Original teaching

English translation — משיחות ש״פ וירא, ט״ו מרחשון ה׳תשמ״ח

English translation 1

A.

א.

English translation 2

In this month there are several kinds, and among them: a)

איו דעם מאג זיינען מראן כמה מינים ומהם: א)

English translation 3

The fifteenth of the month,

חמשה עשר בחודש,

English translation 4

b)

ב)

English translation 5

in the month of MarCheshvan,

בחודש מרחשון,

English translation 6

c)

ג)

English translation 7

The day of Shabbos,

יום השבת,

English translation 8

d)

ד)

English translation 9

Shabbos Parshas Vayeira,

שבת פ׳ וירא,

English translation 10

e)

ה)

English translation 11

The Shabbos which coincides<sup>1</sup> with the day of Chof Marcheshvan,

דער שבת וועלכער במטשם<sup>1</sup> דעם טאג פון כיף מרחשון,

English translation 12

The birthday of the Rebbe

דער יום הולדת פון דעם רבי׳ן

English translation 13

(M'Harashab)

(מהורש״ב)

English translation 14

N"?<sup>1</sup>.

נ"?<sup>1</sup>.

English translation 15

Just as from all kinds of things that a Jew hears" — so must a Jew extract a lesson for his service to serve the Almighty.

אזוי ווי פיו אל? מינים וואס א איד הערט" — אזוי דארף א איד פון די מינים ארויסנעמען א הוראה אין זיין עבודה צו דינען דעם אויבערשטן.

English translation 16

B.

ב.

English translation 17

In the day of the fifteenth of the month of Marcheshvan — when.

אין דעם טאג פון חמשה עשר בחודש מרחשון — ווען.

English translation 18

קיימא סיהרא in its fullness"<sup>3</sup> — becomes a mission among Jews,

קיימא סיהרא באשלמותא"<sup>3</sup> — ווערם א שליחות אין אידן,

English translation 19

For Israel is counted by the moon<sup>4</sup>

ווארום ישראל מוניו ללבנה<sup>4</sup>

English translation 20

(because)

(ווייל)

English translation 21

they are similar to the moon,

דומיו ללבנה,

English translation 22

Until then •they are destined to be renewed like it<sup>5</sup>.

ביז אז •הם עתידים להתחדש כמותה"<sup>5</sup>.

English translation 23

And therefore,

און דעריבער,

English translation 24

When the light of the moon shines in its fullness and perfection

בשעת דער אור הלבנה לייכט במילואו וב־ שלימותו

English translation 25

(.

(.

English translation 26

the moon stands in its perfection")

קיימא סיהרא באשלמותא")

English translation 27

— it shows that then shines in its fullness and perfection the light of the Jewish people and the life of every Jew

— באווייזט עם אז דעמולט לייכט במילואו ובשלימותו דער אור פון עם ישראל און דעם לעבן פון יעדער איד

English translation 28

1)

1)

English translation 29

As the neglect of Shabbat, my face is cooked all the days.

כמחדל דשבת פיני מתביכין כולהו יומין

English translation 30

(זח־נ מג,

(זח־נ מג,

English translation 31

ב.

ב.

English translation 32

פח,

פח,

English translation 33

א)

א)

English translation 34

.

.

English translation 35

2)

2)

English translation 36

See Roshei Perakim from Toldot of K'K Admo"r

ראה ראשי פרקים מתולדות כ״ק אדמו־ר

English translation 37

(Maharashab)

(מהורש״ב)

English translation 38

Niah in the introduction to Chinuch LaNa'ar.

ניע בהקדמה לחנוך לנער.

English translation 39

3)

3)

English translation 40

K'toras HaNa'ash"T — Kesser Shem Tov Hosafos Sk"Ch"Z Chadlu.

כתורת הנעש״ט — כתר שם טוב הוספות סקכ״ז חדלו.

English translation 41

Veshin.

וש־נ.

English translation 42

4)

4)

English translation 43

See Zohar Chelek Aleph Kaf-Gimmel,

ראה זהר ח*א קג,

English translation 44

a.

א.

English translation 45

Rakhah,

רכה,

English translation 46

B.

ב.

English translation 47

And see Shemos Rabbah chapter 15,

וראה שמו׳ר פט״ו,

English translation 48

26.

כו.

English translation 49

5)

5)

English translation 50

Sukah 29,

סובה כט,

English translation 51

a

א

English translation 52

(And in Chiddushei Maharsha on Bereishis Rabbah chapter 86,

(ובחדאיג מהרש״א שפץ ב״ר פ״ו,

English translation 53

3.

ג.

English translation 54

And see that David said to him, Yonason, merchant of the month of Gad, in the discourses of the Alter Rebbe of 5567, that from [the] month they ceased.

וראה ד־ה ויאמר לו יהונתן סחר חודש גד במאמרי אדה״ז תקס״ז ד מח חדלו.

English translation 55

And with glosses — Avodas Bereishis 4,

ועם הגהות — אוודת בראשית ד,

English translation 56

Section 72 and these• etc.

סע״ב ואילו• ועוד.

English translation 57

6)

6)

English translation 58

Order of Kiddush Levanah,

סדר קידוש לבנה,

English translation 59

from Sanhedrin 42,

מסנהדרין מב,

English translation 60

a.

א.

English translation 61

In general,

בכלל,

English translation 62

and especially — in his,

און ספעציעל — אין זיינע,

English translation 63

A mitzvah is a lamp and Torah is light.

נר ממה ותורה אור״י.

English translation 64

Furthermore: the perfection that the fifteenth of the month brings about for Jews

נאכמער: די שלימות וואם חמשה עשר בחודש טוט אויף בא אידן

English translation 65

(and especially in their service of Torah and mitzvos)

(ובפרט אין זייער עבודה בתומ״צ)

English translation 66

— is openly evident also in his worldly matters,

— שטייט בגלוי אויך אין זיינע וועלט זאכן,

English translation 67

and furthermore — this has an open influence in the world.

אוו נאכמער — דאס האט א השפעה גלויי אין וועלט.

English translation 68

As one can see it simply:

ווי מ׳זעט עס בפשטות:

English translation 69

There are times when the Torah says that at that time Jews achieve a perfection — but this is not apparent to mortal eyes; however, on the fifteenth of the month, the entire earth and all its creations are illuminated with the full light of the moon,

עם זיינען דא צייטן וואט תורה זאגט אז בא אידן קומט דאמאלס צו א שלימות — אבער דאם איז ניט ניכר לעיני בשר; משא״ב בחמשה עשר בחודש ווערט די גאנצע ערד און אלע אירע באשעפע־ נישן באלויבטן מיט די פולע ליבם פון דער לבנה,

English translation 70

And everyone,

און יעדערער,

English translation 71

even the nations of the world,

אויד אוה״ע,

English translation 72

can see this simply with physical eyes,

קען דאם זען בפשטות בעיני בשר,

English translation 73

and go at night by the light of the moon.

און גיין באנאכט מיטן אור הלבנה.

English translation 74

Until this also has an effect

ביז אז דאס האט אויד א השפעה

English translation 75

(in addition to the climate of the desert,

(נוסף אויף מיז המדבר,

English translation 76

air)

אויר)

English translation 77

on the other matters of the land,

אויף שאר עניני הארץ,

English translation 78

from the living

מיז החי

English translation 79

(one who sees with his eyes the fullness of the light of the moon)

(הרואה בעיניו מילוי אור הלבנה)

English translation 80

,

,

English translation 81

from the growing — as it is written•.

מיז הצומח — כמ״ש•.

English translation 82

and from the choice of the produce of months’,

וממגד גרש ירחים׳,

English translation 83

.

.

English translation 84

there are fruits that the moon ripensz as"

יש פירות שהלבנה מבשלתז כר",

English translation 85

on the air upon the inanimate — as is known then.

ביז אויר אויף מין הדומם — כידוע אז.

English translation 86

The moon has an additional and unique power in the watery element,

לירח כח מוסיף ומיוחד ביסוד המימי,

English translation 87

And the proof of this is that the seas and rivers surge with the increase of the moon, as in<sup>6</sup>.

והראי׳ על זה תוססת הימים והנהרות בתוספת הירח כר""<sup>6</sup>.

English translation 88

So it is understood that during.

איז דערסון מובן אז בשעת.

English translation 89

the moon stands in its fullness",

קיימא סיהרא באשלמותא",

English translation 90

is still

איז נאך

English translation 91

7)

7)

English translation 92

Proverbs 6,

משלי ו,

English translation 93

23.

כג.

English translation 94

8)

8)

English translation 95

Berachah 33,

ברכה לג,

English translation 96

14,

יד,

English translation 97

And in Parshah*.

ובפרש*.

English translation 98

9)

9)

English translation 99

From the inanimate — see Shaar HaYichud VehaEmunah ch. 1.

מיז הדומם — ראה שעהיוה״א פ״א.

English translation 100

Etz Chayim, Shaar Nun ch. 2: "Foods of the inanimate such as water and salt."

ע״ח שער נון פ״ב: "מאכלי הדומם כגון מים ומלה".

English translation 101

And to note from Shaar Ha'akavot perek<sup>7</sup> Ekev,

ולהעיר משער המעוות פ<sup>7</sup> עקב,

English translation 102

Heaven is growing.

שמים הוא צומח.

English translation 103

And it is said there S.Y.:

ונע״ה שם ס״י:.

English translation 104

Growing.

צומח.

English translation 105

.

.

English translation 106

From the dividers of the water that are in every element.

מחלקי המים שבכל יסוד".

English translation 107

00 Maranan ChB S*.

00 מר״נ ח״ב ס*.

English translation 108

Rabbeinu Bachya on the verse 'Blessing' there.

רבינו בחיי עה״פ ברכה שם.

English translation 109

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 110

Stronger the moon's influence on growth and on the flow of waters.

שטארקער די השפעת הלבנה אויף צמיחה און אויף מהלך המים.

English translation 111

And the reason for this — in the language of Kabbalah and Chassidut: the root of the moon is the Sefirah of Malchut.

און דער טעם לזה — בלשון הקבלה והחסידות": שרש הלבנה איז ספירת המלכות.

English translation 112

And the changes in the moon during the days of the month become derived from the changes in the reception of Malchut from

און די שינויים בהלבנה במשך די ימי החודש ווערן נשתלשל פון די שינויים איו קבלת המלכות פון

English translation 113

(sun)

(שמש)

English translation 114

her

זיא

English translation 115

(and the Sefirot in general)

(און די ספירות בכלל)

English translation 116

,

,

English translation 117

And from this also come forth the changes in the influence to all details of the world.

און דערפון קומען אויך ארויס די שינויים אין דער השפעה צו כל פרטי העולם

English translation 118

(inanimate, vegetative, living, and speaking)

(דומם צומח חי ומדבר)

English translation 119

—

—

English translation 120

Malchus is the source of created beings (inanimate, vegetative, living, and speaking),

מלכות איז דער מקור פון בי*ע,

English translation 121

Malchus enlivens all worlds,

מלכות איז מחי׳ אלע עולמות,

English translation 122

with all the creations, formations, and making within them.

מיט אלע נבראים נוצרים ונעשים שבהן.

English translation 123

And therefore: On the fifteenth of the month,

און דעריבער: בחמשה עשר בחודש,

English translation 124

when Malchus receives and gathers all the lights from Ze'ir Anpin

ווען מלכות איז מקבל וכונס אלע אורות פון ז״א

English translation 125

(and the Sefiros in general)

(און די ספירות בכלל)

English translation 126

,

,

English translation 127

Thus is revealed the perfection of Knesset Yisrael

ווערט דעמולט שלימות איו כנסת ישראל

English translation 128

(who resemble and count to the moon — Malchus)

(הדומין ומונין ללבנה — מלכות)

English translation 129

,

,

English translation 130

And from this are drawn down into the moon, l'meisa — that it shines revealed in its perfection and fullness in physicality,

און דערפון ווערן נשתלשל אין דער לבנה למסה — אז זי לייכט דעמולט בשלימותו ובמילואו בגשמיות,

English translation 131

and consequently — the perfection in its influence on dacham is revealed,

און במילא — ווערט דעמולט שלימות אין איר השפעה אויף דצח״ם,

English translation 132

the four types into which all of creation divides,

די ד׳ מינים אויף וועלכע עס טיילט זיר כל הבריאה כולה,

English translation 133

all of which were created.

וועלכע זיינעו אלע באשאפן גע־ ווארן.

English translation 134

בשביל ישראל*".

בשביל ישראל*".

English translation 135

From this is understood in the service of G‑d,

דערפון איז מובן איו עבודת ה׳,

English translation 136

that the perfection that the fifteenth of the month brings out in Jews

אז די שלימות וואס חמשה עשר בחודש טום אויף אין אידן

English translation 137

(who resemble and count by the moon)

(הדומין ומונין ללבנה)

English translation 138

— is not only regarding their service with themselves alone

— איז ניט נאר בנוגע זייער עבודה מיט זיך אליין

English translation 139

(when they stand in prayer in the synagogue,

(ווען זיי שטייען בתפלה אין בית הכנסת,

English translation 140

or study Torah in the study hall, etc.)

אדער לימוד התורה בבית המדרש וכר)

English translation 141

,

,

English translation 142

Only a perfection in their service in the world,

נאר אויר א שלימות אין זייער עבודה איו וועלט,

English translation 143

.

.

English translation 144

All your deeds

כל מעשיך

English translation 145

11)

11)

English translation 146

See in the book of values of Chabad

ראה בכ״ז ססר הערכים־חב״ד

English translation 147

(Volume 3)

(כרך ג)

English translation 148

Entry "Ohr HaLemeh" sec. 5.

ערך אור הלמה ס״ה.

English translation 149

And tree.

ועץ.

English translation 150

12)

12)

English translation 151

Rashi at the beginning of Bereishis.

פרש״י ר״ס בראשית.

English translation 152

They will be for the sake of heaven*<sup>8</sup> and.

יהיו לשם שמים*<sup>8</sup> און.

English translation 153

In all your ways know Him**<sup>1</sup>,

בכל דרכיר דעהו**<sup>1</sup>,

English translation 154

How he is with the nations of the world,

כיז אייר מיט אומות העולם,

English translation 155

and moreover — with the living being,

און נאכמער — מיט מיו החי,

English translation 156

vegetation and inanimate,

צומח ודומם,

English translation 157

and in general — it is the service of making a dwelling for Him, blessed be He, in the lower [worlds]."

ובכללות — איו דער עבודה פון מאכן א דירה לו יתברר בתחתונים"

English translation 158

(Lowly ones,

(תחתונים,

English translation 159

And they generally wandered in their Tza'ch*am)

וואם טיילו זיר בכלל אין דצח*ם)

English translation 160

And to reveal how all the parts of the world were created.

און מגלה זיין ווי די אלע טיילו פון וועלט זיינען באשאפן געווארן.

English translation 161

For the honor* of the Holy One, blessed be He*.

לכבודו* של הקכ*ה".

English translation 162

And more specifically: On the fifteenth of the month, completeness comes about in the service with the whole.

ובפרטיות יותר: בחמשה עשר בחודש ווערט שלימות אין דער עבודה מיט דעם גאנצן.

English translation 163

A small world♦" is man,

עולם קטן♦" זה האדם,

English translation 164

Not only the brains in the head, as it were,

ניט נאר מוחין שבראש כר,

English translation 165

But in his entire body and existence,

נאר אין זיין גאנצן גוף און מציאות,

English translation 166

The living, growing, and inanimate in man<sup>1</sup>,

חי וצומח ודומם שבהאדם׳<sup>1</sup>,

English translation 167

Up to his heel in the foot,

ביז זיין עקב שברגל,

English translation 168

In the lowest level of vitality in man.

בחי׳ הכי תחתונה שבאדם".

English translation 169

Moreover — the completeness of the fifteenth of the month is not only on that day itself,

אוו נאכמער — די שלימות פון חמשה עשר בחודש איז ניט נאר איו דעם טאג אליין,

English translation 170

But it influences the previous days and certainly the later days of the month: in all days of the month there are changes in the moon

נאר דאם איז משפיע אויר אויף די פריערדיקע טעג און זיכער אויף די שפעטעדדיקע טעג פון חודש: אין אלע טעג פון חודש זיינען דא שינויים אין דער לבנה

English translation 171

[From Rosh Chodesh until the 15th of the month — the moon is waxing,

[פון ראש חודש ביז ט*ו בחודש — איז די לבנה הולכת ומתגדלת,

English translation 172

In avodah — the principle of 'ascending in holiness': and from the 15th of the month until the end of the month — it is waning,

בעבודה — דער עניו פון מעלין בקודש“: און פון ט*ו בחודש ביו סוף החודש — איז זי הולכת ומתמעטת,

English translation 173

13)

13)

English translation 174

Avot perek 5 mishnah 1-2.

אבות פיב מי־ב.

English translation 175

14)

14)

English translation 176

Mishlei, chapter 3,

משל' ג,

English translation 177

6.

ו.

English translation 178

And see Rambam, Hilchot Vezanoach, chapter 3.

וראה רמנים הלי וזנוח םפ־ג.

English translation 179

Sichos 7

סושו״ז

English translation 180

(Uvach sol *

(אויח סול■*.

English translation 181

Two testimonies, uvach, section 56, page 50.

שת אדהיז אויח סקנ״ו ס־נ.

English translation 182

15)

15)

English translation 183

Tanhuma Nasso 67.

תנחומא נשא סז.

English translation 184

Tanya, ch. 37.

תניא רפל״ז.

English translation 185

16)

16)

English translation 186

Nimukei HaTzaddik

נמאתז״ל

English translation 187

(Avos, end of chapter)

(אבות ספת)

English translation 188

•All that the Holy One, blessed be He, created in His world, He created only for His glory.

•כל מה שברא הקנ״ה בזנולמו לא בראו אלא לכבודו׳.

English translation 189

17)

17)

English translation 190

Tanchuma, Pekudei 3.

תנחומא פקודי ג.

English translation 191

Tikkunei Zohar 60.

תקו״ז תסיט.

English translation 192

See also, Bamidbar, Redia and his number.

וראה לקחת במדבר רדיה והי מספר.

English translation 193

18)

18)

English translation 194

See Tuvia, Bereishit 4:

ראה תויא בראשית ד,

English translation 195

1 and onward.

א ואילך.

English translation 196

And see Sefer HaArachim-Chabad

וראה ספר הערכים־חב־ד

English translation 197

(Chid A)

(כיד א)

English translation 198

Witness man is.

עיד אדם סיז.

English translation 199

and second.

וש״נ.

English translation 200

19)

19)

English translation 201

See Adar-n extraordinary.

ראה אדר־נ מפליא.

English translation 202

And fisherman-n Nazirite now,

ודייג־נ נזיר נא,

English translation 203

A and additions and explanation of the first there.

א ונתוס׳ ופי הראיש שם.

English translation 204

20)

20)

English translation 205

Daughters Noah,

ברנות נח,

English translation 206

A.

א.

English translation 207

And Shabbos.

וש־ב.

English translation 208

Shas Vayeira 15 Marcheshvan

ש״ס וירא ט״ו מרחשון

English translation 209

In avodah — der ?nin of adding in bittul and acceptance of ?il]

בעבודה — דער ?נין פון הוספה בביטול וקבלת ?יל]

English translation 210

.

.

English translation 211

And the changes have also an 8 influence on Jews and on the entire world.

און די שינויים האבן אויד 8 השפעה אויף אידן און על כל העולם כולו.

English translation 212

But the completeness of the light of the moon is specifically on the fifteenth of the month,

אבער שלימות אור הלבנה איז דוקא בחמשה עשר בחודש,

English translation 213

Then there is a completeness both regarding the previous days of the month

דעמולט ווערט א שלימות סיי בנוגע די פריערדיקע טעג פון חודש

English translation 214

(Then the completion and perfection of the filling of the light of the moon,

(דעמולט ווערט דער גמר ושלימות פון מילוי אור הלבנה,

English translation 215

is elevated in holiness)

מעליו בקודש)

English translation 216

,

,

English translation 217

and regarding the later days of the month

און סיי בנוגע די שפעטערדיקע טעג פון חודש

English translation 218

(Then is the beginning of the decrease of the light of the moon,

(דעמולט איז די התחלה פון מיעוט אור הלבנה,

English translation 219

the service of nullification)

עבודת הביטול)

English translation 220

,

,

English translation 221

whereas the other days of the month have only one of the two matters

משא״ב די אנדערע טעג פון חודש האבן נאר איינעם פון די צוויי ענינים

English translation 222

(virtues)

(מעלות)

English translation 223

.

.

English translation 224

G.

ג.

English translation 225

From this one will also understand the teaching of the fifteenth of Marcheshvan:

דערפון וועט מעז אויו פאר־ שטיין די הוראה פון חמשה עשר בחודש מרחשון:

English translation 226

On the fifteenth of Marcheshvan, completeness is revealed openly in all parts of the world

בחמשה עשר מרחשון ווערט אויפגע־ טאן שלימות בגלוי בכל חלקי העולם

English translation 227

(in all matters of Jews,

(בכל הענינים פון אידן,

English translation 228

and)

און)

English translation 229

especially in the special service of Jews in the month of Marcheshvan.

ספעציעל אין דער עבודה מיוחדת פון אידן בחודש מרחשון.

English translation 230

And this is in general

וואט דאס איז בכללות

English translation 231

(as discussed in detail last Shabbos<sup>11</sup>)

(ווי גערעדט אויספירלעך פאריגן שבת<sup>11</sup>)

English translation 232

— the service of,

— די עבודה פון,

English translation 233

the separate facets • the powers of the past month of Tishrei and its gushu vey etc. in the service of.

פאנאנדער־ פאקן• די כחות פון דעם פארגאנגענעם חודש תשרי און גושו ויי וכדבעי אין דער עבודה פון.

English translation 234

and Yaakov went on his way•<sup>11</sup> during the coming year,

ויעקב הלך לדרכו•<sup>11</sup> במשך פון דעם קומענדיקן יאר,

English translation 235

the service of every Jew in his place, as a world, to make a dwelling place for Him, blessed be He, in the lower realms

די עבודה פון יעדער איד במקומו כעולם אויף מאכן א דירה לו יתברך בתחתונים

English translation 236

(especially in his portion in the world)

(בפרט בחלקו בעולם)

English translation 237

,

,

English translation 238

Nothingness, Speaker, Living, Growing, and Inanimate,

אין מדבר חי צומח ודומם,

English translation 239

until the inanimate of the inanimate,

ביז דומם שבדומם,

English translation 240

the lowest that there is no lower below it.

תחתון שאין תחתון למטה ממנו.

English translation 241

And especially this year —,

ובמיוחד היינטיקן יאר —,

English translation 242

the year of Hakhel • And,

שנת הקהל• און,

English translation 243

the year of Tismach • — the service must

שנת תשמח• — דארף די עבודה

English translation 244

(which begins mainly in

(וואט הויבט זיך אן בעיקר אין

English translation 245

21)

21)

English translation 246

And printed for the 43 [year].

ונדפס לציי ד 43 תרלך.

English translation 247

And [year].

וש־נ.

English translation 248

22)

22)

English translation 249

To the verse — [something] heart,

לאון הכתוב — ייז* לב,

English translation 250

N.

נ.

English translation 251

Month of Cheshvan)

חודש חשון)

English translation 252

Reviewing with the two matters of: a)

זיין דורכגענומעז מיט די צוויי ענינים פון: א)

English translation 253

,

,

English translation 254

Hakhel• — utilize every opportunity to also fulfill the mitzvah of "Gather the people, the men and the women and the children etc., that they may hear and that they may learn and fear the L‑rd your G‑d and observe to do all the words of this Torah etc., all the days that you live upon the earth"<sup>11</sup>,

הקהל• — אויס־ נוצן יעדער געלעגנהייט אויר אויפטאן דעם עניו פון "הקהל את העם האנשים והנשים והטח גו׳ למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את ה׳ אלקיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת גו׳ כל הימים אשר אתם חיים על האדמה"<sup>11</sup>,

English translation 255

And b)

און ב)

English translation 256

,

,

English translation 257

Simchah••<sup>1</sup> — a special emphasis on being in a state of joy in all Jewish matters,

תשמח••<sup>1</sup> — א הדגשה מיוחדת אויף שטיין בשמחה אין אלע אידישע ענינים,

English translation 258

And all the more so in the service of G‑d

ועל אחת כמה וכמה איו עבודת ה׳

English translation 259

(as discussed at length then)

(ווי גערעדט דעמולט בארוכה)

English translation 260

.

.

English translation 261

What these two avodos bring in,

וואט די ביידע עבודות ברענגען ארייו,

English translation 262

In themselves,

מצד עצמן,

English translation 263

perfection in the entirety of man's service,

שלימות אין כללות עבודת האדם,

English translation 264

And their perfection is specifically when this comes out openly before the eyes of flesh,

און זייער שלימות איז דוקא ווען דאס קומט ארויס בגלוי לעיני בשר,

English translation 265

And in a manner that this penetrates until the level of the silent of the silent,

און באופן אז דאם נעמט דורך ביז בחי׳ דומם שבדומם,

English translation 266

lowest that there is no lower beneath it:

תחתון שאיו תחתון למטה ממנו:

English translation 267

,

,

English translation 268

Hakhel•: The mitzvah of Hakhel is "Lema'an• — in order to bring about perfection in the entirety of man's service —,

הקהל•: מצות הקהל איז ״למען• — צוליב אויפטאן שלימות בכללות עבודת האדם —,

English translation 269

and they will see Hashem your G-d and guard to do all the words of this Torah etc. all the days that you live on the land".

ויראו את ה׳ אלקיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת גו׳ כל הימים אשר אתם חיים על האדמה".

English translation 270

And the mitzvah of Hakhel is specifically at the time when they gather,

און די מצוה פון הקהל איז דוקא בשעת מ׳פארזאמלט,

English translation 271

the men, women, and children, etc., in a revealed manner before the eyes of the flesh,

האנשים והנשים והטף גו" באופן גלוי לעיני בשר,

English translation 272

And not only the elite of the nation,

און ניט בלויז די מובחרים שבעם,

English translation 273

But also,

נאר אויך,

English translation 274

children•,

טף•,

English translation 275

living beings,

בחי׳,

English translation 276

inanimate•

דומם•

English translation 277

(approximately to men and women)

(בערך צו אנשים ונשים)

English translation 278

,

,

English translation 279

And also regarding men and women — all types among them,

און אויך בנוגע אנשים ונשים — אלע סוגים שבהם,

English translation 280

whether,

סיי,

English translation 281

great scholars who know the entire Torah",

חכמים גדולים שיודעים את כל התורה",

English translation 282

whether,

סיי,

English translation 283

one who cannot hear•".

מי שאינו יכול לשמוע•".

English translation 284

23)

23)

English translation 285

Vayelech 1:3 and onward.

וילך לא׳ י3 ואילך.

English translation 286

24)

24)

English translation 287

Figurative language and language of abstraction.

לשון ציורי ולשון הבסחה.

English translation 288

And along the lines of the two interpretations of "You shall love the L‑rd your G‑d" — see Likkutei Torah, Sukkos, ch.

וע״ד ב׳ הפירושים ב״ואהבת את ה״א״ — ראה לקר״ת סוכות פ,

English translation 289

section.

סע״ד.

English translation 290

Sefer Ha’Arachim‑Chabad

ספר הערכים־חב׳ד

English translation 291

(Volume I)

(כרך א)

English translation 292

Entry: Ahavas Hashem, section 13.

ערך אהבת ה׳ סי״ג.

English translation 293

And see there.

וש״נ.

English translation 294

25)

25)

English translation 295

Rambam, end of Hilchos Chagigah.

רמב״ם סוף הל׳ חגיגה.

English translation 296

Sefer HaSichos — 5748

ספר משיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 297

,

,

English translation 298

Tishrei: The completeness of the service is specifically at the time when it is,

תשמח': שלימות העבודה איו דוקא בשעת דאס איז,

English translation 299

“with joy and a good heart.”

בשמחה ובטוב לבב'".

English translation 300

And joy is specifically when it comes out in revelation

און שמחה איז דוקא בשעת דאס קומט ארוים בגילוי

English translation 301

(when it remains hidden, that is not true joy).

(בשעת דאס בלייכט בהעלם איז דאס ניט אמת׳ע שמחה)

English translation 302

"",

",

English translation 303

And the completeness of joy is expressed in that all people become equal — a gadol shebagedolim (the greatest of the great) rejoices together with a katan shebaketanim (the smallest of the small). And similarly within the person himself: joy permeates not only his mochin shebarosh (brains in the head) and midot shebalev (emotions in the heart),

און שלימות השמחה דריקט זיר אוים אין דעם אז עט גלייכן זיך אוים אלע מענטשן — א גדול שבגדולים איז זיר משמח צוזאמען מיט א קטן שבקטנים" ועד״ז אין דעם אדם עצמו: שמתה נעמט דורך ניט בלויז זיינע מוחין שבראש ומדות שבלב,

English translation 304

but also the whole body,

נאר אויר כל הגוף,

English translation 305

including the lowest part of the body,

ביו דער חלק הכי תחתון שבגוף,

English translation 306

that has no lower beneath it — the heels,

שאין תחתון למטה ממנו — די עקביים,

English translation 307

which are literally on the earth — through the fact that he dances a dance with his feet,

וואס זיינען על הארץ ממש — דורך דעם וואט ער גייט א ריקוד ברגלים,

English translation 308

He does not remain sitting in his place,

ער בלייבט ניט זיצן אויף זיין ארט,

English translation 309

but he stands up and dances,

נאר ער שטייט אויף און טאנצט,

English translation 310

He lifts the heels of the feet from the ground,

ער הויבט אויף די עקביים שברגלים פון דער ערד,

English translation 311

And through this, the entire structure of the person is lifted,

און דורף דעם ווערט אויפגעהויבן דער גאנצער ציור קומה פון דעם אדם,

English translation 312

Also the head and crown

אויר דער ראש און קדקד

English translation 313

(encompassing)

(מקיף)

English translation 314

on the head,

על הראש",

English translation 315

as was discussed last Shabbos.

ווי גערעדט פאריגן שבת.

English translation 316

And in this, additional completeness is attained on the fifteenth of Marcheshvan — when,

און אין דעם קומט צו נאכמער שלימות בחמשה עשר במרחשון — ווען,

English translation 317

‘stands in completeness’,

קיימא טיהרא באשלמותא',

English translation 318

And a completeness that opens up openly in the physical world,

און א שלימות וואט טוט אויף בגלוי אין גשמיות העולם,

English translation 319

Even in its lowest part,

ביז אין חלק התחתון שבו,

English translation 320

The force of the inanimate,

כחי׳ דומם,

English translation 321

And air — a completeness

און אויר — א שלימות

English translation 322

26)

26)

English translation 323

Tanu* Noach,

תנו* נח,

English translation 324

Paz.

פז.

English translation 325

Tani* Perek 26, soul of the AriZal.

תני* פכ״ו נשם האריז״ל.

English translation 326

And see Rambam at the end of the Laws of Lulav.

וראה רמב״ם סוף הל׳ לולב.

English translation 327

27)

27)

English translation 328

Continuation of Shma Tishpeh Tarniz were changed — Morucha <Sicho-M Tarnu d. keg and onward

המשך שמה תשפה תרניז נתחלחו — מורוכה &lt;סה־מ תרנ״ו ד קעג ואלך

English translation 329

28)

28)

English translation 330

See Sefer HaParshah there d. rand and onward — regarding the king on his wedding day ner.

ראה סה״פ שם ד רנד ואילך — בנוגע למלך ניום חתונתו נר.

English translation 331

מ)

מ)

English translation 332

However, when he sleeps on his place — even if the feet are shaken,

משא״נ כשישנ על מקומו — אפילו נשמנענע הרגלים,

English translation 333

Aiyo from the body's shields.

אייו מגני הגוף.

English translation 334

And further: he also has.

ועוד: נאם יש לו גם.

English translation 335

the stool of His feet\" under His feet

הדום רגלו" תחת רגליו

English translation 336

(This heavenly discourse Nisai — in Torah Ohr its beginning.

(דאה דרושי השמים נסאי — בתו״א נתחלתו.

English translation 337

And further)

ועוד)

English translation 338

— also his feet are above

— גם הרגלים שלו הם למעלה

English translation 339

(Gezet)

(גזת)

English translation 340

from the earth.

מו הארץ.

English translation 341

And not really lower.

ולא תחתון ממש.

English translation 342

On the coming days of the month,

אויף די קומענדיקע טעג פון חודש,

English translation 343

etc.

כנ׳ל.

English translation 344

That this is a completeness that is drawn from above before man's service — from the very essence of the matter that Yisrael are likened to the moon,

וואט דאס איז א שלימות וואט ווערט נמשר מלמעלה קודם עבודת האדם — מצד דעם עצם ענין וואט ישראל דומין ללבנה,

English translation 345

they receive a completeness since the moon stands in its fullness; all the more so,

באקומען זיי א שלימות ויען קיימא סיהרא באשלמותא; על אחת כמה וכמה,

English translation 346

When Yisrael count! to the moon

ווען ישראל מוני! ללבנה

English translation 347

(man's service)

(עבודת האדם)

English translation 348

,

,

English translation 349

and a Jew learns from this to give thanks in order to add in service, in short 17111 completeness in his service — then the completeness is even greater.

און א איד לערנט דערפון אפ א הודאה צו מוסיף זיין בעבודה בקב 17111 שלימות אין זיין עבודה — איז די שלימות נאד גרעסעד.

English translation 350

until it becomes a connection of the completeness that is drawn from above

ביז אז עם ווערט א חיבור פון די שלימות וואט ווערט נמשר מלמעלה

English translation 351

("nine kavs of his friend" — this is the Holy One, blessed be He)

(תשעה קבים של חבירו" זה הקב״היי)

English translation 352

and the completeness that comes from his service

און די שלימות וואט קומט מצד עבודתו

English translation 353

(his one kav)

(קב אחד שלו)

English translation 354

— together ten kavs,

— צוזאמען עשר קבים,

English translation 355

completeness

שלימות

English translation 356

(the number 6)

(המספר ו)

English translation 357

the matter<sup>15</sup>.

הענין<sup>15</sup>.

English translation 358

4.

ד.

English translation 359

In all this, there is an addition — when the fifteenth of Marcheshvan is Shabbos:

אין דעם אלעם קומט צו א הוספה — ווען חמשה עשר במרחשון איז שבת:

English translation 360

Shabbos brings completion in all matters,

שבת טוט אויף שלימות אין אלע ענינים,

English translation 361

Beginning with a Jew.

אנהויבגדיק פון א איד.

English translation 362

And not only in his spirituality,

און ניט נאר אין זיין רוחניות,

English translation 363

But also in his physicality,

נאר אויר אין זיין גשמיות,

English translation 364

until in his animal soul,\"

ביז אין זיין נפש הבהמית",

English translation 365

and in the nature of his physical body.\"

און אין דעם טבע פון זיין גוף הגשמי",

English translation 366

and

און

English translation 367

30)

30)

English translation 368

R*H N-M 38,

ר*ה נ־מ לח,

English translation 369

*.

*.

English translation 370

31)

31)

English translation 371

R*H Shmot Rabbah RSNZ.

ר*ה שמו״ר רסנ״ז.

English translation 372

Tanchuma Yitro 5.

תנחום* יתרו ה.

English translation 373

Zohar II, 55,

זח״ב נה,

English translation 374

N.

נ.

English translation 375

Parsha Mishlei* 57,

פרש״ משל* נז,

English translation 376

Y.

י.

English translation 377

Pozer year L*,

פוזר שנת ל*,

English translation 378

* — the discourse beginning with "D'alu"•

* — ד״ה דעלו•

English translation 379

32)

32)

English translation 380

R*eh Pardes Sha'ar Nun Sazon R*N"a to Shemot 3,

ר*ה פרדס שער נ סזונ ר*נ״ע לשמות ג,

English translation 381

15.

טו.

English translation 382

See Likkutei Sichos, Bereishis 5747, p. 4.

ור*ה לקו״ש נראשית תשמ״ז ם־ד.

English translation 383

And see there.

וש״נ.

English translation 384

33)

33)

English translation 385

It is stated in the words of our Sages, may their memory be a blessing: 'An ignorant person, our seed is from falsehood of the year.'

נמאחז״ל עם הארץ זרנו משקר נשנת

English translation 386

(Yerushalmi Demai 4:3)

(ירושלמי דמאי רפ״דג

English translation 387

34)

34)

English translation 388

And it is stated that he is not a Russian, the light of his defects of a nation, year, candle.

ונסאתו״ל שאינו רוסה אור פגיו של אום נשנת נר

English translation 389

(N"R M"Y A,

(נ״ר םי״א,

English translation 390

B.

ב.

English translation 391

From the customs of Yitro, etc.

מנילתא יתרו ועוד.

English translation 392

And see printed Shulchan Aruch Even HaEzer, siman 98.

וראה נ״נ שו״ע אה״ע םס״נ ס״חץ

English translation 393

And see Toras Chaim, Vayakhel, 680.

וראה תו-ח ויקהל תרלנ,

English translation 394

A.

א:.

English translation 395

They said that he testified about this, one of the greatest of the physicians,

נמו שהעיד ע״ז אחד מן גדולי חנמי הרופאים,

English translation 396

that the Sabbath region and they are similar, there is a great difference, forced, that is known from Israel,

שגליל שבת וידמו יש שינוי גדול נדפק שניד מישראל,

English translation 397

because of the illumination of the light of the essential pleasure of the yechidah, light.

מחמת הארת אור העונג העזמי דיחידה נר״.

English translation 398

And see Likkutei Sichos, vol. 46, p. 55 and on.

וראה לקו־ש חמ״ו ש 55 ואילך.

English translation 399

Seder Vayeira, 15 MarCheshvan

ש״ס וירא ט״ו מרחשון

English translation 400

(through Him)

(דורך אים)

English translation 401

— a completion of the air of all worldly matters<sup>55</sup>,

— א שלימות אויר בבל עניני העולם<sup>55</sup>,

English translation 402

and a completion both in the days before this —,

און א שלימות סיי אין די ימים שלפני זה —,

English translation 403

"Vayichulu" the heavens and the earth and all their host<sup>7</sup>/,

ויבולו" השמים והארץ וכל צבאם׳<sup>7</sup>/,

English translation 404

"Vayichulu• from the language of completion and delight",

ויבולו• מלשון שלימות ותענוג",

English translation 405

and both in the days after this — •from Him all the days are blessed-"

און סיי אין די ימים שלאחרי זה — •מיני׳ מתברכין כולהו יומין־”

English translation 406

(as above, that the moon stands in completeness is a completeness both regarding the previous days and regarding the following days,

(ע*ד ווי קיימא סיהרא באשלמותא איז א שלימות סיי בנוגע די ימים שלפנ׳ז און סיי בנוגע די ימים שלאח״ז,

English translation 407

as above)

כנ״ל)

English translation 408

.

.

English translation 409

5.

ה.

English translation 410

And in particular, when one reads in this Shabbos of Parshat Vayeira:

ובפרט אז מ׳לייענט אין דעם שבת ם׳ וירא":

English translation 411

,

,

English translation 412

And Hashem appeared to him•<sup>41</sup>

וירא אליו ה׳•<sup>41</sup>

English translation 413

(at the beginning of our parshah)

(בריש פרשתנו)

English translation 414

is come,

איז געקומען,

English translation 415

For the sake of the Brit Milah•<sup>45</sup>.

בשביל" המילה•<sup>45</sup>.

English translation 416

And one learns: Since the mitzvah of circumcision is.

ויש לומד: וויבאלד אז מצות מילה איז.

English translation 417

Kareiti

כריתי

English translation 418

35)

35)

English translation 419

See Sanhedrin

ראה סנהדרין

English translation 420

(65,

(סה,

English translation 421

b.

ב.

English translation 422

Bereshit, ch. 11,

ב־ר פי״א,

English translation 423

5)

ה)

English translation 424

: Semantion answered.

: סמנטיון ענית.

English translation 425

And more.

ועוד.

English translation 426

And see Keh"i, note, year of his beginning.

וראה קה״י ן׳ שנת נתחלתו.

English translation 427

36)

36)

English translation 428

Bereishit 50,

נראשית נ,

English translation 429

1.

א.

English translation 430

37)

37)

English translation 431

Extraction of worldly matters — that appeared to them before the year.

שליפות ננל עניני העולם — שננראו נולם לפני השנת.

English translation 432

38)

38)

English translation 433

See ד״ה Vayigolu Na'ava'hat Bereishis

ראה ד״ה ויגולו נאוה״ת גראשית

English translation 434

(נרו א)

(נרו א)

English translation 435

43,

מג,

English translation 436

נ ואילו•

נ ואילו•

English translation 437

(נרו ג)

(נרו ג)

English translation 438

Tick,

תקת,

English translation 439

Aleph and these.

א ואילו.

English translation 440

The aforementioned [section] and the day of Rosh Hashanah this year.

ד״ה הנ׳ל ויום ני דר״ה שנה זו.

English translation 441

39)

39)

English translation 442

We will sing, we will saw, and we will answer the man.

נרנה נסז ונעניז המן

English translation 443

(Zohar, see note 1)

(זהר שנהערה 1)

English translation 444

,

,

English translation 445

Bread, lest the cooks sang in the physical world,

לחם פן השפים שירו בגשמיזח העולם,

English translation 446

And from His presence, my children were nourished.

ומפנו הי׳ נניי ניזונים.

English translation 447

40)

40)

English translation 448

In the Torah of Azdiz

נתורת אזדיז

English translation 449

(.

(.

English translation 450

Today, beauty of the tongue.

היום יופי נ השון.

English translation 451

Sefer HaSichos 5748 p. 29 and onwards.

ספי השיחות תש־נ ע׳ 29 ואילך.

English translation 452

and more)

ועוד)

English translation 453

,

,

English translation 454

Then they throw a lens at the eye,

אז סעו נעוארף לענז פיט דער עיים,

English translation 455

With the weekly Torah portion.

פיט דער פרשת השנוע.

English translation 456

.

.

English translation 457

.

.

English translation 458

From the sedra of the var-

פון דער סדרה פון דער וואר־.

English translation 459

41)

41)

English translation 460

To awaken Rashi's commentary still:.

להעיר פפרש״י עודם:.

English translation 461

Teach the sick one,

למד את החולה,

English translation 462

Eifer Rani Hafa Ner Chanina Ner

אפר רני הפא נר חנינא נר",

English translation 463

And one could say, and to note that this is the translation of.

וי״ל ולהעיר שזהו התרגום ד.

English translation 464

Rara to him H":.

ררא אליו ה":.

English translation 465

Hafa

הפא

English translation 466

(Rara)

(ררא)

English translation 467

Ner

נר

English translation 468

(Nitu'ah P)

(נתועאה פ)

English translation 469

Chanina

חנינא

English translation 470

(Gracious and merciful is G‑d to rouse the sick)

(חנון ורחום ה׳ לנער את החולה)

English translation 471

'.

'.

English translation 472

42)

42)

English translation 473

Na'ah-t,

נעה־ט,

English translation 474

Sforno on the verse.

ספורנו עה*פ.

English translation 475

And more.

ועוד.

English translation 476

And see R. P. N. Z. on the verse.

וראה רפנ״ז עה׳ם.

English translation 477

.

.

English translation 478

Today day• mem tishvu.

היום יום• ם תשוו.

English translation 479

43)

43)

English translation 480

Nafunu pazeh sh.

נפונו פזה ש.

English translation 481

And the L-rd appeared to him, please they searched for invalid ones, and fell the portion that before-this pesach)

וירא אליו ה" נא נהפשו לפסולים ונפו פרשה שלפנ-ז פפש)

English translation 482

.

.

English translation 483

Be'ezam vedom hazeh nafol anrahas gar".

בעזם ודום הזה נפול אנרהס גר".

English translation 484

Ve'afe'z satoretz shelo naf'er nenchon hasinah al.

ועפ״ז סתורץ שלא נאפר ננחונ הסינה על.

English translation 485

And the L-rd appeared to him.

וירא אליו ה".

English translation 486

In your flesh, an eternal covenant•<sup>44</sup>,

בבשרכם לברית עולם•<sup>44</sup>,

English translation 487

8 The covenant in the flesh of Abraham,

8 ברית אין בשר אברהם,

English translation 488

It stands revealed to the eyes of flesh — therefore the reward for this,

ימס שטייט בגלוי לעיני בשר — דערפאר איז דער שכר על זה,

English translation 489

Measure for measure<sup>45</sup>,

מדה כנגד מדה<sup>45</sup>,

English translation 490

.

.

English translation 491

And the Lord appeared to him•,

וירא אליו ה׳•,

English translation 492

Seeing G‑dliness with eyes of flesh,

ראיית אלקות בעיני בשר,

English translation 493

What is seeing? It is the perfection of the service and the perfection of all matters — the ultimate fulfillment*<sup>4</sup>.

וואט ראי׳ איז שלימות העבודה ושלימות כל הענינים — תכלית ההתאמתות*<sup>4</sup>.

English translation 494

And from Avraham Avinu — every Jew receives<sup>47</sup> his koach for avodah b'galui in his.

און פון אברהם אבינו — באקומט יעדער איד<sup>47</sup> זיין כה אויף טאו עבודה בגלוי אין זיין.

English translation 495

B'sarchem•,

בשרכם•,

English translation 496

Olam hazeh hagashmi,

עוה*ז הגשמי,

English translation 497

And through this it shall be.

און דורך דעם זאל זיין.

English translation 498

Vayeira eilav Hashem*,

וירא אליו ה׳*,

English translation 499

Tachlis hashleimus,

תכלית השלימות,

English translation 500

B'ofen shel rei'ah

באופן של ראי׳

English translation 501

[For example, how the concept and influence of the filling and perfection of the moon is visible to human eyes,

[בדוגמא ווי דער ענין און השפעה פון מילוי ושלימות הלבנה איז נראה לעיני בשר,

English translation 502

See above*]

כנ*ל]

English translation 503

.

.

English translation 504

This is also connected with the conclusion of the parshah:

דאס איז אויד פארבונדן מיט סיום הפרשה:

English translation 505

After the Binding of Isaac — it stands•<sup>4</sup>,

לאחרי עקידת יצחק — שטייט•<sup>4</sup>,

English translation 506

then.

אז.

English translation 507

And Abraham called the name of that place Hashem <sup>7</sup>Yireh, as it is said today, on the mountain Hashem will be seen*.

ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ <sup>7</sup>ראה אשר יאמר היום בהר ה׳ ידאה*.

English translation 508

<sup>26</sup>And Rashi explains.

<sup>26</sup>ופרש״י.

English translation 509

Hashem will choose and show him this place to cause His Divine Presence to rest there, etc.,

ה׳ יבחר ויראה לו את המקום הזה להשרות בו שכינתו כר,

English translation 510

They will say to the generations about him: On this mountain the Holy One, blessed be He, will be seen by His people•.

שיאמרו לימי הדורות עליו בהר זה יראה הקב״ה לעמו•.

English translation 511

The self-sacrifice of the Binding of Isaac,

די מסירת בפש פון עקידת יצחק,

English translation 512

A matter that also underwent the physical substance<sup>27</sup>,

א מם*נ וואס האט דורכגענומען אויר חומר הגוף<sup>27</sup>,

English translation 513

.

.

English translation 514

The soul of ... overflowed and went out

סרחה ויצאה נשמתו של

English translation 515

Sefer HaSichos — 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 516

Isaac<sup>50</sup> from his body — caused,

יצחק־<sup>50</sup> מגופו — האט אויפגעטאן,

English translation 517

that Isaac be sanctified,

אז יצחק זאל נתקדש ווערן,

English translation 518

In a manner that even his body became entirely holy with the holiness of an olah<sup>51</sup>.

אין אן אופו אז אויר זיין גוף איז געווארן אינגאנצן קדוש בקדושת עולה<sup>51</sup>.

English translation 519

And it can be said,

ויש לומר",

English translation 520

that this accomplished,

אז דאס האט אויפ־ געטאן,

English translation 521

measure for measure,

מדה כנגד מדה,

English translation 522

the humble one of,

דעם עניו פון,

English translation 523

On the mountain, Hashem will see, Hashem to His people*,

בהר ה׳ יראה הקב־ה לעמו*,

English translation 524

in a revealed manner to the eyes of flesh,

באופו גלוי לעיני בשר,

English translation 525

until then,

ביז אז,

English translation 526

In the manner that one comes to see, so one comes to be seen<sup>54</sup>,

כדרך" שבא לראות כך בא ליראות־<sup>54</sup>,

English translation 527

,

,

English translation 528

the verse connects your seeing to His seeing — i.e., the connection between the sight of the physical person and the sight of the supernal Kain from the Supernal Person<sup>55</sup>.

הקיש הכתוב ראייתך לראייתו־ — דקר חיבור פון ראיית האדם הגשמי מיט ראיית קין העליון פון אדם העליון<sup>55</sup>.

English translation 529

And this was already revealed in the time of Abraham,

און דאס האט זיך שויז אויפגעטאן בזמן אברהם,

English translation 530

immediately after the Binding of Isaac —,

גלייך לאחרי עקידת יצחק —,

English translation 531

as it is said today —,

אשר יאמר היום־,

English translation 532

and this gives [the strength] that it should be so in,

און דאם גיט דעם כה אז אזוי זאל זיין אין,

English translation 533

the days to come —,

הימים העתידין־,

English translation 534

Then Jews will always say ♦'Today on the mountain of G‑d, He will be seen'<sup>55</sup>.

אז אידן וועלן אלעמאל זאגן ♦היום בהר ה׳ יראה־<sup>55</sup>.

English translation 535

And.

ו.

English translation 536

Additionally, to all of the above comes another point in this Shabbos — that gives even more perfection in the aforementioned service of Jews,

נוטף לכל הנ־ל קומט צו נאך אן עניו אין דעם שבת — וואם גיט צו נאב־ מער שלימות איו דער עבודה הנ*ל פון אידן,

English translation 537

A perfection that is revealed in all matters,

א שלימות וואט קומט ארויס בגלוי אין אלע ענינים,

English translation 538

Even down to the lowest level:

ביז למטה מטה:

English translation 539

The Shabbos blesses

דער שבת בענטשט

English translation 540

(the coming days,

(די קומענדיקע טעג,

English translation 541

as above,

כנ־ל,

English translation 542

including)

כולל)

English translation 543

Thursday — Katz*

יום חמישי — כץ*

English translation 544

himself,

עצמו,

English translation 545

the opinion that it is null,

שםשיטא שהוא בטל,

English translation 546

in the words of Abraham)

במלות אברהם)

English translation 547

,

,

English translation 548

that their judgment is in Abraham's donkey.

שדינם בחמורו של אברהם.

English translation 549

50)

50)

English translation 550

Peder-a Pel-a close to its end.

פדר-א פל־א קרוב לסופו.

English translation 551

And one says, end,

וח״א ס,

English translation 552

A

א

English translation 553

(Tosefta)

(תוספתא)

English translation 554

.

.

English translation 555

51)

51)

English translation 556

See Likkutei Sichos vol. 5 p. 131.

ראה לקו״ש חב־ה ד 131.

English translation 557

Ibid. p. 135 and onward.

שם ד 135 ואילך.

English translation 558

and Shabbos.

ושיב.

English translation 559

52)

52)

English translation 560

See Likutei Sichos and ... and at its end.

ראה לקו־ש ושבון וה בסופו.

English translation 561

53)

53)

English translation 562

Chagigah 2,

חגיגה ב,

English translation 563

a

א

English translation 564

(and see there)

(וש״נ)

English translation 565

and in Rashi's commentary.

ובפרש״י.

English translation 566

54)

54)

English translation 567

See Yad Ramah, Sanhedrin 4,

ראה יד רמה סנהדרין ד,

English translation 568

that this is learned from the verse.

ב שןניו זה נלמד מהכתוב.

English translation 569

Yireh.

יראה.

English translation 570

.

.

English translation 571

Yireh — in our aforementioned parshah.

יראה־ שבפרשתנו הנ״ל.

English translation 572

And see Kli Yakar, ibid.

וראה כלי יקד ןה״ם.

English translation 573

And at length in Or HaTorah, our parshah, 102.

ובארוכה אוה־ת פרשתנו קב,

English translation 574

B. And these.

ב ואילו.

English translation 575

55)

55)

English translation 576

See Or HaTorah there.

ראה אוה־ת שם.

English translation 577

56)

56)

English translation 578

As an example for what was said in Maorot HaKahal —.

בדוגמא למש־נ במאורת הקהל —.

English translation 579

All the days that you live on the earth*.

כל הימים אשר אתם חיים קל האדמה*.

English translation 580

Marcheshvan,

מרחשון,

English translation 581

The birthday of the Rebbe.

דער יום הולדת פון דעם רבי׳ן

English translation 582

(Mahorash-B)

(מהורש־ב)

English translation 583

N-A,

נ־ע,

English translation 584

the Nasi of Israel in his generation,

דער נשיא ישראל בדורו,

English translation 585

and his only son and successor is the holy Rebbe, our master, teacher, and rabbi,

וואט בנו יחידו וממלא מקומו איז כ־ק מו־ח אדמו־ר,

English translation 586

the Nasi of our generation.

נשיא דורנו.

English translation 587

And as is known, on a birthday, it is,

וכידוע אז אין א יום הולדת איז,

English translation 588

one's mazal prevails<sup>33</sup>,

מזלו גובר־<sup>33</sup>,

English translation 589

And since this is,

און וויבאלד אז דאס איז,

English translation 590

His mazal overcomes — of a Nasi of the generation — gives him a strengthening in the service of all Chassidim and is

מזלו גובר־ פון א נשיא הדור — טוט עם אויף א התגברות אין דער עבודה פון אלע חסידים און איז־ן

English translation 591

(And through them — in the entire world)

(ועל ידם — בכל העולם כולו)

English translation 592

,

,

English translation 593

And therefore,

ווארום,

English translation 594

the Nasi is everything •<sup>5</sup>,

הנשיא הוא הכל־•<sup>5</sup>,

English translation 595

Also in the generations after him,

אויך איו די דורות שלאחריו,

English translation 596

like the expression of the Sages<sup>35</sup>,

כמאחז־ל<sup>35</sup>,

English translation 597

just as below he stands and serves,

מה להלן עומד ומשמש,

English translation 598

Even here, he stands and serves—

אף כאן עומד ומשמש־,

English translation 599

And in the words of the holy Rebbe regarding his father, the Rebbe

און כדברי כ־ק מו־ח אדמו־ר“ בנוגע זיין פאטער דער רבי

English translation 600

(Maharash-B)

(מהורש־ב)

English translation 601

Then, the shepherds of Israel,

נ־ע אז רועי ישראל,

English translation 602

Behold, not only that they will not separate from the flock of their pasture,

הנה לא זה כלבד שלא יפרדו מעל צאן מרעיתם,

English translation 603

Behold, moreover, they prostrate themselves to the footstool of the lofty throne,

הנה עוד זאת מתרפסים להדום כסא מרום,

English translation 604

to stand before the majesty of the exalted and lofty God,

להתיצב לפני הוד א־ל רם ונשא,

English translation 605

to defend the people of Yeshurun.

להגן על עם ישורוף.

English translation 606

And especially through his son, who fills his place,

ובפרט דורך בנו ממלא מקומו,

English translation 607

the Nasi of our generation — who is,

נשיא דורנו — וועלכער איז,

English translation 608

the everything of our generation in simplicity.

הכל־ פון דורנו בפשטות.

English translation 609

In this comes a novelty this year: This year becomes the 127th year from his birth in the year 5621<sup>36</sup>.

איו דעם קומט צו א דבר חידוש בשנה זו: היינטיקן יאר ווערט קכ״ז שנה מיום הולדתו בשנת תרכ״א<sup>36</sup>.

English translation 610

One will understand it according to the explanation of the birthday celebrant himself"

וועט מען עם פארשטיין לויט דעם ביאזד פון זעם בעל יום ההולדת אלייז"

English translation 611

57)

57)

English translation 612

See Yerushalmi Cha Peh*G Heh*Chet and in its vicinity the holy there.

ראה ירושלמי חה פ*ג ה*ח ובקרבו הקדה שם.

English translation 613

58)

58)

English translation 614

Parsha Chukas 21,

פרש" חוקת כא,

English translation 615

21.

כא.

English translation 616

59)

59)

English translation 617

Sotah 13,

סוסה יג,

English translation 618

San. 2.

סן־ב.

English translation 619

60)

60)

English translation 620

Igros Kodesh of his, Chet Daled 1.

אגרות קודש שלו חש ד קמא.

English translation 621

61)

61)

English translation 622

And as is known, that even after the passing — there is an addition from his time in the continuation to influence the root of the soul in the material world below — see 1פן*נ to Rambam Hilchos Teshuva ch. 8 hal. 4.

וכידון שגם לאחרי ההסתלקות — יש הוספה מניו הזמו בהמשו להשניס שורתה הנשמה בגור למטה — ראה 1פן*נ לרמב״ם הלי תשובה פ־ח ה״ד.

English translation 623

See Likkutei Sichos Chabad* n. 317.

לקרש חב*ה ן■ 317.

English translation 624

and see there.

וש*נ.

English translation 625

62)

62)

English translation 626

To understand from the Mishnah of

להןיר ממשנ׳ת

English translation 627

(see Likkutei Sichos part 6, n. 283.

(ראה לקרש ח־ו ן׳ 283.

English translation 628

and see there)

וש״נ)

English translation 629

in the explanation of the Mishnah

בביאור המשנה

English translation 630

(Pirkei Avot 3)

(אבות רפ״ג)

English translation 631

.

.

English translation 632

Judged before a vow, you will give him enough and you will break,

דן לפני נד אתה ןתיד ליתו דיו ותשבור,

English translation 633

Therefore, at first it is the account, and you the judge, but that from the beginning they ask

דלכאר הר בתחלה הוא החשבון ואת*כ הדיוז אלא שמתחלה שואלים

English translation 634

Shulchan Aruch and Poskim, Vayera, 15 Marcheshvan

שו״פ וירא ט״ו מרחשוון

English translation 635

and 7

ו7

English translation 636

— there are Chassidic discourses in explanation of the humble one of,

— אין זיינן דרושי חסידות בביאור העניו פון,

English translation 637

And the life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah*":

ויהיו היי שרה י• מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים שני חיי שרה*":

English translation 638

On the basis of this explanation in Zohar Parshat Chayei Sarah on the verse,

על יסוד פון דעם ביאור אין זהר פרשת חיי שרה" אויף רעם פסוק,

English translation 639

is

איז

English translation 640

That ?l man place said newsa no the same song and when he is.

אותו ?ל אדם אתר אמר ניוזא נו אותה זמרה וכאשר הוא.

English translation 641

Dan■ the salood then zushim with him ochok<sup>37</sup> h,

דן■ את סלוד אז זושים עמו אוחו<sup>37</sup> ה,

English translation 642

Taavof aar.

תאבוף אאר.

English translation 643

Der before zal hamru.

דר קודם זל המרו.

English translation 644

And we die fizgiot amado aar namnu el adam al om acher,

ואס נמות פייזגיות אמדו אאר נמנו אל אדם על אום אחר,

English translation 645

Post he dio miso,

פוסט הוא דיו מסו,

English translation 646

In a good field, of blessed memory, one covered and tested.

בסדה טובה זל אחת כסה ונסה.

English translation 647

63)

63)

English translation 648

And to abstain from the shtabizot of today's birth, this one — it is a blemish of Tesiai blood, Chayei Sarah.

ולהזיר שטביזות היום הולדת נאנה זו — היא מום תסיאי דם׳ חיי שרה.

English translation 649

64)

64)

English translation 650

Enough, and the lives of Ara will be Tars-n.

דיה ויהיו חיי ארה תרס־נ.

English translation 651

Hezter.

הזת״ר.

English translation 652

Zater.

זטר״ת.

English translation 653

Pedat.

פד״ת.

English translation 654

And even these discourses are founded,

ואף אדרואים אלו מיוסדים,

English translation 655

apparently,

כנראה,

English translation 656

of blessed memory, the discourses of his light and the discourses of our Rabbis, our Nasi, who fills his place

זל דרואי אוורו ודרואי רנותינו נאיאינו ממלאי מטוסו

English translation 657

(see the related marginal note 66)

(ראה נהנסמז לטמן הערה 66)

English translation 658

— S.M.,

— ס״מ,

English translation 659

From these articles that were gathered and given by his hand,

מונו אמאמרים אלו אנאסרו וננתנו זל ידו,

English translation 660

this is his Torah on the birthday

הס תורתו אל נזל יום ההולדת

English translation 661

(the version for the innovations of these discourses that were said in the discourses of our Rabbis before him)

(נוסח להחידואים נדרואיס אלה אלו אלא נאמרו בדרואי רבותינו אלפניו)

English translation 662

,

,

English translation 663

And he shall not turn in his manner to a hole called Zel Ami.

ולא יט באופו אל חורה נקראת זל אמי

English translation 664

(Ziz Yam,

(זיז ים,

English translation 665

a)

א)

English translation 666

.

.

English translation 667

And so forth.

ואנ״מ.

English translation 668

65)

65)

English translation 669

Tenav,

טנב,

English translation 670

N and tree.

נ ואילן.

English translation 671

And this is what is said: 'Eve nourished his life, food for her and for her offspring and for her last son,'

וז״ל: ארה זנתה לחייו זלאיז לה ולנזלה ולבנהא בתראה בר,

English translation 672

And this: 'And the lives of Eve who nourished them, we shall not give in their lives, and they shall be the lives of Chava and we are included, she cleaved to her Creator, and this is hers, they were his life.'

וזל דא ויהיו חיי ארה דזנתה בהו ננלהו ולא נתיב בנלהו נאי ויהיו חיי חוה ונו נכלא היא אתדבטת בוריו וזל דא דילה הוו חייו.

English translation 673

And the lives of Eve, all those lives of hers are to the side, sixty years to the side, and strangers to the side, and these men to the side, all of them are as is proper. Said Rabbi Amzon, 'The secret of the matter: what am I? We shall not give, for it says "I am I" and in these men it says "men" that are bound to a hundred years, and strangers year, and afterwards these men, but a new one.'

ויהיו חיי ארה אינון חייו כלהו לזילא סאה אנה לזילא וזארים אנה לזילא ואנז אניס לזילא כלהו הה כדקא יאות■ אמר רבו אמזון חית רזא דמלה מאי אנא ננלהו דאמר אנה אנה ובאינון אנז דאמר אניס דבחיב מאה אנה וזאריס אנה ולבתר אנז אניס אלא נולא חד.

English translation 674

A hundred years, the general principle of the age,

מאה אנה כללא דנלא,

English translation 675

Good, that includes from two sides, pressed that in hidden things in the measure of creation of a hundred chariots that every day and we are strangers year, and we shall give a year, a secret of unity that is not separated from its life and doves to its worlds.

טב״ה דאתכליל מאתי זלאה סחימא דבל סתימיז בסאה ברוא דמאה נרכאז דבל יומא ונו זארים אנה ונגיז נו נתיב אנה רוא דיחודא דלא אתפרא מחאנה ויונלא לזלמיו.

English translation 676

These men to him were separated and taken away from the hidden discourse of the side, and the aspect of the age, a single unity, but we shall separate judgment and mercy, we shall try its orders and its ways, which is not so to the side, and therefore we shall give a year, the secret of unity that is not hidden to worlds.

אנז אניס אליו אתפראו ונפטאו מנללא סתיסאה דלזילא ואז״ג דנלא יחודא חדא אנל סתפראן נדינא ורחמי ננסה ססריו ואורחיו מה דלא הה הכי לזילא ובגין נו נתיב אנה רזא דיחודא דלא אתפיא לזלמין.

English translation 677

These men separated judgment and mercy by several orders and ways, which were not so to the side, and his sons in him to him, then men, we shall give, they are men and not I.

אנז אניס אלין אתפראאו נדינא ורחמי בכמה ססרין ואורחיו מה דלא הוי הבי לזילא ובניו בו באליו אבז אניס נתיב נהו אניס ולא אנה,

English translation 678

And all of them came, and the sea that was the lives of the land, that were from the mother, that were drawn and completed to flow.

וכלהו אטיון והים ההיו חיי ארה דהוו ממא דאתנדיאו ואתטיימו לזילא.

English translation 679

The birthday celebrant explains,

דער בעל יום ההולדת מבאר,

English translation 680

that in •Chayei Sarah*

אז אין •חיי שרה*

English translation 681

(what,

(וואס,

English translation 682

are all lives above, etc.*)

אינון חייז כולהו לעילא כר*)

English translation 683

there are levels:,

זיינען פאראן דרגות:,

English translation 684

a hundred years* goes to Keter

מאה שנה* גייס אויף כתר

English translation 685

(in the powers of the soul — thinness and pleasure)

(אין כחות הנפש — רזון ותענוג)

English translation 686

,

,

English translation 687

,

,

English translation 688

Twenty years* goes out wisdom and understanding

עשרים שנה* גייס אויזי חכמה ובינה

English translation 689

(brains)

(מוחין)

English translation 690

,

,

English translation 691

And,

און,

English translation 692

Seven years* goes in" the seven attributes.

שבע שנים* גייט אוין" די שבע מדות.

English translation 693

And all these levels

און די אלע דרגות

English translation 694

(,

(,

English translation 695

one hundred twenty years and seven years*)

מאה שגה ועשרים שנה ושבע שנים*)

English translation 696

were drawn into Sarah’s,

זיינען נמשך געווארן אין שרה׳ן,

English translation 697

the aspect of Malchus,

בחי׳ מלכות,

English translation 698

so that in that year,

אזוי אז אין דעם באשסיינו,

English translation 699

Chayei Sarah*,

היי שדה*,

English translation 700

in order that the field

בכדי אז שדה

English translation 701

(Malchus)

(מלכות)

English translation 702

Let this Mameir be in the worlds of Bi*ah

זאל דאם ממ״יר זיין אין עולמות בי*ע

English translation 703

(Which is hinted in •the two lives of Sarah* at the end of the verse)

(וואס דאס איז מרומז אין •שגי חיי שרה* בסיום הכתוב)

English translation 704

".

".

English translation 705

Furthermore:

נאכמער:

English translation 706

All these levels

די אלע דרגות

English translation 707

(,

(,

English translation 708

a hundred years and twenty years and seven years•)

מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים•)

English translation 709

.

.

English translation 710

All are called life*.

כלהו איקרון חיים*.

English translation 711

That is,

דאם הייסם,

English translation 712

So in addition to what every level in Seder Hishtalshelus is in perfection — perfection in will and delight

אז נוסף לזה וואס יעדער דרגא בס*ע איז בשלימות — שלימות ברצון ותענוג

English translation 713

(100/ perfection in mind

(מאה/ שלימות במוחין

English translation 714

(20)

(עשרים)

English translation 715

and perfection in emotions

און שלימות במדות

English translation 716

(seven)

(שבע)

English translation 717

,

,

English translation 718

they all have a common side,

האבן זיי אלע א צד השוה,

English translation 719

,

,

English translation 720

Ikron Chaim*,

איקרון חיים*,

English translation 721

until then,

ביז אז,

English translation 722

a bat kol as a bat kol to silence etc."

בת ק׳ כבת כ׳ לחסא כו"

English translation 723

(as the language of Rashi on the verse)

(כלשון פון רש*י עה*פ)

English translation 724

,

,

English translation 725

or afterwards♦ or how we are descending into Beis,

אוו נאכמערי♦ אויר ווי ויי זיינען יורד אין בי*ע,

English translation 726

And on the contrary — specifically from the side of the

ואדרבה — דוקא מצד די

English translation 727

66)

66)

English translation 728

רווה נכ״ז לטו״ח ר*פ נדכה.

רווה נכ״ז לטו״ח ר*פ נדכה.

English translation 729

The discourse beginning with "And the lives of Sarah were": the sayings of the Alter Rebbe, of blessed memory, on the Torah portions

ד״ה ויהיו חיי שרה: נמוומרי אדה־ז זל פרשיות התורה

English translation 730

(ד טל* חדלו)

(ד טל* חדלו)

English translation 731

.

.

English translation 732

תטס״ו

תטס״ו

English translation 733

(ז׳ סח ודלו)

(ז׳ סח ודלו)

English translation 734

In this week's portion of Chayei Sarah.

ניזווה״ז לזודהזום־נ ר־פ חיי שרה.

English translation 735

There are added lights,

שם נהוספות טלא,

English translation 736

Saz"n and these.

סז״נ ואילו.

English translation 737

Torat Chayim Chayei Sarah teno,

תורת חיים חיי שרה טנו,

English translation 738

N and these.

נ ואילו.

English translation 739

S'd"h: 'under which he did not share a stranger to Ohav"z.'

סד״ה תחת אשר לא זבדה גר לאוה״ז

English translation 740

(S'h"h tet'm-b d zach)

(סה״ס תטם־ב ד זח)

English translation 741

And to the people of Am"z.

ולאדהאמ״ז

English translation 742

(Maamarei Admo"r HaZaken, Devarim 8:50, year 5700 and onward)

(מאמרי אדהאמיז דברים ח־נ זי תש ואילו)

English translation 743

.

.

English translation 744

Biyur HaZohar and Ohr HaTorah to the great Gaon, R' Pinchas, from Sara.

ביאוה״ז ואוה״ת להג־ג ר״פ מיי שרה.

English translation 745

The discourse beginning with 'Vayihyu Chayei Sara' Tadlel.

ד״ה ויהיו חיי שרה תדל.

English translation 746

Tarlia.

תרליא.

English translation 747

Charep B.

חרפ״ב.

English translation 748

Tashnia

תשניא

English translation 749

(Sefer HaSichos — Siach 42, d' Tasah and onward)

(סה״ס — סלוטט מ״ב ד טסה ואילוף

English translation 750

67)

67)

English translation 751

Because.

כי.

English translation 752

One hundred years, years, a year and seven years — they are three absolute periods,

מאה שנה יזשרים שנה ושבז שנים־ הם גי זנעים חלוטים,

English translation 753

And.

ו.

English translation 754

Each one is required for its time.

כל אחד נדרש לזזמו•

English translation 755

(Pishei, beginning of Chayei Sarah)

(פישיי ר״פ חיי שרה)

English translation 756

.

.

English translation 757

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 758

Descent into BI*A — are woe,

ירידה אין בי*ע — זיינען ויי,

English translation 759

Two lives of Sarah*,

שגי חיי שרה*,

English translation 760

.

.

English translation 761

But all for the good*.

בולן שויו לטובה*.

English translation 762

Because the Holy One, blessed be He, desired to have for Himself, blessed be He, a dwelling in the lower worlds,

ווארום נתאוה הקב״ה להיות לו יתברך דירה בתחתונים,

English translation 763

Through the work of refinement in BI’A,

דורך עבודת הבירורים בבי׳ע,

English translation 764

And primarily — in this physical lower world, than which there is no lower below it,

ובעיקר — אין עוה״ז הגשמי התחתון שאין תחתון למטה ממנו,

English translation 765

And therefore,

און דעריבער,

English translation 766

Through the service in BiY'A one reaches the aspect of the essence that is above all matters of division"

דורך די עבודה בבי״ע דער־ גרייכט מעז צו בחי׳ העצם שלמעלה מכל עניו של התחלקות"

English translation 767

(His very Essence, blessed be He, Who desired the dwelling in the lower worlds)

(עצמותו ית׳ וואס נתאוה די דירה בתחתונים)

English translation 768

.

.

English translation 769

D.

ד.

English translation 770

E.

ה.

English translation 771

That all the 127 years of "Chayei Sarah* were in perfect completeness,

אז אלע קכ*ז שנה פון "חיי שרה* זיינען געווען בתכלית השלימות,

English translation 772

And a life of "Chayim Elyonim*.

און א חיות פון "חייו עלאין*.

English translation 773

In the manner as it states regarding Avraham — "Ba BaYamim",

ע״ד ווי עם שטייט בנוגע אברהם — "בא בימים"",

English translation 774

In his days, days of 'Elai',

באינוז יומיז עלאיז״י,

English translation 775

So all his days were "complete days".

אז אלע זיינע ימים זיינעו געווען "ימים שלמים* ”.

English translation 776

D.

ד.

English translation 777

E.

ה.

English translation 778

He had the garments

ער האט געהאט די לבושים

English translation 779

(from Toh*tz)

(פון תומ*צ)

English translation 780

from every day of all those days in completeness.

פון יעדן טאג פון די אלע ימים בשלימות.

English translation 781

From this we also learn regarding the birthday person who in this year becomes 127* years from his birth — that he then comes to a special completeness of 127* years,

דערפון לערנט מען אפ אויר בנוגע צו דעם בעל יום הולדת וואט בשנה זו ווערט קכ*ז שנה מיום הולדתו — אז ער קומט דעמולם צו א שלימות מיוחדת פון קכ*ז שנה,

English translation 782

perfection in all his matters,

שלימות אין אלע זיינע ענינים,

English translation 783

Kesser

כתר

English translation 784

(Will and Delight)

(רצון ותענוג)

English translation 785

Mochin and Middos,

מוחין און מדות,

English translation 786

and consequently also — perfection in his influence to all the people of the generation

און במילא אויך — שלימות אין זיין המשכה צו כל אנשי הדור

English translation 787

(until the extension of Malchus in the worlds of BYA)

(ע*ד המשכת המלכות בעולמות בי*ע)

English translation 788

in all their matters: that in them there should be perfection in their service from the aspect of Will and Delight,

אין אלע זייערע ענינים: אז בא זיי זאל זיין א שלימות אין זייער עבודה מצד רצון ותענוג,

English translation 789

Mochin and Middos,

מוחין און מדות,

English translation 790

And this includes all the form of man,

וואט דאס איז כולל כל ציור האדם,

English translation 791

down to the lowest level

ביז למטה מטה

English translation 792

(in the aspect of the inanimate within the inanimate)

(אין בחי דומם שבדומם)

English translation 793

.

.

English translation 794

And in a manner

און אין אופן

English translation 795

68)

68)

English translation 796

See Terach there, p. 54

ראה תרח שם פנ״ד

English translation 797

(157,

(קנז,

English translation 798

a)

א)

English translation 799

.

.

English translation 800

Likkutei Sichos, Vol. 5, p. 350 and onward. See below, section 8.

לקו״ש ח״ה ע׳ 350 ואילר• וראה לקמן סרס ח.

English translation 801

69)

69)

English translation 802

Chayei Sarah, 54,

היי שרה נד,

English translation 803

a.

א.

English translation 804

70)

70)

English translation 805

See and verify, Rand,

ראה וודא רנד,

English translation 806

A.

א.

English translation 807

Knam,

קנם,

English translation 808

A < and there the language,

א &lt;ושם הלשון,

English translation 809

he will invite Zedlain•)

יזמין זדלאין•)

English translation 810

.

.

English translation 811

And see the mark of Chayei Sarah, 54,

וראה תו־א חיי שרה נד,

English translation 812

A.

א.

English translation 813

Mishpatim 106,

משפטים קו,

English translation 814

G.

ג.

English translation 815

stood up,

קם,

English translation 816

N.

נ.

English translation 817

71)

71)

English translation 818

Chayei Adam there

ל׳ החו״א שם

English translation 819

(79,

(עט,

English translation 820

2)

ב)

English translation 821

.

.

English translation 822

So,

אז,

English translation 823

All of them are already for good* — the ultimate perfection.

כולן שוין לטובה* — תכלית השלימות.

English translation 824

And in MBSH VKW: What is the generation that every Jew must learn a lesson from what is written in the Torah regarding the lives of Sarah,

ובמב״ש וק*ו: מה־דאר אז יעדער איד דארף זיר אפלערנען א הוראה פון דעם וואט שטייט אין תורה בנוגע צו חיי שרה,

English translation 825

and especially that "the deeds of the fathers

ובפרט אז "מעשה אבות

English translation 826

(and mothers)

(ואמהות)

English translation 827

are a sign for the children*<sup>38</sup>,

סימן לבנים*<sup>38</sup>,

English translation 828

and every Jew is an heir

און יעדער איד איז א יורש

English translation 829

(what inheritance is — is automatically)

(וואט ירושה — איז בדרך ממילא)

English translation 830

from the Patriarchs and Matriarchs,

פון די אבות ואמהות,

English translation 831

all the more so regarding tzaddikim<sup>39</sup>,

עאכו*כ בנוגע צו צדיקים<sup>39</sup>,

English translation 832

and certainly regarding the Nesi'im of Israel,

און זיכער בנוגע צו נשיאי ישראל,

English translation 833

and even more emphatically — regarding a Nasi of the generation who explains the concept of Chayei Sarah in his maamarim,

און נאכמער בהדגשה — בנוגע צו א נשיא הדור וואט איז מבאר דעם ענין פון חיי שרה אין זיינע מאמרים,

English translation 834

and he comes to

און ער קומם צו

English translation 835

(in this year)

(בשנה זו)

English translation 836

to the completion of 127 years.

לידי השלימות פון קכ״ז שנה.

English translation 837

And to add,

ולהוסיף,

English translation 838

According to what is explained in the maamar, that the service of the birthday celebrant consists especially of continuing the Keter of the Torah.

ע*פ המבואר במ׳איי אז די עבודה פון בעל יום ההולדת איז בא־ שטאנען במיוחד פון ממשיך זיין כתר שבתורה

English translation 839

(Inner dimensions of the Torah)

(פנימיות התורה)

English translation 840

Until in,

ביז אין,

English translation 841

Chutza*

חוצה*

English translation 842

(Spreading the wellsprings outward<sup>40</sup>)

(הפצת המעינות חוצה<sup>40</sup>)

English translation 843

,

,

English translation 844

the outward within man

חוצה שבהאדם

English translation 845

(understanding, comprehension, and emotions etc.<sup>41</sup>)

(הבנה והשגה ומדות כו<sup>41</sup>)

English translation 846

,

,

English translation 847

Until actually outside the world,

ביז חוצה ממש איו וועלט,

English translation 848

Openly to all.

באופן גלוי לכל.

English translation 849

As is hinted in what the Tz*tz said at the naming ceremony of the birthday celebrant<sup>42</sup>: ״רש*ב,

ווי ס׳איז מרומז אין דעם וואם דער צ*צ האט געזאגט בעת קריאת שם בעל יום ההולדת<sup>42</sup>: ״רש*ב,

English translation 850

flesh break —

בשר שבר —

English translation 851

72)

72)

English translation 852

See note 47.

נניל הערה 47.

English translation 853

73)

73)

English translation 854

R"L the wasp descended — that she went now Zaddi.

ר״ל ההיווש נשרה — שאזלה נא זד.

English translation 855

And revelation also their physical,

נגילוי גם נזמו הגשמי,

English translation 856

And the number two righteous of this world — 157 years.

נמםפר שני זדי נעלמא דין — קנ״ז שנה.

English translation 857

And in the manner that He completes the years of the righteous from day to day

וע״ד שממלא שנותיהם של זדיקים מיום ליום

English translation 858

(Rosh Hashanah 11,

(ר״ה יא,

English translation 859

a.

א.

English translation 860

and see there)

וש״נ)

English translation 861

And the division of his nourishment this only from the Admor the American and candle.

ונפשקות מזינו זה רק נאדמו-ר האמזעי ונר.

English translation 862

74)

74)

English translation 863

Likkutei Sichos, 5745, p. 312 and onward.

לקרש תנ״ה ד 312 ואילך.

English translation 864

75)

75)

English translation 865

See the famous Igrot Kodesh of the Baal Shem Tov — printed in Nanash-t

ראה אגה״ק הידועה דהנעש״ט — נדפסה ננש-ט

English translation 866

(Hozat Kehot)

(הוזאת קהית)

English translation 867

at its beginning.

בתתלתו.

English translation 868

and Nanas.

וננ״ס.

English translation 869

76)

76)

English translation 870

See Ohr HaChayim

ראה אוה״ח

English translation 871

(Yahel Or)

(יהל אור)

English translation 872

to Tehillim

לתהלים

English translation 873

(p. 455)

(ע׳ תנה)

English translation 874

that the middos

שהמדות

English translation 875

(Zia)

(זיא)

English translation 876

called “outside the garden” of Tanya.

נק׳ חוץ לגני תו־נ.

English translation 877

And it can be said,

וי״ל,

English translation 878

Also, the Mochin are pure outside of the gardens of faith that are above the rational and detailed to the gardens of the essence of the soul.

שגס המוחין נקי חוץ לגני האמונה שלמעלה מהשנל ונפרט לגני עזם הנפש

English translation 879

(See Likkutei Torah Vayikra 4,

(ראה לקו״ת ויקרא ד,

English translation 880

g)

ג)

English translation 881

.

.

English translation 882

77)

77)

English translation 883

See note 2.

נסמן נהערה 2.

English translation 884

38)

38)

English translation 885

□<11 12041 4011 0400 014.

□&lt;11 12041 4011 0400 014.

English translation 886

1' 00'

1' 00'

English translation 887

4 <!11 0411.

4 &lt;!11 0411.

English translation 888

10 10 001.

10 10 001.

English translation 889

10 01 000X01.

10 01 000X01.

English translation 890

1.

1.

English translation 891

4ס8 '4>4

4ס8 '4&gt;4

English translation 892

440404040

440404040

English translation 893

('4141.

('4141.

English translation 894

1,

1,

English translation 895

411 4.

411 4.

English translation 896

0.

0.

English translation 897

0)

0)

English translation 898

041 40 011.

041 40 011.

English translation 899

18)

18)

English translation 900

44X11 44.

44X11 44.

English translation 901

0 40 00.

0 40 00.

English translation 902

4

4

English translation 903

(404' 04.

(404' 04.

English translation 904

4 04

4 04

English translation 905

(1)

(1)

English translation 906

— 08)

— 08)

English translation 907

4X4 814&lt;0 40X40.

4X4 814&lt;0 40X40.

English translation 908

1 1,

1 1,

English translation 909

41.

41.

English translation 910

1 400400 99' 440,

1 400400 99' 440,

English translation 911

014.

014.

English translation 912

1 040'

1 040'

English translation 913

411404 44004 04,

411404 44004 04,

English translation 914

&lt;

&lt;

English translation 915

(01.

(01.

English translation 916

444 —,

444 —,

English translation 917

04 0^> 1מX0 1141: 4

04 0^&gt; 1מX0 1141: 4

English translation 918

(0 0414,

(0 0414,

English translation 919

14 0,

14 0,

English translation 920

0

0

English translation 921

(41 0□ 04011 4

(41 0□ 04011 4

English translation 922

(4 4 — '0^ 4.

(4 4 — '0^ 4.

English translation 923

0.

0.

English translation 924

0.

0.

English translation 925

' 44X0 140 004.

' 44X0 140 004.

English translation 926

0 0044

0 0044

English translation 927

(4

(4

English translation 928

(404' * *44 4,

(404' * *44 4,

English translation 929

.

.

English translation 930

— 4.

— 4.

English translation 931

0־X4 84 4,

0־X4 84 4,

English translation 932

.

.

English translation 933

' 40X401 1/04.

' 40X401 1/04.

English translation 934

0.

0.

English translation 935

111.

111.

English translation 936

44

44

English translation 937

(4.

(4.

English translation 938

0 14014.

0 14014.

English translation 939

' 40404 04

' 40404 04

English translation 940

(4 1*00.

(4 1*00.

English translation 941

40 4,

40 4,

English translation 942

.

.

English translation 943

' *004 44,

' *004 44,

English translation 944

40 44 414X4•' 0.

40 44 414X4•' 0.

English translation 945

4 '4044 84 400 48

4 '4044 84 400 48

English translation 946

(4.

(4.

English translation 947

0

0

English translation 948

.

.

English translation 949

4)

4)

English translation 950

40 41)

40 41)

English translation 951

0' '.

0' '.

English translation 952

1)

1)

English translation 953

44440 00.

44440 00.

English translation 954

0,

0,

English translation 955

4)

4)

English translation 956

.

.

English translation 957

4)

4)

English translation 958

0 S? 11111 '.

0 ס? 11111 '.

English translation 959

840114 4• A&gt;" — -4444־1 ?4.

840114 4• א&gt;“" — -4444־1 ?4.

English translation 960

4 04441 00)

4 04441 00)

English translation 961

.

.

English translation 962

,

,

English translation 963

4)

4)

English translation 964

4.

4.

English translation 965

1•!,

1•!,

English translation 966

4)

4)

English translation 967

.

.

English translation 968

8181 404444 1.

8181 404444 1.

English translation 969

4״־.

4״־.

English translation 970

04)

04)

English translation 971

4 □84' — 4044 =44444 44044 4)

4 □84' — 4044 =44444 44044 4)

English translation 972

4 040 4)

4 040 4)

English translation 973

4044 4^1 — 00.

4044 4^1 — 00.

English translation 974

4 40.

4 40.

English translation 975

1 — 14 4)

1 — 14 4)

English translation 976

4 044441 0041 404144 444440 4.

4 044441 0041 404144 444440 4.

English translation 977

0 4064 444.

0 4064 444.

English translation 978

0 □40104 446.

0 □40104 446.

English translation 979

4

4

English translation 980

(64

(64

English translation 981

1011011'

1011011'

English translation 982

£14441 14X1.

£14441 14X1.

English translation 983

0 — 114110 14111 101141 01£6,

0 — 114110 14111 101141 01£6,

English translation 984

,

,

English translation 985

0 1 14414041 ^111 &gt;41 86,

0 1 14414041 ^111 &gt;41 86,

English translation 986

4 £1.

4 £1.

English translation 987

1 4401441 &gt;1411.

1 4401441 &gt;1411.

English translation 988

0

0

English translation 989

(£00 4441 *41

(£00 4441 *41

English translation 990

'2££ 0,

'2££ 0,

English translation 991

)

)

English translation 992

1&gt; &gt;014

1&gt; &gt;014

English translation 993

(1 1480•■'

(1 1480•■'

English translation 994

181.

181.

English translation 995

1' 11

1' 11

English translation 996

(1^111■ *11 — "06,

(1^111■ *11 — "06,

English translation 997

144

144

English translation 998

(&gt;14.

(&gt;14.

English translation 999

4.

4.

English translation 1000

044,

044,

English translation 1001

1 —.

1 —.

English translation 1002

!£141.

!£141.

English translation 1003

.

.

English translation 1004

14.

14.

English translation 1005

41׳ 8101 4* — 040.

41׳ 8101 4* — 040.

English translation 1006

0 4< 14)

0 4&lt; 14)

English translation 1007

1)

1)

English translation 1008

8]

8]

English translation 1009

1<5 4.

1&lt;5 4.

English translation 1010

1 1>1 0440.

1 1&gt;1 0440.

English translation 1011

4,

4,

English translation 1012

14006 '40.

14006 '40.

English translation 1013

0 4,

0 4,

English translation 1014

4841.

4841.

English translation 1015

□0)

□0)

English translation 1016

2' 20000

2' 20000

English translation 1017

841 *1.

841 *1.

English translation 1018

4 08 '2££.

4 08 '2££.

English translation 1019

(0140)

(0140)

English translation 1020

4484 £0 444£64

4484 £0 444£64

English translation 1021

(44X1.

(44X1.

English translation 1022

0' 4£1,

0' 4£1,

English translation 1023

1 8.

1 8.

English translation 1024

1 1814 0441.

1 1814 0441.

English translation 1025

10.

10.

English translation 1026

1.

1.

English translation 1027

11.

11.

English translation 1028

1-' 014.

1-' 014.

English translation 1029

1£1 8444.

1£1 8444.

English translation 1030

444 4480 84 4.

444 4480 84 4.

English translation 1031

841 '£484.

841 '£484.

English translation 1032

00.

00.

English translation 1033

(04114)

(04114)

English translation 1034

&lt;80*0 *2114,

&lt;80*0 *2114,

English translation 1035

6,

6,

English translation 1036

24

24

English translation 1037

841 40£640 4111)

841 40£640 4111)

English translation 1038

.

.

English translation 1039

0814* 08 41ט &lt;14 0£1£1 801 8444.

0814* 08 41ט &lt;14 0£1£1 801 8444.

English translation 1040

441 041 1440014.

441 041 1440014.

English translation 1041

04)

04)

English translation 1042

8 — נ1!!.

8 — נ1!!.

English translation 1043

8)

8)

English translation 1044

״א581 44£11 400 84 8101 81 801 841 *404.

״א581 44£11 400 84 8101 81 801 841 *404.

English translation 1045

444 4044101)

444 4044101)

English translation 1046

£64!44 4.

£64!44 4.

English translation 1047

841 801 8100.

841 801 8100.

English translation 1048

401 28£4 100 4480 '44402 014144 £4£&gt;סס8 4.

401 28£4 100 4480 '44402 014144 £4£&gt;סס8 4.

English translation 1049

0 4.

0 4.

English translation 1050

31806,

31806,

English translation 1051

81)

81)

English translation 1052

84 011 84141001.

84 011 84141001.

English translation 1053

101 1.

101 1.

English translation 1054

81.

81.

English translation 1055

11 026,

11 026,

English translation 1056

00111,

00111,

English translation 1057

,

,

English translation 1058

1461116* 2014140.

1461116* 2014140.

English translation 1059

4 841,

4 841,

English translation 1060

4461446 500)

4461446 500)

English translation 1061

014200044 040011^4

014200044 040011^4

English translation 1062

84)

84)

English translation 1063

1X14 41.

1X14 41.

English translation 1064

8 ^X' 8'

8 ^X' 8'

English translation 1065

(5' 8'

(5' 8'

English translation 1066

06,

06,

English translation 1067

£4040 £041.

£4040 £041.

English translation 1068

14' 001 6,

14' 001 6,

English translation 1069

0014 0014' 041401 841 801 01.

0014 0014' 041401 841 801 01.

English translation 1070

10' 1480 180 804 046,

10' 1480 180 804 046,

English translation 1071

6,

6,

English translation 1072

801 ׳)

801 ׳)

English translation 1073

4)

4)

English translation 1074

40£ 1841 801 '02400444 £04144 101 081 £1!^,

40£ 1841 801 '02400444 £04144 101 081 £1!^,

English translation 1075

486 £1 '801 0£1£1 84 014 00)

486 £1 '801 0£1£1 84 014 00)

English translation 1076

841 40202 £401 804 £1 4480 ׳£.

841 40202 £401 804 £1 4480 ׳£.

English translation 1077

)

)

English translation 1078

4.

4.

English translation 1079

00,

00,

English translation 1080

1 □1£ 011 0410.

1 □1£ 011 0410.

English translation 1081

1 1416,

1 1416,

English translation 1082

10 010 1£4 801 081 1400000611 1480 □1£ 081 26,

10 010 1£4 801 081 1400000611 1480 □1£ 081 26,

English translation 1083

0010 0800£1 1£0 801 84 0 6140

0010 0800£1 1£0 801 84 0 6140

English translation 1084

— 0014 6,

— 0014 6,

English translation 1085

0014 £01 £0.

0014 £01 £0.

English translation 1086

6,

6,

English translation 1087

10 81400 61400 1180 26,

10 81400 61400 1180 26,

English translation 1088

0010 8 841 ',

0010 8 841 ',

English translation 1089

02014* 841,

02014* 841,

English translation 1090

;0610* 041 !££414 1£1 801 — 4£010 '£01404600 1010 8 0801 ££10 '״£□£

;0610* 041 !££414 1£1 801 — 4£010 '£01404600 1010 8 0801 ££10 '״£□£

English translation 1091

(801 20000 '41)

(801 20000 '41)

English translation 1092

0 801 £01,

0 801 £01,

English translation 1093

£4!!; 06,

£4!!; 06,

English translation 1094

1 1£9£* 041 !££114 1£1 801 26,

1 1£9£* 041 !££114 1£1 801 26,

English translation 1095

0040 — 0810 ££410 -166 ',

0040 — 0810 ££410 -166 ',

English translation 1096

£6,

£6,

English translation 1097

6 000 6,

6 000 6,

English translation 1098

000 £01

000 £01

English translation 1099

(180,

(180,

English translation 1100

0)

0)

English translation 1101

1146,

1146,

English translation 1102

0 8£1)

0 8£1)

English translation 1103

8)

8)

English translation 1104

1£1 801 — □01,

1£1 801 — □01,

English translation 1105

£6! '8011 801 103)

£6! '8011 801 103)

English translation 1106

040£)

040£)

English translation 1107

8 '£,

8 '£,

English translation 1108

£0 £46,

£0 £46,

English translation 1109

010 801 — □1£ 1411 841 '006,

010 801 — □1£ 1411 841 '006,

English translation 1110

040 09060 801 26,

040 09060 801 26,

English translation 1111

0040 8 — £826,

0040 8 — £826,

English translation 1112

0408 00018 £0008 081 £0241 £21 £14020 84006£081 44£10 4480 26,

0408 00018 £0008 081 £0241 £21 £14020 84006£081 44£10 4480 26,

English translation 1113

0040 10 84011 64011

0040 10 84011 64011

English translation 1114

!£0241 £21 0020 8601 £1 801 14 £260 81 £060)

!£0241 £21 0020 8601 £1 801 14 £260 81 £060)

English translation 1115

'010241 11.

'010241 11.

English translation 1116

£ 041 066,

£ 041 066,

English translation 1117

10 040 1£1 00£11,

10 040 1£1 00£11,

English translation 1118

10060 26,

10060 26,

English translation 1119

060 2£0 □1£ 801 81 2401 401 040£0 406,

060 2£0 □1£ 801 81 2401 401 040£0 406,

English translation 1120

10 '1

10 '1

English translation 1121

'000 6,

'000 6,

English translation 1122

000 '£,

000 '£,

English translation 1123

£0 801 1001 00201 180 060,

£0 801 1001 00201 180 060,

English translation 1124

£6 '11)

£6 '11)

English translation 1125

6)

6)

English translation 1126

0 801 0110 12££

0 801 0110 12££

English translation 1127

(£2100)

(£2100)

English translation 1128

01001 '

01001 '

English translation 1129

(080)

(080)

English translation 1130

1141!)

1141!)

English translation 1131

002£0 —,

002£0 —,

English translation 1132

2600 42££ 260 □£210)

2600 42££ 260 □£210)

English translation 1133

260 080 210 000* 341 £601 1£1 20)

260 080 210 000* 341 £601 1£1 20)

English translation 1134

£01 0£1.

£01 0£1.

English translation 1135

680 800 □£ 20000 £1081! 4480

680 800 □£ 20000 £1081! 4480

English translation 1136

',

',

English translation 1137

2£1 £21' 801 000 6,

2£1 £21' 801 000 6,

English translation 1138

000 £01 0£01 002£0 —.

000 £01 0£01 002£0 —.

English translation 1139

£0180 £018^ 1601 2048 '£00.

£0180 £018^ 1601 2048 '£00.

English translation 1140

1 260 £10 202 '01£.

1 260 £10 202 '01£.

English translation 1141

8 0211,

8 0211,

English translation 1142

£ 616,

£ 616,

English translation 1143

1 '111)

1 '111)

English translation 1144

0 £21 12£41 □810£0

0 £21 12£41 □810£0

English translation 1145

£1

£1

English translation 1146

110211)

110211)

English translation 1147

0,

0,

English translation 1148

4 1418 0״2

4 1418 0״2

English translation 1149

Sefer HaSichos - 5748

ספד השיחות - ה׳תשמ״ת

English translation 1150

8.

ח.

English translation 1151

In the above said,

בהאמור לעיל,

English translation 1152

Comes to add a matter.

קומט צו נאד אן ענין.

English translation 1153

And to preface,

ובהקדים,

English translation 1154

What at first glance is not understood:

וואט לכאורה איז ניט מובן:

English translation 1155

How is it possible to say that,

ווי איז שייך זאגן אז,

English translation 1156

All are equal for good--

כולן שויו לטובה-,

English translation 1157

When one sees that over the course,

וועז מ׳זעט אז במשך,

English translation 1158

The two lives of Sarah—were a multitude of changes and ascents from level to level,

שני חיי שרה- זיינען געווען א ריבוי שינויים ועליות מדרגא לדרגא,

English translation 1159

until ascents without end,

ביז עליות באין ערוד,

English translation 1160

for example: the departure from Ur Kasdim and Charan,

ולדוגמא: די יציאה פון אור כשדים און חרן,

English translation 1161

,

,

English translation 1162

"And Avram took Sarai his wife..." — the change of her name from

ויקה אברם את שרי אשתו גד-"; שינוי שמה פון,

English translation 1163

Sarai — to

שרי- צו,

English translation 1164

Sarah —

שרה-,

English translation 1165

so not only

אז ניט נאר,

English translation 1166

Allow me-

שרי לי-

English translation 1167

(to Avraham)

(לאברהם)

English translation 1168

,

,

English translation 1169

Only,

נאר,

English translation 1170

Sarah over everything — is how can one say that,

שרה על הכל-״ — איז ווי קען מען זאגן אז,

English translation 1171

all of them for good,

כולן שויו לטובה-,

English translation 1172

d.

ד.

English translation 1173

h.

ה.

English translation 1174

Then her years before the exodus from Ur Kasdim,

אז אירע יארן פאר די יציאה פון אור כשדים,

English translation 1175

And her years after this,

און אירע יארן לאחרי זה,

English translation 1176

Including the completeness of the service — are •already

כולל שלימות העבודה — זיינען •שויו

English translation 1177

(for the good)

(לטובה)

English translation 1178

-?!

-?!

English translation 1179

Until now this is the question regarding that which it stands upon Avraham's,

עד-ז איז די שאלה בנוגע צו דעם וואם עם שטייט אויף אברהס׳ן,

English translation 1180

that he was,

אז ער איז געווען,

English translation 1181

advanced in days-,

בא בימים-,

English translation 1182

So all his days were,

אז אלע זיינע ימים זיינען געווען,

English translation 1183

complete days-

ימים שלמים-

English translation 1184

(as above section 6^ that ostensibly: with he finished yet in my interpretations•,

(כנ-ל סעיף ו^ דלכאורה: עם שסיים דאך בפירושי•,

English translation 1185

At three years old Abraham recognized his Creator-,

בן ג׳ שנים הכיר אברהם את בוראו-,

English translation 1186

And thereby is explained the Gemara that it stands"

און דערמיט איז מבאר די גמרא וואם עס שטייס",

English translation 1187

Because Abraham listened to My voice-,

עקב אשר שמע אברהם בקולי-,

English translation 1188

,

,

English translation 1189

Ekev- in gematria 172 years

עקב- בגימטריא קע-ב שנים

English translation 1190

(Although Avraham lived 175 years)

(הגם אז אברהם האט געלעבם קע*ה שנה)

English translation 1191

,

,

English translation 1192

while,

וויילע,

English translation 1193

"Avraham listened to My voice" began only when he was three years old.

שמע אברהם בקולי- האט זיד אנגעהויבן ערשט ווען ער איז געווארן דריי יאר אלם.

English translation 1194

So how can we say that all his days

איז ווי קען מען זאגן" אז אלע זיינע ימים

English translation 1195

(even

(אויר

English translation 1196

from the first three years)

פון די ערשטע דריי יאר)

English translation 1197

were,

זיינען געווען,

English translation 1198

Full days-••?

ימים שלמים-••?

English translation 1199

The same question

די זעלבע שאלה

English translation 1200

(and even stronger)

(און נאד שטארקער)

English translation 1201

Is regarding that which stands on Sarah,

איז בנוגע צו דעם וואט עם שטייט אויף שרה׳ן,

English translation 1202

All of them are already for the good-.

כולן שוין לטובה-.

English translation 1203

In addition to the fact that also in the years when she had avodas Hashem,

נוסף צו דעם וואם אויר אין די יארן ווען ביי איר איז געווען עבודת ה׳,

English translation 1204

There were many changes and ascents as mentioned* — it is therefore simply understood,

זיינען געווען כמה וכמה שינויים ועליות כנ*ל — איז דאך מובן בפשטות,

English translation 1205

That the beginning of her service started at a certain age

אז התחלת עבודתה האט זיד אנגעפאנגען אין א געוויטן גיל

English translation 1206

(For example, like Avraham who at three years old recognized his Creator)

(בדוגמא ווי אברהם וואס בן ג׳ שנים הכיר את בוראו)

English translation 1207

,

,

English translation 1208

Today, as they say,

היינט ווי זאגט מען,

English translation 1209

All of them should be for good -,

כולן שויז לטובה-,

English translation 1210

That even the years of her childhood,

אז אויד שנות קטנותה,

English translation 1211

the first years are

שנותי׳ הראשונות זיינען

English translation 1212

(not only,

(ניט נאר,

English translation 1213

complete days - but they are)

ימים שלמים- נאר זיי זיינען)

English translation 1214

immediately

גלייך

English translation 1215

(.

(.

English translation 1216

already- )

שוין-)

English translation 1217

with the years when there was already service of G-d with self-sacrifice,

מיט די יארן ווען ס׳איז שויו געווען עבודת ה׳ במםנ-פ,

English translation 1218

converting the women, etc.,

מגיירת את הנשים" וכר,

English translation 1219

and the years when there was service of G-d in perfection?

און די יאדן ווען ס׳איז גע־ ווען עבודת ה׳ כשלימות?

English translation 1220

And one must say the explanation of this by prefacing that which has been discussed several times regarding the matter of education,

ויש לומר דעם ביאור בזה בהקדים המדובר כמה פעמים" בעניו החינוך,

English translation 1221

That although according to the commandments of the Torah there is no mitzvah of education

אז אע-פ אז כמצוותי׳ של תורה איז ניטא קייו מצות חינוך

English translation 1222

(Education is merely from the words of the Scribes)

(חינוך איז נאר מדברי סופרים)

English translation 1223

It is, however, understood simply,

׳• — איז אבער מובו בפשטות,

English translation 1224

that in order to enable the fulfillment of Torah at the time of obligation,

אז בכדי צו דערמעגלעכן קיום התומ-צ בזמן החיוב,

English translation 1225

it is necessary

איז מוכרח

English translation 1226

(from the nature that the Holy One, blessed be He, instilled in the recipients of the Torah)

(מצד טבע שהטביע הקב׳ה במקבלי התורה)

English translation 1227

the education that precedes it.

דער חינוך שלפני זה.

English translation 1228

And therefore, education has a special importance from the Torah —

און דערפאר איז דא איו חינוך א חשיבות מיוחדת מדאורייתא — א

English translation 1229

83)

83)

English translation 1230

Jeremiah, to the Rebbe, 12,

יר לר יב,

English translation 1231

5.

ה.

English translation 1232

84)

84)

English translation 1233

ibid., 17,

שם יז,

English translation 1234

and in the commentary.

סו ובפרש".

English translation 1235

85)

85)

English translation 1236

Lights, 32,

נורים לב,

English translation 1237

S?■*.

ס?■*.

English translation 1238

86)

86)

English translation 1239

Toldos Bo,

תולדות בו,

English translation 1240

5.

ה.

English translation 1241

87)

87)

English translation 1242

See also Likkutei Sichos vol. 87, note 9.

ראה גם לקויש חיה ן׳ 87 הערה 9.

English translation 1243

88)

88)

English translation 1244

It is very forced to say that it was.

ודוחק גדול לומר שהי.

English translation 1245

only spiritually, and so *Gal Sarah —.

ס ביפים׳ רק ברוחניות וכן *גל שרה —.

English translation 1246

All of it is equal only in spirituality•

כולו שויד רק ברוחניות•

English translation 1247

89)

89)

English translation 1248

Be'er Salim,

ביר סלים,

English translation 1249

and

ו.

English translation 1250

Parshat Lech Lecha 12,

פרשיי לו יב,

English translation 1251

the

ה.

English translation 1252

and in the pocket.

ובכיס.

English translation 1253

90)

90)

English translation 1254

See also the talk of Achazram and Zaram Shasini 5767.

ראה גם שיחת אחזרם וזרם שסיני תשסיז.

English translation 1255

91)

91)

English translation 1256

Nazir in them,

נזיר בם,

English translation 1257

A.

א.

English translation 1258

Resavim Ha<sup>43</sup> Ishut Pig HaYam.

רסבים הל<sup>43</sup> אישית פיג הים.

English translation 1259

And yoke.

ועול.

English translation 1260

Sharan Adhiz Oyach Hali Shabbat Sashmig Sib.

שרן אדהיז אויח הלי שבת סשמיג סיב.

English translation 1261

Encyclopedia Talasudit Arad Chinuch Betatlo.

אנזיקלופדי תלסודית ערד חינוך בתתלתו.

English translation 1262

And Sh-n.

וש־נ.

English translation 1263

Shabbos Parshas Vayera, 15 Marcheshvan

ש״פ וירא ט״ו מרוזשון

English translation 1264

Importance of the tools of the body 120 times,

חשיבות פון מכשירי הגוה קכ״פ,

English translation 1265

Similarly.

בדוגמת.

English translation 1266

They cut wood to make charcoal to harden iron

כורתין קצים לעשות פחמין לקשות ברזל

English translation 1267

(for the scalpel of circumcision)

(לאיזמל של מילה)

English translation 1268

•<sup>44</sup>

•<sup>44</sup>

English translation 1269

[Until then, Rabbi Elazar's decree, this overrides Shabbos*<sup>45</sup>]

[ביז אז לדקת ר׳ אלקזר־י איז דאס דוחה שבת*<sup>45</sup>]

English translation 1270

.

.

English translation 1271

And so on, one can explain that what stands on Avraham Avinu,

וקפ״ז קקן מקן מבאר זיין וואם קם שטייט אויף אברהם אבינו,

English translation 1272

that all his days

אז אלק זיינק ימים

English translation 1273

(only from the first three years)

(אויר פון די קרשטק דריי יאר)

English translation 1274

were considered complete days:

זיינקן גקווקן ימים שלמים:

English translation 1275

In order that by Avraham there should be recognition of the Creator when he was a child of three years — he had simply

בכדי אז ביי אברהם זאל קענקז זיין הכרת הבורא כשנקשה בן ג׳ שנים — האט קר בפשטות

English translation 1276

(Borech HaTevak)

(בורך הטבק)

English translation 1277

must have a preparation and preparation for this at the time of sh’dapnaz,

גק־ דארפט האבן א הכשר והכנה לזה בזמן שדפנ״ז,

English translation 1278

Man should contemplate and investigate the existence of the Creator,

קר זאל זיר אריינטראכטן און חוקר ודורש זיין במציאות הבורא,

English translation 1279

as it is written in the Midrash<sup>46</sup>.

ווי קט שטייט אין מדרשי<sup>46</sup>.

English translation 1280

That our father Abraham would say: Could it be that this world is without a leader?

שהי׳ אברהם אבינו אומר תאמר שהקולם הזה בלא מנהיג

English translation 1281

(innocently)

(בתמי׳)

English translation 1282

"

",

English translation 1283

And in the language of the Rambam*<sup>47</sup>.

ובלשון הרמב״ם*<sup>47</sup>.

English translation 1284

He began to wander in his search.

התחיל לשוטט בדקתו.

English translation 1285

.

.

English translation 1286

And he wondered,

והי׳ תמה,

English translation 1287

How is it possible that this wheel operates?

היאך אפשר שיהי׳ הגלגל הזה נוהג

English translation 1288

92)

92)

English translation 1289

That it is light,

שנח קל,

English translation 1290

*

*

English translation 1291

(And we will explain•')

(ונפרש•')

English translation 1292

.

.

English translation 1293

And Sh-n.

וש־נ.

English translation 1294

93)

93)

English translation 1295

To my parents from Marazal

להורי ממארז״ל

English translation 1296

(Eirumaz 13,

(עירומז יג,

English translation 1297

b)

ב)

English translation 1298

.

.

English translation 1299

These and these are the words of the living God.

אלו ואלו דברי אלקים חיים־.

English translation 1300

And moreover, Nandu-d Shara Simchai is,

ויתירה מזה ננדו־ד שר״א שמוחי הוא,

English translation 1301

from my students N-Sh

מתלמידי נ־ש

English translation 1302

(Praise the Name,

(שבח שם,

English translation 1303

N and we will explain" and Tom')

נ ונפרש" ותום׳)

English translation 1304

,

,

English translation 1305

That in the future we will lodge like them

שלעתיד לנוא הלנה כמותם

English translation 1306

(See Medrash that we complain P80 M100.

(ראה מד־ש לאנות פ״ה מי״ם.

English translation 1307

From here to Zch-a 17,

מק־מ לזח־א יז,

English translation 1308

N.

נ.

English translation 1309

Likutey Torah 54,

לקו־ח קרת נד,

English translation 1310

1.

1.

English translation 1311

and his daughter)

ובתו)

English translation 1312

94)

94)

English translation 1313

And even according to the view of R. Akiva

ואפילו לדעת ר׳ע

English translation 1314

(that the law is according to him)

(שהלכה כמותו)

English translation 1315

that they do not push aside the Shabbos — this is because it is possible to do them from before Shabbos,

שאינן דוחיז אח השבח — הרי זה מפני שאפשר לעשותן מערנ שנת,

English translation 1316

but the preparations for the mitzvah of circumcision that it is impossible to do from before Shabbos,

אנל מכשירי מאות מילה שאי אפשר לעשותו מערב שנת,

English translation 1317

they push aside the Shabbos.

דווזין אח השנת לנו־ע

English translation 1318

(Shabbos there.

(שבת שם.

English translation 1319

a)

א)

English translation 1320

.

.

English translation 1321

95)

95)

English translation 1322

Nun-Resh Reish-Pei-Lamed-Tet.

נ־ר רפל״ט.

English translation 1323

And it is lengthy in Midrash HaGadol Yud-Pei Lamed-Daled Lamed-Reish.

ויאה נארוכה מדרש הגדול י־פ לד לר.

English translation 1324

96)

96)

English translation 1325

Hei-Lamed-Yud Ayin-Vav Pei-Aleph Hei-Gimmel.

הלי ע־ו פ-א ה־ג.

English translation 1326

— but,

— אלא,

English translation 1327

that the Rambam holds that the number forty years they inspired His awe

שהרמב־ם ס־ל נמ״ד נן ארנעים שנה הניר אנרהם את נוראו

English translation 1328

(see S.S.-D,

(נ״ר סס־ד,

English translation 1329

the — according to the version of our teacher

ה — לגירסח רנינו

English translation 1330

(see there)

(נס״מ שם)

English translation 1331

.

.

English translation 1332

And see Likkutei Sichos vol. 18 p. 14 and on.

וראה לקו״ש ח־נ ע׳ 14 ואילך.

English translation 1333

and see there)

וש־נ)

English translation 1334

.

.

English translation 1335

And from this it is also understood regarding the evil one who, for three years, despised his Creator,

ומזה מובן גם להרעה שבז שלש שנים הביר את בוראו,

English translation 1336

Sh.

ש.

English translation 1337

He began to stray in his mind • to [the point] that he reached the age of three years.

התהיל לשוסט בדעתו• לפר שהגיע לגיל שלש שנים.

English translation 1338

Always and he will not have a leader,

תמיד ולא יהי׳ לו מנהיג,

English translation 1339

And who will support him,

ומי יסכב אותו,

English translation 1340

Because it is impossible that he will cause his end to come.

לפי שאי אפשר שיסבב את קצמו.

English translation 1341

.

.

English translation 1342

And his heart roams and understands that he has attained the path of truth etc.

ולבו משוטט ומבין קד שהשיג דרך האמת כו".

English translation 1343

It is no wonder how it is relevant.

ס׳איו קייו פלא ניט ווי איז שייך.

English translation 1344

To roam in his subtlety • before three years,

לשוטט בדקתו• קודם ג׳ שנים,

English translation 1345

And on the contrary, one could say,

ואדרבא יש לומר,

English translation 1346

Then,

אז,

English translation 1347

He began to roam in his mind • it was clear when he came into the world — because we find that before the flood, the nature of man was that.

התחיל לשוטט בדעתו• איז געוועו גלייר כשיצא לאויר העולם — ווייל מ׳געפינט אז פארן מבול איז טבע האדם געווען אז.

English translation 1348

When one of them would give birth.

כשהיתה אחת מהם יולדת.

English translation 1349

.

.

English translation 1350

She would say to her son: Go out and bring me a flint to cut from the Creator, etc.

היתה אומרת לבנה צא והבא לי צור לחתוך מבורא כו״יי,

English translation 1351

One can say,

קקן מען זאגן,

English translation 1352

That such a thing existed even after the Flood

אז מעין זה איז גקווען אויר נאכן מבול

English translation 1353

(especially in the early generations after the Flood)

(בפרט בדורות הראשונים לאחר המבול)

English translation 1354

,

,

English translation 1355

Came men of distinction,

בא יחידי סגולה,

English translation 1356

like the Forefathers.

ווי די אבות.

English translation 1357

And when we examine their intellect in any case — that at three years they recognized their Creator<sup>48</sup>.

וכדנזוכח בכל אופן דער שכל שבהם — אז צו דריי יאר הכיר את בוראו<sup>48</sup>.

English translation 1358

And therefore,

און דערפאד,

English translation 1359

Although that the.

הגם אז דער.

English translation 1360

Shma Avraham B’koli• was 172 years — but also the first three years,

שמע אברהם בקולי• איז גקווען קע׳ב שנים — איז אבער אויר די קרשטק דריי יאר,

English translation 1361

That they are.

וואם זיי זיינעז.

English translation 1362

Prepare• and bring that 172 years is.

מכשירין• ומביאים אז עק״ב שנים איז.

English translation 1363

Shma B’koli•,

שמע בקולי•,

English translation 1364

They are •complete days*.

זיינקן זיי •ימים שלמים*.

English translation 1365

And according to the above, one can also explain what it says in Sarah that

וע-פ הנ׳ל קען מען אויר מבאר זיין וואס שטייט בא שרה׳ן אז.

English translation 1366

all of them

כולן

English translation 1367

(all their years were)

(אלע אירע יארן זיינקן)

English translation 1368

.

.

English translation 1369

already for the good•:

שוין לטובה•:

English translation 1370

even though that a time was given to her and such was.

אע*פ אז ט׳איז גקווקן ביי איר א צייט ווקלכק איז גקווען.

English translation 1371

instrument • for service of G-d,

מכשיר• צו עבודת ה׳,

English translation 1372

or even in the later years were various levels in her manner of service

אוו אויר אין די שפקטקרדיקע יארו זיינקן גקווקן פארשידקנק דרגות אין איר אופן העבודה

English translation 1373

(see above)

(כנ׳ל)

English translation 1374

,

,

English translation 1375

97)

97)

English translation 1376

Ner Ploni,

נ״ר פל״ו,

English translation 1377

11.

11.

English translation 1378

Dik-r p*e,

דיק-ר פ*ה,

English translation 1379

)

)

English translation 1380

1.

1.

English translation 1381

98)

98)

English translation 1382

And to note the order of Mishnah

ולהעיר סדנר משנה

English translation 1383

(harlots of Sefia)

(זונות ספיה)

English translation 1384

: now five for Mikra

: נו חמש למקרא

English translation 1385

(and not for Mishnah, ??)

(ולא למשנה ני)

English translation 1386

And we will strive for our judgment — his teacher

ונשסתודל לדני — מלמדו

English translation 1387

(only)

(רק)

English translation 1388

Torah

תורה

English translation 1389

(struck from Mag,

(מוכה מג,

English translation 1390

A.

א.

English translation 1391

Hilchos Talmud Torah l'Admur HaZaken 11)

הל׳ ת״ת לאדה״ז יפ״א)

English translation 1392

.

.

English translation 1393

And more.

ועוד.

English translation 1394

Yud1'01 A"S T&amp;A.

י1״01 א״ס ט&amp;א.

English translation 1395

100 • Z'^V •10014 ^ !11^ 404□

100 •ז״^ו •10014 ^ !11^ 404□

English translation 1396

411Tet 14^ 44410 40 1^6X Tzadi*11 ■Alef <sup>4</sup>Zayin Tet4^

411ט 14^ 44410 40 1^6X צ*11 ■א <sup>4</sup>ז ט4^

English translation 1397

(4014* ^)

(4014* ^)

English translation 1398

412.

412.

English translation 1399

0 40' !0' 111X1 0014.

0 40' !0' 111X1 0014.

English translation 1400

4

4

English translation 1401

001)

001)

English translation 1402

1X12 1004 1X112.

1X12 1004 1X112.

English translation 1403

0 ^ 1*4• 4* ** &lt;14

0 ^ 1*4• 4* ** &lt;14

English translation 1404

־£$£ £ 0.

־£$£ £ 0.

English translation 1405

□ 441.

□ 441.

English translation 1406

4 10 66)

4 10 66)

English translation 1407

1X12

1X12

English translation 1408

00044' □□441□ □18 11440■■.

00044' □□441□ □18 11440■■.

English translation 1409

[00■ 141 ■8 141001 □018□ ■1 יx1 □441□

[00■ 141 ■8 141001 □018□ ■1 יx1 □441□

English translation 1410

4000□.

4000□.

English translation 1411

'

'

English translation 1412

8441.

8441.

English translation 1413

.

.

English translation 1414

' *411 0141' '.

' *411 0141' '.

English translation 1415

□.

□.

English translation 1416

□■□ 4סx1

□■□ 4סx1

English translation 1417

401804

401804

English translation 1418

(

(

English translation 1419

(444.

(444.

English translation 1420

01' '4x0.

01' '4x0.

English translation 1421

8□ 8□ □,

8□ 8□ □,

English translation 1422

0□!□ 0x1 1■ □40004 0□!□' 184! 15x1

0□!□ 0x1 1■ □40004 0□!□' 184! 15x1

English translation 1423

81 844 0□!□' 011 1■

81 844 0□!□' 011 1■

English translation 1424

(<sub>4</sub>14^4004

(<sub>4</sub>14^4004

English translation 1425

!^ x8□]

!^ x8□]

English translation 1426

'

'

English translation 1427

4.

4.

English translation 1428

(141.

(141.

English translation 1429

00■' 114404 !■*

00■' 114404 !■*

English translation 1430

(41 444

(41 444

English translation 1431

(4□ 001 8x1 0044 80x1.

(4□ 001 8x1 0044 80x1.

English translation 1432

1x

1x

English translation 1433

(8□ 94^4

(8□ 94^4

English translation 1434

0080 ׳□004100.

0080 ׳□004100.

English translation 1435

□0' *)

□0' *)

English translation 1436

4.

4.

English translation 1437

11 •□□א 004

11 •□□א 004

English translation 1438

(1)

(1)

English translation 1439

[008□ 18□ 8x1 14□ 41x1 001 *□011.

[008□ 18□ 8x1 14□ 41x1 001 *□011.

English translation 1440

4□□.

4□□.

English translation 1441

!.

!.

English translation 1442

114404 44

114404 44

English translation 1443

(41 ^1

(41 ^1

English translation 1444

(8□ 0

(8□ 0

English translation 1445

(1□ *□0■ 44xx^1 81x1.

(1□ *□0■ 44xx^1 81x1.

English translation 1446

1.

1.

English translation 1447

'

'

English translation 1448

(x14□x44.

(x14□x44.

English translation 1449

4

4

English translation 1450

(x

(x

English translation 1451

(x □81□

(x □81□

English translation 1452

-340&gt;118ג 41□ □□18 —,

-340&gt;118ג 41□ □□18 —,

English translation 1453

□ □4011

□ □4011

English translation 1454

(□

(□

English translation 1455

(9x1

(9x1

English translation 1456

(□10□)

(□10□)

English translation 1457

8x1 004404 0,

8x1 004404 0,

English translation 1458

8x1 41x1.

8x1 41x1.

English translation 1459

180441 844 0□!□ □

180441 844 0□!□ □

English translation 1460

(041

(041

English translation 1461

(□4

(□4

English translation 1462

(1

(1

English translation 1463

(!□411

(!□411

English translation 1464

(10□ 1114□ 0080 □4118□□

(10□ 1114□ 0080 □4118□□

English translation 1465

(

(

English translation 1466

(

(

English translation 1467

(□0.

(□0.

English translation 1468

41□□□ 04011□ □81□:

41□□□ 04011□ □81□:

English translation 1469

□!□8□ 8x1 14□ 4:.

□!□8□ 8x1 14□ 4:.

English translation 1470

1 011 □□□4 811

1 011 □□□4 811

English translation 1471

4000 41

4000 41

English translation 1472

(8□ 8 0x0414

(8□ 8 0x0414

English translation 1473

(״!□400 411x1

(״!□400 411x1

English translation 1474

044 □018□□ 14.

044 □018□□ 14.

English translation 1475

0 ־x4

0 ־x4

English translation 1476

(041x1 '014!

(041x1 '014!

English translation 1477

'״.

'״.

English translation 1478

□4010 1.

□4010 1.

English translation 1479

1

1

English translation 1480

(4 0141' 41)

(4 0141' 41)

English translation 1481

^ '

^ '

English translation 1482

(□441□□□ 011 □404□ 0□□ 81 □411 8x1סס)

(□441□□□ 011 □404□ 0□□ 81 □411 8x1סס)

English translation 1483

0x41 □411 □44x01

0x41 □411 □44x01

English translation 1484

4100 81x0' 81 0

4100 81x0' 81 0

English translation 1485

(1

(1

English translation 1486

(4 41 14□

(4 41 14□

English translation 1487

(411□ 011 0141 1□ 14□ 81041001,

(411□ 011 0141 1□ 14□ 81041001,

English translation 1488

0 □401 — □1-4 — 801 844 8x^4 x8□^ □.

0 □401 — □1-4 — 801 844 8x^4 x8□^ □.

English translation 1489

(41

(41

English translation 1490

(4.

(4.

English translation 1491

□44x01 □01 □41 □801 !<sub>(</sub> 844 ^□0 00x0841 81 404x0 4x0□ 00x40■ □401

□44x01 □01 □41 □801 !<sub>(</sub> 844 ^□0 00x0841 81 404x0 4x0□ 00x40■ □401

English translation 1492

1^41.

1^41.

English translation 1493

£1:011X1.

£1:011X1.

English translation 1494

1#4 14011 11040 44■

1#4 14011 11040 44■

English translation 1495

(■>** 501)

(■&gt;** 501)

English translation 1496

0X101 44 044-11-1.

0X101 44 044-11-1.

English translation 1497

' X^4 40 04 0014■'

' X^4 40 04 0014■'

English translation 1498

(04.

(04.

English translation 1499

0)

0)

English translation 1500

■

■

English translation 1501

4011 40' X■ 0141.

4011 40' X■ 0141.

English translation 1502

4

4

English translation 1503

(14X411.

(14X411.

English translation 1504

1)

1)

English translation 1505

4.

4.

English translation 1506

11 04.

11 04.

English translation 1507

1 0.

1 0.

English translation 1508

1

1

English translation 1509

(01)

(01)

English translation 1510

40001141 44 4404 14014 04011 — 4X11 4404 04110 40X011 004 011'

40001141 44 4404 14014 04011 — 4X11 4404 04110 40X011 004 011'

English translation 1511

0411 40401 004 4-001411 4011■ 011 04 0X4 114140 401)

0411 40401 004 4-001411 4011■ 011 04 0X4 114140 401)

English translation 1512

000.

000.

English translation 1513

4 11400.

4 11400.

English translation 1514

0

0

English translation 1515

(114• 04040 0.

(114• 04040 0.

English translation 1516

11 11^)

11 11^)

English translation 1517

1 1111

1 1111

English translation 1518

404-11)

404-11)

English translation 1519

'

'

English translation 1520

(!44 0440 1104411 00144)

(!44 0440 1104411 00144)

English translation 1521

'4* 4X4 4X4 410111.

'4* 4X4 4X4 410111.

English translation 1522

(40 0044401 1401X11401 04.

(40 0044401 1401X11401 04.

English translation 1523

(404-0' *0 0411 110110111 1111 04414 414 4X1 0.

(404-0' *0 0411 110110111 1111 04414 414 4X1 0.

English translation 1524

11 04111.

11 04111.

English translation 1525

1 0-0404 11414 114440111 1011 44 40111 0-04411 111114411 1101140

1 0-0404 11414 114440111 1011 44 40111 0-04411 111114411 1101140

English translation 1526

?01)

?01)

English translation 1527

0014 4*4-'00411 □11 011□! '110440

0014 4*4-'00411 □11 011□! '110440

English translation 1528

.

.

English translation 1529

#0 41 ״״311:11 11114,

#0 41 ״״311:11 11114,

English translation 1530

011 8 4041)

011 8 4041)

English translation 1531

-)

-)

English translation 1532

8 41.

8 41.

English translation 1533

414! 11*.

414! 11*.

English translation 1534

184,

184,

English translation 1535

441.

441.

English translation 1536

41.

41.

English translation 1537

41 !״41101

41 !״41101

English translation 1538

€1X4 0

€1X4 0

English translation 1539

(001 €40010 — 81 8x1 14□

(001 €40010 — 81 8x1 14□

English translation 1540

€□14 □10411 1441 841 04□ 844□ 841

€□14 □10411 1441 841 04□ 844□ 841

English translation 1541

184 1441 4*0 £□40'

184 1441 4*0 £□40'

English translation 1542

(€41.

(€41.

English translation 1543

0' □,

0' □,

English translation 1544

40□ 801 □1.

40□ 801 □1.

English translation 1545

4

4

English translation 1546

(41' 801 04 80x4□ 04014,

(41' 801 04 80x4□ 04014,

English translation 1547

4044: 0X1 8 □0.

4044: 0X1 8 □0.

English translation 1548

0! 801

0! 801

English translation 1549

(81.

(81.

English translation 1550

8441

8441

English translation 1551

(11.

(11.

English translation 1552

80411 14

80411 14

English translation 1553

(41 14□ 804040.

(41 14□ 804040.

English translation 1554

401

401

English translation 1555

(41□ 044-4*00110.

(41□ 044-4*00110.

English translation 1556

44 0140.

44 0140.

English translation 1557

11' 111.

11' 111.

English translation 1558

4 8040

4 8040

English translation 1559

(1X1 144 □0411 1*1 004 04 00.

(1X1 144 □0411 1*1 004 04 00.

English translation 1560

04 11404□ 1*1*1

04 11404□ 1*1*1

English translation 1561

(40111011 0

(40111011 0

English translation 1562

(01.

(01.

English translation 1563

411

411

English translation 1564

(01.

(01.

English translation 1565

011 40

011 40

English translation 1566

(4 11,

(4 11,

English translation 1567

414

414

English translation 1568

(1.

(1.

English translation 1569

'

'

English translation 1570

(111.

(111.

English translation 1571

1.

1.

English translation 1572

)

)

English translation 1573

144 844 9808441

144 844 9808441

English translation 1574

(^1 841 *0181

(^1 841 *0181

English translation 1575

— □1110 □□ס)

— □1110 □□ס)

English translation 1576

114 841 811 '

114 841 811 '

English translation 1577

(■8111.

(■8111.

English translation 1578

4,

4,

English translation 1579

0)

0)

English translation 1580

11414□ 0041' 8141.

11414□ 0041' 8141.

English translation 1581

841 □41 110101.

841 □41 110101.

English translation 1582

0044 404441 11440 841 '111X11.

0044 404441 11440 841 '111X11.

English translation 1583

' 041 — 004 8

' 041 — 004 8

English translation 1584

(44□

(44□

English translation 1585

(44□ 1014' 041 80441 8104

(44□ 1014' 041 80441 8104

English translation 1586

(4 008□ 844

(4 008□ 844

English translation 1587

(0040

(0040

English translation 1588

(11 8104 80414 8411 80.

(11 8104 80414 8411 80.

English translation 1589

0□ 141.

0□ 141.

English translation 1590

' 84441' 841 14 844

' 84441' 841 14 844

English translation 1591

(4

(4

English translation 1592

(4 0110□' 801 8041.

(4 0110□' 801 8041.

English translation 1593

— 11040

— 11040

English translation 1594

(14□ 011 *!!□114' 801 □□1111 08 141.

(14□ 011 *!!□114' 801 □□1111 08 141.

English translation 1595

04 1141

04 1141

English translation 1596

(11 □40

(11 □40

English translation 1597

(80040.

(80040.

English translation 1598

(1)

(1)

English translation 1599

4.

4.

English translation 1600

0111 — 8

0111 — 8

English translation 1601

(.

(.

English translation 1602

400111 □01 *□404.

400111 □01 *□404.

English translation 1603

*01 '□■80□.

*01 '□■80□.

English translation 1604

0□□! 98011980^4 084140□ 40 081 84114

0□□! 98011980^4 084140□ 40 081 84114

English translation 1605

(.

(.

English translation 1606

□01 14□ 410□ 18101 □41 80

□01 14□ 410□ 18101 □41 80

English translation 1607

(4041 8

(4041 8

English translation 1608

□1

□1

English translation 1609

(441

(441

English translation 1610

(4114110■]

(4114110■]

English translation 1611

.

.

English translation 1612

'

'

English translation 1613

044 10□ 0111041□ □□40□! □80 41081.

044 10□ 0111041□ □□40□! □80 41081.

English translation 1614

4

4

English translation 1615

□״80)

□״80)

English translation 1616

□,

□,

English translation 1617

□ - □!□■סס□ □00

□ - □!□■סס□ □00

English translation 1618

ש״ם וירא ט״ו מרתעוין

ש״ם וירא ט״ו מרתעוין

English translation 1619

Strengthen his connection with the birthday owner and his son who fills his place,

שטארקן זיין פארבזנד מיט דעם בעל יום ההולדת ובנו ממלא מקומו,

English translation 1620

From our master, teacher and rabbi, the Rebbe, president of our generation — through learning on the day of his Torah,

מק מו״ח אדמו״ר נשיא דורנו — דורך לער-נעז אין דעם טאג פון תורתו,

English translation 1621

and in publishing his discourses from •Vayehu Chayei Sarah"

ובפרס זיינע מאמרים פון •ויהיו חיי שרה",

English translation 1622

And adds wine in all these matters that he mentioned,

און מוסיף ויין איו די אלע ענינים וואס ער האט געמאנט,

English translation 1623

And in general — the dissemination of Judaism and the spreading of the wellsprings outward,

ובכללות — הפגת היהדות והפצת המעינות חוצה,

English translation 1624

And in particular — through the •gate■ of •Hakhel' and •Tishameach■.

ובמיוחד — דורך דעם •שער■ פון •הקהל' און •תשמח■.

English translation 1625

And how good and how pleasant — that one should do this publicly and communally,

ומה טוב ומה נעים — אז מ׳זאל דאס טאו ברבים ובציבור,

English translation 1626

As explained in his booklet •Hitchalzu"•"׳,

כמבואר איז זיין קונטרס •החלצו"•"׳,

English translation 1627

The advantage of doing something publicly and communally — by making a farbrengen of joy — which is the essence of •Hakhel■ and •Tishameach■ together — on the birthday,

די מעלה פון טאו א זאך ברבים ובציבור — דורך מאכן א התוועדות של שמחה — וואט דאם איז דאד דער עניו פון •הקהל■ און •תשמח■ ביחד — איו דעם יום ההולדת,

English translation 1628

And there study from his Torah,

און דארטן לערנען מתורתו,

English translation 1629

And strengthen themselves in the activities that he mentioned,

און זיד שטארקן אין די פעולות וואט ער האם געמאנט,

English translation 1630

(in order that)

(למען)

English translation 1631

on condition that from it will be drawn complete additions for the entire year,

על מנת אז דערפון ואל נמשך ווערן תוספות שלימות על כל השנה כולה,

English translation 1632

in •one hundred and twenty and seven years".

אין •מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים".

English translation 1633

It is worthwhile to begin doing so in practice already from this Shabbos and in the days of the week after this until the 20th of MarCheshvan,

ס׳איו כדאי אנהויבו טאו אין דעם בפועל שוין פון דעם שבת און אין די ימי השבוע שלאחרי זה ביז כ״ף מר־ חשון,

English translation 1634

in the manner of adding and the child and light,

באופן פון מוסיף והילד ואור,

English translation 1635

and afterwards on the birthday itself — a day of merit,

און דערנאד אין דעם יום הולדת עצמו — א יום זכאי,

English translation 1636

when •his mazal prevails"

ווען •מזלו גובר"

English translation 1637

to write in Tashb because it was slaughterer scribe Kelskele from pit book like behold Kaddish his wine holy from him the Hakafot that in Shemakiv that were not written even in Tashbkam we saw *to custom•

לכתוב בתשב״כ מפני שהו* טבחי סופר קלסקלה מבור ספר כר הנה קדיז יינו קוד מיו הקפות שבשמקיב שלא נכתבו אפילו בתשבק״ם ראינו *לש מנהג•

English translation 1638

(Likkutei Torah, Sukkos, 80,

(לקו״ת סוכות פ,

English translation 1639

section 3.

סק״ג.

English translation 1640

Siddur, Kam d'Amei Rasis,

סידור קם דא״ה רסס,

English translation 1641

Nun veked-z yud lamed munk leasira nali-neder,

נן וקד-ז י״ל מונק לאסירה נלי-נדר,

English translation 1642

That even though this is without a vow, Siftei HaTorah and Siftei HaShas — there is specifically in this the scale and the force of the Talmud from the custom of Israel.

שאף שזה בלי נדר סה״ת וסד״ס — יש בזה דוקא הסקלה והתוקף של התלנוה מקד סנהג ישראל.

English translation 1643

106)

106)

English translation 1644

of the year 5690

דשנה תרנ״ם

English translation 1645

(Chapter 10 — Siftei HaShas, 5710, 7 side a)

(פרק יוד — סה״ס תרנ״ס 7 סא)

English translation 1646

.

.

English translation 1647

Simply — it will certainly come to greater perfection.

בפשטות — וועט זיכער צוקומעז אין דעם נאכמער שלימות.

English translation 1648

And as mentioned,

וכאמור,

English translation 1649

There is in this an aspect of •החלצו מאתכם אנשים לצכא": •החלצו" — •חלוצי צבא מזויינים"<sup>50</sup><sup>1</sup>; •מאתכם" — that means every Jew without exception,

מאן אין דעם אין אן אופן פון •החלצו מאתכם אנשים לצכא": •החלצו" — •חלוצי צבא מזויינים"<sup>50</sup>"<sup>1</sup>; •מאתכם" — דאם מיינם יעדער איד אן אויסנאם,

English translation 1650

He cannot exempt himself from this with an excuse that he is an elder and it is beneath his dignity,

ער קען זיר דערפון ניט משתמט זיין מיט א תירוץ אז ער איז א זקן ואינו לפי כבודו,

English translation 1651

Or a minor and it is beyond his ability

אדער א קטן ואינו לפי יכולתו

English translation 1652

(Sitassal he becomes a humble one)

(סיטאסאל ווערט ער אן עניו)

English translation 1653

,

,

English translation 1654

Because it is •from you",

ווארום ס׳איז •מאתכם",

English translation 1655

Even the tribe of Levi participated in the war of Midian",

אפילו שבט לוי האט זיו משתתף געווען במלחמת מדין"",

English translation 1656

And they from •the plunder of the captives in man and in animal" required to give to Elazar the Kohen" and the Levites as •the army of the Lord" ; •men* — with a force of a man,

און מען האם פון •מלקוח השבי באדם וב־ בהמה״”■ געדארפט געבן צו אלעזר הכהן"■׳ און די לויים אלם •חיל השם״׳״; •אנשים* — מים א תוקף פון אן איש,

English translation 1657

from the language of importance<sup>1</sup>",

מלשון חשיבות<sup>1</sup>",

English translation 1658

And not simply to fulfill etc.

און נים סתם צו יוצא זיין כו׳.

English translation 1659

And we go into the war of Midian — war we have with all aspects of division and violation of love of Israel<sup>3</sup>\

און מ׳גיים אין מלחמת מדין — מלחמה האבן מים אלע ענינים פון פירוד און היפר אהבת ישראל<sup>3</sup>",

English translation 1660

in any case

עכ״פ

English translation 1661

107)

107)

English translation 1662

Massos no,

מסות לא,

English translation 1663

G and in Rashi.

ג ובפרש״י.

English translation 1664

108)

108)

English translation 1665

Mari Massos there,

מרי מסות שם,

English translation 1666

D.

ד.

English translation 1667

See: Likkutei Sichos vol. 2 p. 693 ff.

נת׳ כלקו״ש ח״ב ע׳ 693 ואילך.

English translation 1668

Chakal D. 210 ff.

חכ״ג ד 210 ואילף.

English translation 1669

109)

109)

English translation 1670

Masses there,

מסות שם,

English translation 1671

etc.

כו.

English translation 1672

110)

110)

English translation 1673

ibid,

שם,

English translation 1674

written.

כת.

English translation 1675

111)

111)

English translation 1676

Language of the Rambam, Hilchos Shemitah, perek 13, halacha 12.

לשון הרמנ״ם הל׳ שמיסה פי״ג הי׳ב.

English translation 1677

112)

112)

English translation 1678

See Parshi* Ozim.

ראה פרשי* עוזים.

English translation 1679

Verad.

וערד.

English translation 1680

113)

113)

English translation 1681

To note from the Zohar of our Parsha

להעיר מהזהר דפרשתנו

English translation 1682

?So,

(?סו,

English translation 1683

b)

ב)

English translation 1684

"Said to him Rabbi Yehuda to Rabbi Yumi,

"אמר לי׳ ר׳ יהודה לרבי יומי,

English translation 1685

Open your mouth and study the Torah, for the Shechinah is praised among us... etc. Rabbi Yosi opened and said: 'Your wife is like a fruitful vine and...'"

פתח פומד ולעי באורייתא דהא שכמתא אשתבח גבן־ וכו׳ פתח ר׳ יוסי ואסר אשתך• כגפן פירי׳ וגד•".

English translation 1686

וְכַלְקוֹסִי לֵוִי״ז

וכלקוסי לוי״ז

English translation 1687

(Our Parsha, p. 73)

(פרשתנו ע׳ עג)

English translation 1688

: "Rabbi Yosi is of the aspect of Malchut.

: ״ר<sup>54</sup> יוסי הוא בחי׳ מל׳.

English translation 1689

.

.

English translation 1690

And therefore the Shechinah which is the aspect of Malchut was found by Rabbi Yosi of the village.

ולכן שכיגתא שהיא בחי׳ מל׳ אשתכחת גבי ח יוסי דושא.

English translation 1691

.

.

English translation 1692

But your city was...

אך הי׳ עריך שר׳

English translation 1693

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ה׳תשמ״ח

English translation 1694

The last leftovers that remained only from separation, etc.,

די לעצטע שיריים וואס זיינען נאר גע־ בליבן פון פירוד וכר,

English translation 1695

gentile A,

עכ*ם א,

English translation 1696

who is trembling of blood on the face of water"•

מיו חרדא דדמא על אפי מיא"•",

English translation 1697

And especially — David man in the congregation and,

ובמיוחד — דויד מאן אין •הקהל• און,

English translation 1698

Rejoice*,

תשמח*,

English translation 1699

And if both are united Jews.

וואם ביידע זיינען מאחד אידן.

English translation 1700

And furthermore, one must know that the Almighty goes along in the war,

און דערביי דארף מען וויסן אז דער אויבערשטער גייט מיט אין דער מלחמה,

English translation 1701

Because one goes into the war in order to,

ווארום מ׳גייט איו דער מלחמה בכדי,

English translation 1702

to take vengeance of G‑d upon Midian*.

לתת נקמת ה׳ במדין*.

English translation 1703

In particular, when the mother brings out the powers of the birthday person,

בפרט אז מ׳האם דערצו די כחות פון דעם בעל יום הולדת,

English translation 1704

and his son who fills his place — the Honorable, etc., here the Rebbe,

און בנו ממלא מקומו — כ*ק מו*ח אדמו״ר,

English translation 1705

and his name is,

וואט שמו איז,

English translation 1706

Yosef Yitzchak*<sup>5</sup>":

יוסף יצחק*<sup>5</sup>":,

English translation 1707

Yosef* from the term addition,

יוסף* מלשון הוספה,

English translation 1708

until,

ע*ד,

English translation 1709

gather*,

הקהל*,

English translation 1710

Until then • Hashem has given me another son"<sup>56</sup> — one gathers and adds and makes a,

ביז אז •יוסף ה׳ לי בן אחר״<sup>56</sup> — מ׳איז מקהיל ומוסיף און מ׳מאכט א,

English translation 1711

son* air of that which is an,

בן* אויר פון אזא וואס איז אן,

English translation 1712

other•<sup>7</sup>".

אחר•<sup>7</sup>".

English translation 1713

And one does it in a manner of

און מ׳טוט עס באופן פון

English translation 1714

,

,

English translation 1715

Yitzchak* — out of laughter and joy•<sup>11</sup>,

יצחק* — מתוך צחוק ושמחה•<sup>11</sup>,

English translation 1716

,

,

English translation 1717

Tismach"■<sup>1</sup>.

תשמח"■<sup>1</sup>.

English translation 1718

And last night •Yitzchak* is in the future tense — we already have all matters revealed now as if placed in a box<sup>60</sup>,

און באמש אז •יצחק* איז לשון עתיד — האט מען שוין איצטער אלע ענינים בגלוי כמונח בקופסא“<sup>60</sup>,

English translation 1719

and we also have the key,

און מ׳האט אויד דעם שליסל,

English translation 1720

we just need to open the box,

מ׳דארף נאר אויפ־ עפענען דעם קעסטל,

English translation 1721

and take out from it all matters revealed,

און דערפון ארויטנעמען אלע ענינים בגילוי,

English translation 1722

which can be done in one moment and ■ one instant — that we see revealed the true and complete Redemption,

וואס דאס קען מען אויפטאן בשעתא חדא וב־ ■ רגעא חדא — אז אט זעם מען כגלוי די גאולה האמיתית והשלימה,

English translation 1723

,

,

English translation 1724

“And the glory of the L‑rd shall be revealed, and all flesh together shall see that the mouth of the L‑rd has spoken”*<sup>111</sup>,

ונגלה כבוד ה׳ וראו כל בשר יחדיו כי פי ה׳ דיבר*<sup>111</sup>,

English translation 1725

,

,

English translation 1726

And Hashem appeared to him,

וירא אליו ה",

English translation 1727

with the true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu,

בגאולה האמיתית והשלימה ע*י משיח צדקנו,

English translation 1728

and he did not delay them even for the blink of an eye<sup>62</sup>.

ולא עכבן אפילו כהרף עין<sup>62</sup>.

English translation 1729

Yehudah says: "Open your mouth,"

יהודה יאמר יו פתה פומך,

English translation 1730

for Rabbi Yehudah was in the aspect of Chesed Bo,

כי הרי ר׳ יהודה הו* בחי׳ חסד בו״,

English translation 1731

that is, the lesson in divine service — that even the recitation of words of Torah is permeated with the attribute of Chesed,

די״ל ההוראה בעבודה האדם — שגם אסירת ד״ת ז״י חדורה בבתי׳ החסד,

English translation 1732

the movement of drawing close specifically,

תנועת הקירוב דוקא,

English translation 1733

114)

114)

English translation 1734

Yashvu HaMidrash Veyakar Pnei,

ישוו המדרש ויקיר פנ״ד,

English translation 1735

3.

ג.

English translation 1736

Given<sup>63</sup> in the sicha of 12 Tevet 5747.

נת<sup>63</sup> בשיחת ייב טבח תשמ״ז.

English translation 1737

115)

115)

English translation 1738

See also Yalkut Sichos, Chelek 16, daf 94.

ראה גם יקו״ש חכיו ד 94.

English translation 1739

116)

116)

English translation 1740

Vayina Y.,

וינא י,

English translation 1741

24.

כד.

English translation 1742

117)

117)

English translation 1743

See also, and Rabbi came,

ראה אוחית ויבא רב,

English translation 1744

Aleph and you.

א ואייך.

English translation 1745

And he lived, Shapo,

ויחי שפו,

English translation 1746

Aleph ■ you.

א ■אייך.

English translation 1747

Return,

שב,

English translation 1748

Aleph and you.

א ואייך.

English translation 1749

Shabaz,

שבז,

English translation 1750

B and you.

ב ואייך.

English translation 1751

Diyah: Tiku Terumah-Alef.

דיה: תקעו תרם־א.

English translation 1752

Kevod Michotech Tarchatz.

כבוד מיכותך תרח״ץ.

English translation 1753

׳14&lt; *ט 14 &lt;&lt;ט1

׳14&lt; *ט 14 &lt;&lt;ט1

English translation 1754

(Chet)

(ח

English translation 1755

1.

1.

English translation 1756

01041.

01041.

English translation 1757

(4400 ^)

(4400 ^)

English translation 1758

—

—

English translation 1759

(001 444,

(001 444,

English translation 1760

40 041.

40 041.

English translation 1761

0 89' 6)

0 89' 6)

English translation 1762

0001X0 01.

0001X0 01.

English translation 1763

1440 040 40 001^.

1440 040 40 001^.

English translation 1764

0

0

English translation 1765

(1000140

(1000140

English translation 1766

8)

8)

English translation 1767

0X0 0X0100 044,

0X0 0X0100 044,

English translation 1768

40

40

English translation 1769

(0,

(0,

English translation 1770

4 01 □041)

4 01 □041)

English translation 1771

'

'

English translation 1772

(44־

(44־

English translation 1773

'40 test

'40 טסט

English translation 1774

(4 '1*004 4)

(4 '1*004 4)

English translation 1775

11 00 44)

11 00 44)

English translation 1776

104ט1ט

104ט1ט

English translation 1777

(9

(9

English translation 1778

')

')

English translation 1779

^□.

^□.

English translation 1780

□0 011 401ט9)

□0 011 401ט9)

English translation 1781

9114 04

9114 04

English translation 1782

(5 Yeh '00.

(5 יה '00.

English translation 1783

1 4*4x1 '0 'test y* '41 tet 4sh test 0

1 4*4x1 ׳0 'טסט י* '41 טט 4ש טסט 0

English translation 1784

'919411

'919411

English translation 1785

1941 tet^stet □□ 044,

1941 טט^סטט □□ 044,

English translation 1786

t■ 04101 4^00 0 yets 10410 0410

ט■ 04101 4^00 0 יטס 10410 0410

English translation 1787

>>)

&gt;&gt;)

English translation 1788

tet0v4 >1 t>t4tett 1t4> 991.

טט0ו4 &gt;1 ט&gt;ט4טטט 1ט4&gt; 991.

English translation 1789

0

0

English translation 1790

(test□ 410 1x11tet □41 — 11 ss stsht)

(טסט□ 410 1x11ט □41 — 11 סס סטסשט)

English translation 1791

1*0.

1*0.

English translation 1792

1 *״&lt; —

1 *״&lt; —

English translation 1793

(04^ 4□

(04^ 4□

English translation 1794

(4,

(4,

English translation 1795

91 1x41 tetet

91 1x41 טטט

English translation 1796

(2

(2

English translation 1797

£ 99 1x41'

£ 99 1x41'

English translation 1798

£4> — 11 ט1ט114טטט □01x4111 ש4ס

£4&gt; — 11 ט1ט114טטט □01x4111 ש4ס

English translation 1799

(1

(1

English translation 1800

)

)

English translation 1801

!0144,

!0144,

English translation 1802

4 — 004 '14114,

4 — 004 '14114,

English translation 1803

14 09 001114 1001 81 100)

14 09 001114 1001 81 100)

English translation 1804

0 900 '84,

0 900 '84,

English translation 1805

001 101)

001 101)

English translation 1806

8 100)

8 100)

English translation 1807

0.

0.

English translation 1808

״0 ׳)

״0 ׳)

English translation 1809

1)

1)

English translation 1810

01

01

English translation 1811

&lt;84091

&lt;84091

English translation 1812

(4 14X011

(4 14X011

English translation 1813

(4 911 8 8011 0494 814 4,

(4 911 8 8011 0494 814 4,

English translation 1814

91148* — 801 98101

91148* — 801 98101

English translation 1815

(11' 081000 144

(11' 081000 144

English translation 1816

(1 —

(1 —

English translation 1817

(1X1 41000X8 00

(1X1 41000X8 00

English translation 1818

(418 084■

(418 084■

English translation 1819

9,

9,

English translation 1820

1480 910X1 1X1X10,

1480 910X1 1X1X10,

English translation 1821

' 81 0.

' 81 0.

English translation 1822

1 91■

1 91■

English translation 1823

40,

40,

English translation 1824

9

9

English translation 1825

(1

(1

English translation 1826

(408 1

(408 1

English translation 1827

(1

(1

English translation 1828

(10 004,

(10 004,

English translation 1829

911100

911100

English translation 1830

(404,

(404,

English translation 1831

! 81 0.

! 81 0.

English translation 1832

1 10.

1 10.

English translation 1833

1■ 91144

1■ 91144

English translation 1834

(1)

(1)

English translation 1835

' 9

' 9

English translation 1836

(1 10 44,

(1 10 44,

English translation 1837

(1109

(1109

English translation 1838

(

(

English translation 1839

(80 41

(80 41

English translation 1840

(90 981 80909

(90 981 80909

English translation 1841

(10809

(10809

English translation 1842

(014041

(014041

English translation 1843

8

8

English translation 1844

(1 0)

(1 0)

English translation 1845

1X9 9110 1444,

1X9 9110 1444,

English translation 1846

(1109 814,

(1109 814,

English translation 1847

0.

0.

English translation 1848

(1X11X10

(1X11X10

English translation 1849

(01/

(01/

English translation 1850

9414

9414

English translation 1851

(41■ 0X11X1 801 10

(41■ 0X11X1 801 10

English translation 1852

(434,

(434,

English translation 1853

(14 8

(14 8

English translation 1854

(1 981■ 111

(1 981■ 111

English translation 1855

(

(

English translation 1856

(' 0X11X1 8

(' 0X11X1 8

English translation 1857

(091 80

(091 80

English translation 1858

(1 140,

(1 140,

English translation 1859

' 401 1,

' 401 1,

English translation 1860

891

891

English translation 1861

(1 9

(1 9

English translation 1862

(1 0.

(1 0.

English translation 1863

0 91.

0 91.

English translation 1864

14 8191.

14 8191.

English translation 1865

1'

1'

English translation 1866

(408 14801 0X918

(408 14801 0X918

English translation 1867

(1X0 14114 14400X0 84 10 0X10

(1X0 14114 14400X0 84 10 0X10

English translation 1868

(0814 140114)

(0814 140114)

English translation 1869

081410 110 100 10 8

081410 110 100 10 8

English translation 1870

11409 40,

(11409 40,

English translation 1871

11X000 1*801101.

11X000 1*801101.

English translation 1872

8190X.

8190X.

English translation 1873

8 00

8 00

English translation 1874

(19 00.

(19 00.

English translation 1875

1)

1)

English translation 1876

9111411 0041 100141 900 800

9111411 0041 100141 900 800

English translation 1877

(0X9010 04

(0X9010 04

English translation 1878

(09 1481411

(09 1481411

English translation 1879

(114 81 9801 9114411■ 801 818

(114 81 9801 9114411■ 801 818

English translation 1880

(1 14011414' 110 9X480

(1 14011414' 110 9X480

English translation 1881

8)

8)

English translation 1882

1X9 00

1X9 00

English translation 1883

(19 1189 0190 981 00.

(19 1189 0190 981 00.

English translation 1884

1■

1■

English translation 1885

0

0

English translation 1886

(100 81!

(100 81!

English translation 1887

9X1 1X19

9X1 1X19

English translation 1888

(1 8101.

(1 8101.

English translation 1889

8 009

8 009

English translation 1890

(1 1

(1 1

English translation 1891

(140

(140

English translation 1892

(14 014 0.

(14 014 0.

English translation 1893

(9114411 811 0,

(9114411 811 0,

English translation 1894

1■ 9114411 — 1480

1■ 9114411 — 1480

English translation 1895

8' 014941 01491101 0X00,

8' 014941 01491101 0X00,

English translation 1896

11X01

11X01

English translation 1897

0 '1018 9״4 0401414

0 '1018 9״4 0401414

English translation 1898

־4011111

־4011111

English translation 1899

(00 שסש 1001 1414,

(00 שסש 1001 1414,

English translation 1900

1 !4011 0)

1 !4011 0)

English translation 1901

0)

0)

English translation 1902

4 444 10 411 —.

4 444 10 411 —.

English translation 1903

)

)

English translation 1904

041 1141)

041 1141)

English translation 1905

4104

4104

English translation 1906

&lt;8081141 111 801 141 41111 911 140 — 11410 100X1.

&lt;8081141 111 801 141 41111 911 140 — 11410 100X1.

English translation 1907

(1140

(1140

English translation 1908

(1 0000

(1 0000

English translation 1909

(14 801 81 1

(14 801 81 1

English translation 1910

(1 1001111 1

(1 1001111 1

English translation 1911

(1

(1

English translation 1912

(4 81 10

(4 81 10

English translation 1913

(0

(0

English translation 1914

(1404 1!

(1404 1!

English translation 1915

(.

(.

English translation 1916

4 04)

4 04)

English translation 1917

0 0X1 1X1.

0 0X1 1X1.

English translation 1918

911 1X0 40011 1

911 1X0 40011 1

English translation 1919

(140

(140

English translation 1920

(11

(11

English translation 1921

11' 101111 44*4 0X11111■

11' 101111 44*4 0X11111■

English translation 1922

11)

11)

English translation 1923

4114)

4114)

English translation 1924

1)

1)

English translation 1925

0 0,

0 0,

English translation 1926

801 110 ׳!80111> 811 4114)

801 110 ׳!80111&gt; 811 4114)

English translation 1927

1

1

English translation 1928

(100

(100

English translation 1929

(141 — 801 1X1 X1

(141 — 801 1X1 X1

English translation 1930

(41! 9

(41! 9

English translation 1931

(1

(1

English translation 1932

״44101 01)

'״44101 01)

English translation 1933

18 41)

18 41)

English translation 1934

0* '״)

0* '״)

English translation 1935

11000 1)

11000 1)

English translation 1936

80141 0401' 81 91)

80141 0401' 81 91)

English translation 1937

18)

18)

English translation 1938

'

'

English translation 1939

(.

(.

English translation 1940

4114 400)

4114 400)

English translation 1941

0)

0)

English translation 1942

4')

4')

English translation 1943

ס0)

ס0)

English translation 1944

1X1 X^^11 801 X

1X1 X^^11 801 X

English translation 1945

4

4

English translation 1946

(00*)

(00*)

English translation 1947

.

.

English translation 1948

' 000 0

' 000 0

English translation 1949

(100 4X801' 300 0

(100 4X801' 300 0

English translation 1950

(1

(1

English translation 1951

(4 84

(4 84

English translation 1952

(01

(01

English translation 1953

(14

(14

English translation 1954

('0814 4

('0814 4

English translation 1955

(1! 1X4100 4

(1! 1X4100 4

English translation 1956

(1! 140X 100

(1! 140X 100

English translation 1957

(8 014

(8 014

English translation 1958

(14 — 18

(14 — 18

English translation 1959

(1

(1

English translation 1960

(14X8

(14X8

English translation 1961

(

(

English translation 1962

(

(

English translation 1963

(01

(01

English translation 1964

(101 0

(101 0

English translation 1965

(404.

(404.

English translation 1966

11 00)

11 00)

English translation 1967

4.

4.

English translation 1968

11111' 4400

11111' 4400

English translation 1969

(14 801 84X 0X4 0

(14 801 84X 0X4 0

English translation 1970

(0

(0

English translation 1971

(!111410 8

(!111410 8

English translation 1972

(8*1 1001 40111 801 084

(8*1 1001 40111 801 084

English translation 1973

(00 0

(00 0

English translation 1974

(1

(1

English translation 1975

(14 90111100 9

(14 90111100 9

English translation 1976

(1 1X0

(1 1X0

English translation 1977

(!141

(!141

English translation 1978

(4 810

(4 810

English translation 1979

(.

(.

English translation 1980

!

!

English translation 1981

(014

(014

English translation 1982

(14.

(14.

English translation 1983

0)

0)

English translation 1984

(.

(.

English translation 1985

X>: 0X1X1 91144

X&gt;: 0X1X1 91144

English translation 1986

(1)

(1)

English translation 1987

— 10 4

— 10 4

English translation 1988

(14 144!0.

(14 144!0.

English translation 1989

1 9

1 9

English translation 1990

(1 0

(1 0

English translation 1991

(0 41X10 0000

(0 41X10 0000

English translation 1992

(940 9

(940 9

English translation 1993

(1 1X0 40

(1 1X0 40

English translation 1994

(4 0.

(4 0.

English translation 1995

1 401801 801 0.

1 401801 801 0.

English translation 1996

11 91144

11 91144

English translation 1997

(1 04

(1 04

English translation 1998

(14 4

(14 4

English translation 1999

(

(

English translation 2000

(1180

(1180

English translation 2001

8

8

English translation 2002

(1 180 804

(1 180 804

English translation 2003

(809X1 84

(809X1 84

English translation 2004

(0X1■

(0X1■

English translation 2005

99

99

English translation 2006

(41•

(41•

English translation 2007

01414

01414

English translation 2008

(41

(41

English translation 2009

(000'

(000'

English translation 2010

(41414

(41414

English translation 2011

(1 4801 141414

(1 4801 141414

English translation 2012

(1 0901! 0X14,

(1 0901! 0X14,

English translation 2013

0' 8

0' 8

English translation 2014

01■ 9801 8 10114 0

(01■ 9801 8 10114 0

English translation 2015

(0

(0

English translation 2016

(4011.

(4011.

English translation 2017

14״14,

14״14,

English translation 2018

1449 4411)

1449 4411)

English translation 2019

91 4,

91 4,

English translation 2020

14״0,

14״0,

English translation 2021

1449 - 4)

1449 - 4)

English translation 2022

44)

44)

English translation 2023

1440 491

1440 491

English translation 2024

Sechar HaSichos - 5748

שכר השיחות - ח׳תשמ״ח

English translation 2025

b.

ב.

English translation 2026

In this coming to * special study concerning the Kinus HaShluchim shiy':

אין דעם קומם צו * לימוד מיוחד כנוגע גו דעם כינוס השלוחים שי׳:

English translation 2027

Every Jew is a shliach of the Almighty — and kivyachol the shliach of a person

יעדער" איד איז א שליח פון דעם אויבערשטן" — וכביכול שלוחו של אדם

English translation 2028

(the Supreme)

(העליון)

English translation 2029

like him<sup>64</sup>,

כמותו<sup>64</sup>,

English translation 2030

Until • the actual emissary himself*<sup>65</sup>,

ביז •כמותו דה־ משלח ממש*<sup>65</sup>,

English translation 2031

And his mission consists in —,

און זיין שליחות בא־ שטייט אין —,

English translation 2032

(I was created)

(אני נבראתי)

English translation 2033

to serve my Creator" through that he uses his powers on fulfillment of Torah and mitzvos,

לשמש את קוני"׳ דורך דעם וקס ?ר נוגם אויס זיינע כחות אויף קיום התורה ומצוותי׳,

English translation 2034

,

,

English translation 2035

they would honor the mitzvos that are His agents"

היו מכבדין את המצוות שהן שלוחי"",

English translation 2036

and in a manner that this should pervade the entire reality

און אין אן אופן אז דאס זאל דורב־ נעמען די גאנצע מציאות

English translation 2037

(,

(,

English translation 2038

I")

אני")

English translation 2039

from this,

פון דעם,

English translation 2040

"a small world" is man,

עולם קטן" זה האדם•׳,

English translation 2041

,

,

English translation 2042

with all your heart and with all your soul and with all your might.

בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדד״י׳.

English translation 2043

Until — the mission of his service in this world as is,

ביז — די שליחות פון עבודתו אין דעם עולם כפשוטו,

English translation 2044

a big world,

עולם גדול,

English translation 2045

to carry out the intention and supreme mission of making a dwelling for Him, blessed be He, in the lower realms,

אויף אויספירן די כוונה ושליחות עליונה פון מאכן א דירה לו יתברך בתחתונים,

English translation 2046

by revealing in every person,

דורך מגלה זיין אין יעדער מענטש,

English translation 2047

and in every thing in the world

און אין יעדער דבר שבעולם

English translation 2048

(inanimate, vegetative, living

(דומם צומח חי

English translation 2049

12)

12)

English translation 2050

See below — see sicha of the night of Simchat-Torah 5748.

נהנא לקמן — ראה שיחת ליל שמח־ת תשמיו.

English translation 2051

Shabbos Parshas Chayei Sarah 5746

ש״פ חיי שרה תשמ״ו

English translation 2052

(see Kesser Shem Tov, ch. 25, p. 329 and there)

(לקרש חכ״ה ד 329 ואילו)

English translation 2053

.

.

English translation 2054

Shabbos Parshas Vayishlach, 5748

ש־פ וישלח חשמ״ו

English translation 2055

(In that source, p. 364 onward.)

(לקרש שם ע׳ 364 ואילך)

English translation 2056

.

.

English translation 2057

Kuntres Hashlichus

קונטרס השליחות

English translation 2058

(Kores,

(קורת,

English translation 2059

5745 and its light)

תשמ״ה ושלאורו)

English translation 2060

.

.

English translation 2061

And more.

ועוד.

English translation 2062

13)

13)

English translation 2063

to Vayikra 1,

לקרת ויקרא א,

English translation 2064

3.

ג.

English translation 2065

and see Orot and Vayishlach Raps,

וראה אוררת וישלח רפס,

English translation 2066

2.

ב.

English translation 2067

Diyah Vayeishev 5733.

דיה וישב תרל׳ג.

English translation 2068

and there are glosses — D"H Harel 5644

וקם הגהות — ד״ה הרל תרמ״ד

English translation 2069

(Sah-M Likus K. 13 and onward)

(סה־מ ליקוס ק׳ יג ואילך)

English translation 2070

.

.

English translation 2071

5656, pamphlet 56 and onward.

תרנ״ו ק׳ נו ואילך.

English translation 2072

and previous.

וקוד.

English translation 2073

14)

14)

English translation 2074

Berachot 34,

משגה ברכות לד,

English translation 2075

b.

ב.

English translation 2076

Kiddushin 61,

קידושיז סא,

English translation 2077

n.

נ.

English translation 2078

and see there.

וש״נ.

English translation 2079

15)

15)

English translation 2080

Likkutei Torah there

לקו״ת שם

English translation 2081

(U'chiyah

(וכיה

English translation 2082

(Ha'lashvu — k'moto m'fash)

(הלשוו — כמותו מפש)

English translation 2083

K'shivut HaRiv-Sh S'rach)

כשוית הריב־ש סרב׳ח)

English translation 2084

.

.

English translation 2085

And see to Korach 5747.

וראה לקרש קרח תשמיז.

English translation 2086

And ShG.

וש״ג.

English translation 2087

16)

16)

English translation 2088

Added in footnote 5.

נספו בהקרה 5.

English translation 2089

17> Tanhuma Vayigash 6.

17&gt; תנחומא ויגש ו.

English translation 2090

Cited in the places of footnote 13.

הובא במקומות שנהקרה 13.

English translation 2091

18)

18)

English translation 2092

Tanhuma Pekudei 3.

תנחומא פקודי ג.

English translation 2093

Tikkun 69.

תקרז תיקון סט.

English translation 2094

And see Adra"g pla.

וראה אדד״ג פל״א.

English translation 2095

19)

19)

English translation 2096

Va'etchanan 6,

ואתחנן ו,

English translation 2097

5.

ה.

English translation 2098

Midbar)

מדבר)

English translation 2099

His true existence and his true purpose for which he was created — •for the honor of the Holy One, blessed be He".

זיין אמת׳ע מציאות און זיין אמת׳ע תכלית ציליב וועלבע ער איז באשאפן געווארן — •לכבודו" של הקב״הי”.

English translation 2100

And the ultimate perfection of the mission will be in the days of Mashiach,

און תכלית השלימות פון דער שליחות וועט זיין בימות המשיח,

English translation 2101

When it will be •And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see that the mouth of the Lord has spoken",

ווען עם וועט זיין •ונגלה כבוד ה׳ וראו כל בשר יחדיו כי פי ה׳ דיבר"",

English translation 2102

And we will see openly how the entire world is a dwelling place for the Blessed One.

און מ׳וועם זען בגלוי ווי כל העולם כולו איז א דירה לו יתברך.

English translation 2103

D.

ד.

English translation 2104

E.

ה.

English translation 2105

That in •Moshiach" expresses the perfection and revelation of all our deeds and service in this time

אז אין •משיח" דריקט זיך אוים דער שלימות וגילוי פון כל מעשינו ועבודתינו בזמן הזה

English translation 2106

(in which the coming of Moshiach" depends)

(אין וועלכן ס׳איז תלוי ביאת המשיח")

English translation 2107

But emissaries of the Most High.

אלם שלוחים פון דעם אויבערשטן.

English translation 2108

And as is understood from the Rambam",

וכמובן פון רמב״ם",

English translation 2109

that the days of Moshiach is

אז ימות המשיח איז

English translation 2110

(Not a matter of side reward for Torah and mitzvos,

(ניט קיין ענין של שכר צדדי אויף תומ״צ,

English translation 2111

but only)

נאר)

English translation 2112

A continuation and completeness in the service of Torah and mitzvos in this era".

א המשך ושלימות אין דער עבודה פון תורה ומצוות בזמן הזה".

English translation 2113

And •Because of this, all of Israel, their prophets, and their sages yearned for the days of Mashiach, so that they may rest from kingdoms that do not allow them to engage in Torah and mitzvos properly, etc.״”

און •מפני זה נתאוו כל ישראל נביאיהם וחכמיהם לימות המשיח כדי שינוחו ממלכיות שאינן מניחות להן לעסוק בתורה ובמצות כהוגן כו׳״”,

English translation 2114

•So that they may be free in Torah and its wisdom, etc.״” — D.

•כדי שיהיו פנויין בתורה וחכמתה כו׳״” — ד.

English translation 2115

E.

ה.

English translation 2116

Then the •yearning" is not in order to receive a reward

אז דער •נתאוו" איז ניט על מנת לקבל פרם

English translation 2117

(receiving reward for the service)

(קבלת שכר אויף די עבודה)

English translation 2118

,

,

English translation 2119

Only in order to reach completeness of the service,

נאר בכדי קומען צו שלימות העבודה,

English translation 2120

And consequently, the •Nataav" itself is a part of the service of

ובמילא איז דער •נתאוו" גופא א חלק פון עבודת

English translation 2121

20)

20)

English translation 2122

Avot, sec. 6.

אבות ספ-ו.

English translation 2123

21)

21)

English translation 2124

Yeshayahu 40,

ישקי׳ מ,

English translation 2125

5.

ה.

English translation 2126

And see the falsehood of faith, chapter 25.

וראה שקר האמונה פכ״ה.

English translation 2127

Terach, Tizaveh, Tefach,

תרח תזוה תפב,

English translation 2128

1 and onward.

א ואילך.

English translation 2129

And before.

וקוד.

English translation 2130

22)

22)

English translation 2131

Tanya, chapter 317.

תניא רפל׳ז.

English translation 2132

23)

23)

English translation 2133

Hilchos Teshuva, chapter 40 and many.

הל׳ תשונה פ״ם ורב.

English translation 2134

Hilchos Melachim, Chapter 12 and Rad.

הל׳ מלכים פי״ב ורד.

English translation 2135

See in Aruna of Kovetz Shiurim, Part 8, p. 277 and onward.

וראה בארונה לקו״ש ח״ח ק׳ 277 ואילך.

English translation 2136

24)

24)

English translation 2137

Kiddush HaMenorah? Nirmenam? Hilchos Teshuvah there, Chapter 1, concerning physical concepts in the Torah.

קיד המנואר נרמנ-ם הל׳ תשונה שם פ״א ננוגק ליקודים גשמיים שנתורה.

English translation 2138

See in Kovetz, Part 19, p. 204 and onward.

וראה לקרש חי״ט ק׳ 204 ואילך.

English translation 2139

25)

25)

English translation 2140

Hilchos Teshuvah there, M.N.

הל׳ תשונה שם ם־נ.

English translation 2141

26)

26)

English translation 2142

Laws of Kings there.

הל׳ מלכים שם.

English translation 2143

Shabbat Parsha Vayeira, 11 Marcheshvan

ש״פ וירא ט״1 מרתשון

English translation 2144

the man<sup>66</sup>.

האדם<sup>66</sup>.

English translation 2145

3.

ג.

English translation 2146

It* there is to explain thunder hint 1.

עס*ז יש לבאר רעם רמז א1.

English translation 2147

messenger* combined with ten

שליח* בצירוף עשר

English translation 2148

(together)

(יחד)

English translation 2149

is in gematria Masriya

איז בגי-מסריא

English translation 2150

(and letters)

(און אותיות)

English translation 2151

.

.

English translation 2152

Moshiach*":

משיח*":

English translation 2153

In the aforementioned mission there are two aspects:

אין די שליחות הנ״ל זיינען פאראו צוויי עוינים:

English translation 2154

a)

א)

English translation 2155

The essence.

דער עצם.

English translation 2156

The appointment of the agent • — that which the Almighty sent a soul into a body in this physical world,

מינוי השליח• — דאם וואם דער אויבערשטער האט אראם געשיקם א נשמה אין א גוף בעוה*ו הגשמי,

English translation 2157

and him,

און אים,

English translation 2158

the emissary,

דעם שליח,

English translation 2159

given all the necessary powers to carry out the mission•<sup>1</sup>,

געגעבן אלע נויטיקע כחות דורנצופירן די שליחות•<sup>1</sup>,

English translation 2160

And in general — the ten faculties of the soul,

ובכללות — די עשר כחות הנפש,

English translation 2161

.

.

English translation 2162

which are divided into two,

שנחלקת לשתים,

English translation 2163

intellect and emotions, etc.

שכל ומדות כר•",

English translation 2164

which have descended from the ten supernal Sefirot<sup>68</sup>,

וועלכע זיינען נשתלשל געווארן פון די עשר ספירות עליונות<sup>68</sup>,

English translation 2165

which are the root and encompass all matters in the entire order of descent,

וואס זיי זיינען דער שרש און נעמען ארום אלע ענינים בכל סדר השתלשלות,

English translation 2166

And all modes of service.

און אלע אופני עבודה.

English translation 2167

b)

ב)

English translation 2168

Then the emissary must utilize the powers — bring them from potential to actual,

דערנאך דארף דער שליח אויס־ נוצץ די כחות — ארויסברענגען זיי מן הכח אל הפועל,

English translation 2169

from concealment to revelation,

מן ההעלם אל הגילוי,

English translation 2170

the three garments — thought, speech, and action<sup>11</sup>.

דויד די שלשה לבושים מחשבה דיבור ומעשה<sup>11</sup>.

English translation 2171

In the service of man itself

אין עבודת האדם גופא

English translation 2172

(in bringing his powers into actuality)

(בהבאת הכתות שלו בפועל)

English translation 2173

— and also there is

— וייגעו אויר פאראן

English translation 2174

(A kind of these)

(מעין פון די)

English translation 2175

Two levels:

צוויי דרגות:

English translation 2176

a)

א)

English translation 2177

First of all must be acceptance of the yoke of the kingdom of heaven” — the.

לכל לראש דארף זיין קבלת עול מלכות שמים״ — דער.

English translation 2178

emissary• must

שליח• דארף

English translation 2179

27> Eve crushed to sanctify: shalva 5747 one world.

27&gt; חוה מדוכה לקדש: שלוו תשמ״ז חד וורלד.

English translation 2180

and signed there.

וחת שם.

English translation 2181

and Eve! also to sanctify these of 51 million.

וחוו! גם לקדש ה״נ ד 51 מלן.

English translation 2182

28)

28)

English translation 2183

See also the talk of the night of Shavuot 5748.

ראה גם שיחת ליל שסווה תשחי.

English translation 2184

There and enough field 5748?

ש״ם ודי שדה תשנרו

English translation 2185

(To Koresh and light page 326 and poverty and shaz.)

(לקרש וארה ן׳ 326 ודלות ושז.

English translation 2186

29)

29)

English translation 2187

In the saying of our sages of blessed memory that I do not request... according to its being.

בםאחז״ל שאיני מבקש נו׳ אל* לפי בהו

English translation 2188

(Tur Orach Chaim 3)

(טורו חם ג)

English translation 2189

30)

30)

English translation 2190

Tanya, beginning of ch. 3.

תניא רס-ג.

English translation 2191

31)

31)

English translation 2192

Tanya, ibid.

תניא שם.

English translation 2193

32)

32)

English translation 2194

See Tanya, ch. 14.

ראה תניא ויד.

English translation 2195

33)

33)

English translation 2196

Kovedei HaMishnah

כובדי המשנה

English translation 2197

(Nadvot 13,

(נדבות יג,

English translation 2198

a)

א)

English translation 2199

Why anger?

למה קזיפה

English translation 2200

to be■ accepting His kingship, may He be blessed,

אויף זין■ מקבל זיין מלכותו ית׳,

English translation 2201

and consequently also — his mission of the Holy One, blessed be He,

און במילא אויר — שליחותו של הקב*ה,

English translation 2202

that he accepts in general the mission that the Almighty gave him

אז ער נעמט אן בכללות די שליחות וואס דער אויבערשטער האם אים געגעבן

English translation 2203

(Which this includes and is made through all details and ways how the mission will later be actualized in practice/

(וואם דאם איז כולל און געמם דורך אלע פרסים ואופנים ווי די שליחות וועם דערנאר ארויסקומען בפועל/

English translation 2204

b)

ב)

English translation 2205

Then comes acceptance of the yoke of mitzvos<sup>15</sup> — the acceptance of the mitzvos

דערנאד קומט קבלת עול מצוות<sup>15</sup> — די קבלה פון די מצוות

English translation 2206

(mission)

(שליחות)

English translation 2207

In particular.

בפרטיות.

English translation 2208

What then

וואס דעמולם

English translation 2209

(he can and)

(קען ער און)

English translation 2210

he will fulfill the mission in practice with his ten faculties of the soul: he evaluates which groups he will need to use in order to carry out a specific mission,

גייס ער מקיים זיין די שליחות בפועל מיס זיינע עשר כחות הנפש: ער שאצט אפ וועלכע כתות ער וועט דארפן נוצן בכדי אויספירן א שליחות מסתימת,

English translation 2211

and uses them in practice.

און נוצס זיי בפועל.

English translation 2212

And during the

און בשעת דער.

English translation 2213

Shliach*

שליח*

English translation 2214

(The first matter mentioned — that which the Almighty appointed him as a messenger,

(דער ערשסער ענין הנ*ל — דאם וואס דער אויבערשסער האט אים ממנה געווען אלם שליח,

English translation 2215

or — his acceptance of the mission in general)

אדער — זיין קבלת השליחות בכלל)

English translation 2216

He utilizes all his ten powers in actual practice to carry out his mission in the world

נוצט אוים בסועל אלע זיינע עשר כחותיי אין אויספירן שליחותו בעולם

English translation 2217

(The second matter mentioned)

(דער צווייטער עניו הנ*ל)

English translation 2218

,

,

English translation 2219

And he reveals the ten groups of Jews around him,

און איז מגלה די עשר כתות פון אידן ארום זיר,

English translation 2220

which are divided into ten categories<sup>11</sup> —

וועלכע טיילו זיר אויף עשר סוגים<sup>11</sup> —

English translation 2221

The joy of God? If he hears a rumor? He will accept a light? A voice of hearts of heaven first and then alone he accepts his voice? A voice of hopes they accepted my kingdom? And an ambush? His nest? My fences?

שסק לוהי׳ אם שמוק נדי שיקבל קלה■ קול מלבות שמיס תחלה ואחר בד מקבל קליו קול מקוות קבלו מלכותי ואורב קנלו גדרותי

English translation 2222

(Sneilta Yitro 20,

(סנילתא יתרו כ,

English translation 2223

c)

ג)

English translation 2224

.

.

English translation 2225

And it is taught: Rafsa • Beginning of the work and the card and the chain.

ודאה תניא רפס״א •ראשית הקבודה ודקרה ושרשור.

English translation 2226

34)

34)

English translation 2227

The private Kinod they changed — like the green story of the Turk Rabbi Yoma will laugh our of the thin from us of from flower Adserar,

ה״קינוד• הפרטי שנו — כירוק הסיפור דד הרורק ר יומה יקהק ננו של הדק מקנו של מק פרח אדסרר,

English translation 2228

that is called 'Kal Shefo' )

שנקרא קל שפו)

English translation 2229

,

,

English translation 2230

that said,

שאמר,

English translation 2231

that the prayer of Nikanor established •to remove the knot of his soul's rest

שתפלת נקינור קנינה •לקבוח את קשר נחות הנפש שלו

English translation 2232

(Likkutei Sichos vol. 4 p. 477 yild • and see • Teshuvot booklet N and only 65

(לקרש ורב ד 477 יאילד• וראה •תתסינר חוברת נ ורק סה

English translation 2233

[Koh,

[קה,

English translation 2234

*)

*)

English translation 2235

And also see source 5684 ch. k. kast.

וילת וראה גס סורס תרפ״ד חש ק׳ קסת.

English translation 2236

Responsa k. 113 — that the communication descended to the lower soul.

תשיג ק׳ 113 — דקיבור הס ירד נמית הנפש.

English translation 2237

And see p. Saharoh lebid pp. 4,

וראה פ" סהרוה לביד פפ־ד,

English translation 2238

A.

א.

English translation 2239

35)

35)

English translation 2240

See the Rav, my grandfather,

ראה הרב סב,

English translation 2241

A. Likras Chaf Nikanim.

א לקרת חפ נקנים.

English translation 2242

And however.

וברם.

English translation 2243

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - היתשמ״ח

English translation 2244

He then brings the poor man from,

ברענגט ער דעמולט דעם עניו פון,

English translation 2245

Moshiachi

משיחי

English translation 2246

(,

(,

English translation 2247

my emissary together with Amar)

שליחי בצירוף עמר)

English translation 2248

— the ultimate perfection of the transmission of the mission.

— תכלית השלימות פון מסרת השליחות.

English translation 2249

D.

ד.

English translation 2250

That is, this matter pertains to every Jew

הנם אז דער ענין איז שייך צו יעדער איד

English translation 2251

(because every Jew is an emissary of the Holy One, blessed be He,

(ווארום כאויא מישראל איו א שליח של הקביה,

English translation 2252

as mentioned above)

כנ״ל)

English translation 2253

— it stands even more emphasized and revealed among those who merited that the leader of our generation, the Rebbe, my father-in-law, appointed them himself,

— שסייט עם נאכמער בהדגשה ובגלוי בא די וועלכע האבן זוכה געווען אז נשיא דורנו כ״ק מויח אדמויר האט זיי ממנה געווען בעצמו,

English translation 2254

or a city of his emissary,

או עיי שלוחו,

English translation 2255

to be

צו זיין

English translation 2256

(and be called

(און אנגערופן ווערן

English translation 2257

(city of our generation's Nasi)

(עיי נשיא דורנו)

English translation 2258

in the name)

בשם)

English translation 2259

,

,

English translation 2260

emissaries• of our generation's Nasi",

שלוחים• פון נשיא דורנו",

English translation 2261

to carry out his special mission in spreading Torah and Judaism and spreading the wellsprings outward,

צו אוים־ פירן זיין שליחות מיוחדת אין הפצת התורה והיהדות והפצת המעינות חוצה,

English translation 2262

Until there is no outside beyond it:

ביז אין חוצה שאין חוצה ממנה:

English translation 2263

They have more openly the powers of the Nasi of our generation to carry out the mission.

זיי האבן בגלוי יותר די כחות פון נשיא דורנו אויף אויספירן די שליחות.

English translation 2264

And through them — it is drawn with added strength to all Jews.

און דורך זיי — ווערט עם נמשך בתוספת כח צו אלע אידן.

English translation 2265

Heh.

ה.

English translation 2266

Accordingly, one will understand,

עפ״ז וועט מען פארשטיין,

English translation 2267

the additional study and giving of strength that comes in this to

די תוספת לימוד און נתינת כח וואט קומט אין דעם צו

English translation 2268

(from the 24th of Marcheshvan and)

(פון נדו מרחשון און)

English translation 2269

the 20th of Marcheshvan in this year — the year 5727:

כ*ף מרחשון בשנה זו — שנת הקכ״ז:

English translation 2270

The completeness of the 127th year of the Rebbe, N.E. — and,

די שלימות פון קכ״ז שנה פון דעם רבי׳ן נ״ע — וואם,

English translation 2271

even here stands and serves<sup>7</sup>–,

אף כאן עומד ומשמש•<sup>7</sup>־,

English translation 2272

and especially through his son who fills his place,

ובפרט דורך בנו ממלא מקומו,

English translation 2273

the president of our generation,

נשיא דורנו,

English translation 2274

the sender of all the shluchim — instills a completeness in the ten powers of each shliach: delight and will

דער משלח פון די אלע שלוחים — גיט אריין א שלימות אין די עשר כחות פון יעדער שליח: תענוג ורצון

English translation 2275

(,

(,

English translation 2276

a hundred years•)

מאה שנה•)

English translation 2277

,

,

English translation 2278

Mochin

מוחין

English translation 2279

(,

(,

English translation 2280

twenty years•)

עשרים שנה•)

English translation 2281

,

,

English translation 2282

and Midot

און מדות

English translation 2283

(,

(,

English translation 2284

seven years•)

שבע שנים•)

English translation 2285

\

",

English translation 2286

Also completeness in one's own

סיי שלימות אין די אייגענע

English translation 2287

36)

36)

English translation 2288

See at length the talks in note 12.

ראה בארוכה שיחות שבהערה 12.

English translation 2289

37)

37)

English translation 2290

Sotah 13,

סוטה יג,

English translation 2291

side b.

סע״ב.

English translation 2292

And see Igros Kodesh of Admur Sefer HaSichos 5748, part 1, page 7, first column.

וראה אגרות קודש אדמר״ר סהוריי״ז ח״א ז׳ קמא.

English translation 2293

38)

38)

English translation 2294

And* that the notes are divided into three — thus:

ואו* שהנחות נחלקות לשלוש — הרי:

English translation 2295

a)

א)

English translation 2296

The conduct of the ten notes

הנהגת העשר נחות

English translation 2297

(intellect and emotions)

(מוחין ומדות)

English translation 2298

is the

היא די

English translation 2299

ten powers,

עשר כחות,

English translation 2300

and both perfection regarding to pass on and to influence perfection in the ten aspects of other Jews also in the entire world<sup>5</sup>

און סיי שלימות בנוגע צו ממשיך זיין און משפיע זיין שלימות אין די עשר בחות פון אנדערע אידן אוו אין די גאנצע וועלטי<sup>5</sup>

English translation 2301

(which was created with ten utterances,

(וואם איז באשאפן געווארן בעשרה מאמרות״,

English translation 2302

And in their root — ten Sefiros<sup>1</sup>•)

ובשרשם — עשר ספירות<sup>1</sup>•)

English translation 2303

.

.

English translation 2304

Until in a manner of "all are called lives",

ביז אין אן אופו פון "כלהו איקרון חיים״,

English translation 2305

"all is already for good• — that all

״כולו שוין לטובה• — אז אלע

English translation 2306

(ten)

(עשר)

English translation 2307

powers and levels

כחות ודרגות

English translation 2308

(in fulfillment of the mission)

(בקיום השליחות)

English translation 2309

<sup>1</sup>• are permeated with the

<sup>1</sup>• זיינען דורכגענומען מיט דער

English translation 2310

Pleasure and Will

תענוג ורצון

English translation 2311

(the encompassing and general powers of the soul,

(כחות המקיפים וכלליים שבנפש,

English translation 2312

and pleasure and will are not counted together with the ten faculties

והתענוג והרצון אינם נמנים ביחד עם העשר נחות

English translation 2313

(intellect and emotions)

(מוחין ומדות)

English translation 2314

)

)

English translation 2315

.

.

English translation 2316

Nun)

נ)

English translation 2317

Nishhantar

נשהנתר

English translation 2318

(Chitzoniyus HaKesser)

(חיצוניות הכתר)

English translation 2319

Nimna ein hadaas nimna,

נמנה אין הדעת נמנה,

English translation 2320

Veshehadaas nimna ein chaki nimna

ונשהדעת נמנה אין חכתי נמנה

English translation 2321

(Eitz Chaim, Shaar Mochin D'Tzelem, Perek 8.)

(ע״ח שער מוחין דצלם פ״ח.

English translation 2322

Huvah venoch Nitua Migai Tza,

הובא ונח׳ נתו״א מגיא צא,

English translation 2323

Gimel-Daled.

ג-ד.

English translation 2324

Biurei HaZohar Lehatzatz, amud ara v'ilech.

ביאורי הזהר להצ׳צ ע׳ ערה ואילך.

English translation 2325

U're'eh D'Hu V'ata Yigdal Na Tarapiah.

וראה ד״ה ועתה יגדל נא תרפיה.

English translation 2326

and also)

ועוד)

English translation 2327

,

,

English translation 2328

meaning that also pleasure and will

היינו שגם תענוג ורצון

English translation 2329

(as it is written)

(כתי)

English translation 2330

is counted among the ten groups

נמנה בעשר כתות

English translation 2331

(when knowledge is not counted)

(כשאין הדעת נמנה)

English translation 2332

.

.

English translation 2333

c)

ג)

English translation 2334

,

,

English translation 2335

One hundred years is the aspect of Arich in Keter

מאה שנה־ הוא בחי׳ אריך שבכתר

English translation 2336

(Root of the Emanations)

(שרש הנאצלים)

English translation 2337

which includes ten Sefiros — ten comprised of ten

הכולל עשר ספירות — עשר כלול מעשר

English translation 2338

(,

(,

English translation 2339

the most perfect completeness — explanation• of the Zohar [sections] to the Tzemach Tzedek at the beginning of Chayei Sarah)

שלימות היותר משומד — ביאור• הזהר זאזחית להצ״צ ר׳פ חיי שרה)

English translation 2340

.

.

English translation 2341

and,

ו,

English translation 2342

Twenty■ it is ten Sefiros of Tohu

עשרים■ הוא עשר ספירות דחרב

English translation 2343

(since each one includes ten)

(שכל אחד כלול מעשר)

English translation 2344

.

.

English translation 2345

And to note from what is explained

ולהעיר מהמבואר

English translation 2346

(Likras R"M Beracha.

(לקרת ר״ם ברכה.

English translation 2347

Biyoh"Z L'Admo"r R'F Chayei Sarah.

ביאוה״ז לאדהאמ־צ ר־פ חיי שרה.

English translation 2348

Ibid. in Hosafos Kla,

שם בהוספות קלא,

English translation 2349

3 and onwards.

ג ואילך.

English translation 2350

And further)

ועוד)

English translation 2351

.

.

English translation 2352

that,

ש,

English translation 2353

one hundred years and twenty years and seven years■ it is from the hundreds

מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים■ הוא מאות

English translation 2354

(Kachar)

(כחר)

English translation 2355

,

,

English translation 2356

tenths

עשיריות

English translation 2357

(Cherev)

(חרב)

English translation 2358

and yechidus

ויחידות

English translation 2359

(midos)

(מדות)

English translation 2360

,

,

English translation 2361

and charev is a tenth part of neter,

וחרב הוא חלק עשירי מנתר,

English translation 2362

and midos are a tenth part of charev.

ומדות הן חלק עשיר■ מחרב.

English translation 2363

and accordingly, the levels

ועפ״ז נל הדרגות

English translation 2364

(also the seven midos)

(גם השבע מדות)

English translation 2365

their connections are with the aspect of ten.

קשוריו הו עם בחי׳ עשרה.

English translation 2366

And action.

ועציע.

English translation 2367

39)

39)

English translation 2368

Regarding the descent of Malchus

ע״ד ירידת המלכות

English translation 2369

(Sarah)

(שרה)

English translation 2370

to draw down.

להמשיך.

English translation 2371

The two lives of Sarah■

שני חיי שרה■

English translation 2372

(Kesser,

(כתר,

English translation 2373

sword and middos)

חרב ומדות)

English translation 2374

Nevi’im u’Ketuvim

נבי״ע

English translation 2375

(discourses in note 9)

(דרושים שבהערה 9)

English translation 2376

,

,

English translation 2377

that is,

היינו,

English translation 2378

that the work in the world from man's own arousal,

שהעבודה בעולם בערר להאדם עצמו,

English translation 2379

is like Beriah, Yetzirah, Asiyah

היא כמו בי״ע

English translation 2380

(world of separation)

(עלמא דפרודא)

English translation 2381

relative to Atzilut.

בערך לאצילות.

English translation 2382

And advice.

ועציע.

English translation 2383

90)

90)

English translation 2384

Avot, ch. 5.

אבות רפ׳ה.

English translation 2385

41)

41)

English translation 2386

See Pardes, Gate 2, fig.

ראה פרדס שער ב פיג.

English translation 2387

42)

42)

English translation 2388

Text on the unity and inclusion that are in every level in the sefirot,

נוסח על האחדות וההתכללות שבכל דרגא בס״ע,

English translation 2389

,

,

English translation 2390

one hundred years

מאה שנה

English translation 2391

(30 individual)

(ל׳ יחיד)

English translation 2392

,

,

English translation 2393

twenty years

עשרים שנה

English translation 2394

(30 individual)

(ל׳ יחיד)

English translation 2395

\

",

English translation 2396

And also in.

וגם ב.

English translation 2397

Shna years•

שנע שנים•

English translation 2398

(Midot)

(מדות)

English translation 2399

There is inclusiveness

יש החכללות

English translation 2400

(as explained in Bi'ah v'Z and Orach there)

(כמבואר בביאוה־ז וארח שם)

English translation 2401

.

.

English translation 2402

But his sons are three distinct matters,

אבל בניו הם ג׳ עניניס חלוקים,

English translation 2403

and,

ו,

English translation 2404

each one is required for itself.

כל אחד נדרש לעצמר.

English translation 2405

unlike,

משא׳ב,

English translation 2406

שני חיי שרה■

שני חיי שרה■

English translation 2407

(בסיום הכתוב)

(בסיום הכתוב)

English translation 2408

— ■כולו שו-ן לטובה".

— ■כולו שו-ן לטובה".

English translation 2409

ש״פ וירא ט״ו מרחשון

ש״פ וירא ט״ו מרחשון

English translation 2410

כוונה כללית ונקודה אחת פון קבלת עול השליחות — לקיים רצון המשלח

כוונה כללית ונקודה אחת פון קבלת עול השליחות — לקיים רצון המשלח

English translation 2411

(ענין הא׳ הנ״ל)

(ענין הא׳ הנ״ל)

English translation 2412

,

,

English translation 2413

בחי׳ העצם שלמעלה מהת־ חלקות",

בחי׳ העצם שלמעלה מהת־ חלקות",

English translation 2414

And from this aspect

וואם מצד דעם

English translation 2415

(the point of fulfilling the will of the sender)

(די נקודה פון מילוי רצון המשלח)

English translation 2416

are all levels "two lives of Sarah" —,

זיינען אלע דרגות ״שני חיי שרה• —,

English translation 2417

all of them are for good.

כולן ש1י1 לטובה•.

English translation 2418

And especially — 'perfection of the unique service of this year: a)

ובמיוחד — 'שלימות אין סאן די עבודה מיוחדת פון שנה זו: א)

English translation 2419

the service of "Hakhel",

די עבודה פון "הקהל*,

English translation 2420

"Hakhel the people, the men, the women, and the little ones, and the stranger that is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this Torah; all the days that you live on the land.""

"הקהל את העם האנשים והנשים והטף גר למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את ה׳ אלקיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת כל הימים אשר אתם חיים על האדמה"".

English translation 2421

And in general, the service of the emissaries of the Nasi of our generation consists in this.

וואם בכלל באשטייט אין דעם די עבודה פון שלוחי נשיא דורנו.

English translation 2422

b)

ב)

English translation 2423

The avodah with joy.

די עבודה מתוך שמחה.

English translation 2424

And to note that 'shliach' in gimatria.

ולהעיר אז "שליח" בגי־ מטריא.

English translation 2425

simchah•"

שמח•",

English translation 2426

Even yet in the time of exile,

אפילו נאך אין זמן הגלות,

English translation 2427

Before he reveals all ten powers and brings

איידער ער איז מגלה אלע עשר כחות און ברענגט

English translation 2428

("shliach• combined with ten-)

("שליח• בצירוף עשר־)

English translation 2429

"Moshiach*.

"משיח*.

English translation 2430

All the more so as it will be after the coming of Moshiach.

עאכו״כ ווי דאם וועט זיין לאחרי ביאת המשיח.

English translation 2431

That in these two matters — Hakhel and Simcha — the extension of unity is emphasized

וואס אין די ביידע ענינים — הקהל און שמחה — איז מודגש המשכת האחדות

English translation 2432

(the point of acceptance of the yoke)

(נקודת הקבלת עול)

English translation 2433

in the particular powers\

אין די כחות פרטיים",

English translation 2434

as discussed above<sup>76</sup>.

כמדובר לעיל<sup>76</sup>.

English translation 2435

43)

43)

English translation 2436

See Torah Or, s.v. 'Vayihyu H' Sadeh' p. 54

ראה תו״ח ד״ה ויהיו ה" שדה פנ״ד

English translation 2437

(157,

(קנז,

English translation 2438

a)

א)

English translation 2439

.

.

English translation 2440

and see there,

ועיי״ש,

English translation 2441

that they reach "two lives of Sarah■"

שמגיעים ל״שני חיי שרה■

English translation 2442

(above division)

(שלמעלה מהתחלקות)

English translation 2443

the delight of the clarifications

די ענודח הבירורים

English translation 2444

(of Sarah,

(של שרה,

English translation 2445

garments)

מלבות)

English translation 2446

Bava Batra 9.

בבי־ט.

English translation 2447

that it is specifically in the internal lower aspects of the divisions — see Likkutei Sichos Vol. 8 p. 350 ff.

שהיא בנחות פנימיים שבהחחלקות דוקא — ראה לקרש ח״ח ד 350 ואילו.

English translation 2448

that is, Vayihyu Chayei Sarah 5741

דה ויהיו חיי שרה תשמ״א

English translation 2449

(Sefer HaMaamarim — Likkutei part 2 p. 145 ff.)

(סה־מ — מלוקט ח״ב ד קמה ואילו)

English translation 2450

p. 47.

ם״ז.

English translation 2451

44)

44)

English translation 2452

and if not,

וילו לא,

English translation 2453

12 ff.

יב ואילו.

English translation 2454

45)

45)

English translation 2455

It is fitting to sanctify Chanukah 4 342.

יאה לקרש חנ״ה ד 342.

English translation 2456

46)

46)

English translation 2457

One is permitted to state more specifically: The congregation indicates the point of bitul

רש לומר בפרטיות יותר: הקהל מורה על נקודת הביטול

English translation 2458

(to fear ach HaShem A4 and joy — it is in expansion and feeling

(ליראה אח ה־א4 ושמחה — היא בהתפשטות ובהרגשה

English translation 2459

(in division)

(בהתחלקות)

English translation 2460

.

.

English translation 2461

And the connection of both

וחיבור שניהם

English translation 2462

6.

ו.

English translation 2463

May the Almighty help,

דער אויבערשטער זאל העלפן,

English translation 2464

that our actions and service of Jews in general,

אז מעשינו ועבודתינו פון אידן בכלל,

English translation 2465

and particularly of the emissaries — should already bring the revelation of Moshiach,

ובפרט פון די שלוחים — ואל שוין ברענגען גילוי המשיח,

English translation 2466

and the ultimate completeness that the essence of Moshiach will bring: completeness of the nation,

און תכלית השלימות וואס כיאת המשיח וועט מיט־ ברענגען: שלימות העם,

English translation 2467

and completeness of each Jew individually — with all his ten faculties,

און שלימות פון יעדער איד בפרט — מיט אלע זיינע עשר כחות,

English translation 2468

completeness of service in Torah and mitzvos,

שלימות העבודה בתומ״צ,

English translation 2469

"And there we will offer before You etc. according to the command of Your will.<sup>77</sup>*

"ושם נעשה לפניך כו׳ כמצות רצונך•<sup>77</sup>*,

English translation 2470

in the third Beis HaMikdash,

בביהמ״ק השלישי,

English translation 2471

the perfection of the Beis HaMikdash, 'The Sanctuary, O G-d, Your hands established.'

שלימות דביהמ״ק "מקדש אד׳ כוננו ידיך•",

English translation 2472

in Yerushalayim, the holy city,

בירושלים עיר הקודש,

English translation 2473

and then it will be rebuilt in complete perfection — 'The Holy One, blessed be He, will elevate Yerushalayim three parsaos upward,

וואם וועט דעמולט זיין בתכלית השלימות — "עתיד הקב״ה להגבי׳ את ירושלים ג׳ פרסאות למעלה,

English translation 2474

as it is said, 'And she shall be raised and dwell beneath,*'

שנאמרי* וראמה וישבה תחתי׳*",

English translation 2475

In our holy land, when it is in complete dominion — 'Hashem your G-d will enlarge your border*<sup>78</sup>.

בארצנו הקדושה כשהיא בתכלית השליטות — "ירחיב ה׳ אלקיך את גבולך*<sup>78</sup>.

English translation 2476

And perfection throughout the entire world — 'These are the generations of Peretz, etc., David*,

און שלימות בכל העולם כולו — "אלה" תולדות פרץ גו׳ דוד*,

English translation 2477

the generations of Melech<sup>55</sup>,

תולדות מלא<sup>55</sup>,

English translation 2478

And what is more for "generations full• of "These are the generations of the heavens and the earth when they were created•*<sup>5</sup>

וואם איז מער פאר "תולדות מלא• פון "אלה תולדות השמים והארץ בהבראם•*<sup>5</sup>

English translation 2479

(The world was created in its fullness)

(עולם על מילואו נברא)

English translation 2480

,

,

English translation 2481

And with joy and good heart,

ומתוך שמחה וטוב לבב,

English translation 2482

and speedily in our days, literally.

ובמהרה בימינו ממש.

English translation 2483

literally.

ממש.

English translation 2484

Together — that also the tangible

יחד — שגם המורגש

English translation 2485

(joy)

(שמחה)

English translation 2486

He* in nullification

הו* בביטול

English translation 2487

(Namely, that it is in the Sefirah of Malchut)

(נמו שהוא בספירת המלנות)

English translation 2488

— See in Be'erunah of discourse beginning 'Simach Tesamach' Tiyenaz close to l'midmo.

— ראה בארונה ד״ה שמח תשמח תינז קרוב לםידמו.

English translation 2489

And the life of Sarah, [year] 5741

ויהיו חיי שרה עסר־ת תשמ״א

English translation 2490

(Sefer HaMaamarim, ibid. > and see there.)

(סה״מ הנ״ל&gt; וש״ג.

English translation 2491

47)

47)

English translation 2492

Musaf prayer.

תפלת מוסף.

English translation 2493

And see the continuation of V'nana 5636, chapter 17 and onward.

וראה המשך וננה תרל״ו פי״ז ואילך.

English translation 2494

And further.

ועוד.

English translation 2495

48)

48)

English translation 2496

Beshallach 15,

בשלח טו,

English translation 2497

17 and in Rashi".

יז ובפר•".

English translation 2498

49)

49)

English translation 2499

and Bereishis 14,

וברי׳ יד,

English translation 2500

10.

י.

English translation 2501

50)

50)

English translation 2502

Bava Basra 75a,

ב״ב עה,

English translation 2503

2.

ב.

English translation 2504

51)

51)

English translation 2505

Shoftim 19,

שופטים יט,

English translation 2506

18 and Rashi.

יח ובפרש׳י.

English translation 2507

52)

52)

English translation 2508

Rus 14,

רות יד,

English translation 2509

18 and onward.

יח ואילך.

English translation 2510

53)

53)

English translation 2511

Bereishis Rabbah, ch. 2,

ב״ר פי־ב,

English translation 2512

6.

ו.

English translation 2513

Shemachor, ch.

שמחר פ׳ל,

English translation 2514

3.

ג.

English translation 2515

54)

54)

English translation 2516

Bereishis 2,

בראשית ב,

English translation 2517

4.

ד.

English translation 2518

Brew and tomorrow there.

ביר ושמחר שם.

English translation 2519

Sefer HaSichos - 5748

ספר השיחות - ח׳תסמ״ת