Letter Shavuos 24
[עמוד 262] נוסח המגרק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א
לשלוח לאנ"ש שיחיו בכל מרחבי תבל
לקראת חג השבועות
ה"תשמ"ז
יום טוב שמח וקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ולהמשיך כל זה בכל השנה
כולה,
ויקויים בכל אחד ואחת היעוד שמח נפש עבדך פנה אלי וחנני תנה עוזך לעבדך
והושיעה בגאולה האמתית והשלימה.
/מקום החתימה/
,זהושיסה :תהלים פו ,ד־טז .ולדייק שמח גר פנה ,שפועלים שמחה ובפנימיות.
[עמוד 262] Text of the blessing that the Rebbe shlita sent to Anash worldwide for Shavuos 5747: A joyous Yom Tov, and receiving the Torah with joy and inwardness, drawing all this through the whole year; and may there be fulfilled in each one the promise 'gladden Your servant's soul... give Your strength to Your servant and save through the true, complete redemption.' (Signature) 'Gladden...' Tehillim 86:4–16. To be exact...
ה"תשמ"ח
שבת שלום ויום טוב שמח וקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ולהמשיך כל זה
בכל השנה כולה ובאופן דתקמח ותשמח האנשים הנשים והטף,
ועד אשר במהרה בימינו ממש -בקהל גדול בציון שהשם יכוננה עליון,
בגאולה האמתית והשלימה.
/מקום החתימה/
יכוננה עליה :תהלים פז ,ה.
5748: A peaceful Shabbos and a joyous Yom Tov, and receiving the Torah with joy and inwardness, drawing all this through the whole year, in a way of 'she shall rise and gladden the men, the women, and the children' — until, speedily in our days literally, 'with a great congregation in Zion which G-d shall establish on high,' in the true, complete redemption. (Signature) 'shall establish on high' — Tehillim 87:5.
ה"חשמ"ט
יום טוב שמח וקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ושבת שלום ולהמשיך כל זה
בכל השנה כולה ותקוים תיכף הבקשה וההבטחה תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך
לרינתי בגאולה האמתית והשלימה.
/מקום החתימה/
חבוא ..לרינתי :תחלים פח ,ג.
5749: A joyous Yom Tov, and receiving the Torah with joy and inwardness, and a peaceful Shabbos, drawing all this through the whole year; and may the request and promise be fulfilled speedily: 'let my prayer come before You, incline Your ear to my song' — in the true, complete redemption. (Signature) '...to my song' — Tehillim 88:3.
[עמוד 263] הוססות /נשא
[עמוד 263] Addenda / Naso
שיחות
Talks
263
263
נשא
במענה למכתבה מי"ט טבת ,שנתקבל באיחור זמן רב ,בו כותבת במה שאלות
בדיני ומנהגי ישראל.
ובכלל איו עניני לפסוק שאלות ,ואין כל צורך בזה ,שהרי כמה מורי הוראה
בעירה ,אליהם תפנה ויבארוה השאלות לכל פרטיהן)שלפעמים רבות קשה להעלותן
על הכתב במכתב(.
בכל זה כיון שכבר כתבה עכ"פ אענה על שאלה הראשונה ,ובנוסח שלה ,בעית
כיסד הראעז באשה ,על מה מסתמך המנהג וכר.
הנה זהו דין גמור בתורתנו הק" תורת חיים ,ולא מנהג בעלמא)אף שגם מנהג
ישראל חשיבות גדולה לו( ולא עוד אלא שגם בין הדינים -חשיבות מיוחדה לקיום
דין זה ,כיסוי הראש באשה )נשואה ,כמובן( כמובן מגודל השכר בעד קיום דין זה,
ובלשונו המדויק ]הועתק במפרשי השולחן ערוך חלק אורח חיים סימן ע"ה )שם
מבואר דין זה דכיסוי הראש בפרטיות( -שם מובא גם העונש ,אבל בוחר אני
להעתיק בהנוגע להשכר[ מאמר הזהר הק" דפרשת נשא )הועתק במשנה ברורה
הלכות קריאת שמע סי" ע"ה( :בנהא יסתלקון בחשובין על שאר בני עלמא ולא עוד
אלא דבעלה מתברך בכל ברכאן דלעילא וברכאן דלתתא בעותרא בבנין ובני בנין
וכו".
עוד להוסיף בהאמור ,שפלא גדול על כל מי שניצוץ אמונה יש בלבו ורוצה
אשר החיים לאחרי הנשואין מאושרים יהיו לאמיתתן -בנוגע להבעל והאשה ובניהם
שיברכם השי"ת.
האומנם יש תפיסת מקום להאי נעימות)אפילו את"ל שיש בזה אי נעימות( שיש
בכיסוי הראש בערך הברכה מהשם ,יוצר האדם ובורא העולם ומנהיגו?! והרי זוהי
קלות דעת שאין כמוה ,אפילו באם ספק וספק ספיקא בהכרח הענין ,ועאכו"כ בדבר
המפורש.
מובן שיודע הנני הקושיא על האמור ,שהרי נמצאים כמה וכמה שאין שומרים
על דין האמור -אלא שקשיא זו קיימת היא כמה אלפים שנה ,שאתם המעט מכל
העמים ואיך זה דיניהם שונות מכל עם ,ולצערנו הרב הרי גם בתוככי בנ"י יש למצוא
כאלו שלע"ע מחללים השבת בפרהסיא ועד לנשואי תערובות ר"ל ,ופשוט שאין זה
גורע ח"ו כלל וכלל בעניני חיונים של תורתנו תורת חיים ומצותי" עליהם נאמר וחי
בהם ,כמו שעשיית העגל בזמנו)ובסמיכות לזמן מתן תורה( לא נגרע עי"ז כלל וכלל
בחיונית של עשרת הדברות ולאחרי זה דכל התורה ומצותי" ועד לדורנו זה.
ובהמצאנו בימים ספורים לפני ימי הפורים ,הרי -כנ""ל טענה זו היתה טענת
Naso / In reply to your letter of 19 Teves, received after much delay, in which you write several questions on Jewish laws and customs. Generally it is not my business to rule on questions — no need, for there are many rabbis in your city to whom you can turn, who will clarify the questions in all details (which are often hard to put in writing). Still, since you already wrote, I will answer the first question, in your wording, on a woman's head covering, on...