו אלול.

English translation 11494

Study of revealed and inner Torah.

לימוד נגלה ופנימיה״ת.

English translation 11495

The stud. called soldiers of the House of David.

התל׳ נק׳ חיילי בית דודן.

English translation 11496

See House.

ע״ע בית.

English translation 11497

Torah:

תורה:

English translation 11498

A 12 It is not in heaven)

א 12 ולא בשמים היא)

English translation 11499

.

English translation 11500

13 And its understanding through intellect,

13 והבנתה בשכל,

English translation 11501

And on the other hand, one must first bless the Torah, the drawing from the Giver of the Torah)

ולאידך צ״ל ברכו בתורה תחלה ההמשכה מנותן התורה)

English translation 11502

.

English translation 11503

27 And the term 'teaching')

27 ולשון הוראה)

English translation 11504

.

English translation 11505

54 It is not in heaven)

54 ולא בשמים היא)

English translation 11506

.

English translation 11507

57

English translation 11508

(Study of Torah in measurement and limitation - to conclude the halachah,

(לימוה״ת במדידה והגבלה - לאסוקי שמעתתא אליבא דהלכתא,

English translation 11509

And beyond measurement and limitation - expound and receive reward,

ולמע׳ ממדוה״ג - דרוש וקבל שכר,

English translation 11510

He will magnify Torah and glorify it.

יגדיל תורה ויאדיר.

English translation 11511

Connecting the finite and the infinite.

חיבור גבול ובל״גן.

English translation 11512

63 And 'In the beginning' for the sake of the Torah and for the sake of Israel)

63 ובראשית בשביל התורה ובשביל ישראל)

English translation 11513

.

English translation 11514

64 And the fetus in its mother's womb, they teach it the entire Torah etc.

64 והולד במעי אמו מלמדין אותו כה״ת בו׳.

English translation 11515

The beginning of study is in a manner of darkness and concealment and afterwards the revelation comes)

התחלת הלימוד הוא באופן של חושך והעלם ואח״כ בא הגילוי)

English translation 11516

.

English translation 11517

94 And through it one becomes free.

94 ועל ידה נעשה בן חורין.

English translation 11518

The Torah was only given to be expounded by those who eat manna)

לא ניתנה תורה לידרש אלא לאוכלי המן)

English translation 11519

.

English translation 11520

104 And its essence is the wisdom and will of the Holy One, blessed be He, which is above the world.

104 וענינו לעצמו חכמתו ורצונו של הקב״ה שלמע׳ מהעולם.

English translation 11521

And its aspect that brings to action)

וענינו שמביא לידי מעשה)

English translation 11522

.

English translation 11523

105 And the effects of the laws of the Torah in the world: perfection in the world,

105 ופעולות הלכות התורה בעולם: שלימות בעולם,

English translation 11524

And the elevation of the world to a level above the world)

ועליית העולם לדרגא שלמע׳ מהעולם)

English translation 11525

.

English translation 11526

111 And the descent of His wisdom, may He be blessed, into worldly matters is a need for elevation,

111 וירידת חכמתו ית׳ בעניני העולם צורך עלי׳,

English translation 11527

revelation of the essence>.

גילוי העצם>.

English translation 11528

118 And study is great because it leads to action)

118 וגדול תלמוד שמביא לידי מעשה)

English translation 11529

.

English translation 11530

120 And revelation of G-dliness below through the Torah,

120 וגילוי אלקות למטה ע״י התורה,

English translation 11531

I have given My soul in writing)

אנא נפשי כתבית יהבית)

English translation 11532

.

English translation 11533

123 And bless the Torah first.

123 וברכו בתורה תחילה.

English translation 11534

The Torah was only given to those who eat manna - without worry and thought)

לא ניתנה תורה אלא לאוכלי המן - בלי דאגה ומחשבה)

English translation 11535

.

English translation 11536

126 And addition in their Torah study.

126 והוספה בלימוה״תן.

English translation 11537

128 And the term 'teaching')

128 ולשון הוראה)

English translation 11538

.

English translation 11539

140 And Ibid.)

140 ןכנ״ל)

English translation 11540

.

English translation 11541

156 And also the stories in the Torah are instructions

156 וגם הסיפורים שבתורה הם הוראות

English translation 11542

Its eternity.

נצחיותו.

English translation 11543

64-163 !Its connection to the number three.

64־163 !שייכותה למס׳ שלש.

English translation 11544

Given to make peace in the world!.

ניתנה לעשות שלום בעולם!.

English translation 11545

165 And through wisdom it is clarified.

165 ובחכמה אתברירו.

English translation 11546

Addition in Torah study, revealed and inner!.

הוספה בלימוד התורה נגלה ופנימיות!.

English translation 11547

169 And its eternity)

169 ונצחיותה)

English translation 11548

.

English translation 11549

172 And an acronym in Torah is also Torah!.

172 ןס״ד בתורה הוא ג״כ תורה!.

English translation 11550

177 And addition in Torah study, revealed and inner)

177 והוספה בלימוה״ת נגלה ופנימיות)

English translation 11551

.

English translation 11552

193 And a constant mitzvah)

193 ןמצוה תמידית)

English translation 11553

.

English translation 11554

195 And Torah study is a constant mitzvah,

195 ןת״ת מצוה תמידית,

English translation 11555

And on the other hand, it has fixed times!.

ולאידך יש לה זמנים קבועים!.

English translation 11556

207 And an acronym in Torah is also in Torah)

207 ןס״ד בתורה הוא ג״כ בתורה)

English translation 11557

.

English translation 11558

257 And eternity,

257 ונצחיות,

English translation 11559

And all matters of instruction for generations)

וכל ענין הוראה לדורות)

English translation 11560

.

English translation 11561

260 And in the Torah everything is holy, also matters of Esau and the like.

260 ובתורה הכל קדושה גם עניני עשו וכיו״בן.

English translation 11562

280 And above time and place)

280 ןלמע׳ מזמן ומקום)

English translation 11563

.

English translation 11564

312 And whoever engages in Torah etc.)

312 וכל העוסק בתורת כו׳)

English translation 11565

.

English translation 11566

315 And the speech that a person speaks is the speech of the Holy One, blessed be He!.

315 והדיבור שהאדם מדבר הוא דיבורו של הקב״ה!.

English translation 11567

316 And its essence is unification with His wisdom, may He be blessed,

316 ועיקרה התאחדות בחכמתו ית׳,

English translation 11568

and automatically also clarification and refinement of the person.

ובדרך ממילא גם בירור וזיכוך האדם.

English translation 11569

The light within it returns him to good)

המאור שבה מחזירו למוטב)

English translation 11570

.

English translation 11571

326 And two levels: in the division of right and left, positive commandments and negative commandments etc.,

326 וב׳ דרגות: בהתחלקות ימין ושמאל מ״ע ומל״ת כו׳,

English translation 11572

Above division)

למע׳ מהתחלקות)

English translation 11573

.

English translation 11574

327 And the Torah and the Holy One, blessed be He, are entirely one.

327 ואורייתא וקוב״ה כולא חד.

English translation 11575

Torah, Israel, and the Holy One, blessed be He)

תורה ישראל וקוב״ה)

English translation 11576

.

English translation 11577

329 And the essence of the Torah that is above division.

329 ועצם התורה שלמע׳ מהתחלקות.

English translation 11578

In the future, a new Torah)

לעת״ל תורה חדשה)

English translation 11579

.

English translation 11580

370 And Torah and repentance!

370 ותורה ותשובה!.

English translation 11581

384 And the eternity of the Torah and renewal in the Torah!

384 ונצחיות התורה והתחדשות בתורה!.

English translation 11582

405 And clarification of the world through Torah that is above the world)

405 ובירור העולם ע״י תורה שלמע׳ מהעולם)

English translation 11583

.

English translation 11584

N 478

נ 478

English translation 11585

(The Torah and the Holy One, blessed be He, are entirely one.

(אורייתא וקוב״ה כולא חדן.

English translation 11586

483 And Israel, Torah, and the Holy One, blessed be He, are entirely one.

483 וישראל אורייתא וקוב״ה כולא חדן.

English translation 11587

494 And in their houses, nullification specifically.

494 ובבתי׳ ביטול דוקא.

English translation 11588

Tiferet)

תפארת)

English translation 11589

.

English translation 11590

498 And Tiferet.

498 ותפארת.

English translation 11591

Its connection to redemption and to Mashiach)

שייכותה לגאולה ולמשיח)

English translation 11592

.

English translation 11593

502 And the virtue of studying in ten)

502 ומעלת לימוד בעשרה)

English translation 11594

.

English translation 11595

524 And two thousand years preceded the world.

524 ואלפיים שנה קדמה לעולם.

English translation 11596

Above the world and its extension into the world)

למע׳ מעולם והמשכתה בעולם)

English translation 11597

.

English translation 11598

536 And every Jew, even a one-day-old infant, inherits the entire Torah)

536 ןכ״א מישראל גם קטן בן יומו יורש כה״ת כולה)

English translation 11599

.

English translation 11600

539 And the Torah and the Holy One, blessed be He, are entirely one.

539 ואורייתא וקוב״ה כולא חד.

English translation 11601

As it is above and as it is in the world.

כפי שהיא למעלה וכפי שהיא כעולם.

English translation 11602

Unity and division in the Torah)

אחדות והתחלקות בתורה)

English translation 11603

.

English translation 11604

43-542 And called man - one blood.

43־542 ןנק׳ אדם - א׳ דם.

English translation 11605

Unity and division in the Torah.

אחדות והתחלקות בתורה.

English translation 11606

Torah and prayer)

תורה ותפילה)

English translation 11607

.

English translation 11608

544 And the Holy One, blessed be He, reads and repeats opposite him)

544 ןהקב״ה קורא ושונה כנגדו)

English translation 11609

.

English translation 11610

545 And levels:

545 ודרגות:

English translation 11611

Index of Topics / Torah - Written Torah and Oral Torah

מפתח ענינים / תורה-תושב״ב ותושבע״פ

English translation 11612

Inheritance, sale, gift, and ownerless property - in the Torah.

ירושה מכר מתנה והפקר - בתורהן.

English translation 11613

546

546

English translation 11614

(Through their nullification.

(ע״י ביטולן.

English translation 11615

551

551

English translation 11616

(Brings rest to the world)

(פועלת מנוחה בעולם)

English translation 11617

.

English translation 11618

557

557

English translation 11619

(It is not in heaven)

(לא בשמים היא)

English translation 11620

.

English translation 11621

560 And addition in Torah study)

560 והוספה בלימוה״ת)

English translation 11622

.

English translation 11623

566

566

English translation 11624

(A new Torah for the future.

(תורה חדשה דלעת״ל.

English translation 11625

Will not be replaced)

לא תהי׳ מוחלפת)

English translation 11626

.

English translation 11627

568

568

English translation 11628

(It is not in heaven)

(לא בשמים היא)

English translation 11629

.

English translation 11630

569 <as above)

569 <כנ״ל)

English translation 11631

.

English translation 11632

571

571

English translation 11633

(as above)

(כנ״ל)

English translation 11634

.

English translation 11635

574

574

English translation 11636

(Two aspects: as it is in itself, the wisdom of the Holy One, blessed be He,

(ב׳ נדרים: כמו שהיא לעצמה חכמתו של הקב״ה,

English translation 11637

And its descent to clarify.

וידידתה לברר.

English translation 11638

Seek and receive reward,

דרוש וקבל שכר,

English translation 11639

Magnify and glorify Torah)

יגדיל תורה ויאדיר)

English translation 11640

.

English translation 11641

576 <Words of Torah protect against the shedding of holy human blood etc. 583 <Through Torah study, completeness is also achieved in the work of clarifying the world)

576 <ד״ת קולטין מפני שפיכת דם אדם דקדושה כו׳4 583 <ע״י לימוה״ת נעשה גם שלימות בעבודת בירור העולם)

English translation 11642

.

English translation 11643

584 <Through constant renewal in Torah, constant renewal in creation occurs)

584 <ע״י ההתחדשות תמידית בתורה נעשה התחדשות תמידית בהבריאה)

English translation 11644

.

English translation 11645

588

588

English translation 11646

(Torah study with pleasure)

(לימוה״ת מתוך תענוג)

English translation 11647

.

English translation 11648

597

597

English translation 11649

(Addition in Torah study and in innovating new insights in Torah)

(הוספה בלימוה״ת ובחידוש חידושים בתורה)

English translation 11650

.

English translation 11651

602

602

English translation 11652

(Should be: engraved within him until it is called by his name, etc.

(צ״ל נחקק אצלו עד שנקראת על שמו כר.

English translation 11653

It is not in heaven)

לא בשמים היא)

English translation 11654

.

English translation 11655

617 ;One Torah)

617 ;תורה אחת)

English translation 11656

.

English translation 11657

628 And unity and division in the Torah)

628 ואחדות והתחלקות בתורה)

English translation 11658

.

English translation 11659

633 And the inclusion of Torah and charity)

633 והתכללות תורה וצדקה)

English translation 11660

.

English translation 11661

636 !Clothed in physical matters)

636 !נתלבשה בדברים גשמיים)

English translation 11662

.

English translation 11663

646 And three bonds etc.

646 ותלת קשרין כו׳ן.

English translation 11664

680 And addition in Torah study)

680 והוספה בלימוד התורה)

English translation 11665

.

English translation 11666

692 And changing the nature of man)

692 ומשנית טבע האדם)

English translation 11667

.

English translation 11668

693 And whoever engages in Torah for its own sake merits many things etc.>.

693 וכל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה כו׳>.

English translation 11669

694 And a new Torah and in the language of the Torah for the future)

694 ותורה חדשה ובל״ג דתורה לעת״ל)

English translation 11670

.

English translation 11671

719

719

English translation 11672

(Torah and prayer.

(תורה ותפילה.

English translation 11673

From below to above and from above to below in the Torah itself)

מלמטלמ״ע ומלמעלמ״ט בתורה עצמה)

English translation 11674

.

English translation 11675

731 And the blessing of the Torah)

731 וברכת התורה)

English translation 11676

.

English translation 11677

745

745

English translation 11678

(Addition in Torah study beyond measurement and limitation)

(הוספה בלימוה״ת למע׳ ממדידה והגבלה)

English translation 11679

.

English translation 11680

747

747

English translation 11681

(Addition in Torah study)

(הוספה בלימוה״ת)

English translation 11682

.

English translation 11683

787 And above the world.

787 ןלמע׳ מעולם.

English translation 11684

Its action in the world by way of command from above)

פעולתה בעולם בדרך ציווי מלמעלה)

English translation 11685

.

English translation 11686

818 And three bonds etc.)

818 ותלת קשרין כו׳)

English translation 11687

.

English translation 11688

819 ;Constant obligation)

819 ;חיוב תמידי)

English translation 11689

.

English translation 11690

821

821

English translation 11691

(Israel innovates in Torah)

(ישראל מחדשים בתורה)

English translation 11692

.

English translation 11693

845 And boundaries from the giver - the Holy One, blessed be He,

845 וגדרים שמצד הנותן - הקב״ה,

English translation 11694

And boundaries from the receiver - the world)

וגדרים שמצד המקבל - העולם)

English translation 11695

.

English translation 11696

58-857 And it affects the world and man in the very essence of their existence)

58־857 ופועלת בעולם ובאדם בכל עצם מציאותם)

English translation 11697

.

English translation 11698

see entry Torah.

ע״ע אורייתא.

English translation 11699

Clarifications.

בירורים.

English translation 11700

Effort.

יגיעה.

English translation 11701

Novelty.

חידוש.

English translation 11702

Study session.

ישיבה.

English translation 11703

Eternity.

נצחיות.

English translation 11704

Torah portions.

פרשיות.

English translation 11705

Peace.

שלום.

English translation 11706

Torah and commandments,

תורה ומצות,

English translation 11707

their distinction:

חילוקם:

English translation 11708

א 192

א 192

English translation 11709

(Light and candle.

(אור ונר.

English translation 11710

Torah above measurement and limitation,

תורה למע׳ ממדידה והגבלה,

English translation 11711

commandments within measurement and limitation.

מצות במדידה והגבלה.

English translation 11712

Light and vessel)

אור וכלי)

English translation 11713

.

English translation 11714

197

197

English translation 11715

(Commandments are part of the Torah which is without limit)

(מצות הם חלק מהתורה שהיא בל״ג)

English translation 11716

.

English translation 11717

210

210

English translation 11718

(Great study,

(תלמוד גדול,

English translation 11719

and it leads to great action)

ול־ עת״ל מעשה גדול)

English translation 11720

.

English translation 11721

215

215

English translation 11722

(Great is study that leads to action)

(גדול תלמוד שמביא לידי מעשה)

English translation 11723

.

English translation 11724

259

259

English translation 11725

(Torah above the boundaries of the world,

(תורה למע׳ מגדרי העולם,

English translation 11726

commandments within the boundaries of the world)

מצות בגדרי העולם)

English translation 11727

.

English translation 11728

260 (Distinction between the commandments as they are in themselves and as they are in the Torah)

260 !חילוק בין המצות כפי שהם מצ״ע ובין כסי שהם בתורה)

English translation 11729

.

English translation 11730

308 And Torah equally,

308 ותורה בשוה,

English translation 11731

commandments divided.

מצות בהתחלקות.

English translation 11732

blood and limbs)

דם ואברים)

English translation 11733

.

English translation 11734

312

312

English translation 11735

(The virtue of the commandments as they are in the study of Torah, for all who engage in Torah, etc.)

(מעלת המצות כפי שהם בלימוה״ת דכל העוסק בתורת כו׳)

English translation 11736

.

English translation 11737

348

348

English translation 11738

(Perpetual lamp - Torah,

(נר תמיד - תורה,

English translation 11739

from evening until morning - commandments.

מערב עד בוקר - מצות.

English translation 11740

The concept of elevation also in Torah)

ענין העלאה גם בתורה)

English translation 11741

.

English translation 11742

383

383

English translation 11743

(Torah above the world,

(תורה למע׳ מעולם,

English translation 11744

commandments within the boundaries of the world)

מצות בגדרי העולם)

English translation 11745

.

English translation 11746

3 583

3 583

English translation 11747

(Through the study of Torah, perfection is also achieved in the service of the commandments and the clarification of the world)

(ע״י לימוה״ת נעשה גם שלימות בעבודת המצות ובירור העולם)

English translation 11748

.

English translation 11749

628

628

English translation 11750

(Unity and division)

(אחדות והתחלקות)

English translation 11751

.

English translation 11752

756

756

English translation 11753

(From above to below and from below to above)

(מלמעלמ״ט ומלמטלמ״ע)

English translation 11754

.

English translation 11755

857

857

English translation 11756

(The superiority of Torah over commandments, analogous to the superiority of commandments after the Giving of the Torah over before the Giving of the Torah.

(מעלת התורה על מצות ע״ד המעלה דמצות שלאחרי מ״ת על לפני מ״ת.

English translation 11757

Torah affects the very essence of the existence of the world and man,

תורה פועלת בכל עצם מציאות העולם והאדם,

English translation 11758

and not merely as an addition to them)

ולא רק כהוספה עליהם)

English translation 11759

.

English translation 11760

see entry Issachar and Zebulun.

ע״ע יששכר וזבולון.

English translation 11761

Commandments.

מצות.

English translation 11762

Torah and Israel:

תורה וישראל:

English translation 11763

א 228 and one existence>.

א 228 ומציאות אחת>.

English translation 11764

3 18-816.

3 18־816.

English translation 11765

see entry Torah.

ע״ע תורה.

English translation 11766

Torah, Prophets, Writings:

תורה גביאים כתובים:

English translation 11767

א 91

א 91

English translation 11768

(The division into five books of the Torah or into seven)

(החלוקה לה׳ חומשי תורה או לשבעה)

English translation 11769

.

English translation 11770

381 <as above)

381 <כנ״ל)

English translation 11771

.

English translation 11772

3 598 <as above)

3 598 ןכנ״ל)

English translation 11773

.

English translation 11774

see entry Scripture.

ע״ע מקרא.

English translation 11775

Torah, service, and acts of kindness:

תורה עבודה וגמ״ח:

English translation 11776

א 191.

א 191.

English translation 11777

3 748.

3 748.

English translation 11778

665.

665.

English translation 11779

Written Torah and Oral Torah:

תושב״ב ותושבע״ס:

English translation 11780

א 64

א 64

English translation 11781

(Concealment and revelation)

(העלם וגילוי)

English translation 11782

.

English translation 11783

295.

295.

English translation 11784

384

384

English translation 11785

(Three the-

(ג׳ ה־

English translation 11786

Key to Topics / Written Torah and Oral Torah - Prayer

מפתח עניגים / תושב״כ ותושבע"פ - תפילה

English translation 11787

Topics: Written Torah, Oral Torah, and the innovation of a senior student>.

ענינים: תושב״ב תושבע״ם וחידושו של תלמיד ותיק>.

English translation 11788

ב 664

ב 664

English translation 11789

(In the Oral Torah there must be study and understanding>.

(בתושבע״פ צ״ל לימוד והבנה>.

English translation 11790

676

676

English translation 11791

(From above to below and from below to above)

(מלמעלמ״ט ומלמטלמ״ע)

English translation 11792

.

English translation 11793

676 <as above)

676 <כנ״ל)

English translation 11794

.

English translation 11795

Resurrection of the dead:

תחיית המתים:

English translation 11796

* 126

* 126

English translation 11797

(The righteous rise immediately)

(צדיקים קמים מיד)

English translation 11798

.

English translation 11799

139

139

English translation 11800

(Its meaning in spiritual service)

(ענינו בעבודה הרוחנית)

English translation 11801

.

English translation 11802

3 509.

3 509.

English translation 11803

see entry future to come.

ע״ע לעתיד לבוא.

English translation 11804

World to Come.

עולם הבא.

English translation 11805

Noah's ark:

תיבת נח:

English translation 11806

א 392

א 392

English translation 11807

(Allusion in the dimensions of the ark: three hundred cubits, etc.)

(רמז במדות התיבה: שלש מאות אמה כו׳)

English translation 11808

.

English translation 11809

see entry Noah.

ע״ע נח.

English translation 11810

Infant:

תינוק:

English translation 11811

see entry birth.

ע״ע הולדה.

English translation 11812

Infants taken captive, etc.:

תינוקות שנשבו כו׳:

English translation 11813

א 228.

א 228.

English translation 11814

3 818.

3 818.

English translation 11815

Purpose:

תכלית:

English translation 11816

see entry rest.

ע״ע מנוחה.

English translation 11817

Student,

תלמיד,

English translation 11818

Babylonian and Jerusalem:

בבלי וירושלמי:

English translation 11819

א 190

א 190

English translation 11820

(Division of the Talmud.

(חלוקת הש״ס.

English translation 11821

Number of tractates of the Talmud)

מספר מסכתות הש״ס)

English translation 11822

.

English translation 11823

200

200

English translation 11824

(He has made me dwell in darkness, this is the Talmud of Babylon)

(במחשכים הושיבני זה תלמודה של בבל)

English translation 11825

.

English translation 11826

Students:

תלמידים:

English translation 11827

See Yeshiva.

ע״ע ישיבה.

English translation 11828

Tomchei Temimim.

תומכי תמימים.

English translation 11829

Tammuz:

תמת:

English translation 11830

3 627

3 627

English translation 11831

(Tammuz and Sivan)

(תמוז וסיון)

English translation 11832

.

English translation 11833

658

658

English translation 11834

(as above)

(כנ״ל)

English translation 11835

.

English translation 11836

689

689

English translation 11837

(In our generation, a matter of joy and redemption was revealed in it)

(בדורנו נתגלה בו ענין של שמחה וגאולה)

English translation 11838

.

English translation 11839

See Bein HaMetzarim.

ע״ע בין המצרים.

English translation 11840

3rd of Tammuz:

ג׳ תמוז:

English translation 11841

5 50*649.

5 50*649.

English translation 11842

657.

657.

English translation 11843

676.

676.

English translation 11844

10th of Tammuz:

י׳ תמוז:

English translation 11845

3 76-675.

3 76־675.

English translation 11846

13th of Tammuz:

י״3־י״ג תמוז:

English translation 11847

A 177.

א 177.

English translation 11848

149.

149.

English translation 11849

3 50-649.

3 50־649.

English translation 11850

658.

658.

English translation 11851

668.

668.

English translation 11852

678.

678.

English translation 11853

681.

681.

English translation 11854

689.

689.

English translation 11855

734.

734.

English translation 11856

906.

906.

English translation 11857

17th of Tammuz:

י״ז תמוז:

English translation 11858

3 672.

3 672.

English translation 11859

674.

674.

English translation 11860

675.

675.

English translation 11861

683.

683.

English translation 11862

689.

689.

English translation 11863

Tamid:

תמיד:

English translation 11864

A 195

א 195

English translation 11865

(Meaning of "Tamid" in the daily offering,

(פי׳ "תמיד" בקרבן תמיד,

English translation 11866

and in the kindling of the Menorah)

ובהדלקת המנורה)

English translation 11867

.

English translation 11868

Temimut:

תמימות:

English translation 11869

See Sefer HaArachim.

ע״ע ספה״ע.

English translation 11870

Shanah.

שנה.

English translation 11871

Tannaim and Amoraim:

תנאים ואמוראים:

English translation 11872

3 571

3 571

English translation 11873

(their rulings of halacha according to their root above)

(פסיקתם ההלכה לפי שרשם למעלה)

English translation 11874

.

English translation 11875

Ta'anit:

תענית:

English translation 11876

See Fast.

ע״ע צום.

English translation 11877

Tiferet:

תפארת:

English translation 11878

3 482

3 482

English translation 11879

(author of Chavos HaGeviyot)

(מחבר חו״ג)

English translation 11880

.

English translation 11881

494

494

English translation 11882

(as above

(כנ״ל.

English translation 11883

Chorah)

חורה)

English translation 11884

.

English translation 11885

498

498

English translation 11886

(as above

(כנ״ל.

English translation 11887

anything that is a glory to its doers etc.)

כל שהיא תפארת לעושי׳ כו׳)

English translation 11888

.

English translation 11889

Tefillah:

תפילה:

English translation 11890

A 41

א 41

English translation 11891

(Tefillah and blessing - their superiority one over the other)

(תפילה וברכה - מעלתן זע״ז)

English translation 11892

.

English translation 11893

122

122

English translation 11894

(In the discourse: I pray with the knowledge of this child)

(במאמר: אני מתפלל לדעת זה התינוק)

English translation 11895

.

English translation 11896

207

207

English translation 11897

(to Him and not to His attributes)

(אליו ולא למדותיו)

English translation 11898

.

English translation 11899

210

210

English translation 11900

(juxtaposition of Redemption to prayer)

(סמיכת גאולה לתפילה)

English translation 11901

.

English translation 11902

222

222

English translation 11903

(as above)

(כנ״ל)

English translation 11904

.

English translation 11905

223 <the God, the great, mighty and awesome)

223 <הא־ל הגדול הגבור והנורא)

English translation 11906

.

English translation 11907

238

238

English translation 11908

(first blessing of the Shemoneh Esreh)

(ברכה ראשונה ד־ שמו״ע)

English translation 11909

.

English translation 11910

288

288

English translation 11911

(Emet VeYatziv etc.>.

(אמת ויציב כו׳>.

English translation 11912

291

291

English translation 11913

(as above)

(כנ״ל)

English translation 11914

.

English translation 11915

339

339

English translation 11916

(With each prayer, one ascends to a higher level)

(בכל תפילה נעשית עלי׳ לדרגא נעלית יותר)

English translation 11917

.

English translation 11918

361 <In any case, one must have soul-consumption in prayer)

361 <בכ״א הי׳ צ״ל כלות הנפש בתפילה)

English translation 11919

.

English translation 11920

385

385

English translation 11921

(Saying the priestly blessing in the Birkat HaShir)

(אמירת ברבת כהנים בברכה״ש)

English translation 11922

.

English translation 11923

3 43-542

3 43־542

English translation 11924

("Do not eat before you pray over your blood."

(לא תאכלו קודם שתתפללו על דמכם.

English translation 11925

prayer and Torah)

תפילה ותורה)

English translation 11926

.

English translation 11927

544

544

English translation 11928

(Long prayer.

(תפילה אריכתא.

English translation 11929

through preceding nullification)

ע״י הקדמת ביטול)

English translation 11930

.

English translation 11931

556

556

English translation 11932

(Prayer of a poor person and prayer of a rich person.

(תפילת עני ותפילת עשיר.

English translation 11933

I pray with the knowledge of this child etc.>.

אני מתפלל לדעת זה התינוק כו׳>.

English translation 11934

664

664

English translation 11935

(I pray with the knowledge of this child)

(אני מתפלל לדעת זה התינוק)

English translation 11936

.

English translation 11937

718

718

English translation 11938

(Discourse of Rash: Be careful in Kriyat Shema and prayer)

(מאמר ר״ש: הוי זהיר בק״ש ובתפילה)

English translation 11939

.

English translation 11940

719

719

English translation 11941

(prayer and Torah)

(תפילה ותורה)

English translation 11942

.

English translation 11943

792

792

English translation 11944

(In Shemoneh Esreh: Return our judges etc.>.

(בשמו״ע: השיבה שופטינו כו׳>.

English translation 11945

800

800

English translation 11946

(Evening prayer is optional)

(תפילת ערבית רשות)

English translation 11947

.

English translation 11948

844

844

English translation 11949

(Connects to Divinity and automatically the existence of the opponent is nullified.

(מתחבר לאלקות ובדרך ממילא מתבטלת מציאותו של המנגדן.

English translation 11950

854

854

English translation 11951

(Connection.

(חיבור.

English translation 11952

In place of sacrifices)

במקום קרבנות)

English translation 11953

.

English translation 11954

Continuation of topics / Tefillin-Tishrei

ממתח ענינים / תפילין-תשרי

English translation 11955

English translation 11956

Nefesh.

נפ״א.

English translation 11957

Tefillin:

תפילין:

English translation 11958

A 272

א 272

English translation 11959

(if it was practiced in the desert)

(אם היתה נוהגת במדבר)

English translation 11960

.

English translation 11961

278

278

English translation 11962

(relevance of the mitzvah of tefillin to the Exodus from Egypt)

(שייכות מצות תפילין ליצי״מ)

English translation 11963

.

English translation 11964

280

280

English translation 11965

(all mitzvos of the Torah are equated to tefillin)

(הוקשו כל מצות התורה לתפילין)

English translation 11966

.

English translation 11967

B 466

ב 466

English translation 11968

(and all the peoples of the earth shall see, etc.)

(וראו כל עמי הארץ גו׳)

English translation 11969

.

English translation 11970

Translation:

תרגום:

English translation 11971

English translation 11972

Terumah:

תרימה:

English translation 11973

A 346

א 346

English translation 11974

(its connection to the month of Adar)

(שייכותה לחודש אדי)

English translation 11975

.

English translation 11976

347

347

English translation 11977

(thanks from M.>.)

(תודה מ׳>.

English translation 11978

Teshuvah:

תשובה:

English translation 11979

A 23 and the level of transformation - mattresses that she offered him in a prohibited manner, etc. >.

א 23 ודרגת אתהפכא - מצעות שהציעה לו באיסור כו׳>.

English translation 11980

36

English translation 11981

(Teshuvah with great joy>.)

(תשו״ע בשמחה רבה>.

English translation 11982

50

English translation 11983

(intentional sins as merits)

(זדונות כזכיות)

English translation 11984

.

English translation 11985

109

109

English translation 11986

(Israel is redeemed only through repentance)

(אין ישדאל נגאלין אלא בתשובה)

English translation 11987

.

English translation 11988

172

172

English translation 11989

(the advantage of repentance over sins regarding repentance that the spirit returns, etc.

(מעלת תשובה על עבירות לגבי תשובה דוהרוח תשוב גו׳.

English translation 11990

intentional sins as merits)

זדונות כזכיות)

English translation 11991

.

English translation 11992

173

173

English translation 11993

(intentional sins as merits)

(זדונות כזכיות)

English translation 11994

.

English translation 11995

229

229

English translation 11996

(the arousal of repentance in our generation)

(התעוררות התשובה בדורנו)

English translation 11997

.

English translation 11998

232

232

English translation 11999

(as above.

(כנ״ל.

English translation 12000

There is no Jew who has not contemplated repentance several times)

אין לך אדם מישראל שלא הרהר תשובה כמה פעמים)

English translation 12001

.

English translation 12002

238

238

English translation 12003

(before and after the future redemption.

(לפני ולאחרי גאולה העתידה.

English translation 12004

intentional sins as merits)

זדונות כזכיות)

English translation 12005

.

English translation 12006

370

370

English translation 12007

(the effect of repentance and the effect of Torah in negating undesirable matters)

(פעולת תשובה ופעולת תורה בשלילת ענינים הבלתי רצויים)

English translation 12008

.

English translation 12009

388

388

English translation 12010

(intentional sins as merits*.

(זדונות כזכיות*.

English translation 12011

B 609

ב 609

English translation 12012

(as above)

(כנ״ל)

English translation 12013

.

English translation 12014

666

666

English translation 12015

(above Torah)

(למע׳ מתורה)

English translation 12016

.

English translation 12017

673

673

English translation 12018

(its innovation regarding man's service and regarding creation in itself)

(חידושה על עבודת האדם ועל הבריאה מצד עצמם)

English translation 12019

.

English translation 12020

727 and intentional sins as merits)

727 וזדונות כזכיות)

English translation 12021

.

English translation 12022

817 and above Torah)

817 ולמע׳ מתורה)

English translation 12023

.

English translation 12024

853 and regarding that woman, etc.

853 ובאותה אשה כו׳.

English translation 12025

The Knower of secrets will testify about him, etc.

יעיד עליו יודע תעלומות כו׳.

English translation 12026

Skip.

דילוג.

English translation 12027

through the revelation of light

ע״י גילוי אור

English translation 12028

from above)

מלמעלה)

English translation 12029

.

English translation 12030

854 and intentional sins as merits)

854 וזדונות כזכיות)

English translation 12031

.

English translation 12032

856 and through the service of repentance, he changes from his previous reality and becomes a different reality,

856 ובעבודת התשובה משתנה ממציאותו הקודמת ונעשה מציאות אחרת,

English translation 12033

but the reality of the 'lower one' in him remains as before)

אבל מציאות ה״חחתון" שבו נשאר כמקודם)

English translation 12034

.

English translation 12035

858 and its perfection through Torah)

858 ושלימותה ע״י תורה)

English translation 12036

.

English translation 12037

English translation 12038

Yom Kippur.

יוהכ״פ.

English translation 12039

Sin.

עון.

English translation 12040

Righteous and penitents.

צדיקים ובע״ת.

English translation 12041

Tishrei:

תשרי:

English translation 12042

A 3

א 3

English translation 12043

(abundant in festivals.

(מרובה במועדות.

English translation 12044

A special lesson from the manner of determining the holiday of Tishrei each year>.

הוראה מיוחדת מאופן קביעות היו״ט דתשרי בכל שנה>.

English translation 12045

5

English translation 12046

(Foundation.

(ישית.

English translation 12047

General days.

ימים כלליים.

English translation 12048

Two matters: correction of the past year,

ב׳ ענינים: תיקון שנה העברה,

English translation 12049

beginning of the new year)

התחלת שנה החדשה)

English translation 12050

.

English translation 12051

35

English translation 12052

(and Jacob went on his way)

(ויעקב הלך לדרכו)

English translation 12053

.

English translation 12054

38

English translation 12055

(general days)

(ימים כלליים)

English translation 12056

.

English translation 12057

51

English translation 12058

(After Tishrei: packing the packages.)

(אחרי תשרי: פאנאנדערפאקן די פעקלעך)

English translation 12059

.

English translation 12060

65

English translation 12061

(beginning.

(רשית.

English translation 12062

seventh of seven and satiating)

שביעי משובע ומשביע)

English translation 12063

.

English translation 12064

87

English translation 12065

(abundant in festivals.

(מרובה במועדות.

English translation 12066

the departure from it to the service of 'in all your ways know Him')

היציאה ממנו לעבודת בכל דרכיך דעהו)

English translation 12067

.

English translation 12068

164

164

English translation 12069

(Tishrei and Nissan,

(תשרי וניסן,

English translation 12070

the service of penitents and the service of the righteous)

עבודת בע״ת ועבודת צדיקים)

English translation 12071

.

English translation 12072

430 <as per the above)

430 <ע״ד הנ״ל)

English translation 12073

.

English translation 12074

3 877

3 877

English translation 12075

(seventh of seven in every, etc.

(שביעי משובע בכל כו׳.

English translation 12076

Letters of beginning.

אותיות רשית.

English translation 12077

the general month)

חודש הכללי)

English translation 12078

.

English translation 12079

English translation 12080

Aseres Yemei Teshuvah.

עשי״ת.

English translation 12081

Shabbat Bereshit.

שבת בראשית.

English translation 12082

Shabbat Shuvah.

שבת שובה.

English translation 12083

Fast of Gedaliah:

צום גדלי׳:

English translation 12084

1 17 and the name hints at the greatness of the fast)

א 17 והשם רומז לגדלות הצום)

English translation 12085

.

English translation 12086

19

English translation 12087

(its superiority over the other three fasts)

(מעלתו לגבי שאר ג׳ הצומות)

English translation 12088

.

English translation 12089

22

English translation 12090

(if it has the status of being postponed)

(אם יש לו דין של נדחה)

English translation 12091

.

English translation 12092

25-24 and the superiority of its occurrence on Sunday postponed>.

25־24 ומעלת קביעותו ביום א׳ נדחה>.

English translation 12093

3 33-830.

3 33־830.

English translation 12094

6 Tishrei:

ו׳ תשרי:

English translation 12095

5 877.

5 877.