B"H
🏡

Hosafos Shelach 1

[עמוד 271] הבטחת רז"ל ופסק הדין אשר -אדם מקדש עצמו מעט מלמטה מקדשין)ל" הבטחה( אותו הרבה מלמעלה. בברכת הצלחה בתלמוד תורה ביראת שמים. נממכחב י"א אייר .תשי"ג(
[עמוד 271] Our Sages' promise and ruling: one who sanctifies himself a little below is sanctified (promise language) much from above. With blessing for success in Torah study in awe of Heaven. (From a letter of 11 Iyar, 5713.)
שלח איו ענטפער אויף דער ידיעה וועגן אייער פארשטייענדו יערלעכו לאנטשאו ביום א" פרשת שלח לך ,הבע"ל ,יהי רצון אז די אונטערנעמונג ואל זיין מיט גרויס הצלחה איו אלע הינזיכטו. עם איו באקאנט דער ווארט פון אלטו רבי"ו ,בעל התניא והשלחן ערוך ,אז די פרשה פון ד ער וואך אנטהאלט אנווייזונגעו פאר דעם טאג־טעגלעכו לעבו, ספעציעל איו צוזאמענהאנג מיט אויסערגעוויינלעכע געשעענישן. די אונטערנעמונג היינטיקם יאר קומט פאר איו דער וואך פון דער פרשה שלח* ,וואו עם ווערט דערציילט ,אז משה רבנו האט געשיקט שלוחים ארומקוקו ארץ־ישראל ,און אז די שלוחים האבן געבראכט א ניט־ריכטיקו באריכט .דערציילו אונזערע חכמים ,זכרונם לברכה ,אז די פרויעו האבן זיר ניט אפגעשראקו פאר דעם אומגינםטיקו באריכט און זיי האבן ווייטער געוועלט אנהאלטו זייער וועג צו ארץ ישראל ,ארץ הקודש ,לויט דעם אויבערשטנם רצון .די פרויעו זיינעו געוועו דורכגעדרונגעו מיט דעם געפיל ,אז ארץ ישראל איז א לאנד פון קדושה אוו םפעציעלע ג־טלעכע השגחה ,ווי די תורה זאגט :ארץ אשר עיני ה" אללויך בה מראשית השנה ועד אחרית שנה -א לאנד וואו די םפעציעלע ג־טלעכע השגחה איז פון אנהויבם יאר ביז ענדע יאר. ווי עם איז מערערע מאל אונטערשטראכן געווארן ,איז די תורה אן אייביקע, און אלע אירע אנווייזונגעו זיינעו אייביקע ,דאם הייםט גילטיק אומעטום אוו איו אלע צייטן.
Shlach / In reply to the notice of your upcoming yearly luncheon on Sunday, parshas Shlach Lecha, havdalah: may it be His will that the undertaking be with great success in all respects. Known is the word of the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch: the week's parshah contains directives for daily life, especially in connection...
[עמוד 272] די צוגעבונדגקייט פון דער אידישער פרוי צו ,,ארץ הקדש" איז אן אריסדרוק פון איר איבערגעבנקייט צו אלע ענינים פון קדושה ,תורה ומצוות ,וואט דריקט זיר אויס נאך אין א שטארקערע פארם ווי בא די מענער ,פון צייט צו צייט. דערפון איז אן אנווייזונג אויך פאר אונזער דור ,אז די פרויען קענען פיל אויפטאן צו פארשטארקן אלע ענינים פון קדושה ,תורה ומצוות ,צוערשט אין זייער אייגענע היים און צוזאמען דערמיט אויך אין דער סביבה אין א פאסנדן אופן ,און אזוי ארוס מאכן בא זיך אינדערהיים און אין דער סביבה אן "ארץ הקדש" פאר דער ג־טלעכער שכינה. דאם איז דאך פון די אויפגאבען פון די חב"ד פרויען אומעטום ,וועלכע האבן נאך דעם ספעציעלן זכות וואם זייער וועג איז באלויכטן מיט דער ליכטיקייט פון חסידות און חסידישע טראדיציעם. און פונקט ווי צוזאמען מיט ארץ ישראל זיינען געגעבן געווארן אלע ג־טלעכע ברכות פון ארץ זבת חלב ודבש אויך אין דעם מאטעריעלן זין ,אויב נאר מען וועט זיר אויפפירן לויט דעם אויבערשטנם רצון ,אזוי זיינען שטענדיק אנגעגרייט אלע ג־טלעכע ברכות פאר אלעמען וועלכע העלפן פארשטארקן און פארשפרייטן תורה־ אידישקייט ,לויט זייערע פולסטע מעגלעכקייטן. השם יתברך זאל מצליח זיין אייער ארבעט אין א שטייגענדער מאם ,און זאל אייך באגליקן בטוב הנראה והנגלה אין אלץ וואם מען נויטיקט זיר ,בגשמיות וברוחניות גם יחד. בברכה לבשורות טובות. )ממכתב י"ג סיון ,חשכ"ה(
[עמוד 272] The Jewish woman's attachment to 'the Holy Land' is an expression of her devotion to all matters of holiness — Torah and mitzvos — expressed even more strongly than among the men, from time to time. Hence a directive for our generation too: women can do much to strengthen all matters of holiness...
"( לתוכז מכתב זה ראה ג"כ לקר"ש ח"ח ע" .300המו"ל.
(For this letter's content see also Likkutei Sichos vol. 8 p. 300, the publisher.)
. . .לכתבו אשר ישנם מלעיגים עליו -לא דבר חדש הוא שמלעיגים על התומ"צ .וכן הי" חלקם של כו"ב החרדים לדבר ה" ,מתחיל מאברהם אבינו .וראה התחלת)ויסוד( כל ד"ח שו"ס :ולא יתבייש כו" .וכבר נאמר -ה" אתנו אל תיראום. )ממכתב כ"ג מ"ח ,חשכ"ג(
...Regarding your writing that there are mockers of him — nothing new that they mock the Torah-observant; such was the lot of all the G-d-fearing, starting with Avraham our father. See the start (and foundation) of the whole Shulchan Aruch: 'and not be ashamed' etc. It is already said: 'G-d is with us, fear them not.' (From a letter of 23 Menachem Av, 5723.)
[עמוד 273] תוס&זת /שלח
[עמוד 273] Addenda / Shlach
שיחות
Talks
273
273
. . .להפחד של בנם . .שי" -ילבש טלית ק טן)בעל שיעור( ויסבירו שט""ק שומר את הנלבש בו ומגיז עליו ,כי הציציות מעידות שהוא עבד להשס. כן לבדוק המזוזות שתהיינה כשירות כדין ,וכן אופן קביעותן. )ממכתב כ• אייר ,תשמ"ו(
...For the fear of their son ... he should wear a small tallis (of proper size) and explain that the small tallis guards its wearer and protects him, for the tzitzis testify he is a servant of G-d. Also check the mezuzos to be kosher per law, and their manner of affixing. (From a letter of 20 Iyar, 5746.)
. . .בהנוגע לשו"ת . .הדגשתי בכתבי* שאין מקילין אפילו בשעת הדחק בגזירה דשמא יטיל וכיון דלא גזרינן גזירה לגזירה הרי לדיעה זו מוכח דאיסור הטלת חוטי צמר בטלית של פשתן הוא דאורייתא . . . )ממכתב כ"ז ניס ,1תשט"ס
...Regarding the responsum... I stressed in my writing* that one is not lenient even in pressing need on the decree 'lest he carry,' and since we do not make a decree upon a decree, by this view it is proven that the prohibition of attaching woolen threads to a linen tallis is biblical... (From a letter of 27 Nissan, 5719.)