English translation — משיחות תענית אסתר (יהפך לשמחה) ופורים, יום ד׳ ויום ה' פ׳ תשא (לאחרי תפלת מנחה) ה׳תשמ״ח

English translation 1

א.

English translation 2

It has been discussed many times regarding Yomim Tovim among Jews,

מ׳האט גערעדט מערערע מאל בנוגע צו ימים טובים בא אידן,

English translation 3

that in addition to the main point that one must observe the Yom Tov at its designated time,

אז אין צוגאב צום עיקר אז מ׳דארף פראווען דעם יום טוב אין זיין באשטימטער צייט,

English translation 4

the Yom Tov contains

אנטהאלט דער יום טוב

English translation 5

(and its mitzvos)

(און זיינע מצוות)

English translation 6

also general lessons and instructions that should impact in the days following it*,

אויר אלגעמיינע אפלערנונגען און אנווייזונגען וועלכע דארסן ווירקן אין די טעג נאו דערויף*,

English translation 7

So that the daily life of a Jew throughout all the days of the year should be imbued with the vitality and spirit of the Yom Tov.

אז דער טאג טעגלעכער לעבן פון א אידו אין אלע טעג פון יאר זאל זיין דורכגענומען מיט דער לעבעדיקייט און דעם גייסט פון דעם יום יום טוב.

English translation 8

As specifically emphasized regarding the days of Purim —,

ווי ספעציעל אונטערשטראכן בנוגע צו די טעג פון פורים —,

English translation 9

“These days are remembered and performed”2 — that • “these days of Purim shall not pass from among the Jews, nor their memory cease from their seed.”2

הימים האלה נזכרים ונעשים״2 — אז •ימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם"2.

English translation 10

Which can be said,

וואס יש לומר,

English translation 11

That in addition to the simple explanation that one should celebrate Purim,

אז נוסף צום פירוש הפשוט אז מ׳זאל פראווען פורים,

English translation 12

"in every year and year, etc., in every generation and generation"2,

בכל שנה ושנה גו׳ בכל דור ודור"2,

English translation 13

One should also remember the lessons of Purim all the days of the year.

זאל מען אויר געדענקען די לימודים פון פורים אלע טעג פון יאר.

English translation 14

ב.

English translation 15

Among the general matters distributed of Purim:

צווישן די אויסגעטיילטע ענינים כלליים פון פורים:

English translation 16

(a)

(א)

English translation 17

At that time was the completion of the Giving of the Torah and the Receiving of the Torah,

דעמולט איז געווען דער גמר פון מתן תורה וקבלת התורה,

English translation 18

As our Sages* say on the verse,

ווי חז״ל* זאגן אויפן פסוקי,

English translation 19

"kayemu vekiblu hayehudim" —,

קיימו וקבלו היהודים״ —,

English translation 20

kayemu mah shekiblu kvar",

קיימו מה שקבלו כבר",

English translation 21

az di"moda'a raba le'orayta"

אז די״מודעא רבה לאורייתא"

English translation 22

(that they received it under coercion of

(שקבלוה באונס בעל

English translation 23

1)

English translation 24

See, take a pure blessing,

ראה לקחת ברכה צח,

English translation 25

ב.

English translation 26

Likutei Sichos, Vol. 4, p. 1297.

לקו״ש ח״ד ע* 1297.

English translation 27

Above, 7:170, note 5.

לעיל 7 170 הערה 5.

English translation 28

2)

English translation 29

Esther,

אסתר ם,

English translation 30

25;

כה;

English translation 31

3)

English translation 32

ibid.,

שם,

English translation 33

27-28.

כז־כח.

English translation 34

4)

English translation 35

Shabbos 68,

שבת סח,

English translation 36

א.

English translation 37

5)

English translation 38

Esther ibid.,

אסתר שם,

English translation 39

27.

כז.

English translation 40

like a womb)

כרחם)

English translation 41

From the side of the what.

מצד דעם וואם.

English translation 42

He forced upon them the mountain like a vat, etc. at the time of the giving of the Torah,

כפה עליהם הר כגיגית וכר• בשעת מתן תורה,

English translation 43

was nullified in the days of the Surians because.

איז בטל געווארן בימי הסורים ווייל.

English translation 44

they accepted it again in the days of Achashverosh"

הדר קבלוה בימי אחשורוש"

English translation 45

(by their consent and free will)

(מדעתם וברצונם)

English translation 46

.

English translation 47

Until then it stands.

ביז אז עס שטייטי.

English translation 48

And the Jews accepted what they had begun to do",

וקבל היהודים את אשר החלו לעשות",

English translation 49

Then the revelation and storm at the giving of the Torah is called.

אז דער גילוי און שטורעם בא מתן תורה ווערט אנגע־ רופן.

English translation 50

they began",

החלו",

English translation 51

א.

English translation 52

beginning",

התחלה",

English translation 53

Regarding the complete acceptance which was in the days of Purim4.

לגבי די קבלה גמורה וועלכע איז געווען בימי הפורים4.

English translation 54

(ב)

(ב)

English translation 55

The concept of unity.

דער ענין פון אחדות.

English translation 56

As explained in the books5,

כמבואר אין ספרים5,

English translation 57

that the claim and accusation

אז די טענה וקטרוג

English translation 58

(of Haman)

(פון המן)

English translation 59

was that “there is one nation scattered and divided among the nations,”

איז געווען אז •ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמיפ״י,

English translation 60

Jews who are one nation are divided from one another.

אידן וואס זיינען אן עם אחד זיינען מפורד איינער פון דעם צווייטן.

English translation 61

And therefore the remedy for this was —

און דערסאר איז דער תיקון אויף דעם געווען —.

English translation 62

“Go, assemble all the Jews”1,

לך כנוס את כל היהודים""1,

English translation 63

Gather all Jews together.

צוזאמענקלייבו אלע אידן.

English translation 64

And therefore, the mitzvot of were also instituted.

און דעריבער האט מען אויר מתקן געווען די מצוות פון.

English translation 65

Mishloach Manot ish l're'ei'hu u'matanot la'evyonim — in order to demonstrate and strengthen the unity among Jews.

משלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים״״ — בכדי באווייזן און פארשטארקן די פאראייני־ קונג צווישן אידז.

English translation 66

6)

English translation 67

There,

שם,

English translation 68

e.g.,

כג.

English translation 69

7)

English translation 70

Torah Or, Megillat Esther, רד״ה, 'They shall bring a royal garment from...'

תו״א מגילת אסתר רד״ה יביאו לבוש מלכות מ,

English translation 71

1:4, discourse beginning 'Vekibel Hayehudim'

א4 ד״ה וקבל היהודים

English translation 72

(96,

(צו,

English translation 73

ג.

English translation 74

97,

צז,

English translation 75

א.

English translation 76

there,

שם,

English translation 77

ד)

English translation 78

,

English translation 79

Discourse beginning with 'Chayav Inish'

ד״ה חייב אינש

English translation 80

(98,

(צח,

English translation 81

א.

English translation 82

fast,

צם,

English translation 83

Section B4 and more.

סע״ב4 ועוד.

English translation 84

Sha'arei Orah, discourse beginning with 'And the Jews accepted'.

שערי אורה ד״ה וקבל היהודים.

English translation 85

Ohr HaTorah there 7, in His name and onward.

אוה״ת שם 7 ב׳שמו ואילך.

English translation 86

8)

English translation 87

Mannos HaLevi by R' Shlomo Alkabetz on Megillas Esther, ch. 4, 58,

מנות הלוי לר״ש אלקבץ על מגילת אסתר ד,

English translation 88

58.

נח.

English translation 89

60,

ס,

English translation 90

22.

כב.

English translation 91

Shelah, Shechem,

של״ה שכם,

English translation 92

ב.

English translation 93

Megillas Sesarim on Megillas Esther, ch. 9.

מגילת סתרים עה״ס אסתר ט.

English translation 94

16.

יס.

English translation 95

9)

English translation 96

Esther 3,

אסתר ג,

English translation 97

ח.

English translation 98

10> ibid. 4,

10> שם ד,

English translation 99

16.

טז.

English translation 100

11)

11)

English translation 101

ibid. 9,

שם ט,

English translation 102

22.

כב.

English translation 103

Fast of Esther

תענית אסתר

English translation 104

(they wish to change it)

(יחפן לשנותה)

English translation 105

and Purim

ופורים

English translation 106

And one must explain the connection of the great matters in Purim

ויש לבאר דעם קשר פון די גרויי ענינים אין פורים

English translation 107

(the completion of the giving of the Torah,

(דער גמר פון קבלת התורה,

English translation 108

and unity)

און אחדות)

English translation 109

:

English translation 110

בא

English translation 111

(And all preparation for)

(און אלם הכנה צו)

English translation 112

At the giving of the Torah, all Jews were in complete unity,

מתן תורה זיינען אלן אידן געווען באחדות גמורה,

English translation 113

as it is said1 'And Israel encamped there opposite the mountain,'

כמ׳ש1׳ ♦ויחן שם ישראל נגד ההר',

English translation 114

'encamped' in the singular,

•ויחף לשון יחיד,

English translation 115

,

English translation 116

as one man with one heart*3,

כאיש אחד בלב אחד*3,

English translation 117

Because in order to be able to receive one Torah from the one G-d, the recipients need to be

ווייל בכדי קענען מקבל זיין תורה אחת פון ה׳ אחד דארף בא די מקבלים

English translation 118

(Jews)

(אידן)

English translation 119

His unity,

זיין אחדות,

English translation 120

as it is written.

כמ׳ש•׳.

English translation 121

Bless us, our Father

ברכנו אבינו

English translation 122

(especially at the time of)

(במיוחד בשעת)

English translation 123

all of us as one in the light of His countenance.

כולנו כאחד באור פניר”׳.

English translation 124

and therefore,

און דעריבער,

English translation 125

on Purim,

בפורים,

English translation 126

when they fulfilled what they had already accepted at the time of the Giving of the Torah4,

ווען ♦קיימו מה שקבלו כבר• בשעת מתן תורה4,

English translation 127

Jews were also in unity,

זיינען אידן אויר געווען באחדות,

English translation 128

♦And received

♦וקבל

English translation 129

(the Jews that which they had begun to do)

(היהודים את אשר החלו לעשות)

English translation 130

'" singular form15.

'" לשון יחיד15.

English translation 131

ג.

English translation 132

And one may add,

ויש להוסיף,

English translation 133

Then, since Purim is the conclusion and perfection of the acceptance of the Torah,

אז וויבאלד פורים איז דער גמר ושלימות פון קבלת התורה,

English translation 134

is also the unity on Purim

איז אויר די אחדות בפורים

English translation 135

(However, preparation for the completion of the receiving of the Torah)

(אלם הכנה צו גמר קבלת התורה)

English translation 136

Higher than the unity that was at the giving of the Torah.

העכער ווי די אחדות וואס איז געווען בא מתן תורה.

English translation 137

And the explanation:

והביאור:

English translation 138

In order that ■ Jews should be ♦ all of us

בכדיי■ אז אידן זאלן זיין ♦כולנו

English translation 139

12)

12)

English translation 140

Yitro 19,

יתרו יט,

English translation 141

ב.

English translation 142

15)

15)

English translation 143

Parshat of the waters.

פרש" עה״ם.

English translation 144

V'nafbeilet*

ונפבילת*

English translation 145

(V'teiv'ah)

(ותיב״ע)

English translation 146

There in a foreign language.

שם בזיני לשון.

English translation 147

14)

14)

English translation 148

Blessing of Sim Shalom.

ברכת שים שלום.

English translation 149

And see, you will present Chapter 32.

וראה תגיש פרק לב.

English translation 150

15)

15)

English translation 151

Torah Or, Megillat Esther, p. 64a and her coming before the king, 47,

תו״א מגילת אסתר סד׳ה ובבואה לפני המלך מז,

English translation 152

sec. 4 and 241)

סע־ד ואילר)

English translation 153

.

English translation 154

Ibid. in Additions, Saba,

שם בהוספות סבא,

English translation 155

ד.

English translation 156

Kabb,

קבב,

English translation 157

sec. 3.

סע־ג.

English translation 158

Shaarei Orah, d-h and Tavel, 67.

שערי אורה ד־ה ותבל סס״ז.

English translation 159

16)

16)

English translation 160

And it is learned: the aspect that was revealed at the Giving of the Torah was also revealed in the secrets

ונל הבהי׳ שנתגלה במ׳ת נתגלה ג״נ בסורים

English translation 161

(Torah Ohr, Maggid, at its beginning

(תו״א מגיא בתתלתו

English translation 162

(1,

(1,

English translation 163

א)

English translation 164

.

English translation 165

Sha'arei Orah, page 11, will bring the garment of royalty at its beginning)

שערי אורה דיה יביאו לבוש מלכות בתחלתו)

English translation 166

.

English translation 167

17)

17)

English translation 168

And also the spelling of D.

וגם הכתיב ד.

English translation 169

The Jews observed and accepted■ it —.

קיימו ותבלו היהודים■ הוא —.

English translation 170

accept■

יתבל■

English translation 171

(Yiddish term)

(לשון יהיד)

English translation 172

,

English translation 173

see Tanya there 1:8,

ראה תו־א שם 1ח,

English translation 174

א.

English translation 175

In additions to TKA,

בהוספות תכא,

English translation 176

The child • Shaarei Orah, discourse beginning 'Yitbal Siskia'.

ד יאילד• שערי אורה ד״ה יתבל ססכיה.

English translation 177

18)

18)

English translation 178

At its conclusion — see Torah Or there 1:8,

בהבא לתמו — ראה תו׳א שם 1ח,

English translation 179

Alef.

א.

English translation 180

Shaarei Orah there SNDZ-YZ.

שערי אורה שם סנדז־יז.

English translation 181

As one• — For although by themselves, Jews are diverse — each one of them needed to stand with self-nullification and self-sacrifice to the Almighty, which comes from the simple desire of the yechidah of the soul, which is above reason and intellect, which exists in every Jew equally,

כאחד• — באמש אז מצד עצמם זיינען אידן פארשידנארטיק — האט יעדערער פון זיי געדארפט שטיין מיט א ביטול ומסירת נפש צו דעם אויבערשטן וועלכע קומט פון דעם רצון הפשוט דיחידה שבנפשי׳ שלמעלה מטעם ודעת וועלכע איז דא בא יעדער איד גלייך,

English translation 182

And specifically through this, all Jews become unified,

וואס דוקא דורך דעם ווערן אלע אידן פאראיינציקט,

English translation 183

Because from the perspective of reason and intellect there are differences between Jews,

ווייל מצד טעם ודעת זיינען פאראן חילוקים צווישן אידן,

English translation 184

their opinions are not equal, and Bar2,

איו דיעותיהן שוות ובר"2,

English translation 185

But from the perspective of self-sacrifice, which is above reason and intellect, all Jews are equal.

אבער מצד מסירת נפש שלמעלה מטעם ודעת גלייכן זיד אויס אלע אידן.

English translation 186

And in order to attain this self-nullification and self-sacrifice, there are two ways: At the giving of the Torah, it came from the arousal and revelation of love etc. from above

און בכדי צו צוקומען צו אט דעם ביטול ומסירת נפש זיינען פאראן צוויי אופנים": בא מתן תורה איז דאם גע־ קומען מצד די התעוררות וגילוי האהבה כו׳ מלמעלה

English translation 187

(

(.

English translation 188

He coerced them [by holding] the mountain like a barrel*)

כפה עליהם הר כגיגית*)

English translation 189

,

English translation 190

And that aroused the love and will of the Jews; unlike in the days of Purim,

וואם דאם האט מעורר געווען די אהבה ורצון פון אידן; משא׳כ בימי הפורים,

English translation 191

When there was no arousal from above,

ווען ס׳איז ניט געווען קיין התעוררות מלמעלה,

English translation 192

And on the contrary — it was a state of hiddenness of the face

ואדרבה — ס׳איז געווען א מצב פון הסתר פנים

English translation 193

(Because the Purim miracle was clothed in nature)

(ווייל נס פורים איז געווען מלובש בטבע")

English translation 194

,

English translation 195

As it is written, "And I will surely hide My face on that day" — the self-sacrifice came from the Jews on their own,

כמ*ש" ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא — איז די מסירת נפש געקומען פון אידן מצד עצמם,

English translation 196

with complete will,

ברצון גמור,

English translation 197

so that not looking at Haman's decree to kill all Jews,

אז ניט קוקנדיק אויף גזירת המן צו הרג׳נען אלע אידן,

English translation 198

♦from youth to elder, infants and women"24,

♦מנער ועד זקן טף ונשים"24,

English translation 199

They all stood with actual self-sacrifice throughout the entire year" with a resolution

זיינען זיי אלע געשטאנען במסירת נפש ממש במשך כל השנה כולה" מיט א החלטה

English translation 200

19)

19)

English translation 201

See in additions קמ< ס7ד.

תרא בהוספות קמ< ס7ד.

English translation 202

20)

20)

English translation 203

See Berakhot 58,

ראה ברכות נח,

English translation 204

א.

English translation 205

Sanhedrin 38,

סנהדרין לח,

English translation 206

א,

English translation 207

And more.

ועוד.

English translation 208

21)

21)

English translation 209

As below — see Torah Or 98,

כהבא לקמן — ראה תו״א צח,

English translation 210

4 ff.

ד ואילך.

English translation 211

Shaarei Orah there, 40-6.

שערי אורה שם מי*ו.

English translation 212

Ch. 28 ff.

פכ״ח ואילך.

English translation 213

22)

22)

English translation 214

Torah Or 91,

תו״א צא,

English translation 215

א.

English translation 216

93,

צג,

English translation 217

א.

English translation 218

In additions 116,

בהוספות קטז,

English translation 219

ג.

English translation 220

23)

23)

English translation 221

Vayelech 30,

וילך לא,

English translation 222

18.

יח.

English translation 223

And see Chullin 101a,

וראה חולין קלם,

English translation 224

20.

כ.

English translation 225

24)

24)

English translation 226

Esther 3,

אסתר ג,

English translation 227

13.

יג.

English translation 228

25)

25)

English translation 229

Which includes all the changes of the seasons — see also Sefer HaMaamarim — Meluket, Part II, p. 270 and onward.

שכולל כל שינויי התקופות — ראה גם סה״מ — מלוקם ח״ב ע׳ ער ואילך.

English translation 230

Sefer HaSimchos - Teves 5748

ספר השמחות - ת׳תשמ״ח

English translation 231

They were so strong that they would not convert their religion under any circumstances, even if they would be killed,

תקיפה אז לא ימירו דתם בשום אופן גם אם יהרגו בולם,

English translation 232

but not until then.

ביז אז.

English translation 233

Not one of them had an extraneous thought13 G‑d forbid.

לא עלה על שום א׳ מהם מחשבת חוץ13 ח״ו״י?

English translation 234

And specifically through the self-sacrifice on Purim

און דוקא דורך די מסירת נפש בפורים

English translation 235

(of Jews who gave of themselves)

(פון אידן מעד עצמם)

English translation 236

which is above reason and understanding — there is drawn from above a level that is beyond all limitations and divisions

שלמעלה מטעם ודעת — ווערט נמשך מלמעלה א דרגא וואם איז למעלה מכל הגבלות והתחלקות

English translation 237

(of reason and understanding)

(פון טעם ודעת)

English translation 238

,

English translation 239

it is from His essence and self, blessed be He

כיז פון מהותו ועעמותו ית׳

English translation 240

(what there reaches actual mesirut nefesh literally)

(וואט דארטן דער־ לאנגט מטירת נפש בפועל ממש)

English translation 241

",

English translation 242

higher than the place where service reaches

העכער ווי דער ארט וואו עס דער־ לאנגט אן עבודה

English translation 243

(even mesirut nefesh)

(אפילו מסירת נפש)

English translation 244

which comes after an arousal from above

וועלכע קומט לאחרי א התעוררות מלמעלה

English translation 245

(as the mem* of the giving of the Torah with matan Torah)

(ווי די מם*נ בא מ״ת)

English translation 246

" — which regarding the drawing down

" — וואס לגבי די המשכה

English translation 247

(which is drawn through the miracles of Purim)

(וואס ווערט נמשך דורך די מם*נ פון פורים)

English translation 248

becomes the revelation at the Giving of the Torah

ווערם דער גילוי בא מתן תורה

English translation 249

(which came from an arousal from above)

(וואס איז גע־ קומען מצד א התעוררות מלמעלה)

English translation 250

called only 'Hachalu',

אנ־ גערופן נאר •החלו*,

English translation 251

a beginning.

א התחלה.

English translation 252

Regarding the light of the drawing that was drawn for them on Purim, which is called 'and they received,' that this is the conclusion.

לגבי אור ההמשכה שנמשך להם בפורים שנק׳ וקבל שזהו הגמר*".

English translation 253

And just as this is regarding the events of the miracles of the Jews on Purim relative to the miracles at the Giving of the Torah,

וכשם ווי דאם איז בנוגע דעם אויפטו פון די מם־נ פון אידן בפורים לגבי די מם*נ בא מ*ת,

English translation 254

so is also the event of the unity of Purim relative to the unity at the Giving of the Torah.

אזוי איז אויר דער אויפטו פון דער אחדות פון פורים לגבי די אחדות בא מתן תורה

English translation 255

(what comes from the side of the mem*נ and nullification as above)

(וואס קומט מצד די מם*נ וביטול כנ*ל)

English translation 256

— so in the days of Purim the unity came from the aspect of man's service from himself

— אז בימי הפורים איז די אחדות געקומען מצד עבודת האדם מצד עצמו

English translation 257

(and not through an awakening from above)

(און ניט דורך א התעוררות מלמעלה)

English translation 258

14? and therefore

14? און דעריבער

English translation 259

26)

26)

English translation 260

namely, to move only from the year that was said, they moved her luck,

היינו לזז רק מהשנה אםורה זזו מזלה,

English translation 261

and even thought surrounding garbage that they criticized to be the yechida in the soul was a thought of outside.

ויו אסילו מחשבה סובה זובל שבקרו לנהי יחידה שבנפש היה מחשבת חוץ.

English translation 262

27)

27)

English translation 263

TAR"A 1z,

תר״א 1ז,

English translation 264

This.

זו.

English translation 265

In additions 102,

בהוספות קב,

English translation 266

Testifies.

מעיד.

English translation 267

Shaarei Orach Shenaz ch. 8.

שערי אורח שנז פ׳ח.

English translation 268

And more.

ועוד.

English translation 269

28)

28)

English translation 270

Shaarei Vezorah there.

שערי וזורה שם.

English translation 271

29)

29)

English translation 272

Shem P'l.

שם פ׳ל.

English translation 273

30)

30)

English translation 274

Tachazo 01,

תחזו 01,

English translation 275

Se'if B u'zizilech.

סע־ב וזזילך.

English translation 276

31)

31)

English translation 277

Dach shagam.

דאח שגם.

English translation 278

Vayachaz shem Yisrael.

ויחז שם ישראל■

English translation 279

(on Rosh Chodesh Sivan)

(בר״ח סיון)

English translation 280

was before the revelation of the Zezahava d.

הי׳ לפני גילוי הזזהבה ד.

English translation 281

like upon them a mountain in a vat — was

כםה עליהם הר בגיגית־ — הי

English translation 282

is specifically through this was the completion of the receiving of the Torah.

איז דוקא דורך דעם געווען דער גמר פון קבלת התורה.

English translation 283

ד.

English translation 284

according to this

על פי זה

English translation 285

(then the nullification and unity of Purim came from the side of man himself)

(אז דער ביטול און אחדות פון פורים איז געקומען מצד האדם עצמו)

English translation 286

is also understandable why the expression of the unity

איז אויר פארשטאנדיק פארוואס דער אויסדרוק פון די אחדות

English translation 287

(in the commandments of Purim)

(אין די מצוות פון פורים)

English translation 288

איז

English translation 289

(does not preclude the existence of man,

(ניט דורד שולל זיק מציאות האדם,

English translation 290

but)

נאר)

English translation 291

specifically in physical matters1.

דוקא אין דברים גשמיים1.

English translation 292

* And as an introduction, as it is written in Tikkunei Zohar, that •Yom Kippur* is.

* ובהקדים וואם עם שטייט אין תקוני זהר" אז •יום הכפורים* אק.

English translation 293

like Purim,

כ־פורים־,

English translation 294

from which two things are understood:

וואס דערפון איז פארשטאנדיק צוויי זאכן:

English translation 295

(A)

(א)

English translation 296

So there is a connection between Purim and Yom Kippur*,

אז ס׳איז דא א קשר צווישן פורים און יוהכ*פ,

English translation 297

and

און

English translation 298

(B)

(ב)

English translation 299

that Purim is

אז פורים איז

English translation 300

(in this respect)

(בענק זה)

English translation 301

higher than Yom Kippur.

העכער פאר יוהכיס.

English translation 302

One of the explanations in this: Yom Kippur* and Purim both consist of the service in the aspect of 'lot' — self-nullification and self-sacrifice above reason and intellect,

איינער פון די ביאורים בזה: יוהכ*פ און פורים באשטייען ביידע פון דער עבודה בבחי׳ גורל — ביטול ומס*נ שלמעלה מטעם ודעת,

English translation 303

which comes from the yechidah of the soul:

וועלכע קומט פון יחידה שבנפש":

English translation 304

The essence of Yom Kippur —.

דער עניו פון יוהכ־פ —.

English translation 305

Once a year16 — is the service from the aspect of yechidah17

אחת בשנה*16 — איז די עבודה מצד יחידה17

English translation 306

This is G-B by means of the removal of the edel-ayin that before this d,

זה ג־ב ע״י הזזתעדל־ע שלפנ״ז ד,

English translation 307

and they placed them on eagles' wings gr■

וושו זותנם על כנפי נשרים גר■

English translation 308

(Yitro, yud sof,

(יתרו יס,

English translation 309

ד)

English translation 310

,

English translation 311

And included in the miracles and revelations

ובכלל הנסים וגילויים

English translation 312

(the revelation of love)

(גילוי האהבה)

English translation 313

These from and call them as,

דיזי־מ וקרי־ם כר,

English translation 314

And up to the Mishnah in the discourses

וע־ד משנ־ת בהדרושים

English translation 315

(Shaarei Orah there ch. 28 etc.)

(שערי אורה שם פכ־ח וזוילו.

English translation 316

Zohar, Magen Avraham, p. 52)

זווה״ת מג״א ע׳ נ־שנב)

English translation 317

Regarding the nullification of the saying 'Na'aseh v'Nishma' that was also before He coerced them with the mountain like a tub.

בנוגע לתביסול דאמירת נעשה ונשמע שהיי גם לפני כפה עליהם הר כגיגית.

English translation 318

32)

32)

English translation 319

See T.O. in additions of Kivu,

ראה תו־א בהוספות קיוו,

English translation 320

ג,

English translation 321

that at the Giving of the Torah the nullification was primarily in their souls,

שבמ״ת הי׳ הביסול בעיקר בנשמותיהן,

English translation 322

but in the time of Achashverosh when they stood with their lives to give their bodies to execution for the unity of G‑d,

אבל בזמן אחשורוש שעמדו על נפשם למסור גופם להריגה על אחדות ה׳,

English translation 323

there was for them nullification to the utmost entirety,

הי׳ להם ביסול בתכלית מכל וכל,

English translation 324

also in their bodies.

גם בגופים שלהם.

English translation 325

And see also Ozeret there p. in his name.

וראה גם אוזרת שם ע׳ ב׳שמו.

English translation 326

The beginning of the passage 'And the Jews accepted' 5674-75.

סד״ה וקבל היהודים תרע־ה.

English translation 327

33)

33)

English translation 328

Tanya Kuntres Acharon

תכ״א

English translation 329

(Nu,

(נו,

English translation 330

ב)

English translation 331

.

English translation 332

34> Torah Ohr 1b,

34> תו־א 1ב,

English translation 333

ד.

English translation 334

1e,

1ה,

English translation 335

ד.

English translation 336

In the additions of Kava,

בהוספות קבא,

English translation 337

א.

English translation 338

And more.

ועוד.

English translation 339

35)

35)

English translation 340

Mem-Pe Tidvah.

ם־פ תדוה.

English translation 341

After the end,

אחרי סו,

English translation 342

34.

לד.

English translation 343

36)

36)

English translation 344

See Tosafot s.v. 'ad achat' — Menachot 47,

ראה תוד״ה עד אחת — מנחות יה,

English translation 345

א.

English translation 346

Me'emet Eshmar

מעמת אשמר

English translation 347

(attributed to Simcha)

(יחסן לשמחה)

English translation 348

and thorns

וסירים

English translation 349

that are in my soul? Or how the yechidah takes through all the details of the matters of Olam, Shanah, Nefesh:

שבנפשי? אוז ווי יחידה נעמט דורך אלע פרטי העניגים פון עולם שנה נפש:,

English translation 350

"achat b'shanah" — yechidah b'z'san; and the avodah then is in,

אחת בשנה״ — יחידה בזסן; און די עבודה דעמולט איז אין,

English translation 351

Echad* in its place — the Holy of Holies; and David the,

אחת* במקום — קודש הקדשים; און דויד דעם,

English translation 352

Echad* of Jews — the High Priest,

אחת* פון אידן — דער כהן גדול,

English translation 353

yechidah shebinefesh.

יחידה שבנפש".

English translation 354

And similarly in the service of B'acha — that in his place

ועד״ז בעבודת באחא — אז אין זיין מקום

English translation 355

(his four cubits)

(זיינע ד׳ אמות)

English translation 356

and time he makes into the Holy of Holies through that which he connects himself with the Above through the yechidah shebinefesh.

וזמן מאכט ער קודש הקדשים דורך דעם וואם ער פארבינדט זיר מיט דעם אויבערשטן דורר ויין יחידה שבנפש.

English translation 357

So too on Purim, the service is from the level of yechidah shebinefesh which is above reason and understanding,

אזוי אויך בפורים איז די עבודה פון מסע מעד יחידה שבנפש שלמעלה מטעם ודעת,

English translation 358

as above — bechi'us,

כנ״ל — בחי׳,

English translation 359

(until d)

(עד ד)

English translation 360

does not know•".

לא ידע•".

English translation 361

And this is also the reason why both days are connected with the unity of Israel: unity comes from self-nullification of man

און דאס איז אייר דער טעם פאר־ וואט ביידע טעג זיינען פארבונדן מיט אחדות ישראל: אחדות קומט מעד ביטול האדם

English translation 362

(as above/ through that he feels that his soul is primary and his body secondary,

(כנ-ל/ דורך דעם וואט ער פילם ווי נפשו עיקר וגופו טפל,

English translation 363

because,

ווייל,

English translation 364

from the root of their souls in the One G-d• all Jews,

מיד שרש נפשם בה׳ אחד• זיינען אלע אידן,

English translation 365

actual brothers",

אחים ממש",

English translation 366

•that they are all compatible and one father to all of them*,

•שכולם מתאימות ואב א׳ לכולנה*,

English translation 367

,

English translation 368

only that the bodies are divided*".

רק שהגופים מחולקים*".

English translation 369

and therefore all Jews become united on Yom Kippur*"

און דעריבער ווערן אלע אידן נתאחד ביוהכ*ם",

English translation 370

because then there is the nullification and journey through the abstraction and nullification of the body and physicality,

ווארום דעמולט איז דער ביטול ומסע דורך הפשטת ובטול הגוף והגשמיות,

English translation 371

through the five afflictions

דורך די חמשה עינויים

English translation 372

(,

English translation 373

and you shall afflict your souls*" )

ועניתם את נפשותיכם*")

English translation 374

,

English translation 375

and the

און דער

English translation 376

מ)

English translation 377

See Oferet Rosh, Shaar Yuz... section 62 from child. And see there chapter 85.

ראה עפרת ראש שער יוזזכ׳פ ס״ב מילד• ועיי״ש רפ״ה.

English translation 378

Kuntres HaHitpa'alut

קונטרס ההתפעלות

English translation 379

(by the Admur HaEmtza'i)

(לאדהאמ״ז)

English translation 380

p. 64.

ס-ד.

English translation 381

and further.

וערד.

English translation 382

And see Merubeh Berachat, Erev Yom HaKippurim 5746, at its beginning.

וראה מרובה ברכת ערב יוהכ״ה תשמ״י בתחלתה.

English translation 383

And so on.

וז״נ.

English translation 384

38)

38)

English translation 385

See the continuation of TaRaB, part 2, p. 535.

ראה המשך תער״ב ח״ב ע׳ תחססז.

English translation 386

p. 513.

תחקה.

English translation 387

And more.

ועוד.

English translation 388

39)

39)

English translation 389

See the Sages' statement below, note 46.

ל׳ חז״ל דלקמן הערה 46.

English translation 390

40)

40)

English translation 391

Bring chapter 32.

תביא פרק לב.

English translation 392

41)

41)

English translation 393

See Likkutei Sichos, Chelek Yud S, p. 302 and onward.

ראה לקו״ש חי״ס ע׳ 302 ואילד.

English translation 394

42)

42)

English translation 395

After 16,

אחרי טז,

English translation 396

No.

לא.

English translation 397

,

English translation 398

To their lives? The revolution is specifically.

לחיותם• דעמולט איז דוקא.

English translation 399

In famine*".

ברעב*".

English translation 400

But Purim comes after a greater elevation

אבער פורים קומט יו נאד א גרעסע־ רער עילוי

English translation 401

(therefore the day of Purim is only like Purim)

(דערפאר איז יום הבפורים נאר כ־פורים)

English translation 402

",

English translation 403

because the nullification and journey

ווייל דער ביטול ומסע

English translation 404

(which came through man's own effort)

(וואס איז געקומען מיד עבודת האדם מעצמו)

English translation 405

overtakes all of man's attributes",

נעמט דורך כל מייאות האדם",

English translation 406

even his physicality — therefore on Purim we have the obligation of feast and joy,

אויר זיינע גשמיות — דערפאר האם מען בפורים דעם חעב משתה ושמחה,

English translation 407

,

English translation 408

A person is obligated to become intoxicated on Purim until he does not know•״,

חייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע•״,

English translation 409

ד.

English translation 410

ה.

English translation 411

Then the story of Purim -* ,

אז די מסע שבפורים -*,

English translation 412

does not know• — is connected with,

לא ידע• — איז פארבונדן מיט,

English translation 413

to intoxicate•

לכסומי•

English translation 414

(drinking wine)

(שתיית יין)

English translation 415

And eating a physical meal

און אכילה סעודה גשמית

English translation 416

(meat and bread")

(בשר ולחם")

English translation 417

And brings enjoyment to the body,

וואם ברענגם הנאה יו דעם גווי,

English translation 418

That the physical pleasures are permeated with the taste and nullification of,

אז אויר די עניגים גשמיים זיינען דורכגענומען מים די מטע וביטול פון,

English translation 419

Lo Yada,

לא ידע׳,

English translation 420

So that all their hundreds

אזוי אז זיע גאניע מייאות

English translation 421

(even his physicality)

(אייר גשמיות שלו)

English translation 422

Becomes a vessel for Bichiyus,

ווערט א כלי יו בחי׳,

English translation 423

He does not know • of above".

לא ידע• דלמעלה".

English translation 424

43)

43)

English translation 425

Psalms 33,

תהילים לג,

English translation 426

Sea.

ים.

English translation 427

And ah, to hope that there is a hand,

וו־אה לקוית שהיש יד,

English translation 428

ב.

English translation 429

Evening songs 'and the miracle there m*z.

נרנת ערב ׳והניס שם ם*וז.

English translation 430

44)

44)

English translation 431

In more detail,

בפרשיות יותר,

English translation 432

New York, the L-rd, the last tablets

ניוהניפ ה" מ״וז דלוחות האחרונות

English translation 433

(Mishnah Taanit 56,

(משנה תענית נו,

English translation 434

b. and in the portion)

ב ובפרש־י)

English translation 435

,

English translation 436

that is the service of the garlic.

שהי עיי עבודת השום.

English translation 437

We will from below to above,

נוביר מלמטלמיע,

English translation 438

And this is the superiority that it has over the first tablets, which were from above downward,

וזהו העילוי שבו לגבי פית דלוחות הראשונים שהי מלמעלמיס,

English translation 439

As an example of the elevation

בדוגמא להעילוי

English translation 440

(as mentioned above, in its ark)

(ננ״ל בארונה)

English translation 441

of Purim to the gardens of Pit

דפורים לגני פית

English translation 442

(And surely the lofty from his mitzvah in his name and... sefarim... )

(ודאה אוהית מגשו מ״ע בישמו וזילר■ סה־מ תרב״ח ם־ע קט.

English translation 443

and more)

ועוד)

English translation 444

: but the main work from above to below is on Purim,

: אבל עיקר העבודה מלמסלמ״ע הוא בפורים,

English translation 445

and for Purim, behold also Yom Kippur is its purification,

ובערו לפורים הרי גס יוהנ״פ הוא ניפויים,

English translation 446

namely Yom Kippur is stripped of physicality, beauty,

ני ניוהניפ מופשטים מגשמיות נוי,

English translation 447

Inside.

נבפנים.

English translation 448

45)

45)

English translation 449

See Shaarei Odeh there, chapter 11,

ראה שערי אודה שם פייא,

English translation 450

Through the attainment and nullification in the days of Purim, this brings about two matters: that their essentiality and capacity are revealed to them from a state of contraction, and that the light settles in their vessels as a candle,

שע״י המסיג וביטול בימי פורים זבו לב׳ ענינים להיות מתגלה נהם מנוונת מהותי וקפותו נד ולהיות האור מתיישב ננלים שלהם נר,

English translation 451

See there.

עיי־ש.

English translation 452

And see Torah Or in the additions, page 151,

וראה תו״א בהוספות קנא,

English translation 453

Sa'id and these.

סעיד ואילו.

English translation 454

46)

46)

English translation 455

Megillah 7.

מגילה ז.

English translation 456

נ

English translation 457

(Version of HaMaor HaKatan on the Rebbe's Shaar HaBevunos at its end.

(נגירסת המאור הקטן על הריה שער הבוונות בסופו.

English translation 458

Shelia Parshas Tazria.

שליה פ׳ תזוה.

English translation 459

And it is said, Mihu

ונ״ה מיה

English translation 460

(Brought in Noda B'Yehuda Orach Chaim siman 277)

(הובא נב״י אויה סי תרזה)

English translation 461

.

English translation 462

Shulchan Aruch Orach Chaim 277:5.

שו״ע או־ח טתרז־ה סיב.

English translation 463

And further)

ועוד)

English translation 464

.

English translation 465

d4)

ד4)

English translation 466

See Likkutei Sichot, vol. 4, p. 336, note 5.

ראה לקויש היא ד 336 הערה 5.

English translation 467

Yesh-n.

יש־נ.

English translation 468

48)

48)

English translation 469

Re'ayav n. masa lemudis m'nafshi n'ra

רעיו נ׳ מסא למודיס מנפשי נרע

English translation 470

(Yerushalmi Nedarim, ch. 2, end of halacha.

(ירושלמי נרנות פ״ב סוף היד.

English translation 471

Teviyah Iv — year of Kit.

תוויה עיוו — שנת קית.

English translation 472

נ)

English translation 473

.

English translation 474

Sefer HaSichos - 5748

ספר חשיחוח - ח׳תשמ״ח

English translation 475

And this expresses itself also in unity

און דאס דריקט זיו אויך אוים אין אחדות

English translation 476

(not through abstraction from physicality,

(ניט דורך הפשטת הגשמיות,

English translation 477

but on the contrary)

נאר אדרבה)

English translation 478

through physical things — "sending portions a man to his fellow and gifts to the poor,"

דורך דברים גשמיים — "משלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים",

English translation 479

What unites Jews who are.

וואט פאראיינציקט אידן וועלכע זיינען.

English translation 480

Scattered and dispersed among the nations" in physicality".

מפוזר ומפורד בין העמים" בגשמיות".

English translation 481

And we can say,

ויש לומר,

English translation 482

That since the nullification and unity on Purim

אז וויבאלד דער ביטול ואחדות בפורים

English translation 483

(which passes through even the physicality of man)

(וואס נעמט דורך אויר גשמיות האדם)

English translation 484

reaches higher up

דערלאנגט העכער למעלה

English translation 485

(like the nullification and self-sacrifice of Yom Kippur)

(ווי דער ביטול ומס״נ דיוהכ״פ)

English translation 486

,

English translation 487

Therefore, the unity below is also deeper — because the unity that comes through mishloach manos ish l’re’ehu and matanos la’evyonim is not through separating oneself from the material things that separate a person from his fellow,

דעריבער איז אויר די אחדות למטה א טיפערע — ווארום די אחדות וואם ווערט דורך משלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים איז ניט דורך אפ־ זונדערן זיר פון די דברים גשמיים וואט טיילו פאנאנדער איש מרעהו,

English translation 488

rich and poor, etc.,

עשיר ואביון וכר,

English translation 489

but rather it also takes in the existence of each individual Jew,

נאר דאס נעמט דורר אויר די מציאות פון יעדער איד באזונדער,

English translation 490

that even when Jews are separated, the rich becomes united even with a poor person,

אז ווי אידן שטייען פאנאנדערגעטיילט ווערט דער עשיר פאראיינציקט אפילו מיט אן אביון,

English translation 491

who has very very

וואס האט גאר גאר

English translation 492

little for him,

ווייניקער פאר אים,

English translation 493

even a poor person who lacks everything50,

ביז אן אביון שתאב לכל דבר50,

English translation 494

etc.

אוו.

English translation 495

“Evyonim” plural form,

אביונים" לשון רבים,

English translation 496

What includes all types of Evyonim51.

וואט איז כולל אלע סוגי אביונים51.

English translation 497

Until the law is52,

ביז אז דער דין איז52,

English translation 498

.

English translation 499

“All who extend a hand we give to him,”

כל הפושט יד נותנים לו",

English translation 500

without any distinction or detail who it is.

אן קיין נפק״מ ודקדוק ווער דאם איז”.

English translation 501

Because on Purim the level of

ווארום בפורים לייכט די דרגא פון.

English translation 502

“Lo yada” of His Essence,

לא ידע" פון עצמותו ית׳,

English translation 503

What is the difference between small and great54.

וואט איז משוה קטן וגדול54.

English translation 504

* * *

* * *

English translation 505

ה.

English translation 506

According to the above, we will understand the special connection of Purim with the women of Israel — that,

ע״פ הנ״ל וועט מעז אויר פאר־ שטיין די ספעציעלע שייכות פון פורים מיט נשי ישראל — אז,

English translation 507

the main miracle was through them,

עיקר הנס הי׳ על ידן,

English translation 508

on Purim through Esther55,

בפורים על ידי אסתר"55,

English translation 509

so that the entire Megillah is called by the name of Esther —

ביז אז די גאנצע מגילה ווערט אנגערופן על שם אסתר —.

English translation 510

Megillat Esther54

מגילת אסתר"54

English translation 511

(Adery5.

(אדערי5.

English translation 512

Esther")

אסתר")

English translation 513

5.

5.

English translation 514

That even though the simple reason is,

וואם אע״פ וואס דער טעם לוה בפשטות איז,

English translation 515

Because Esther was the one who asked the Sanhedrin,

ווייל אסתר איו געווען די וואם האט געבעטן בא סנהדרין,

English translation 516

"Establish me for generations, etc., write me for generations"5,

קבעוני לדורות כו׳ כתבוני לדורות״5,

English translation 517

Therefore the Megillah is called by her name.

דע־ ריבער איז די מגילה נקראת על שמה“

English translation 518

That which is in his knowledge and his feeling.

דאף שבידיעתו והרגשתו.

English translation 519

Not know■ that they said redemption — it is from the nullification of his physical body to Divinity

לא ידן■ שאמרו פודים — הרי מעד הביטול של גוף הגשמי שלו לאלקות

English translation 520

(that he will not bow down nor prostrate to worldly matters)

(שלא יכרע ולא ישתהוה לעניני העולם)

English translation 521

,

English translation 522

.

English translation 523

From Nissim's bow27,

מנסשי׳ כרע27,

English translation 524

for he became one with Bechi.

כי נעשה חד עם בחי.

English translation 525

Not know■ of the Holy One, blessed be He.

לא ידע■ של הקב־ה.

English translation 526

and consequently every thing that he did,

ובמילא בל דבר שעשה,

English translation 527

Even without his knowledge,

אפילו בלי ידיעתו,

English translation 528

i.e., the will of G‑d.

ה״ו רצון ה׳.

English translation 529

And accordingly, we must explain the story of the Rebbe

ועפ״ו יש לבאר הסיפור דאדמו״ר

English translation 530

(Maharash-B)

(מהורש־ב)

English translation 531

n.a.

נ״ע

English translation 532

(Likutei, Part 2, Eder,

(לקויד ח־ב עדר,

English translation 533

א)

English translation 534

,

English translation 535

that said regarding a certain conduct of his,

שאמר בנוגע להנהגתו מסויימת,

English translation 536

that even though at the time of action •he did not know■ the reason for his conduct,

שאף שבשעת מעשה •לא ידע■ הטעם להנהגתו,

English translation 537

he was certain that it was in accordance with the instruction of the Torah,

הי בטוח שכן הוא ע״ם הוראת התורה,

English translation 538

because he had accustomed his body to conduct itself according to the instructions of the Torah and Shulchan Aruch.

כי הרגיל הגוף שלו להתנהג ע־פ הוראות החורה והשו״ע.

English translation 539

49)

49)

English translation 540

And it can be said,

ויש לומר,

English translation 541

that the supreme intention in this is that.

שהכוונה עליונה בוה ש.

English translation 542

There is one nation scattered and dispersed among the nations•

ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים•

English translation 543

(For that is the reality according to the Supreme Will,

(שהרי כן הוא המציאות ע״פ רצון העליון,

English translation 544

for we did not go into exile by our own will, etc. — sicha of G28 Tammuz 5720)

כי לא כרצוננו הלכנו בגלות כו׳ — שיחת ג28 תמוו תרפיו)

English translation 545

it is,

היא,

English translation 546

in order to reveal the unity

בכדי שיתגלה האחדות

English translation 547

(.

English translation 548

one nation■)

עם אחד■)

English translation 549

of Jews even in the place of dispersion and division among the nations

של יהודים גם במקום הפיוור ופירוד בין העמים

English translation 550

(in the physical world)

(בעוה״ו הגשמי)

English translation 551

,

English translation 552

that they will come to an even higher elevation,

שעי־ו יבואו לעילוי נעלה יותר,

English translation 553

as above in the interior.

כנ׳ל בפנים.

English translation 554

Fast of Esther

תענית אסתר

English translation 555

(will turn into joy)

(יהפך לשמחה)

English translation 556

and redeem

ופודים

English translation 557

— is, however, not understanding why the Megillah is called only by the name of Esther,

— איו אבער ניט פארשטאנדיק פאר־ וואס די מגילה ווערס אנגערופן נאר על שם אסתר,

English translation 558

and not,

און ניט,

English translation 559

The Scroll of Mordechai and Esther*,

מגילת מרדכי ואסתר*,

English translation 560

or.

אדער.

English translation 561

The Scroll of Esther and Mordechai' — during the time that Mordechai had a major part in nullifying the conversion,

מגילת אסתר ומרדכי' — בשעת אויד מרדכי האט געהאט אן עיקר חלק אין ביטול הגוירה,

English translation 562

and not just a part,

און ניט נאר א חלק,

English translation 563

but he was the main one —.

נאר ער איו געווען דער עיקר —.

English translation 564

Esther does the word of Mordechai, HaShem!

את מאמר מרדכי אסתר עושה׳״י!

English translation 565

But regarding the question in the inner essence of the matters,

נוטף על השאלה בפנימיות הענינים,

English translation 566

that the thing itself is not understood,

אז דאם גופא איו ניט מובן,

English translation 567

Why specifically Esther was the one who asked.

פארוואם טאקע איו דוקא אסתר געווען די וואם האם געבעטן.

English translation 568

They established me for generations... they wrote me for generations*?

קבעוני לדורות בו׳ כתבוני לדורות*?

English translation 569

And the explanation for this: The difference between a man and a woman is — that a man is primarily a bestower,

וי*ל דעם ביאור בזה: דער אונטער־ שייד צווישן אן איש און אן אשה איז — אז אן איש איז בעיקר א משפיע,

English translation 570

and a woman — primarily a recipient.

און אן אשה — בעיקר א מקבל.

English translation 571

Which in the essence of matters, man corresponds to the Most High

וואס בשרש הענינים גייט איש אויף דעם אויבערשטן

English translation 572

(as it were)

(כביכול)

English translation 573

and woman corresponds to Jews,

און אשה אויף אידן,

English translation 574

who are recipients from the Most High.

וועלכע זיינען מקבל פון דעם אויבערשטן.

English translation 575

And therefore it is emphasized in Purim the virtue of the woman

און דעריבער שטייט בהדגשה אין פורים מעלת האשה

English translation 576

(Esther)

(אסתר)

English translation 577

,

English translation 578

that,

אז,

English translation 579

the main miracle was through them* — because the main virtue of the holiday of Purim is connected with the service of the recipient

עיקר הנס הי׳ על ידן* — ווייל עיקר מעלת נם פורים איז פארבונדן מיס עבודת המקבל

English translation 580

(the woman)

(האשה)

English translation 581

,

English translation 582

from below to above — the.

מלמטה למעלה — דער.

English translation 583

They fulfilled what they had already received*

קיימו מה שקבלו כבר*

English translation 584

(Came from m*t)

(בא מ*ת)

English translation 585

What came through the m*n of Jews from themselves,

וואס איז געקומען דורך די מם*נ פון אידן מצד עצמם,

English translation 586

And that reaches and continues from very high,

וואם דאם דערלאנגט און איז ממשיך פון גאר הויד,

English translation 587

A woman of valor is the crown of her husband.

אשת" חיל עטרת בעלה".

English translation 588

* * *

* * *

English translation 589

61)

61)

English translation 590

*Seter B,

*סתר ב,

English translation 591

כ.

English translation 592

62)

62)

English translation 593

Mozli 12,

מוזלי יב,

English translation 594

ד.

English translation 595

And pour out our secret, Chakas of tiklu and these of taksad.

ורקת סודנו חקס״ח ד תקלו ואילו• ד תקסד.

English translation 596

Siddur with D"Ch 132, N.

סידור עם דא״ח קלב,

English translation 597

נ.

English translation 598

# And they were moanings m,

#והיוו נואקות מ,

English translation 599

נ.

English translation 600

Sefer HaLikkutim — that there is a Ziz value for future years from 5670 (1910) onward.

ספר הליקוטים — דאית זיז ערך לע״ל ד תרע ואילך.

English translation 601

And Sh-N.

וש־נ.

English translation 602

63)

63)

English translation 603

Tanya Ohr M,

תו״א מ,

English translation 604

ג.

English translation 605

Sha'arei Orah there, chapter 9, and these.

שערי אורה שם פנ־ט ואילו.

English translation 606

ו.

English translation 607

And we should connect the aforementioned matters from the Torah lessons of Purim day in the year 5752 — the lesson in Chumash,

ויש לקשר די ענינים הנ*ל מים די שיעורי תורה פון יום הפורים בשנה וו — דער שיעור אין חומש,

English translation 608

Torah of Moshe,

תורת משה,

English translation 609

and the lesson in the book Mishneh Torah by the Rambam

און דער שיעור אין ספר משנה תורה להרמב*ם

English translation 610

[According to the custom of Israel that was accepted and is spreading,

[כמנהג ישראל שנתקבל והולך ומתפשט,

English translation 611

that one learns a daily lesson in the book of the Rambam]

אז מ׳לערנט יעדן טאג א שיעור אין ספר הרמב״ס“]

English translation 612

,

English translation 613

Torah of Moshe ben Maimon,

תורת משה בן מיימון,

English translation 614

and what follows,

וואט קומט בהמשך צו,

English translation 615

Written Torah* “.

תורה שבכתב* “.

English translation 616

In today's Chumash lesson — fifth to sixth in Parshat Tisa — speaks about the two lines in serving G‑d,

איו היינטיקן שיעור חומש — חמישי ביז ששי בפ׳ תשא״ — רעדט זיך וועגן די צוויי קוים אין עבודת ה׳,

English translation 617

Torah and service

תורה און עבודה

English translation 618

(prayer)

(תפלה)

English translation 619

:

English translation 620

,

English translation 621

"Carve for yourself two stone tablets like the first ones etc." — the essence of Torah,

פסל לך שני לוחות אבנים כראשונים גו׳•״ — דער ענין התורה,

English translation 622

and in Torah itself — completeness in Torah,

און אין תורה גופא — שלימות בתורה,

English translation 623

The tablets of errors,

די לוחות שגיות,

English translation 624

What were in a manner of,

וואט זיינען געוועו אין אן אופן פון,

English translation 625

double to wisdom""

כפליים לתושי""

English translation 626

(regarding the

(לגבי די

English translation 627

64)

64)

English translation 628

And what surrounds — G29 chapters to Ram,

ומה סוב — ג29 פרקים לרם,

English translation 629

And after we finish the book in the year it was arranged

נאופז שמסיימים הספר ננל שנה נערך

English translation 630

(When we finish the reading of 5752 in the year

(עיד שמסיימים קריאת תושנ״ב ננל שנה

English translation 631

(see Rambam, Laws of Prayer, ch. 13)

(ראה רמים הל׳ תפלה רפי״ג)

English translation 632

)

)

English translation 633

.

English translation 634

And At-B start the book anew — a new study that is incomparable,

ואת-ב מתחילים הספר מהדש — נלימוד חדש שלא בערך,

English translation 635

On the manner of the ascent of Rabbi Zeira from learning Babylonian Talmud to Jerusalem Talmud

ע״ד עליית ר׳ זירא מלימוד תלמוד נבלי לתלמוד ירושלמי

English translation 636

(N.M. here,

(נ״מ פה,

English translation 637

א.

English translation 638

And see T.Y.A. p.,

וראה תי״א סט,

English translation 639

ג.

English translation 640

And more)

ועוד)

English translation 641

.

English translation 642

65)

65)

English translation 643

As the Rishonim wrote in his introduction: I called this work Mishneh Torah because a person reads the Torah that was given first, and afterwards reads in this and knows from it the Oral Torah, Taleh Nad.

כמ״ש הרסנים בהקדמתו: קראתי שם חיבור זה משנה תורה לפי שאדם קורא נתורה שננתנ תחלה ואחר נך קורא בזה ויודע ממנו תורה שבעל פה טלה נד.

English translation 644

66)

66)

English translation 645

The nearness of Purim to the ... Parshat 'Take the head of this nation, they shall give half of the shekel' — understood with Ma'achazil

הקריבות דפורים לנללות ם׳ תשא את ראש גוי זה יתנו מחזית השקל — מובנת עים מאחזיל

English translation 646

(Megillah 13,

(מגילה יג,

English translation 647

end of paragraph)

סע״ב)

English translation 648

that,

ש,

English translation 649

It is revealed and known before the One Who spoke and the world came into being that in the future, the King will weigh shekels for Israel; therefore, he anticipated his shekel to his shekels.

גלוי וידוע לפני מי שאמר והי׳ העולם שעתיד המז לשקול שקלים על ישראל לפיכך הקדים שקליהו לשקליוי.

English translation 650

And from the light of the offerings: the meaning of the machatzit hashekel (half-shekel) is — the unity of Israel,

ומאור הקריבות: ענינו של מחזית השקל היא — אחדות ישראל,

English translation 651

that the soul of Israel in actuality is in completeness.

שנל ישראל בפיע הוא במו.

English translation 652

These things,

חזי דברי,

English translation 653

and needs another one,

וזקוק לעוד א׳,

English translation 654

that through this, a complete thing is made.

שעי־ז נעשה דבר שלם.

English translation 655

And this is the essence of Purim — the unity of Israel,

וזהו מענינו של פורים — אחדות ישראל,

English translation 656

through which the accusation of the fo

שעי״ז מסלו הקטרוג של הפו

English translation 657

(.

English translation 658

shekalim)

שקליוי)

English translation 659

There is one nation scattered and divided,

■ישנו עם אחד מפוזר ומפורד",

English translation 660

like the age of sib.

כגיל סיב.

English translation 661

And indeed at length [from] sicha of Shabbos Parshat Mishpatim 5747.

ודאה בארוכה קונסים משיחת ש״ם משפטים תשמ״ז.

English translation 662

67)

67)

English translation 663

Our Parsha, Lech Lecha,

פרשתנו לד,

English translation 664

א.

English translation 665

68)

68)

English translation 666

Shemot Rabbah, chapter 6,

שמו״ר פס״ו,

English translation 667

א.

English translation 668

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 669

first tablets)

לוחות ראשונות)

English translation 670

,

English translation 671

Maggid thunder seeing them they came through the work of teshuvah

מגד רעם רואם זיי זיינען געקומען דורך עבודת התשובה

English translation 672

(on the sin of the calf)

(אויפו חטא העגל)

English translation 673

,

English translation 674

from below to above4.

מלמטה למעלה4.

English translation 675

.

English translation 676

And Hashem passed before him and called out: Hashem, Hashem, G-d, compassionate and gracious, and ... — humble of prayer,

ויעבור ה׳ על פניו ויקרא ה׳ ה׳ א־ל רחום וחנון וגר״״י — עניו התפלה,

English translation 677

And in prayer agmah — the completeness of prayer,

און אין תפלה עגמה — שלימות התפלה,

English translation 678

.

English translation 679

He wrapped himself as a mighty messenger and showed etc. the order of prayer, etc. the 13 Attributes

נתעטף הקמה כשליח גיבור והראה כו׳ סדר תפלה כו׳ י״ג מדות

English translation 680

(the Merciful Attributes)

(הרחמים)

English translation 681

that they do not return empty.

שאינו חוזרות ריקס-”.

English translation 682

What the two matters,

וואס די גוויי ענינים,

English translation 683

Torah and prayer,

תורה ותפלה,

English translation 684

are inclusive of all of man's service in the entire order of spiritual descent,

זיינען כולל גאנץ עבודת האדם אין גאנץ סדר השתלשלות,

English translation 685

as is known, that Torah and prayer are generally the two modes of service and walk of,

כידוע אז תורה און תפלה זיינען בכללות די גוויי אופני עבודה והליכה פון,

English translation 686

"and I will walk'" — language of the tender — a walk from above to below through Torah — what.

והתהלכתי'" לשון רכים" — הליכה מלמעלה למטה דורך תורה — וואס.

English translation 687

From heaven He let you hear His voice"31,

מן השמים השמיעך את קולו"31,

English translation 688

And the ascent from below to above through prayer 71 — man's request.

און הליכה מלמטה למעלה דורך תפלה 71 — בקשת האדם.

English translation 689

And there is in this what is not in that: the flow from above through Torah — is a flow above measure and limitation,

ויש בזה מה שאין בזה: די המשכה מלמעלה דורך תורה — איז א המשכה שלמעלה ממדידה והגבלה,

English translation 690

Because it is not measured according to the limitations of the recipient.

ווייל דאם איז ניט געמאסטן לויט די הגבלות פון דעם מקבל.

English translation 691

On the other hand: the advantage of elevation through prayer takes place through the essence of man in his innerness.

לאידך גיסא: די מעלה פון העלאה ע״י התפלה נעמט דורך מגיאות האדם בפנימיות.

English translation 692

And in today's lesson one has the connection of both ways —

און אין היינטיקן שיעור האט מען דעם חיבור פון ביידע הליכות —

English translation 693

69)

69)

English translation 694

See Or HaTorah, our parshah, from page ??? and these.

ראה אוה״ת פרשתנו ם-ע ב׳נו ואילו.

English translation 695

Sefer HaMitzvos Orit 7 no.

סה״מ אורית 7 לא.

English translation 696

Tarzam p. 61 and onward.

תרז־ם ע׳ 61 ואילך.

English translation 697

Tav d 36.

תיו ד 36.

English translation 698

and more.

ואוד.

English translation 699

70)

70)

English translation 700

Pishteno lad,

פישתנו לד,

English translation 701

and onward.

ו ואילך.

English translation 702

71)

71)

English translation 703

R' Y 17,

ריה יז,

English translation 704

ב.

English translation 705

72)

72)

English translation 706

BeChukotai 56,

בחוקות' נו,

English translation 707

12.

יב.

English translation 708

73)

73)

English translation 709

See from Apri Adiz HaNamot HaRiph 7, 157.

ראה מאפרי אדהיז הנמות הריפ 7 קנז.

English translation 710

Parshiot Ch-N 7 Targ and onward.

פרשיות ח־נ 7 תרג ואילך.

English translation 711

Amarai Binah, Sha'ar HaIsh, p. 84 ff.

אמרי בינה שאר האיש פפ׳ד ואילך.

English translation 712

Ohr HaTorah, Vayikra 7, p. 640 ff.

אוה״ת ויקרא 7 תרמ ואילך.

English translation 713

Diyah Lulu, this year.

דיה לולו שנה זו.

English translation 714

V'od.

ואוד.

English translation 715

74)

74)

English translation 716

VaEtchanan, Daled,

ואתחנן ד,

English translation 717

36.

לו.

English translation 718

75)

75)

English translation 719

English translation 720

ב.

English translation 721

And Oded.

ואוד.

English translation 722

From below to above and from above to below.

מלמטלמ״ע און מלמעלמ״ט.

English translation 723

What this gives in the aforementioned general study of Purim,

וואם דאס גיט גו אין דעם לימוד כללי הנ״ל פון פורים,

English translation 724

that through from below to above,

אז דורך מטע מלמטה למעלה,

English translation 725

becomes drawn in the aspect of.

ווערט נמשך בחי׳.

English translation 726

does not know that above from sorrows and essence,

לא ידע" דלמעלה פון עגמות ומהות,

English translation 727

And since this comes through the service of man from his own effort

און וויבאלד דאס קומט דורך עבודת האדם מגד עגמו

English translation 728

(from below)

(מלמטה)

English translation 729

,

English translation 730

Therefore he becomes united with it,

דערפאר ווערם ער דערמיט נתאחד,

English translation 731

And this is through his reaching4,

און דאס נעמם דורך זיין מגיאוח4,

English translation 732

even his physical body,

אויר זייז גוף הגשמי,

English translation 733

as mentioned above.

בנ״ל.

English translation 734

Until this also comes around into the physicality of the world — as the conclusion of the shiur —.

ביז אז דאם קומט אויך אראם אין גשמיות העולם — כסיום השיעור״ —.

English translation 735

and our inheritance",

ונחלתנו",

English translation 736

and as per the translation of Targum Yonatan:.

וכפירוש תרגום יונתן:.

English translation 737

and we will inherit the land that was promised to our ancestors",

ותחסנינגא ית ארעא דקיימית לאבהתנא",

English translation 738

the inheritance from the Land of Israel,

די נחלה פון ארץ ישראל,

English translation 739

and in a way that no thing can affect it —,

ובאופן אז קיין זאך קען דאם נים אג־ רירן —,

English translation 740

that we should not be delivered into the hand of another nation.

דלא תשלחפיננא בעם אוחרז״י.

English translation 741

ז.

English translation 742

and one should add regarding the connection with the Chumash portion of Erev Purim

ויש להוסיף אויר די שייכות מיט דעם שיעור חומש פון ערב פורים

English translation 743

Fast of Esther

(תענית-אסתר)

English translation 744

,

English translation 745

The day of the 13th of Adar34 where among Jews was the actual self-sacrifice,

דער טאג פון י״ג אדר34 וועו בא אידן איז געוועז די מסירת נפש בפועל,

English translation 746

.

English translation 747

And the Jews assembled"

נקהלו היהודים",

English translation 748

.

English translation 749

to stand for their lives•"•:

לעמוד על נפשם•"•:

English translation 750

In this lesson is told• how Moshe Rabbeinu asks of the Almighty,

איו דעם שיעור ווערט דערגיילטי• ווי משה רבינו בעט בא דעם אויבערשטן,

English translation 751

"Please show me Your glory."

הראני נא את כבודך".

English translation 752

"And the Almighty answers him."

און דער אויבערשטער ענטפערט אים".

English translation 753

"You cannot see My face, for no man shall see Me and live... and you shall see My back, but My face shall not be seen."

לא תוכל לראות פני כי לא יראני האדם וחי גו׳ וראית את אחורי ופני לא יראו".

English translation 754

76)

76)

English translation 755

See Shaarei Orah in note 45.

ראה שערי אורה שבהערה 45.

English translation 756

77)

77)

English translation 757

34,

לד,

English translation 758

ט.

English translation 759

78)

78)

English translation 760

And see Ohr HaTorah, our section

וראה אוה״ת סרשתנו

English translation 761

(volume 8)

(כרף ח׳)

English translation 762

p. 3:118.

ע׳ ג׳קיח.

English translation 763

79)

79)

English translation 764

And to note that 13 is in gematria 'echad',

ולהעיר שי״ג הוא בגיססריא אח• ד,

English translation 765

That this indicates the unity of Israel.

שזה מורה על אחדות ישראל.

English translation 766

80)

80)

English translation 767

Esther 8,

אסתר ח,

English translation 768

11.

יא.

English translation 769

0,

English translation 770

20.

כ.

English translation 771

ibid.,

שם,

English translation 772

16.

טז.

English translation 773

81)

81)

English translation 774

33,

לג,

English translation 775

18.

יח.

English translation 776

82)

82)

English translation 777

Ibid.,

שם,

English translation 778

20.

כ.

English translation 779

23.

כג.

English translation 780

The fast of Esther

חסמת אסתר

English translation 781

(will turn to joy)

(יהפך לשמחה)

English translation 782

and they redeem

ופודים

English translation 783

Is not understood: When the Almighty would have said more than,

איז ניט מונן: ווען דער אויבער־ שטער וואלט געזאגט מערניט ווי,

English translation 784

And you shall see My back* — one would know that,

וראית את אחורי* — וואלט מען גע־ וואוסט אז,

English translation 785

My face*

פני*

English translation 786

(of the Almighty)

(פון אויבערשטן)

English translation 787

Moshe would not know at all.

ווסט משה ניט וזז.

English translation 788

And especially since the Almighty had said to Moshe explicitly earlier,

ובפרט אז דער אויבער־ שטער האט געואגט צו משה פריער בפירוש,

English translation 789

You cannot see My face*.

לא תוכל לראות פני*.

English translation 790

So what did the Almighty inform him?

איז וואס האט אים דער אויבערשטער מוסיח גע־ ירעו,

English translation 791

ופני לא יראו״י

ופני לא יראו״י

English translation 792

ויש לומר הביאור בזה:

ויש לומר הביאור בזה:

English translation 793

תפלת משה,

תפלת משה,

English translation 794

הראני נא את כבודך* איז געווען אז דער אויבערשטער זאל אים ווייזן אויך,

הראני נא את כבודך* איז געווען אז דער אויבערשטער זאל אים ווייזן אויך,

English translation 795

פניו*,

פניו*,

English translation 796

ובלשון ה־ רמביסי•,

ובלשון ה־ רמביסי•,

English translation 797

ביקש לידע אמיתת תמצאו של הקב״ה.

ביקש לידע אמיתת תמצאו של הקב״ה.

English translation 798

.

English translation 799

like the knowledge of one of the people who saw My face*• and since the prayer of a righteous person is not returned empty, G-d forbid" — it is plausible to say,

כמו ידיעת אחד מן האנשים שראה פניי*• אח וויבאלד אז די תפלה פון א צדיק איז ניט חוזרת ריקם ח״ו" — איז מסתבר לומר,

English translation 800

that the Almighty has partially fulfilled במקצת עכ״םי• Moshe's request also regarding.

אז דער אויבערשטער האט ממלא געווען במקצת עכ״םי• משה׳ס בקשה אויר בנוגע.

English translation 801

His face* of the Holy One, blessed be He.

פניו* של הקב׳ה.

English translation 802

And the explanation of,

און דער פירוש פון,

English translation 803

And you will see My back but My face shall not be seen* includes within itself — that the word,

וראית את אחורי ופני לא יראו* איז כולל אין זיך — אז דער ווארט,

English translation 804

and My face* comes in continuation not only to the words after it,

ופני* קומט בהמשך ניט נאר צו די ווערטער שלאחריו,

English translation 805

shall not be seen* but also to the words before it,

לא יראו* נאר אויר צו די ווערטער שלפניו,

English translation 806

and you will see My back*

וראית את אחורי*

English translation 807

(A verse is interpreted by its context before and after••)

(מקרא נדרש לפניו ולאחריו••)

English translation 808

.

English translation 809

׳,

׳,

English translation 810

And you shall see My back and My face* — then Moses will see both,

וראית את אחורי ופני* — אז משה וועם זען סיי,

English translation 811

My back* both,

אחורי* סיי,

English translation 812

My face*,

פני*,

English translation 813

Only the vision in,

נאר די ראי׳ אין,

English translation 814

My face* will be in a manner of,

פני* וועט זיין אין אן אופן פון,

English translation 815

They will not see*.

לא יראו*.

English translation 816

And the explanation:

והביאור:

English translation 817

When one negates one thing from another — that itself shows that the two things have a connection between them.

בשעת מ׳איז שולל איין זאך פון א צוריטער — איז דאס גופא ווייזם אז די צוויי זאכן האבן צווישן זיר א שייכות.

English translation 818

When speaking about two things that have no connection between them,

ווען עם רעדם זיך וועגן צוויי זאכן וואט האבן ניט צווישן זיר קייז שייכות,

English translation 819

ווי

English translation 820

(for example)

(לדוגמא)

English translation 821

intellectual reason with touch — there is no place to negate the reason from touch and say that due to the subtlety of the reason one cannot touch it with one's hands.

א סברא שכלית מיט מישוש — האט ניט קיין ארט צו שולל זיין די סברא פון מישוש און זאגן אז מצד די איידלקייט פון די סברא קען מען איר ניט טאפן מיט די הענט".

English translation 822

What ad*

וואם עד*ז

English translation 823

or even more,

(אוו גאר מערער,

English translation 824

until, so to speak)

ביז כביכול)

English translation 825

is regarding,

איז בנוגע צו,

English translation 826

the face* of the Holy One, blessed be He, with human intellect — or since human intellect and the •face• of the Holy One, blessed be He, have no connection between them"

פניו* של הקב*ה מיט שכל האדם — או היות ווי שכל האדם מיט •פניו• של הקב״ה האבן צווישן זיר ניט קיין שייכות",

English translation 827

it is not appropriate to say that the level of.

פאסט ניס צו זאגן אז די בחינה פון.

English translation 828

the face* of the Holy One, blessed be He, cannot be grasped by human intellect.

פניו* קעז א מענטשלעכער שכל ניט באגרייפן.

English translation 829

And in this consists the innovation of,

און אין דעם באשטייט דער חידוש פון,

English translation 830

וְפנַי לֹא יֵרָאוּ*: or a connection was made between the knowledge

ופני לא יראו*: או ס׳איו געווארו א שייכות צווישן די ידיעה

English translation 831

(See)

(ראי׳)

English translation 832

From Moses' air with,

פון משה׳ז אויר מיט,

English translation 833

His face• of the Supreme One.

פניו• פון אויבערשטן.

English translation 834

It is only what the connection with,

עס איו נאר וואם די שייכות מיט,

English translation 835

Face* is in a manner of negation —,

פני* איו אין אן אופו פון שלילה —,

English translation 836

And My face shall not be seen*.

ופני לא יראו*.

English translation 837

[And based on what is explained in Likkutei Torah from Moreh Nevuchim regarding the grasp of positive and the grasp of negation — one could say on the knowledge of Moses in the aspect of,

[וע*פ המבואר בלקו־ת" פון מורה נבוכים" בעניו השגת החיוב והשגת השלילה — יש לומר או די ידיעה פוו משה אין דער בחינה פון,

English translation 838

My back* was in a manner of grasp of positive —

אחורי* איז געווען באופן פון השגת החיוב —

English translation 839

83)

83)

English translation 840

Halacha Yitvachat 0-* HaShem.

הל׳ יטווחת 0־* ה".

English translation 841

84)

84)

English translation 842

And in bringing, he sanctifies, decrees, and the acquisition fulfills.

ובמביא מקדיק גוזר והקניה מקיים

English translation 843

(Tanchusa Chara Yam.

(תנחוסא חרא ים.

English translation 844

And see the year of miracle,

וראה שנת נס,

English translation 845

נ)

English translation 846

.

English translation 847

Voila, from this — the acquisition of a great and righteous mantle.

ויולה מזו — הקניה גהר וזדיק מנטל

English translation 848

(verse 16,

(פו״ק טז,

English translation 849

ב.

English translation 850

and this)

ווז)

English translation 851

85)

85)

English translation 852

to gather■ from the enlightened one, my precious prayer? and a candle.

להקיו■ ממהזיל יקי תפלה ?ושה נר

English translation 853

(research, chapter 10,

(חקיר פ״י,

English translation 854

ה)

English translation 855

.

English translation 856

86)

86)

English translation 857

Menachos 19.

מנהות יט.

English translation 858

א.

English translation 859

87)

87)

English translation 860

Akhayuzdef Pit

אקהיוזדפ פיט

English translation 861

(Pei.

(פי.

English translation 862

ל)

English translation 863

.

English translation 864

88)

88)

English translation 865

And to this only ate zamzam,

ולזו רק אכל זמזם,

English translation 866

Wonder of G"P the possibilities etc. the easiest fizz heat cream cool and qualities

פלא גפ ההאפקות כוי הכי נקלות פיז להט קרם קרר ואייכות

English translation 867

(Even to • we go night)

(פפילו ל• נדרך אלילה)

English translation 868

ל,

English translation 869

Pnei" to the purchase — n. his quality may he rest.

פנה״ אל הקניה — נ׳ קזסותו ית׳.

English translation 870

From his falseness hoop from his cutting and our mouth light spice kile preface to him life < pg"hq m"n — easy,

מזיפותו הופ מקזסותו ופינו קליל ספיזה קילה אקדמה לו חיו׳ <פגה״ק ם׳נ — קל,

English translation 871

RIA K-N)

ריא ק־נ)

English translation 872

.

English translation 873

89)

89)

English translation 874

Pekudei 3,

פקודי ג,

English translation 875

ד.

English translation 876

ו,

English translation 877

ג.

English translation 878

90)

90)

English translation 879

Chet-Pe Peniz and Filo•

ח־פ פניז ופילו•

English translation 880

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳חשמ״ח

English translation 881

,

English translation 882

And you will see My back•: and one knowledge in the category of,

וראית את אחורי•: און ויין ידיעה אין דער בחינה פון,

English translation 883

My face• was in the manner of comprehension of the negation of G‑d —,

פני• איז געווען באופן פון השגת השלילה יי —,

English translation 884

and My face shall not be seen•]

ופני לא יראו•]

English translation 885

.

English translation 886

And it can be said,

ויש לומר,

English translation 887

So since Moshe is the faithful shepherd of all Jews throughout all generations — his prayer,

אז וויבאלד אז משה איו דער רעיא מהימגא פון אלע אידן שבמשך כל הדורות — האט זיין תפלה,

English translation 888

Show me now Your glory• also opened up regarding every Jew

הראני נא את כבודך• אויפגעטאן אויך בנוגע צו יעדער אידן

English translation 889

(and in particular from the aspect of Moshe within him)

(ובפרט מבד בחינת משה שבויי)

English translation 890

,

English translation 891

So that every Jew should be able to connect also with the aspect of,

אז יעדער איד זאל זיך קענען פארבינדויי אויך מיט דער בחינה פון,

English translation 892

face.

פני•.

English translation 893

And so one will understand the connection of the lesson of Chumash of Purim — because the way a Jew becomes connected with the aspect of,

ועפיז וועט מען פארשטיין די שייכות פון דעם שיעור חומש מים פורים — ווייל דער אופן ווי א איד ווערט פאר־ בונדן מיט בחי׳,

English translation 894

face

פני

English translation 895

(they will not see)

(לא יראו)

English translation 896

•,

•,

English translation 897

is through bittul and mesirus nefesh in a manner of,

איז דורך ביטול ומם״נ באופן פון,

English translation 898

lo yada•,

לא ידע•,

English translation 899

and through this he becomes united with,

וואט דורך דעם ווערט ער נתאחד מיט,

English translation 900

lo yada• above,

לא ידע• שלמעלה,

English translation 901

as it was in the days of Purim that through their bittul

ווי ס׳איז געווען בימי הפורים אז דורך זייער ביטול

English translation 902

(from below to above)

(מלמטה למעלה)

English translation 903

In the manner of,

באופן פון,

English translation 904

did not know —,

לא ידע' —,

English translation 905

merited the revelation of the Or Ein Sof, of which it is written, "For no man shall see Me and live."

זכו לגילוי אור א״ס דכתיב בו כי לא יראני האדם כר"".

English translation 906

Ch.

ח.

English translation 907

The connection of this with today's lesson of Rambam — at the end of Hilchos Eruvin:

דער קשר דערפון מים היינטיקן שיעור רמב״ם — בסוף הל׳ עירובין:

English translation 908

The content of an eiruv

דער תוכן פון אן עירוב

English translation 909

(eiruv techumin,

(עירוב תחומין,

English translation 910

eiruv chatzeiros and mavoyos)

עירוב חצירות ומבואות)

English translation 911

is,

איז,

English translation 912

then this is

אז דאס אה

English translation 913

(Eruv from the term)

(עירוב מלשון)

English translation 914

mixes and

מערב און

English translation 915

unites into separate domains,

מאחד באזונדערע רשויות,

English translation 916

which are inherently separated,

וואם זיינען מצד עצמן פאנאנדערגעטיילט,

English translation 917

and one unites them through a matter of eating and drinking.

און מ׳איז זיי מאחד דורך אן ענין פון אכילה ושתי׳.

English translation 918

So this is the content of Purim" — unity that emerges

וואס דאס איז דער תוכן פון פורים" — אחדות וואט קומט ארוים

English translation 919

(air)

(אויר)

English translation 920

In a physical meal,

אין א סעודה גשמית,

English translation 921

eating and drinking,

אכילה ושתי׳,

English translation 922

as above.

כנ״ל.

English translation 923

And one should add,

ויש להוסיף,

English translation 924

Then after the measure of the Rambam on Purim

אז נאד דעם שיעור רמב׳ם פון פורים

English translation 925

(in Hilchos Eruvin)

(בהל׳ עירובין)

English translation 926

one learns immediately in the morning,

לערנט מען גלייך מארגן,

English translation 927

Shushan Purim,

שושן פורים,

English translation 928

Hilchos Shevisas Asor,

הל׳ שביתת עשור,

English translation 929

The laws of Yom Kippur.

די דינים פון יום הכפורים.

English translation 930

And one could say regarding the hint,

ויש לומר ע*ד הרמז,

English translation 931

So as soon as it is Yom Kippur,

אז ווי־ באלד יום הכפורים איז,

English translation 932

like Purim•

כ-פורים•

English translation 933

(as above p. d)

(כנ״ל ם־ד)

English translation 934

,

English translation 935

Therefore, the study of the laws of Shevitas Asor comes explicitly

דערפאר קומט דער לימוד בהל׳ שביתת עשור גלייר

English translation 936

(and)

(און)

English translation 937

after Purim

נאך פורים

English translation 938

[the cities of the open places — most of the Diaspora of Israel]

[בערי הפרזות — רוב תפוצות ישראל]

English translation 939

,

English translation 940

because in order to know what constitutes the service of Yom Kippur,

ווייל בכדי מ׳זאל וויסן אין וואס בא־ שטייס די עבודה פון יוהכ׳ם,

English translation 941

one must first know the concept of Purim

דארף מען פריער וויסן דעם ענין פון פורים

English translation 942

(including — the laws of Eruvin, so that afterwards one can properly learn the laws of •Yom Kippur'.

(כולל — הל׳ עירוביזx כדי מ׳זאל דערנאך לערנען כדבעי" די דינים פון •כפורים'.

English translation 943

ט.

English translation 944

The practical lesson from all the above:

דער לימוד בפועל מכל האמור לעיל:

English translation 945

Standing on the day of Purim,

שטייענדיק ביום הפורים,

English translation 946

When,

ווען,

English translation 947

these days are remembered and fulfilled',

הימים האלה נזכרים ונעשים',

English translation 948

the new and renewed section is opened

ווערט אויפגע־ טאן פת דאם־ניי און באנייט

English translation 949

(until

(ביז

English translation 950

91)

91)

English translation 951

And as mentioned above in the shiur.

ומשנת״ל ש.

English translation 952

And two from the continuation

וסני־ מ בהמשך

English translation 953

(also)

(גם)

English translation 954

For purification— one must say,

לטוהרת— יש לומר,

English translation 955

According to what is brought in Likutei Torah

ע״פ מה שמובא נלקו״וז

English translation 956

(Pekudei 6,

(פקודי ו,

English translation 957

ג)

English translation 958

from Moreh Nevuchim,

ממו״נ,

English translation 959

that through the multitude of negative knowledges

ש״ע״י ריבוי הידיעות השלילות

English translation 960

(they can)

(יכולים)

English translation 961

to almost reach the dwelling of the miracle thing,

להגיע כמעס לדיור הדבר נס,

English translation 962

that the mountain.

שההר.

English translation 963

92)

92)

English translation 964

It is fitting, Tanya, chapter 42.

יאה תניא רפמ״ב.

English translation 965

93)

93)

English translation 966

But not in a manner of actual knowledge and comprehension.

אבל לא באופן דידיעה והשגה ממש

English translation 967

(And lowers the level of comprehension of Moses)

(ומכיש דרגת השגה דמשה)

English translation 968

.

English translation 969

And go, there is no permission for this from the Rambam there.

ולכו איו מתירה לזה ממיש הרמב״ם שם.

English translation 970

And He, blessed be He, made known what man did not know before him and will not know after him".

והודיעו ברוך הוא מה שלא ידע האדם לפניו ולא ידע לאחריו".

English translation 971

94)

94)

English translation 972

Tanya, Maggid-Av this,

תו״א מג״א זה,

English translation 973

א.

English translation 974

95)

95)

English translation 975

And to note from the scattering of particles

ולהעיר מהביזזור כתיש

English translation 976

(Mag. * M,

(מג•* מ,

English translation 977

ד)

English translation 978

That the permission to perform labor on Purim was moved from one to another.

שהיתר עשיית מלאכה בסורים הוזז מזד זד.

English translation 979

Sha'arei HaMefag D.

שע" המפ״ג ד.

English translation 980

If he knew. On Purim they reached His essence and His being, blessed be He, that we moved in the category of level and from what like a kind that belongs in it the matter of cessation and on Shabbat

לו ידע• בפורים הגיעו לעזמותו ומהותו ית׳ שזזינו בגדר מעלה וממה כר מין שייך בו עניו השביתה ועליי דשבת

English translation 981

(From Mishnayot in the order of chain that there are divisions of domains etc. And he brought on this the parable of eruv and one hundred,

(משזז״ב בסדר השתלשלות שיש שם חילוקי רשויות כר/ והביא על זה המשל מעירוב והמאה,

English translation 982

That in one domain there is no eruv and throwing the burden of the world his is etc. and thus does, as it were, Hashem work also in praise.

שברשות א׳ א״ז עירוב והוזאה סבל העולם שלו הוא כר ולבז עושה כביכול הקב״ה מלאכה גם בשבח

English translation 983

(Bereishis Rabbah 11,

(ב״ר סי״א,

English translation 984

ה)

English translation 985

.

English translation 986

96)

96)

English translation 987

And on the other hand — the moon of the day of Purim stands in its fullness — the next day in Shushan Purim.

ולאידך — קיימא סיהרא דיום הפורים באשלמותא — למחרתו בשושן פורים.

English translation 988

Fast of Esther

תענית אסתר

English translation 989

(which will be turned into joy)

(יהפן לשמחה)

English translation 990

and Purim

ופורים

English translation 991

.

English translation 992

Chadashim (Yud)

חדשים״י)

English translation 993

The • they fulfilled what they already received ■ from the Giving of the Torah

דער •קיימו מה שקבלו כבר■ מ מתן תורה

English translation 994

— what this is more strongly underlined this year,

— וואס דקר עניז איז מו שטאר־ קער אונטערשטראכז רעם יאר,

English translation 995

with it begins three and thirty

וו׳מ עם הויבט זיר אן דריי און ררייסיק

English translation 996

(Mazel)

(מזל)

English translation 997

hundred years since the time of the giving of our Torah,

הונדערט יאר זינם זמן מתן תורתנו,

English translation 998

as discussed above" —

כמדובר לעיל״ —

English translation 999

One must take from the days of Purim an additional strengthening and fulfillment in Torah study — the revealed part of Torah and the inner dimension of Torah,

דארף מען נעמעז פון די ימי הפורים א תוספת חיזוק וקיום אין לימוד התורה — נגלה דתורה און פנימיות התורה,

English translation 1000

and especially — as they are studied as one Torah"

ובמיוחד — ווי מ׳לערנט זיי אלם א תורה אחת"

English translation 1001

(the soul of Torah and the body of Torah"')

(נשמתא דאורייתא וגופא דאורייתא"׳)

English translation 1002

,

English translation 1003

in the manner of •מחצתי ואני ארפא*35".

באופן פון •מחצתי ואני ארפא*35".

English translation 1004

And that Torah study should be preceded by the service of prayer — the connection of both lines,

און אז דער לימוד התורה זאל זיין בהקדמת עבודת התפלה״״ — דער חיבור פון ביידע קוים,

English translation 1005

Torah and service

תורה ועבודה

English translation 1006

(as above, sec. *6)

(כנ*ל ס*ו)

English translation 1007

.

English translation 1008

And simply,

וכפשטות,

English translation 1009

adds in Torah study,

מוסיף זיין אין לימוד התורה,

English translation 1010

both in quantity and in quality

סיי בבמות און סיי באיכות

English translation 1011

(with a new vitality, etc.)

(מיט א נייעם חיות וכר)

English translation 1012

,

English translation 1013

to the extent of self-sacrifice of •lo yada*,

ביז מתור מסירת נפש פון •לא ידע*,

English translation 1014

And together with this — in a manner that this takes through the

וביחד עם זה — באופן אז דאס נעמט דורך דעם

English translation 1015

97)

97)

English translation 1016

See Rashi on Yitro 19,

ראה סרש״י יתרו יט,

English translation 1017

א.

English translation 1018

Eikev 11,

עקב יא,

English translation 1019

13.

יג.

English translation 1020

Tavo, in it,

תבוא בו,

English translation 1021

16.

טז.

English translation 1022

98)

98)

English translation 1023

Bed Ohr — above, p. 280 and onward.

בד אור — לעיל ד 280 ואילך.

English translation 1024

99)

99)

English translation 1025

Kfaropaz in the first speech of Faiso the Torah of the Sidot Harivo — •Shneor",

כפרופז בשפו הראשון של פייסו תורת הסידות הריו — •שניאור",

English translation 1026

Shekai on two lights,

שקאי על שני אור,

English translation 1027

the hidden and revealed and the light and the branches of the Torah,

האוד ונגלה והאור וסניפיוח התורה,

English translation 1028

like when they became one Torah <one name)

כסי שנעשו תורה אחת <שם אהד)

English translation 1029

: And this continues the 57 letters.

: וזה נמשך נ״זלמף אותיות.

English translation 1030

Lazfan•

לזפן•

English translation 1031

(See Likkutei Sichot, vol. 47, p. 3 and on.)

(ראה בכיי לקו־ש מז ד זג ואילך.

English translation 1032

And there it is stated)

וש־נ)

English translation 1033

— In time and place in general,

— בזפן ופקום בכלל,

English translation 1034

And in the order of particular times,

ובסרט בזפנים פסוגליס,

English translation 1035

As the beauty of the redeemers and near,

כפו יפי הפודים וכירב,

English translation 1036

And in a particular place — a place that magnifies the Torah

ובפקום פסוגל — פקוס שפגדליז בו תורה

English translation 1037

(And also the p'nimiyut of the Torah)

(וגם פניפיות התורה)

English translation 1038

And prayer.

ותפלה

English translation 1039

Pegila 27,

(פגילה כז,

English translation 1040

א)

English translation 1041

.

English translation 1042

100)

100)

English translation 1043

See Zohar III 152,

ראה זח״ג קנב,

English translation 1044

א.

English translation 1045

101)

101)

English translation 1046

Writings that are by Rashbi who nullified the surprise in his captivity were revealed and Torah to the inner aspect of the Torah — the P'shat obligated to say to bless 5638, chapter 2, halacha a.

כסו שהי ע״י רשב״י שביטל הפתיעה שביו נגלה ותורה לפניפיות התורה — הפשך חייב אום לברך תרל״ח פביה.

English translation 1047

102)

102)

English translation 1048

See Likkutei Torah, this blessing,

ראה לקו״ת ברכה זו,

English translation 1049

ב.

English translation 1050

Pamphlet on Shema, chapter 11 onward.

קונטרס עהיה פי״א ואילך.

English translation 1051

And there, chapter 25 and chapter 33.

ושם פכ״ה ופל״ג.

English translation 1052

People,

מענטשן,

English translation 1053

also his physical body,

אויך זיין גוף הגשמי,

English translation 1054

that his toiling in Torah brings about a change in his body and conduct."36

אז זיין הארעוואניע אין תורה פועלים א שינוי אין זיין גוף והנהגתו"36.

English translation 1055

And in addition to the service with oneself,

און נוסף צו דער עבודה מים זיר אליין,

English translation 1056

is one also endeavoring to reveal the power of the mas*ni

איז מעז זיר אייר משתדל מגלה זיין דעם כח המס*נ

English translation 1057

(revelation of the yechidah)

(גילוי יחידה)

English translation 1058

by other Jews,

ביי אנדערע אידן,

English translation 1059

Because when one is the one who unites all Jews, and those whose place is in connection — David 'gather all the Jews'*,

כיז אז מ׳איז דויד דעם מאחד אלע אידן נדם וועמען מיקומם אין פארבינדונג — דויד •כנוס את כל היהודים*,

English translation 1060

Although that from the sit*uation one finds oneself 'scattered and dispersed among the nations'*.

כאטש אז מצ*ע געפינט מען זיר •מפוזר ומפורד בין העמים*.

English translation 1061

And with special emphasis — standing is a year of Hakhel,

ובהדגשה מיוחדת — שטייענדיק איז א שנת הקהל,

English translation 1062

,

English translation 1063

Assemble the people, the men and women and children and stranger for the sake of that they will learn and fear the Lord your God and observe to do all the words of this Torah, etc., all the days that you live on the land*37.

הקהל את העם האנשים והנשים והטף גר למעז ילמדו ויראו את ה׳ אלקיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת גו׳ כל הימים אשר אתם חיים על האדמה*"37.

English translation 1064

Until — or that the service in his portion in the world,

ביז — אויר טאז די עבודה בחלקו בעולם,

English translation 1065

to gather them and unite them all the holy sparks that are found •scattered and dispersed among the nations*,

צו מקבץ זייז ומאחד זייז אלע ניצוצי קדושה וועלכע געפינעז זיר •מפוזר ומפורד ביו העמים*,

English translation 1066

and reveal them in the nature of the world — the only One of the world,

אה מגלה זייז אין טבע העולם — דעם יחידו של עולם,

English translation 1067

In the manner of the days of Purim it was revealed how the nature of the world is led by the hand of the Almighty,

ע״ד ווי בימי הפורים איז נתגלה געווארז ווי טבע העולם ווערט אנגע־ פירט דויד דעם אויבערשטן,

English translation 1068

until even in the kingdom of Achashverosh — his mind was overturned for good,

ביז אז אפילו בא מלד אחשורוש — אה נהפד געווארן דעתו לטוב,

English translation 1069

then •that same mouth that said 'and the people to do with him as it seems good in his eyes',

אז •אותו הפה עצמו שאמר והעם לעשות בו כטוב בעיניר,

English translation 1070

he himself said 'and you write regarding the Jews as it seems good in your eyes'•-.

הוא עצמו אמר ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם•־".

English translation 1071

What this is also the giving of power upon the general service in this time that influences the nations of the world that they

וואס דאס איז אויר די נתינת כח אויף דער כללות העבודה בזמן הזה פוז משפיע זייז אויף אומות העולם אז זיי

English translation 1072

103)

103)

English translation 1073

To note from the conduct of the AriZal,

להעיר מהנהגת האריז״ל,

English translation 1074

who would sweat during Torah study

שהי׳ מזיע בשעת לימוד התורה

English translation 1075

(Shaar HaMeyuvash, Parshas Vaeschanan.

(שער המעוות פ׳ ואתחנן.

English translation 1076

Likkutei Torah of the AriZal, ibid.

ל״ת להאריז״ל שם

English translation 1077

(Maamei HaMeyuvash / and see Discourse "And Avraham was old" 5660 /

(מעמי המעוות/ וראה ד״ה ואברהם זקן תרס״ר/

English translation 1078

104)

104)

English translation 1079

and went not,

וילך לא,

English translation 1080

12 and onward.

יב ואילך.

English translation 1081

105)

105)

English translation 1082

561 until,

תר״א עד,

English translation 1083

ב.

English translation 1084

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 1085

should fulfill the Seven Noahide Laws",

זאלן מקיים זיין די שבע מצוות בני נח"",

English translation 1086

and also *for preparation to.

און אויר *לס הכנה צו.

English translation 1087

And kings shall be your foster fathers, and their princesses your nursing mothers*07■.

והיו מלכים אומניך ושרותיהם מניקותיר*07■.

English translation 1088

And as the 'ko' and instruction from the story was said,

און ווי מ׳האט אויף דעם אויר דעם כה והוראה פון דעם סיפור ננמרא“,

English translation 1089

.

English translation 1090

Huna bar Nathan said to me: Once I was reciting before King Izdegerd

אמר לי הונא בר נתן זימנא חדא הוה דאמינא קמי׳ דאיזדגר מלכא

English translation 1091

(That was his name, and he was king of Persia0)

(כך שמו ומלך סרסייי“ הי׳0")

English translation 1092

and he would raise my sash and bring it to him

והוה מדלי לי המיינאי ותיתיי׳ ניהלי׳

English translation 1093

(His girdle was high, girded above, opposite his armpits, and he removed it upward to beautify it40)

(אבנטו הי׳ גבוה חגור מלמעלה כנגד אצילי ידיו והפשיטו למעלה כדי לנאותו40)

English translation 1094

,

English translation 1095

And He said to me: "A kingdom of priests and a holy nation" is written about you.

ואמר לי ממלכת כהנים וגוי קדוש כתיב בכו"■

English translation 1096

(And you need to conduct yourselves with the glory of priests, about whom it is written: "They shall not gird themselves with sweat.")

(וצריכים אתם לנהוג עצמכם בתפארת של כהנים דכתיב בהו■" לא יחגרו ביזע"")

English translation 1097

etc., I will fulfill in you: "And kings shall be your nurturers."

כו׳ אקיים בך והיו מלכים אומניו*.

English translation 1098

And if the enemy is so, even regarding the place of the belt,

וואם אויב דאם איז אזוי אפילו בנוגע צו מקום האבנט,

English translation 1099

And if it is a preparation and readiness that he should then be able to pray properly — how much more so that non-Jews help Jews in their matters and obligations in mitzvos and primary needs

וואם איז א הכשר והכנה אז ער זאל דערנאו קענעז מתפלל זיין כדבעי״■ — על אחת כמה וכמה אז ניט־אידן העלפן ארוים אידן אין זייערע ענינים וחיובים במצוות וצרכים עיקריים

English translation 1100

[Including — the laws that in the time of the Talmud were beyond the letter of the law,

[כולל — די דינים וואס בזמן הש*ס זיינען זיי געווען לפנים משורת הדין,

English translation 1101

But now,

אבער איצטער,

English translation 1102

after they were inserted into the Shulchan Aruch,

לאחרי ווי מ׳האט זיי אריינגעשטעלם אין שו*ע,

English translation 1103

they became an obligation from the law for every Jew4

זיינען זיי געווארן א חיוב מן הדין פאר יעדער איד4"]

English translation 1104

.

English translation 1105

106)

106)

English translation 1106

Rambam, Hilchot Melachim, ch. 8.

רמב״ם הלי מלבים טפ׳ח.

English translation 1107

107)

107)

English translation 1108

Yeshayahu 14,

ישן" מט,

English translation 1109

Bavli Gittin.

בג.

English translation 1110

108)

108)

English translation 1111

Zevachim 20,

זבחים ים,

English translation 1112

Ra"*.

רע"*.

English translation 1113

109)

109)

English translation 1114

To note from the differences to King Achashverosh,

להעיר מהשיינות למלר אחשורוש,

English translation 1115

from the king of Paras and Madai.

מלו פרם ומדי.

English translation 1116

110)

110)

English translation 1117

Rashi there.

רשיי שם.

English translation 1118

111)

111)

English translation 1119

Yitro 19,

יתרו יט,

English translation 1120

ו.

English translation 1121

112)

112)

English translation 1122

Ezekiel 44,

יחזקאל מד,

English translation 1123

18.

יח.

English translation 1124

113)

113)

English translation 1125

Shu"t Shoel U'Meishiv and Da'as Z'keinim *Vayehi se'if alef.

סושו״ע ודאדה׳ז *ויה סע״א.

English translation 1126

114)

114)

English translation 1127

The reason and recognition for this, one can say: It is enough to nullify the addition from generation to generation for the sake of idolatry.

והטעם וההכרה על זה יש לומר: נדי לבטל ההוספה מדור לדור בעד דלעו״ז

English translation 1128

(See Sotah <49,

(ראה סוטה <מט,

English translation 1129

א)

English translation 1130

Is there a day, etc.)

איז לו יום כר)

English translation 1131

,

English translation 1132

They see addition of light and holiness, etc.

ערינים הוספה נאור וקדושה נו׳.

English translation 1133

And see above note 49,

וראה לעיל הערה 49,

English translation 1134

That the descent of scattered and separated

שהירידה דמפוזר ומפורד

English translation 1135

10.

י.

English translation 1136

In all this, there is a special emphasis regarding the women and daughters of Israel,

איו דעם אלעם קומט צו א ספעציעלע הדגשה בנוגע צו נשי ובנות ישראל,

English translation 1137

the righteous women of this generation,

די נשים צדקניות שבדורנו זה,

English translation 1138

whose virtue is emphasized during the days of Purim,

וואם בימי הפורים שטייט בהדגשה זייער מעלה,

English translation 1139

as above*

כנ*ל

English translation 1140

(see above*)

(ם*ה)

English translation 1141

.

English translation 1142

So they especially must learn from Esther the Queen,

אז זיי במיוחד דארפן זיר אפלערנען פון אסתר המלכה,

English translation 1143

and to exert themselves with extra effort,

און זיר שסארקן מיט א השתדלות יתירה,

English translation 1144

and from within self-sacrifice in the manner of.

ומחוך מסירת נפש באופן פון.

English translation 1145

Lo Yada*,

לא ידע*,

English translation 1146

to awaken all Jews to,

צו מעורר זיין אלע אידן אויף,

English translation 1147

Go, gather all the Jews*,

לך כנוס את כל היהודים*,

English translation 1148

Achdus Yisroel.

אחדות ישראל.

English translation 1149

and likewise — to add strength in their primary mission: education of Jewish sons and daughters,

און אזוי אויר — צו צוגעבן חיזוק אין זייער עיקר־שליחות: חינוך בני ובנות ישראל,

English translation 1150

which has been particularly entrusted to the Jewish women and daughters,

וואס איז ספעציעל פארטרויט געווארן צו נשי ובנות ישראל,

English translation 1151

In addition to the emphasis on Chinuch of the children in the days of Purim in general —

נוסף צו דער הדגשה אויף חינור הטף אין ימי הפורים בכללי״ —,

English translation 1152

And their memory shall not cease from their seed*,

וזכרם לא יסוף מזרעם*,

English translation 1153

And through the infants the decree was nullified,

וואם דויד די תינוקות איז נתבטל געווארן די גזירה,

English translation 1154

as explained in Fedchadli".

כמבואר בפדחדלי“.

English translation 1155

Yes.

יא.

English translation 1156

The beginning in all this — must be,

די התחלה בכל זה — דארף זיר,

English translation 1157

of course,

כמובן,

English translation 1158

to begin on the day of Purim itself,

אנהויבן ביום הפורים עצמו,

English translation 1159

And begins not fulfilling all the commandments of

ומתחיל אין מקיים זיין אלע מצוות פון

English translation 1160

Among the nations,

ביו העמים,

English translation 1161

He desired that there be upon them a revelation of unity even in the place of division.

הוא נכדי שיהי׳ עלי׳ עיי גילוי האחדות גם במקום הפירוד.

English translation 1162

And it can be said that this is the inner interpretation of the statement that the Holy One, blessed be He, did a righteous deed with Israel by scattering them among the nations

וי׳ל שזהו פירוש הפנימי במאחזיל שזדקה עשה הקביה עם ישראל שפיזרו לביו האומות

English translation 1163

(Pesachim 87,

(פסחים פז,

English translation 1164

in the beginning of the chapter, that through this there is a great turmoil,

בג בבדי שיה" עי״ז ה״רנוש גדול',

English translation 1165

that in order that they go down into exile

שעל מנת בן ירדו בגלות

English translation 1166

(See to you, end,

(ראה לך סו,

English translation 1167

14.

יד.

English translation 1168

Berachot 9,

ברכות ט,

English translation 1169

Rashi 70-53

ריש ע-נג

English translation 1170

115)

115)

English translation 1171

And as is the custom of Israel,

וכמנהג ישראל,

English translation 1172

that they utilize the days of Purim to enhance the education of the children.

שמבשלים ימי הפורים להוסיף בחינוך התינוקות.

English translation 1173

And also they endeavor that they participate in the deeds of Purim: they send through them Shalach Manot: and at the reading of the Megillah it is customary for children to take smooth stones and knock them together to drown out his name,

וגס משתדלים שישתתפו נמעוות פורים: שולחים על ידם משלוח מנות: נעת מקרא מגילה נוהגיו תינוקות לקחת אבנים חלוקים ולנתוב עליהם המו,

English translation 1174

and they make noise, the reader of the Megillah, Haman, they knock them one on the other to erase his name.

ונשמזניר הקורא את המגלה המו הם מקישים זו על זו למחוק אח שמו

English translation 1175

(Avudraham's prayer of Purim)

(אבודרהס תפלת פורים)

English translation 1176

: And more.

: ועוד.

English translation 1177

116)

116)

English translation 1178

Esther 9,

אסת״ר פ״ט,

English translation 1179

ד.

English translation 1180

Yalkut Shimoni, Remez 858-9.

יל״ש אפתי רמז תתרנז-ח.

English translation 1181

And see Divrei HaYamim and Kabbalat HaYehudim 1907.

וראה דיה וקבל היהודים תרס״ז.

English translation 1182

Fast of Esther

תענית אסתר

English translation 1183

(grasp for joy)

(יתפו לשמחת)

English translation 1184

and Purim

ופורים

English translation 1185

Purim,

פורים,

English translation 1186

including and especially — the mitzvah that comes after Minchah prayer — eating the Purim meal״■,

כולל ובמיוחד — די מזוה ווןןם קומט נאד תפלת מנחה וו — אכילת סעודת פורים״■,

English translation 1187

• to become intoxicated on Purim until one does not know\

•לבסומי בפוריא עד דלא ידע",

English translation 1188

and then good and correct etc. — that one should make the greatest farbrengen

און דערנאד טוב ונכון וכו׳ — אז מ׳זאל מאכן א התוועדות הכי גדולה

English translation 1189

(gather all the Jews)

(כנוס את כל היהודים)

English translation 1190

,

English translation 1191

From youth to old age, children and women

מנער ועד זקן טף ונשים

English translation 1192

[Of course — the men by the help of men,

[כמובן — די אנסים בעזרת אנשים,

English translation 1193

the women — by the help of women,

די נשים — בעזרת נשים,

English translation 1194

and children — in both places]

און טף — אין ביידע ערטער]

English translation 1195

׳

English translation 1196

And then the joy and unity should continue also in Shushan Purim,

און דערנאד זאל די שמחה ואחדות נמשך ווערן אויר אין שושן פורים,

English translation 1197

and then — on the Shabbos

און דערנאר — אין דעם שבת

English translation 1198

(Parshas Tisa)

(פ׳ תשא)

English translation 1199

What comes immediately after Purim and Shushan Purim.

וואס קומט גלייד נאף פורים ושושן פורים.

English translation 1200

,

English translation 1201

“And these days of Purim shall not pass from among the Jews, nor their memory cease from their seed*” — the days of Purim must influence the service in all the days after that,

וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם* — די ימי הפורים דארפן משפיע זיין אויח דער עבודה אין די אלע טעג נאד דעם,

English translation 1202

and specifically —,

ובדיוק —,

English translation 1203

influence*,

משפיע זיין*,

English translation 1204

not only illuminate,

ניט בלויז מאיר זיין,

English translation 1205

because light has no substance in physicality,

וואם אור האט נים קיין ממשות בגשמיות,

English translation 1206

but influence,

נאר משפיע זיין,

English translation 1207

That influence is a thing that has substance.

וואם שפע איז א דבר שיש בו ממש•",

English translation 1208

So that all the coming days should be permeated with the unity and joy of Purim,

אז אלע קומענדיקע טעג זאלן זיין דורכגענומען מיט די אחדות ומם*נ פון פורים,

English translation 1209

And not merely in a way that they receive an illumination from the days of Purim,

און ניט בלויז באופן אז זיי זיינען מקבל א הארה פון די ימי הפורים,

English translation 1210

But that they themselves have light and a tangible influence from the matters of Purim.

נאר אז זיי אליין האבן אור און א השפעה ממשית פון די עניני פורים.

English translation 1211

12.

יב.

English translation 1212

Another point regarding action:

נאך אן עניו בנוגע לפועל:

English translation 1213

The day of Purim is thirty days before the holiday of Passover.

יום הפורים איז שלשים יום קודם חג הפסח.

English translation 1214

So then the preparations for Passover must begin — as the law [states]:

וואם דעמולט דארפן זיד אג־ הויבן די הכנות בו פסח — ווי דער דין

English translation 1215

117> Rema, Orach Chaim, siman 622, seif 2.

117> רמ״א או״ח סתרזיה ס״ב.

English translation 1216

V'sh-n.

וש־נ.

English translation 1217

118)

118)

English translation 1218

In the distinction between light and split — see at length in Sefer Ha'Aranim Chan-D, Or Ohr in relation to the hyrax.

בהווילוק בין אור ושסע — ראה בארוכה ספר הערנים־חנ-ד ארו אור ביחס לשפן.

English translation 1219

1. V'sh-n.

1ש־נ.

English translation 1220

In Shulchan Aruch,

אין שולחן־ערוך,

English translation 1221

Then,

אז,

English translation 1222

The early Sages instituted that when the Beis HaMikdash was standing, the preachers would begin to expound publicly the laws of the festival thirty days before the festival.

חכמים•" הראשונים תקנו שבזמן שביהמ*ק הי׳ קיים שיתחילו הדרשנים לדרוש ברבים הלכות הרגל שלשים יום לפני הרגל,

English translation 1223

That is, from Masurim and onward they will expound the laws of Pesach, etc.

דהיינו שמסורים ואילך ידרשו הלכות פסח כר,

English translation 1224

And this enactment was not abolished from Israel after the destruction of the Holy Temple, etc.

ותקנה זו לא נתבטלה מישראל אח לאחר שחרב בהמ*ק כר,

English translation 1225

And in these generations, when the sage does not review the laws with his students, etc., it is a mitzvah upon each one to learn the laws of the holiday before the holiday until he is expert in them and knows the action that he should do.

ובדורות הללו שאין החכם שונה לתלמידיו הלכות כר מצוה על באחא שילמוד הלכות הרגל קודם הרגל עד שיהי־ בקי בהם וידע המעשה אשר יעשוף,

English translation 1226

"Great is study that leads to action" — we begin the beginning42 in actual deed: this is giving money for wheat to those who need it so that they can observe a kosher and joyous Passover holiday.

וגדול תלמוד שמביא לידי מעשה"■ — זנו אנהויבן די התחלה"42 במעשה בפועל זו געבן מעות חטים זנו די וואם נויטיקן זיר אין דעם בכדי זיי זאלן קענעז פראוועו א חג הפסח כשר ושמח.

English translation 1227

And the custom of Israel is,

וואם מנהג ישראל איז,

English translation 1228

that one begins this a period of time before Passover.

אז מ׳הויבט דאם אן געכן א משך זמן פאר פסח

English translation 1229

(Beginning from thirty days before the holiday,

(אני הויבנדיק פון שלשים יום קודם החג,

English translation 1230

the day of Purim).

יום הפורים)

English translation 1231

.

English translation 1232

And one can say that the connection of this to Purim — according to the above,

ויש לומר דער קשר דערפון זו פורים — ע*פ הנ״ל,

English translation 1233

אז

English translation 1234

(the mitzvos of)

(די מזוות פון)

English translation 1235

Purim is connected with the unity of Israel even in physical matters — sending portions each to his fellow and gifts to the poor,

פורים איז פארבונדן מיט אחדות ישראל ביז איו דברים גשמיים — משלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים,

English translation 1236

which this is the matter and content of Maos Chitim — charity to the poor,

וואס דאס איז דער ענין ותוכן פון מעות חטים — זדקה לעניים,

English translation 1237

and physical charity

און זדקה גשמיית

English translation 1238

(wheat)

(חטים)

English translation 1239

.

English translation 1240

13.

יג.

English translation 1241

And all these matters of •our actions and our service*"■ — and especially of the elderly women of our generation,

און די אלע ענינים פון •מעשינו וענודתינו*״■ — ובפרט פון די נשים זדקניות שבדורנו,

English translation 1242

through whose merit the redemption comes43

וואס בזכותם קומם די גאולה"43

English translation 1243

(similar to the redemption of Purim through

(בדוגמת גאולת פורים ע״י

English translation 1244

119)

119)

English translation 1245

Sicha of Admor HaZaken, Orach Chaim, Rosh Siman TKC.

שחע אדה״ז או״ח ר״ס תכס.

English translation 1246

120)

120)

English translation 1247

Kiddushin 40b.

קידושין מ׳ ב.

English translation 1248

121)

121)

English translation 1249

But in a manner where "his beginning is coarse he is long"

אבל באופן "שגס בחחלתו הוא ארוך"

English translation 1250

(See Tora Or 18,

(ראה תו״א יח,

English translation 1251

ד)

English translation 1252

,

English translation 1253

Arid in quality etc.

אריד באיכות וכר.

English translation 1254

122)

122)

English translation 1255

Chapter 30 of Tanya, ch. 137.

ל׳ התניא רפל״ז.

English translation 1256

123)

123)

English translation 1257

The generations are not redeemed except in the merit of righteous women in Israel

אין הדורות נגאלים אלא בשכר נשי□ צדקניות בישראל

English translation 1258

(Yalkut Shimoni, Ruth, ch. 7, at its end.)

(יל״ש רות רפז תרו בסופו.

English translation 1259

From Midrash Zuta, Ruth)

ממדרש זוטא רות)

English translation 1260

.

English translation 1261

And as it was in the redemption from Egypt

וכמו שהי׳ בגאולת מזרים

English translation 1262

Sefer HaSichos - 5768

ספר השיחות - ה׳תשס״ח

English translation 1263

Esther)

אסתר)

English translation 1264

— should bring the completeness of the reward that the Almighty comes

— זאל ברענגעז די שלימות השכר וואס דער אויבערשטער קומם

English translation 1265

(as it were)

(כביכול)

English translation 1266

Jews,

אידן,

English translation 1267

including

כולל

English translation 1268

(in addition to the reward)

(נוסף על השכר)

English translation 1269

also the obligation of the verse1 of "grant"45 "you shall give him"46 to Jews who have served and come to the "six years"

גם החיוב על הקביה"1 של "הענק"45 תעניק לו*"46 צו אידן וועלכע האבז א6־ געדינט און געקומען צום "שש שנים*

English translation 1270

(six thousand years that the world was47)

(שית אלפי שנין דהוה עלמאי47)

English translation 1271

As servants of the Holy One, blessed be He

אלס עבדים של הקב״ה

English translation 1272

[As it is emphasized in the year of Hakhel,

[ווי עס שטייט בהדגשה בשנת הקהל,

English translation 1273

Which comes after the year of Shemitah]

וואם קומט נאד שנת השמיטה]

English translation 1274

,

English translation 1275

And in particular, the service in double and multiple darkness of the time of exile,

ובפרט די עבודה אין חושך כפול ומכופל פון זמן הגלות,

English translation 1276

Where one had to be willing to sacrifice oneself and not be influenced by the scorners”48,

וואו מ׳האט זיך געדארפט מוסר נפש זיין און ניט נתפעל ווערן פאר די מלעיגים״48,

English translation 1277

And in particular — after the most severe decrees that were experienced in the last generation,

ובפרט — לאחרי די גזירות הכי קשות וועלכע מ׳איז דורכגעגאנגען אין דעם דור האחרון,

English translation 1278

You shall not take revenge etc.”49.

לא תקום גו׳"49.

English translation 1279

And in addition to all this: just as Jews give and add to charity for others,

ונוסף על כל זה: כשם ווי אידן גיבן צו ומוסיפים אין צדקה לאחרים,

English translation 1280

so too, so to speak, G‑d must give them,

דארף זיי כביכול דער אויבערשטער געבן,

English translation 1281

that in the merit of the righteous women of that generation they were redeemed

שבזכות נשים צדקניות שבאותו דור נגאלו

English translation 1282

(Sotah 11,

(סוסה יא,

English translation 1283

ב.

English translation 1284

Shemot Rabbah 51,

שמו״ר ם״א,

English translation 1285

12)

יב)

English translation 1286

.

English translation 1287

And it is said that this applies especially regarding the great women of our generation — that it is a reincarnation of the generation of Yoge'ei Migrim

וי׳ל שבו הוא במיוחד בנוגע לנשים גדקניות שבדורנו — שהוא גלגול של דור יוגאי מגרים

English translation 1288

(Gate of Reincarnations, Introduction ch.

(שער הגלגולים הקדמה כ.

English translation 1289

Lamed-Tet and Sefer HaLikkutim

ל״ת וססר הליקוטים

English translation 1290

(of the Arizal)

(להאריז״ל)

English translation 1291

Simcha Gimmel,

שמוח ג,

English translation 1292

ד)

English translation 1293

.

English translation 1294

124)

124)

English translation 1295

Because.

כי.

English translation 1296

What He does, He tells Israel to do•

מה שהוא עושה הוא אומר לישראל לעשות•

English translation 1297

(Shemot, ch. 30,

(שמחי פ״ל,

English translation 1298

ט)

English translation 1299

.

English translation 1300

125)

125)

English translation 1301

See 15,

ראה טו,

English translation 1302

14.

יד.

English translation 1303

126)

126)

English translation 1304

And in Persia, according to the interpretation that this is a wage for work

ובפרס לפי הפירוש שזה שכר פעולה

English translation 1305

(and not charity)

(ולא גדקה)

English translation 1306

— see Lekach Tov, Chayei Sarah, p. 154 ff.

— ראה לקחש חי״ס עי 154 ואילך.

English translation 1307

127)

127)

English translation 1308

Rosh Hashanah 31,

ר״ה לא,

English translation 1309

א.

English translation 1310

128)

128)

English translation 1311

Diyo avo HaKadosh Baruch Hu ba be-tarunyah 748.

דיה איו הקב־ה בא בטרוניא תרמ״ח.

English translation 1312

Taryah.

תרפיה.

English translation 1313

Dehu meshakhni Tarpad.

ד״ה משכני תרפ״ד

English translation 1314

(Dehu ani yeshenah Tishat^ u're'eh Moham — melukat Chelek* Beit daled reish ayin aleph v'eileh.

(ד״ה אני ישנה תש״ט^ וראה םה״מ — מלוקט ח*ב ד רעא ואילו.

English translation 1315

Until that even Moshe responded before the generation of the footsteps of Moshiach,

ועד שגם משה הי ענת לפני הדור דעקבתא דמשיחא,

English translation 1316

Because of their tests, because of the mockers, etc.

ספני הנסיונות שלהם ספני המלעיגים כר

English translation 1317

(Nizeh-mi atar'at al tassad cheilech.

(נזה־מ עטר״ת ע׳ תסד חילך.

English translation 1318

Tishat al hei.

תש״ט ע׳ ה.

English translation 1319

Responsum 236 and onward.

תש" ד 236 ואילך.

English translation 1320

And see Tanya, I, 2,

וראה תחא בב,

English translation 1321

1 Sefer HaSichos 562, part 1 (see there)

א סה״ס תקס״ב ח״א עי נא)

English translation 1322

.

English translation 1323

129)

129)

English translation 1324

The verse states — Nachum 1,

ל׳ הכתוב — נחום א,

English translation 1325

ט

English translation 1326

(See Likutei Sichos vol. 3, p. 306, note 55> and in the words of the Rebbe•!

(וראה לקו־ש חב-ג ע׳ 306 הערה 55> ובדברי האדהאס•!

English translation 1327

(Shaarei Teshuvah and Da'at Hei,

(שערי תשובה ודא ה,

English translation 1328

א)

English translation 1329

.

English translation 1330

And I shall not be anymore.

ולא יהי עודי.

English translation 1331

Measure for measure"50,

מדה כנגד מדה"50,

English translation 1332

In a manner of charity,

באופן של צדקה,

English translation 1333

Then in exchange for this that "Tzedakah asah d.

אז תמורת זה וואס "צדקה עשה ד.

English translation 1334

the Holy One, blessed be He, to Israel that they scattered among the nations,

קב*ה לישראל שפיזרו לבין האומות*,

English translation 1335

"Scattered and divided among the nations• — let it be the revealed charity of \"And you shall gather one by one, children of Israel*\"51,

"מפוזר ומפורד בין העמים• — זאל זיין די גלוי׳דיקע צדקה פון "ואתם תלוקטו לאחד אחד בני ישראל*"51,

English translation 1336

"into a \"great congregation*\"52,

אין א "קהל גדול*"52,

English translation 1337

"In addition to a gathering and unity of the souls of Israel,

נוסף אויף א ליקוט ואחדות פון נשמות ישראל,

English translation 1338

"But also and mainly — of souls in bodies,

נאר אויר ובעיקר — פון נשמות בגופים,

English translation 1339

"\"Awake and sing, you who dwell in the dust\"53,

הקיצו ורננו שוכני עפר"53,

English translation 1340

"in the resurrection of the dead."

בתחיית המתים.

English translation 1341

"And especially since in addition to that which the Almighty M*tza wants to give charity to Jews — Jews cry out \"Until when?'"

ובפרט אז נוסף צו דעם וואס דער אויבערשטער מצ*ע וויל געבן אידן צדקה — שרייען אידן "עד מתי',

English translation 1342

"Including and especially — the righteous women of the generation,"

כולל ובמיוחד — די נשים צדקניות שבדור,

English translation 1343

Also.

אויך.

English translation 1344

Hadassah is Esther*"54 and when found in the world of truth,

הדסה היא אסתר*"54 וואם גע־ פינט זיך אין עלמא דקשוט,

English translation 1345

She joins together with all the women and daughters of Israel and with all Jews: "Until when* is the measure to be in "Shushan the Valley of Awe*"55,

שריים זי צוזאמען מיט אלע נשי ובנות ישראל און מיט אלע אידן: "עד מתי* איז דער שיעור צו זיין אין "שושן עמק איומה*"55,

English translation 1346

And it must already be the giving of life from "He who gives life to the dead will give life to the tailor*"56.

און עס דארף שוין זייז די נתינת חיים פון "מחי׳ חיים יתו לר חייט*"56.

English translation 1347

And furthermore: a Jew must not come to cry out,

און נאכמער: א איד דארף ניט אג־ קומען צו שרייען,

English translation 1348

He only needs to stretch out his hand to the Above — and the Above fulfills the obligation"57

ער דארף נאר אויס־ שטרעקן זייז האנט צום אויבערשטן — איז דער אויבערשטער מקיים דעם חיוב"57

English translation 1349

(On Purim)

(בפורים)

English translation 1350

That "whoever stretches out his hand, we give to him,"

אז "כל הפושט יד נותנים לו",

English translation 1351

He does not need to say and not to ask,

ער דארף ניט זאגן און ניט בעטז,

English translation 1352

He only needs to do a physical action,

ער דארף בלויז טאן א מעשה גשמית,

English translation 1353

outstretch his physical hand —

אויסשטרעקז זיין יד הגשמי —

English translation 1354

130)

130)

English translation 1355

Sanhedrin 1,

סנהדרין 1,

English translation 1356

ס

English translation 1357

131)

131)

English translation 1358

Hamei 27.

המי׳ כז.

English translation 1359

12.

יב.

English translation 1360

132)

132)

English translation 1361

Jeremiah 31,

ירסי׳ לא,

English translation 1362

ז.

English translation 1363

133)

133)

English translation 1364

Isaiah 26,

ישעי׳ כו,

English translation 1365

16.

יס.

English translation 1366

134)

134)

English translation 1367

Esther 2,

אסתר ב,

English translation 1368

ז.

English translation 1369

135)

135)

English translation 1370

Piyut in the Musaf prayer of Yom Kippur.

פיוט בתפלת מוסף דיוהכ״ס.

English translation 1371

And see Torah Or in Additions 116,

וראה תו״א בהוספות קטז,

English translation 1372

ג.

English translation 1373

136)

136)

English translation 1374

Yoma 71,

יומא עא,

English translation 1375

א.

English translation 1376

Fast of Esther

תענית אסתר

English translation 1377

(It will turn to joy)

(יהפן לשמחה)

English translation 1378

And they redeem

ופודים

English translation 1379

And it is glad.

איז גלייד.

English translation 1380

They give to him,

נותנים לח,

English translation 1381

the acquisition from His full, open, holy and spacious hand5,

הקניה מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה5,

English translation 1382

and a giving according to the measure of the giver,

און א נתינה לפי מדת הנותן,

English translation 1383

The attainment of acquisition — what.

הישג יד הקניה — וואס.

English translation 1384

Mine is the silver and Mine is the gold*"',

לי הכסף ולי הזהב*"׳,

English translation 1385

Even as giving comes through the order of evolution where there is physical silver and gold

אפילו ווי נתינה קומט דורך סדר השתלשלות וואו ס׳איז כסף וזהנ גשמי

English translation 1386

(or spiritual)

(אדער רוחני)

English translation 1387

,

English translation 1388

I love that the giving comes from Atzmus and essence,

עאכחב אז די נתינה קומם פון עגמות ומהות,

English translation 1389

What there extends the.

וואט דארטן דערלאנגט דער.

English translation 1390

the outstretched hands of a Jew,

פושט ידי פון א איד,

English translation 1391

as the saying of the Rebbe,

כמאמר כיק מויח אדמויריי׳,

English translation 1392

that the simplicity of a Jew

אז די פשיטות פון א אידן

English translation 1393

(and especially when he does an action out of simplicity,

(וכפרט כשעת ער טוט א פעולה מתוך פשיטות,

English translation 1394

.

English translation 1395

the one who stretches out his hands)

הפושט ידי)

English translation 1396

— becomes one thing with the true simplicity of •the truth of the Magoi.

— ווערט איין זאד מיט פשיטות האמיתית פון •אמיתת המגאוי.

English translation 1397

So is the •givers to Levi according to the attainment of hand, sorrows and essence — above all boundaries, etc.

נמילא איז דער •נותנים לוי לפי הישג יד עגמות ומהות — למעלה מכל הגדרים וכר.

English translation 1398

And we unite with this — perfection according to the attainment of the vessel of the receiver and his reception,

וניחד עם זה — שלימות לפי השגת כלי המקכל וקבלתו,

English translation 1399

Most of a sukkah, and in a manner that one can receive,

רוב סוכה און באופן אז יכולין לקבל,

English translation 1400

As the good that is seen and revealed according to the boundaries of created beings.

כטוב הנראה והנגלה לויט גדרי הנבראים.

English translation 1401

Until the completeness of •Nosei Levi,

ביז צו די שלימות פון •נותנים לוי,

English translation 1402

Both from the aspect of the giver and from the aspect of the receiver — until the true and complete redemption,

סיי מצד דעם נותן און סיי מצד דעם מקבל — ביז די גאולה האמיתית -והשלימה,

English translation 1403

through Moshiach Tzidkeinu.

ע״י משיח צדקנו.

English translation 1404

And from the Purim feast, one comes to the feast of the Future,

און פון סעודת פורים זה קומט מען צו דער סעודה דלע״ל,

English translation 1405

of the Leviathan and the Shor Habar59,

פון לויתן ושור הבר"59,

English translation 1406

and the preserved wine,

ויין המשומרייי,

English translation 1407

And •Kosiy Roy*■",

און •כוסי רוי׳*■",

English translation 1408

And in the manner of •Levasumi ad lo yada* — the revelation of Moshiach that comes in hesech hada'at"■,

ובאופן פון •לבסומי עד דלא ידע* — גילוי המשיח הבא בהיסח הדעת"■,

English translation 1409

Until the revelation of •Pnei• HaAtzmus uMahus

ביז דעם גילוי פון •פני• דעצמות ומהות

English translation 1410

(What is before the service,

(וואם לפני העבודה איז,

English translation 1411

not be seen)

לא יראח)

English translation 1412

,

English translation 1413

In a manner that •Kulam yedu osi"\","

כאופן אז •כולם ידעו אותי"",

English translation 1414

In the true and complete redemption through •Moshiach Tzidkeinu,

בגאולה האמיתית והשלימה ע* משיח צדקנו,

English translation 1415

below ten handbreadths,

למטה מעשרה טפחים,

English translation 1416

as details and details of details,

כפרטים ובפרטי פרטים,

English translation 1417

and very, very soon.

ובקרוב ממש ממש"׳.

English translation 1418

137)

137)

English translation 1419

Third blessing of Shemoneh Esrei.

ברכה שלישית דברהס״ז.

English translation 1420

138)

138)

English translation 1421

Megillah 20,

מגי כ,

English translation 1422

ח.

English translation 1423

139)

139)

English translation 1424

Sicha of 12 Tammuz 5707, sec. 63

שיחת י״ב תמוז תש״ז ס״ג

English translation 1425

(Likkutei Sichos, vol. 3, p. 440,

(לקדד ח״ג תמ,

English translation 1426

top of p. 72

ריש ע״בץ

English translation 1427

140)

140)

English translation 1428

Niv ad,

ניב עד,

English translation 1429

b'Chilu.

ב חילו.

English translation 1430

Pesachim 7a,

פסחים זם,

English translation 1431

נ.

English translation 1432

141)

141)

English translation 1433

Berachot 34,

ברכות לד,

English translation 1434

נ.

English translation 1435

V'rachah Pesachim im.

ורחה פסחים אם.

English translation 1436

142)

142)

English translation 1437

Tehillim 23,

תחלים כג,

English translation 1438

ה.

English translation 1439

Yosach av,

יוסח עו,

English translation 1440

ch.

ח.

English translation 1441

143)

143)

English translation 1442

Sanhedrin ch. 8,

סנהדרין ח,

English translation 1443

sec. *.

סע"*.

English translation 1444

144)

144)

English translation 1445

Jer. 30,

ירמי׳ ל*,

English translation 1446

33.

לג.

English translation 1447

145)

145)

English translation 1448

Until one's doubt

ע־ד מחד מחו

English translation 1449

(Take Shelach 37)

(לקחת שלח לז.

English translation 1450

8 and extraction

ח וחילוץ

English translation 1451

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ח׳תשמ״ח