Hosafos Shavuos 11
[עמוד 249] געשטערט צו פארנעמען אפילו פירנדע פאזיציעס אין דער סאציאליסטישער
באוועגונג דארטן ,זעלבסטפארשטענדליך ,ביז עם איז געקומעו דער "עמעסמער(
סאציאליזם.
)ממכתב " rניס! ,חשכ"ס
[עמוד 249] ...disturbed to occupy even leading positions in the socialist movement there, of course, until 'truer' socialism came. (From a letter of ... Nissan, 5726.)
. . .מען האט געצויגן מיין אויפמערקזאמקייט אויף אייער ארטיקל וואם איז
אויר איבערגעדרוקט געוו ארן אין דער ארץ־ישראל"דיקער פרעסע ,און דעם
אפקלאנג וואט דער ארטיקל האט ארויסגערופן בא א טייל לייענער.
איר כין זיכער ,אז איר נעמט זיך ניט צום הארצן זעם נייען אופן פון
רעליגיעזער פארפאלגונג ,אדער ריכטיקער ,אנטי־רעליגיעזע רעאקציע .אבער אזוי
ווי אומדירעקט בין איר אין דעם אויר פארמישט ,דערמאו איר עם אין דעם בריוו.
דער עיקר אבער וויל איר ניט באהאלטן מיין האפנונג ,אז דער דערמאנטער
ארטיקל ,ווי אייר האפנטלער די צוקינפטיקע ,וועלן דערמוטיקן די גאר פילע
מיטגלידער פון די "פארווערטם" קרייזן ארויסצואווייזן ,אפן און אויםדריקלעה די
טיפע ענדערונג וואם ם"איז פארגעקומען בא זיי אין די לעצטע יארן אין צוזא־
מענהזגג מיט זייער שטעלונג צו די אידישע מקורות און טראדיציעם .און בא א טייל
פון זיי איז דאם אפשר גאר קיין ענדערונג ניט ,ווייל זיי האבן שטענדיק געהאט א
פאזיטיווע שטעלונג צו די פראגען.
אגב איז די גאנצע טענה מיר אומפארשטענדלער ,ווארום נאר אין מיטן ברען
פון דער רעוואלוציע אין רוםלאנד האב איר געקענט פערזענלער פיל םאציאליםטן,
און צווישן זיי אויר גאר ראדיקאלע ,וועלכע זיינען געווען טיף־רעליגיעזע מענטשן
שומרי תורה ומצוה ,שטאלצירנדיק דערמיט און גלייכצייטיק פארנעמענדיק פירנדע
פאזיציעם אין דער םאציאליםטישער באוועגונג אין רוםלאנד .אויב עם זיינען נאר
דא אזעלכע וועלכע זעען דא א קאנפליקט פון גרונט־אידייען ,קומט עם פשוט פון
אומוויםן ,אד"ג.
)ממכתב י"ג ניס! ,תשנ-ג(
...My attention was drawn to your article, also reprinted in the Israeli press, and the echo the article evoked among some readers. I am sure you do not take to heart the new form of religious persecution — or rather, anti-religious reaction. But as I am indirectly...
איד באשטעטיג די ערהאלטונג פון דעם ביד פון אייער מאז
אייר פאר דער אויפמערקזאמקייט.
I confirm receipt of the ... of your ... thanks for your attention.
.און איד דאנק
and I thank