Hosafos פינחס-מטות 1
[עמוד 296] . . .ומה שהעיר מלקו"ת ם"פ פנ ח ס ד"ה קד ש ישראל רפ"ד שכתב שם איזה
פעמים קדש האדם ,ותמה אצ""ל ישראל.
בטח דפוס ישן אצלו ,וכבר נתקן בדפוסים שאח"כ .וכנראה מפני יראת הצענזאר
הדפיסו מתחילה האדם.
וראה אור התורה להצ"צ שמות ע" פ"ו ובהערות שם.
והשי"ת י הפך ימים אלו לששון ול ש מחה וי תגל ה לעיני כל בשר אשר קדש
ישראל ל ה" גו" כל אוכליו יאשמו ב עגל א דידן.
)ממכתב ו" מג"א ,השי"ח(
[עמוד 296] ...And what he noted from Likkutei Torah, parshas Pinchas, 'Kadosh Yisrael' p. 84, where he wrote several times 'kadosh ha'adam,' wondering it should say 'Yisrael.' Surely he has an old print; already corrected in later prints — apparently from fear of the censor they first printed 'ha'adam.' See Ohr HaTorah of the Tzemach Tzedek, Shemos p. 86, and the notes there. May G-d turn these days to joy and gladness, revealed to all flesh that 'kadosh Yisrael laHashem'...
מטות
. . .קבלתי מכ תבו עם הידיעה שמשנה דירתו ל מקום חדש ,ונ ת קבל קודם נסעי
על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר ,וכבק שתו הזכרתיו על הציון ,שיהי" משנה מקום משנה
מזל לטובה בג שמיות וכרו חניות ג ם יחד ,אשר חירות אמתית היא כששניהם הולכים
יחדו ,שלום בפ מלי א של מטה ,שעי"ז נע שה ג"כ שלום בפ מלי א של מ על ה )יעוין
לקר"ת ס"פ מטות^ ונמשך ברכה והצלחה כיון שהכלי -שלום . . .
)ממכתב ז" ניס! ,וזשי־ג(
Mattos / ...I received your letter with the news that you are moving to a new place; it was received before my trip to the Previous Rebbe's Tziyun, and per your request I mentioned you at the Tziyun — that changing place change luck for good, physically and spiritually together; true freedom is when both go together — peace in the lower household, through which comes peace in the upper household too (see Likkutei Torah, end of Mattos) — and blessing drawn and...
[עמוד 297] תוססות /בין הסצויס
[עמוד 297] Addenda / Bein HaMetzarim
שיחות
Talks
297
297
בין המצרים
ואוקמי א חזק ה -ל דבר לשקל־"ט שם ב הל" שהזמ"ג הל" ביהכ"ח )ואו"ת ד פ"
פנהסא
וה"ז דין ו מנ הג העיקרי בבי ה מ"ג ,ל ארקלבטלם ב"א להפכם לששון
ושמחה ומועדים טובי ם)ו האמת וה שלום אהבו -כמש"ב גםב הק ד מ תו לספרו* שנת"
בת""ח ,מ צדב ח"י דו ל ה
ואשרי חלקם דכאו""א המר"ל דינים ומנהגים הנוגעים למעשה .ולסיום הקדמתו -
דוקא לעת""ל י תוספו ג" ערי מקל ט .וידוע ב" האריד"ל בזה -תיקון אחים הראשונים
קין והבל ,ועד ל שלימות -מאהבה ל אחדות.
אזכיר עה"צ.
)ממכתב כ"ג חמה ,תשמ"ז(
Bein HaMetzarim / ...'And establish firmly' — regarding the laws in his book, that the fast days... (and the matter is the main law and custom in Beis HaMikdash...), to turn them to joy and gladness and good festivals ('and truth and peace love' — as he writes also in his book's introduction*, published... with thanks, from 18 years of his greatness) / Fortunate is the lot of each who learns the laws and customs touching practice. And his introduction's conclusion — specifically in our time...
[עמוד 298] הום»ת/בין המצרים
[עמוד 298] Addenda / Bein HaMetzarim
שיחות
Talks
. . .שאלה השני"• א( כנר א ה חושב שרז"ל לא העריכו כראוי את גו ד ל ריב"ז.
ואינו .ודי לצטט מב"־ג" מקומות.
(1בידיעות ה תורה ומדעים) :מס" סופרים פט""ז( אם יהיו כל השמים יריעות וכל
ה אילנות קול מוסין וכל הימים דיו ,אין כדאי ל כ תו ב ה חכ מ ה שלמד מ רבו תיו(2 .
במילי דעל מאת הלוכו ת המדינה) :סוף סוטה( מ שמת ריב"ז ב טל זיו החכמ ה) ב חכמ ה
דעלמא ,מהרש"א( (3 .ב תור מנהיג ישראל) :ספרי ם"פ ברכה( משה הי" במצרים מ"
שנה במדין מ" שנה ו פ רנס את ישראל מ" שנה .ריב"ז עסק בפרקמטיא מ" שנה ,שמש
חכמים מ" שנה ופרנ ס את י שראל)הי" נשיא( מ" שנה.
ב( ב הערכת המאורעות שבזמן החורבן ,המצב הפוליטי אז ,מצב רוח הרומאים,
אם היתה תקו ה ל שלום וכו" -איך אפשר לנו ,שאנו רחוקים מאז יותר מ־ 1800שנה
וכמעט שאין ת עו דו ת בר סמכא מלבד התל מו ד מזמן ההוא ,לחוו""ד שלא בהסכ ם
אפילו בפר ט קל עם חוו"ד אנשים שחיו בדור ההוא או ב cENTURY-שאחריו - .זהו
גם אם הי" כ תוב ב ס" דה"י פשוט .ע תהש הערכה זו נ כנ סהב תל מו ד ,היינו שע"פ
השגחה מל מעל ה נע שתה חלק מ תור ה שבעל פ ה שקדושתה היא כקדו שת תושבע""פ,
אין שייך בזה שקר"ט אם אמת הדבר ,אלא רק ה שתדלות בהבנת הענין והסברתו ,שגם
אנחנו נ בק אותו.
ג( ראי" מכר ע ת שריב"ז לא הביט על גז"ד החורבן כענין שאין ל ד חו תו ,אלא
שהי" מ שתדל ג ם אז להציל את ביהמ""ק מהחורבן ,הוא זה שטרם הלכו ל א ספ סינו ס
השתדל ]אצל[ מנהיגי ירושלים אז שיעשו שלום עם הרומאים .ורק כשלא הצליח בזה
הלך ל אספסינום ,לה שתדל בדברי ריב"ז "אפשר דהוי הצלה פורתא" . . .
)ממכתב שלהי אלול ,תש"ח(
...The second question: (a) apparently he thinks our Sages did not properly esteem Rabban Yochanan ben Zakkai's greatness. Not so. Suffice to quote two-three places. (1) In Torah knowledge and sciences (Avos? ...): 'if all the heavens were parchment and all trees quills and all seas ink, it would not suffice to write the wisdom he learned from his teachers.' (2) In worldly matters, statecraft (end of Sotah): 'when Rabban Yochanan ben Zakkai died, wisdom's splendor ceased'...
[עמוד 299] ה1ס10ת /י»» הקיץ
[עמוד 299] Addenda / Summer days
שיחות
Talks
299
299
ימי הקיץ
ב"ה ,עש"ק מה טובו אוהל Tיעקב מ שכנות Tישראל . .כגנו ת עלי נהר,
חדש הגאולה ,ה"תשמ"ח ,שנת הקהל.
ברוקלין ,נ.י.
ל"גן ישראל"
ה" עליהם יחיו
שלום וברכה!
תהי פתיח ת ה"גן ישראל" ו כל משך שהותם בו בה צלח ה בכל,
ובפרט שהשנה שנת הק הל את האנשים והנ שים והטף גו" לע שות את כ ל דברי
התורה הזאת,
ובגנים בפרט -הדג שת תורה תפל ה צדקה,
והשם עתר,
ועי"ז ג ם ממהרים קיום היעוד :ולציון יאמר גו" והוא יכוננ ה עליון,
בגאולה האמתית והשלימה ע"י משיח צדקנו.
בברכ ת שבת טוב ול ה צל ח ה
Summer days / With G-d's help, erev Shabbos 'How goodly are your tents, Yaakov,' 'like gardens by the river,' the month of redemption, 5748, the year of Hakhel. Brooklyn, N.Y. / To 'Gan Yisrael' / may they live / Peace and blessing! May the opening of 'Gan Yisrael' and their whole stay be successful in all — especially as this year is the year of Hakhel, 'gather the men, women, and children' to do all the words of this Torah; and in camps particularly — stressing Torah, prayer...
[עמוד 300] הזססות /י מי הקיץ
[עמוד 300] Addenda / Summer days
שיחות
Talks
ב"ה ,שלישי בתמוז,
פר שת ויאמר ה" אני חלקך ונחל תך ,חדש הגאולה,
ה"תשמ"ט ,ברוקלין ,נ.י.
ל"גן ישראל"
ה" עליהם יחיו
שלום וברכה!
תהי פתיחת ר",גן ישראל" ו כל מ שך שהותם בו בהצלחה רבה,
ובשנה ת מי מה זו ,ו בפרס שנמצאים אנו ב שנת הארבעים דהס תל קו ת־ הילול א
דבעל הגאולה שעל זה נאמר :נתן ה" לכ ם לב לד ע ת ועינים לר או ת ואזנים לשמוע,
יוסיף כאו"א מכם וב שמחה רב ה ב חינוך עצמו וב חינוך הסביבה ב תור ה )שהיא
מורשה קהלת יעקב( ומצותי",
וימשיכו בכ"ז במ שך כל ה שנה ובהוספה,
With G-d's help, Tuesday in Tammuz, parshas 'I am your portion and inheritance,' the month of redemption, 5749, Brooklyn, N.Y. / To 'Gan Yisrael' / may they live / Peace and blessing! May the opening of 'Gan Yisrael' and their whole stay be with great success; and in this wholesome year — especially as we are in the fortieth year of the redemption master's passing-yahrzeit, of which it is said: 'G-d has given you a heart to know, eyes to see, ears to hear'...
וכ"ז יקדים ויזרז קיום התפלה :תבוא ל פ נ Tתפלתי הטה אזנך ל רנ תי.
בגאולה האמתית והשלימה ע"י משיח צדקנו.
בברכ ת הצלחה בכל האמור
וב ברכ ת חג הגאולה
...And all this hastens and hurries fulfilling the prayer: 'let my prayer come before You, incline Your ear to my song' — in the true, complete redemption through our righteous Moshiach. With blessing of success in all the above, and the redemption festival's blessing.