B"H
🏡

Hosafos Yud-Beis Yud-Gimmel Tammuz 1

[עמוד 282] י"ב־י"ג תמוז מאשר אני קבלת מכ תב ה מי"ח בסיון ,ות"ח על הב שורה טובה שבו ,ויהי רצון אשר מכאן ולהבא תבשר אך טוב ,בטוב הנראה ו הנגל ה. כיון שנ כנ סנו בחוד ש הגאולה ,בודאי ידועה ל ה פר שת חג הג אולה די"ב־י"ג תמוז ,בו יצא כ"ק מו"ח אדמדר זצוקללה""ה נבג"מ זי""ע נשיא ישראל ממאסרו במדינת מול ד תו שהי" חבו ש שם בעדע בו ד תו הכביר הלה חז קתו הפ צתה תו ר ה והמצוה, ל מרו ת רדיפ תהדת שהיתה שם אז ב מרו ם שיאה .ובחסדי השי"ת יצא בנצחון ,שהרי אלה שאסרוהו הם ששיחררוהו. וכמו שכתב כ"ק מו"ח אדמו"ר ,היתה ג אול תו לא רק ג אול הפר טי ת כי אם גאולה ונצחון לכל עניני היהדות .שלכן יום סגול ה הוא ל כל בני ובנו ת ישראל כאשר הם שם ,ובפרט אלה ההולכים בדרכיו ומ שתתפים בפעולותיו ומוםדותיו. ואם בכל שנה ושנה כך ,על אחת כמה וכ מהב שנה זו ,שהיא שנת הארבעים לג אול תו ,וכידוע הור את חכמינו ז"ל ש תקופת ארבעים שנה מוסיפה הבנה בעו מק דע ת הרב וכולי. וכמו כל ענין של זכרון ב תו ר ה וביהדות ,ה כוונה היא שהזכרון יעורר את המעשה ב פו עלב רו ח הימים הנז כרי ם והנע שים .ו בנוג ע ל חג הג אול ה ההור א ה ו ה מסקנ ה המידית היא ,שאם ב מדינ ה ההיא ובזמן ההוא ובתנאים ההם יכול יהודי לעשות ולפעול בע ד החזקת והפצת התורה והמצוות ,מכש"ב וקר"ח במדינות ובתנאים נוחים וטובים שלא בערך. ובודאי תציין גם היא את חג הגאולה הבע""ל באופן המתאים להאמור ,ויהי רצון שתעשה מתוך שמחה וטוב לבב. בברכ ת חג הגאולה. )ממכתב ג־ תמה ,תשכ"ז(
[עמוד 282] 12–13 Tammuz / I hereby confirm receipt of your letter of 18 Sivan; thanks for the good tidings in it — may it be His will that henceforth you bring only good, in visible, revealed good. As we have entered the month of redemption, surely known to you is the festival of redemption, 12–13 Tammuz, when the Previous Rebbe, leader of Israel, left his imprisonment in the... country, where he was imprisoned for his work...
. . .ולקר א ת יב־יג תמוז הבע"ל ,ב טוחני אשר כ" יעלה ימי סגו ל ה אלה על זכרונו ,ימי הגאולה של כ"ק מו"ח אדמו"ר ,כידוע לכ" פר שת הימים האלה .ו כ כל עניני זכרון ,העיקר הוא כמובן שיהיו לא רק נזכרים אלא גם נעשים ,זאת או מרת שההתעוררות תומ שך ותתבטא ב פו על ביתר שאת וביתר עז בכל הפעולו ת ל הפ צ ת
...And toward the upcoming 12–13 Tammuz, I am confident that you will recall these auspicious days, the days of the Previous Rebbe's redemption — the story of these days being known to you. As with all matters of remembrance, the main thing is of course that they be not only remembered but done — i.e., the arousal continue and express itself in practice, with greater vigor and strength, in all activities of spreading...
[עמוד 283] הוססות /י"ב-י"ג תמוז
[עמוד 283] Addenda / 12–13 Tammuz
שיחות
Talks
283
283
התורה והמ צות בחיי היום־יום .שהרי ימים אלו הוכיחו מה שיכול ל פ עו ל אפילו יהודי אחד בכו ח הרצון ו ה מסירו ת נפ ש נג ד מ מלכ ה אדירה רו דני ת ועויינת .ואף כי מי יד מה ומי ישוה לו ב דו רנו דור יתום זה ,אבל הלא גם הל עו מ ת זה לאל פי ערר כלל ,ואדרבה ,שעל פי רוב אין מעכב אלא השאור שבעיסה ,ואין ה ד בר תלוי אלא ברצון. ויהי רצון שכל אחד מאתנו יעשה כל התלוי בו ל מל א תפקידו בתור שלוחו של מקום להחזקת התורה והמצוות והפצתן בחוגים הכי רחבים ,ויעשה מתוך שמחה וטוב לב ,וזכו ת ב על הג אולה עו מדת לכל אחד ה הו לךב עקבו תיו בדרך שסלל ל פנינו, דרך העולה בית א־ל. )ממכתב ח־ תמח ,חשכ"ג(
Torah and mitzvos in daily life — for these days proved what even one Jew can accomplish with willpower and self-sacrifice against a mighty, pursuing, hostile government. And though who knows and who compares to him in our orphaned generation — yet this world too is not...; on the contrary, mostly nothing stands in the way but the leaven in the dough; it depends only on will. May it be His will that every...
. . .ו מגלגלי ם זכות לימים זכאים דחג הגאולה י"ב וי"ג תמוז ,גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר ,שבטח יודע פר שת ימים אלו. ויהי רצון שיגאל כאו"א מכל ענינים ה בל תי רצוים או עכ"פ מגבילים אותו מ פ ע לו ת הרצוי" ובנ קו דתה הפנימית ,מילוי ת פ קי ד האדם עלי אדמות ,עשיית כל העולם כולו ל בי ת מקד שו ,דיר ה לו ית" ובל שון חז"ל לע שות לו דירה בת ח תוני ם, אשר מושבע ו עו מ ד הוא ע"ז ,ו שבועות לשון רבים כפירו שבע דן השבועה בכלל - שע"י תו ספת כח לקיים המצוה עי"ז שישביעו את האדם כ חות נוספים ,שלכן אחד הוא השרש ל שבוע ה ולל שון שובע ,כ מבו אר ב ארוכ ה במאמר אדמו"ר הצמח צדק )אשר השנה שנת המאה ל הס תלקו ת שלו( ד"ה משביעין אותו תהי צדיק. )ממכתב י"א תמוז ,תשכ"ה(
...And they roll merit to the meritorious days of the redemption festival, 12 and 13 Tammuz, the Previous Rebbe's redemption — the story of these days surely known to him. May it be His will that each be redeemed from all undesired matters, or at least from what limits him from the desired activities — and at the inner point, fulfilling man's task on earth: making the whole world a holy Temple, a dwelling for Him — in our Sages' idiom, 'to make Him a dwelling in the lower realms.'
עם האט מיר געפריי ט צו באקומען די ידיעה וועגן דע ם פ ארקו מענדן יערלעכן לאנטשאן א" דראש חודש תמוז הבע"ל. דער חודש תמוז האט א ספ ע צי עלע באדייטונג פאר יעדן איינעם און איינער פון אונז בתוך כ לל יקזראל .אין דעם חוד ש)י"ב ,י"ג תמוז( איז ,ווי באקאנט ,באפרייט געווארן כ"ק מו"ח אדמו"ר ,דער נשיא פון אונזער דור ,פון סאוויעטיקזער טורמע און פאר שיקונג. די מסירות־נפ ש"דיקע־בפועל־ממ ש ארבעט פון כ"ק מר"ח אדמו"ר צו אויפהאלטן
I was asked to confirm receipt of the notice of the upcoming yearly luncheon on Rosh Chodesh Tammuz. The month of Tammuz has special meaning for each of us among all Israel. In this month (12, 13 Tammuz), as is known, the Previous Rebbe, leader of our generation, was freed from the Soviet prison and...
[עמוד 284] און פארשפרייטן תורה און מצוות ,בפר ט אין דעם געביט פון חינוך על טהרת הקדש,
[עמוד 284] ...and spreading Torah and mitzvos, especially in education in holy purity...
איד אייך זיכער באקאנ ט .דאם איז איינע פון די אייביקע גייסטיקע ירו שות וואט דער רבי ד ער שווער האט איבערגעלאזן פארן כלל ישראל און ספעציעל פאר יעדן מאן און פרוי וואט האבן א שייכות צו חב"ד .פון דער ירושה שעפן מיר אלע פרישע כו חו תפאר צוז ע צן זיין היילי קעארבע ט .די ד אזיק ע א רב ע ט איז אויר אן אונ ערש עפ ל עכ ער קוואל פון ג־ טל עכעבר כו ת וואט דער רבי דער שווער האט געבענט שט יעדן איינעם און איינע וועלכ ע נעמען א חלק אין שטיצן זיינע מוטדות, בפר ט די מו טדו ת חינוך על ט הר ת הקד ש .אייער ארבעט האט נ אך דערצו די מעלה וואט די מו טדו ת וו על כע איר שטיצט ג עפינ ען זיך בארצנו הקדו שה אין כפר חב"ד וואט ב"ק מו"ח האט געגרינדעט און געהאלטן אזוי טייער. השם י תברך זאל ה עלפן ,אז אייער ארבעט זאל אנגיין מיט גרויט הצלחה ,און זאל האלטן אין פ ארג רעט ערן זיך ,ווי אלע לעבע דיקע זאכן וואט ל עבן און וואקסן.
I am sure you know. This is one of the eternal spiritual inheritances the Rebbe, my father-in-law, left for all Israel — especially for every man and woman connected to Chabad. From this inheritance we all draw fresh strength to continue his holy work. This work is also an inexhaustible source of G-dly...
צוגלייך זאלן אויך מקויים ווערן אין א וואק טנדער מאט די ג־ טלעכע ב ר כו ת וועלבע זיינען פ ארבונדן מיט ד ער ארבעט ,בא אייך און אייערע בני בית שיחיו ,אין אלץ וואט מען נויטיגט זיך ,בג שמיות וברוחניות. ב בר כהלה צל ח ה ולב שורות טובות נמנזנתב כ"ז סי 1ן ,תשב־ד(
Likewise may there be fulfilled in a waking manner the G-dly blessings tied to the work — for you and your household, in all that is needed, physically and spiritually. With blessing for success and good tidings. (From a letter of 27 Sivan, 5744.)
. . .אקוה שנ ט תדר ה ה תו ע דו ת בעירם ,בק שר עם חג הגאולה י"ב וי"ג תמוז, גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה""ה נבג"מ זי"ע ,בעת ההיא ולשנים שאחרי זה ,ולקח חלק אקטיבי ב ה תועדו ת הנ"ל ,ויביא זה ל ע בו ד ה בפו על ,לה חזקת היהדות בהטביבה, נוטף על החיזוק ב הנוג ע לעצמו .ואין לך דבר העומד בפני הרצון. )ממכתב י"ד תמוז ,תשי"ט(
...I hope you held the farbrengen in your city in connection with the redemption festival, 12 and 13 Tammuz, the Previous Rebbe's redemption — at that time and in the years after — and took an active part in the said farbrengens; may this lead to practical service, strengthening Judaism in the surroundings, besides strengthening yourself. Nothing stands in the way of will. (From a letter of 14 Tammuz, 5719.)
הנני לא שר קבל ת מכ תבו ,וכן המאמר שהדפים ,ויהי רצון שדבריו היוצאים מן הלב יכנטו ללב הקוראים ,והעיקר -על פי מגנון חכמינו ז"ל ,מעשה הוא העיקר - שיפעלו פ עול ת ם .שאחת הנקודו ת המקוות בזה היא לעורר את הרג ש והרצון המוחלט בל ב הקורא ,באיזה מע מד ומצב שהוא ,לחיות חיים ראויים לשמם על פי רצון בורא
I hereby confirm receipt of your letter, and the article you printed; may it be His will that your words from the heart enter the readers' hearts — and the main thing, per our Sages' mechanism, 'deed is the main thing' — that they accomplish deeds; one of the hoped points here is to arouse the feeling and absolute will in the reader's heart, whatever his station, to live a life worthy of its name per the Creator's will...
[עמוד 285] תוססות /י"ב-י"ג תמוז
[עמוד 285] Addenda / 12–13 Tammuz
שיחות
Talks
285
285
עולם ו מנהיגו ב כל פרטי חייו היום־יומיים ,ולא רק ב שבתות וימים טובים ,אלא גם בימי החול. וכיון שביקר בכפר חב"ד והכיר לדעת את תו שביו יוצאי מדינת רומיא ,שחלק ג דו ל מהם צעירים הם שנולדו ונ ת חנכו תח ת משטר עז וחזק העדין לעניני דת ב כלל ודת ישראל בפר ט ,הרי עדים חיים הם שבהנ"ל אי? ל ד דבר העומד בפני הרצו? .ועל אף כל העכובי םוה מני עו ת ו הגזירו ת נ שארו נאמנים ל ה" ו ל תו ר תו ב אורח חייהם ובקיום המצוות מעשיות בהידור ,ולא רק בענינים חמורים אלא אפילו בענינים שהם מד ר בנן ו ב סגנון חכ מינו ז"ל אפילו ד ק דו ק קל של דברי סו פ רי ם .ול א עו ד אלא שהקימו בני ם ובני בני ם כ מו ת ם ,ב עלי מסירו ת נפ ש שיעמדו ב פני כל הנ סיונו ת. וברצות ה" שנזדמנה האפ שרות לצאת מן המיצר אל ה מרחב ונתיישבו בכפר חב"ד נ תג ל ה לעין כ ל אומץ רו ח ם ,ו עדמהרההס תג לו ל תנ אי חיים חד שים ,שבודאי לדכוותי" ל מו ת ר להדגי ש שאין כל נ קו דהמ שותפת בין תנאי חייהם בכפר חב"ד עתה ובין תנאי חייהם קודם שיצאו לחופ ש. ומכאן המסקנ ה והק"ו שכל אחד צרד לל מוד ,שאם תח ת משטר עויין כמו שהוא במדינה הסוביטית אפ שר ל שמור אורח חיים על פי ה תור ה והמצוה ,על אחת כ מה וכמה במדינה חפשית. ת pתי ש שורותי המע טו תבערךח שיבות העני? ת ספי ק ה די חו מר לנ צ ל כל אפשריות המתאימה לה שפיע על קוראיו ובכל מקום שידו מגעת בכיוון האמור .והרי שנה זו שנת סגו ל ה היא ,להיו תה שנת המאה וחמשים שנה להס תל קו ת כ"ק אדמו"ר הזקן ,ב על התניא והשלחן ערוך ,מחולל תנו עת חב""ד שיטתה ואורח חיים שלה ,שהיא נחלת כ ל עמנו בני י שראל .וראוי ל הוסיף שמכתבו הגיעני ליום ההילולא של כ"ק מר"ח אדמדר ביו"ד שבט ,ומובן שענין הזכרון הוא להמ ש 7מהתעוררות והשפעת ימי סגולה אלו במעשה בפועל ,שיהיו לא רק "נזכרים" אלא ג ם "נעשים" .והשי""ת יצליחו. )ממכתב י"ג שבט ,היחשכ־ג(
...the world and its Leader in all details of daily life — not only on Shabbos and festivals, but on weekdays too. And since he visited Kfar Chabad and came to know its residents, emigrants from Russia — a large part of them young, born and educated under a strong regime hostile to religion generally and Israel's religion particularly — they are living witnesses that in the above nothing stands in the way of will. Despite all the hindrances and preventions...
איד באעזטעטיג מיט פ א רג עניג ען די ערהאלטונג פון אייער בריוו פון יאנ,29 , אי? צוגאב צו זעםנח ת־ רו ח וואס איד האב געהאט ב א קו מ ענדיג דעםג רו ס פון חשובץ רב . .וועמעו איד האב געהאט געבעטן איבערצוגעבן אייר » rג עד אנק אץ צחאמענהאנג מיט ד ער ג רינ דונג פון "בית נחמה" .עם האט מיר זייער געסרייט צו הער? פון אים מיט וואם פ אר א הארציקייט איר האט אויפגענו מען די שליחות ,און אייער גרייטקייט צו באווארענען ,אז "בית נחמה" זאל זיין כשר ווי עס דארף צו זיין. דאם פאר שטארקט די האפנונג ,אז די קינדער וו על כע וועלן דארט דערצויגען ווערן
I confirm with pleasure receipt of your letter of Jan. 29, besides the nachas I had receiving the regards of the distinguished rabbi... whom I asked to convey to you... in connection with the founding of 'Beis Nechemah.' I was very pleased to hear from him with what heartfelt...
[עמוד 286] הוססות /י"ב-י"ג תמזז
[עמוד 286] Addenda / 12–13 Tammuz
שיחות
Talks
וועלז זיין כ שר"ע אידן ,וואס דאס גיט די אמת"ע פ ארזיכערונג אז זיי וועלן אויר זיין אידן גוטע און מענט שן גוטע ,אין אלע היגזיכטן פון דעם ווארט. ס"איז איבעריג צו אונטערשטרייכן ,אז אויב עס פאדערט זיר אזא פ ארפליכטונג לגבי יעדן אידישן קינד ,וואו ער זאל זיר געפינען און אין וו על כעב אדינגונגען ער זאל וואקסן ,איז עם פון ספע צי על ער וויכטיקייט לגבי די קינד ער וועלכ ע ג עפינ ען זיר אין א לאגד ,וואט אפילו ניט־אידן רופן דאס אן "הייליגע ל אג ד" .דערצו האנדלט זיר דא וועגן אידישע קינד ער וו ע מ ענס יונג לעבן איז ,צוליב פאר שידענע סיבות, לייד ער ניט געווען דרוכ אויס פריי פון זארג און שוועריקייטן ,ווי קינדער־י ארן דארפן זיין .דאם אלעס פ ארג רעסערט דע ם זכות און פארגעניגען פון די אלע וואם נעמען אן אנטייל אין אויספארמירן און דערציען די קינד ער אין דעם געה עריגען וועג .גלייכ ציי טיג פ א רג רעסערטעם זיי ער א ח ריו תפארדע ם :אב ערדע ר אויבער שטער פארזיכערט ,אז א מענט ש וואם האט פ א רגר ע ס ער ט ע אחריות זאל זיין פ ארז א רג ט מיט פ א רג רעסערטעמ עגל עכ קיי טן ,כדי צו ק ענ ען נ אכ קו מ ען אלע פ ארפ לי כ טונג ען אין דער פו לסטערמ אס ,און -ווי אל ע זאכן וו עלכע זיינען פארבונדן מיט דעם אויבערשטן -ערפילן זיי אין א גוטער שטימונג ,מיט שמחה און התלהבות. איר ערלויב מיר צוצוגעבן נאר א פונקט; אויב דאם אלעס ג ע שריב ענע גילט ספעציעל פאר די אנ שטאלטן און אינסטיטוציעם וואס ווערן ג ערופן אויף אייער נאמען ,אד ער אויפן נאמען פון אייערע נ אענ טע -וואם דאן איז דאר די אחריות קלאר און אויסדריקלער ,און ווי געזאגט ,צוזאמען דערמיט
...will be kosher Jews — which gives the true assurance they will also be good Jews and good people, in every respect of the word. Needless to stress that if such a commitment is demanded for every Jewish child, wherever he be and in whatever conditions he grows — it is of special importance...
ד ער זכות אינגאנצן
the merit in full
אייערער -איז דאס אבער אויר גילטיק לג בי די אלע אנשטאלטן וואו איר קענ ט האבן אן איינפלו ם און ה שפעה .און ה ע רנ דיג פון פ אר שיד ענע זייטן וועגן ד ער באציאונג צו אייר אין פאר שידענע קרייזן אין ארץ־ישראל ,איז אייער איינפלוס א גאר שטארקער ,פיל שטארקער און פיל פאר שפרייטער ווי איר שטעלט זיר פאר. אזוי אז מ"וועט זיכער אננ ע מ ען יעדן פאר שלאג פוז אייר אין ד ער אויבענג ע־ שריבענער ריכטונג ,אפילו אין אזעלכע קרייזן וואס ,לויט זייער איינ שטעלונג ,וועט דאם אפשר זיין פאר זיי א נייעס. שטייענדיג אויר מארגען נאר דע ם יארצייט־טאג פון מיין שווער כ"ק אדמו""ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ,איז צייטיג צו דער מאנען און אפשאצן זיין אינהאלטסרייכן ל ע בנ סוו עג ,און ספע צי ע ל צו אונ טער ש טרייכן דע ם לייט־מאטיוו און ג אל ד ענ ע ם פאדעם וואם ציט זיר אין פארלויף פון זיין גאנצן לעבן .די א פל ע רנונג דערפון אין, אז אפילו איין איינצלנער איד ,אויב ער שטעלט זיר מיט ד ער גרעסטער שטארקייט פאר אן אמת"ן אידעאל ,באקומט ער או מגע הויע ר ע מעגלעכקיי טן איבערצוקומען שוועריקייטן ,וו אס אויפן ער שטן אויגנ בלי ק ווייזט זיר אויס אז ס"איז גאנ ץ אוממעגלער .אמת טאקע ,ער האט געהאט אויסערגעוויינלעכע כו חות וואם איז ג אר זעלטן צו ג עפינ ען בא מענטשן ,ווי באוואוסט צו אלע וו על כ ע האבן נ אבג ע פ אלג ט
Yours — but this is also valid for all the institutions where you can have influence and impact. And hearing from various sides about your standing in various circles in the Holy Land — your influence is very strong, much stronger and wider than you imagine. So they will surely accept every...
[עמוד 287] תוססות /י"ב-י"ג תמוז
[עמוד 287] Addenda / 12–13 Tammuz
שיחות
Talks
287
287
זיין ל עבן און זיינען געווען מיט אים פ ע רז ענ לעך באקאנט .פרן ד ער אנד ע ר זייט אבער ,זיינען די שוועריקייטן וואט מ" טרעפט איצט אן -אומפארגלייכבאר קל ענ ע ר ווי די וועלכ ע ער האט אנגעטראפן אין זיין ארבעט. ווינשנדיג אייך אלדאם גו טע ,און איר זאלט קענען אנזאגן גו טעב שורות וועגן זיך און וועגן די וו על כ ע איד דער מ אנ ט אין אייער בריוו ,ווי אויך אין דעם איגד,אלט פון מיין בריוו ווי גע שריבן אויבן. )ממכחב י"א שנט ,חשכ"ס
...his life, and were personally acquainted with him. On the other hand, the difficulties met now are incomparably smaller than those he met in his work. Wishing you all good; may you bring good tidings of yourself and of those mentioned in your letter...
. . .ל כ ת בו ע"ד ה ע תקה לאהקת"ו -כבר מלתי אמורה ו מ פו רסמ ת) מיו סדת על פס"ד ג דולי ישראל( שכל מי שביכולתו ל פ עול בצ"צ ביר"ש ובפרטב שטח החינוך עטה"ק ו עוז ב ,עניי עירו" ו מ דינ תו) א פילו בשביל ענ ץ כהנ"ל( -ה"ז עריק ונוטש את המערכה ,מערכ ה ב מל חמת הטמיעה ר"ל ממש ,היינו פקר־נ .ו בפק דנ הרי אפילו בספק וס"ס מחללין את היוהכ"פ והש"ק ובו" ועאכו"ב כ שקרוב לוד אי ) -על יסוד הנסיון בעבר( שיציל .וק"ל . . . )ממכתב כ"ק אדמו־ר שליט־א(
...Regarding your writing on copying to Eretz Yisrael — my word is already said and publicized (based on the ruling of Israel's great ones): whoever can act... in Jerusalem, especially in education in the Holy Land, and helps... his city and country (even for such a matter) — deserts and abandons the campaign, the campaign in the war of assimilation, G-d forbid, literally — i.e., a deserter. And a deserter — even on a doubt... desecrates Yom Kippur and Shabbos...
מבואר ב תו ר תנו ,תורת אמת ,שלכל איש ואשה מבני ישראל יש להם שליחות
...explained in our Torah, a Torah of truth: every man and woman of Israel has a mission from their Creator to spread Judaism (mainly — fulfilling mitzvos in practice) and strengthen it wherever their hand reaches; and all the needed powers were given for this. Who utilizes these powers fully? (From a letter of 26 Nissan, 5748.)
מבוראם להפת הי ה דו ת)וב עי ק ר ה -קיום המצות בפועל( ,ולחזקה בכל מקום שידם מגעת וניתנו להם כל הכוחות הדרושים לזה. המנצלת כו חות אלה במילואם? )ממכתב כ־ו ניסן ,תשמ"ן(
from their Creator to spread Judaism (mainly — fulfilling mitzvos in practice) and strengthen it wherever their hand reaches; and all the needed powers were given for this. Who utilizes these powers fully? (From a letter of 26 Nissan, 5748.)
כאו"א מ א תנו -עליו להפיץ היהדות כ כל אפ שריותו .וכ מובן לכל לראש - במקום שיכול לה שפיע ביותר ,ובפר ט -באם המקו ם זקוק לה שפעה ביותר ,וכמובן באופנים המתאימים ביו תר ל מ קו ם זה .מזה מובן -שעליו ה שליחות בזה ביותרבחוגי הס טודענטין פר אפעס ארין וכיו"ב .אופן פעיל למילוי ה שליחות -היא עצם
Each of us must spread Judaism with all his ability. And understood — first, where he can influence most, especially if the place most needs influence, in the ways most fitting that place. Hence understood — his mission is greatest in student circles, professors, etc. The active way to fill the mission is the very...