B"H
🏡

Pinchas 3

[עמוד 176] שיחה ג 176
[עמוד 176] Talk 3176
א.
Aleph.
בפרשתנו עה"פ 1
On the verse<sup data-fn="1">1</sup> in our parshah:
ביום השמיני עצרת תהי" לכם,
"On the eighth day there shall be an atzeres for you,"
מעתיק רש"י מן הכתוב "עצרת תהי" לכם" ומפרש: "עצורים בעשיית מלאכה דבר אחר עצרת עצרו מלצאת מלמד שטעון לינה"
Rashi quotes from the verse: "there shall be an atzeres for you," and explains: "Held back from doing labor. Another explanation: atzeres — hold back from leaving; teaching that it requires linah"
(ואח"כ ממשיך "ומדרשו באגדה כו"",
(and afterwards he continues "and its midrash in the Aggadah etc.,"
כדלקמן ס"ג).
as below in section 3).
וכתב הרא"ם 2
And the Re"em wrote<sup data-fn="2">2</sup>
שפירושו השני של רש"י
that Rashi"s second explanation
("עצרו מלצאת")
("hold back from leaving")
מקורו בספרי על פסוק זה,
comes from the Sifri on this verse:
"כדתניא בספרי ביום השמיני עצרת עצרו הכתוב מלצאת הרי שהביא קדשיו מבית פגי לירושלים שומע אני יאכלם בירושלים וילך וילין בבית פגי ת"ל ביום השמיני עצרת תהי" לכם עצרו הכתוב מלצאת..
"For it was taught in the Sifri: "On the eighth day, an atzeres" — the verse held them back from leaving. For behold, one who brought his sacrifices from Beis Pagi to Yerushalayim — I would think he eats them in Yerushalayim and goes and sleeps in Beis Pagi; the verse teaches: "On the eighth day there shall be an atzeres for you" — the verse held them back from leaving...
אין לי אלא יו"ט האחרון שעצור מלצאת יו"ט הראשון מניין ודין הוא הואיל וזה קרוי מקרא קדש וזה קרוי מקרא קדש מה זה עצור מלצאת אף זה עצור מלצאת".
I have only the last festival, which is held back from leaving; the first festival — from where? It is a logical deduction: since this is called a holy convocation and this is called a holy convocation, just as this is held back from leaving, so too this is held back from leaving."
ולכאורה צ"ע: כבר נת" כמ"פ בארוכה שדרכו של רש"י,
And seemingly this requires analysis: it was already explained at length many times that Rashi"s way,
בפירושו על התורה,
in his commentary on the Torah,
לפרש פשוטו של מקרא,
is to explain the plain meaning of Scripture,
ולא להביא דרשות רז"ל בפסוקים,
and not to bring the sages" expositions on the verses,
ופשיטא שאין לומר שרש"י מסתמך בפירושו שהלומד יעיין בדברי רז"ל כדי להבין דבריו,
and it is obvious that it cannot be said that Rashi relies in his commentary on the learner to look into the sages" words to understand his words,
ומה גם במקום
and all the more so in a place
(כבנדו"ד)
(as in our case)
שרש"י אינו מציין מקורם
where Rashi does not cite their source
("כדאיתא בספרי" וכיו"ב).
("as it is in the Sifri" and the like).
א"כ יש להבין מ"ש רש"י כאן "מלמד שטעון לינה",
If so, one must understand what Rashi writes here: "teaching that it requires linah,"
ואינו מבאר מהותה וענינה של לינה זו — זמנה ומקומה
and he does not explain the essence and matter of this linah — its time and place
(וטעמה).
(and its reason).
ויתירה מזו: רש"י בפירושו לש"ס פירש בכ"מ 3
And even more: Rashi in his commentary on the Talmud explained in several places<sup data-fn="3">3</sup>
שהלינה היא במוצאי יו"ט
that the linah is on the night after the festival
(ובירושלים 4 ),
(and in Yerushalayim<sup data-fn="4">4</sup>),
ואם בפירושו לש"ס צריך רש"י לפרש זמנה
and if in his commentary on the Talmud Rashi needs to explain the time
(ומקומה)
(and place)
של לינה זו א"כ עאכו"כ שהי" לו לפרש דבר זה בפירושו על התורה שהוא לפי פשש"מ השייך
of this linah, then how much more so should he have explained this in his commentary on the Torah, which is according to the plain meaning of Scripture, which belongs
(גם)
(also)
לבן חמש.
to a five-year-old.
[ובפרט שבמק"א בפירושו לש"ס 5
[And especially since in another place in his commentary on the Talmud<sup data-fn="5">5</sup>
כ" שזמנה של לינה
he wrote that the time of the linah
(בחה"פ *5 )
(on the festival of Passover<sup data-fn="5">5</sup>)
הוא
is
(לא ליל מוצאי יו"ט,
(not the night after the festival,
אלא)
but)
"לילה הראשון",
"the first night,"
היינו שזמן הלינה הוא בלילה הראשון ד
that is, the time of the linah is on the first night of
יו"ט **5
the festival<sup data-fn="5">5</sup>
(וכמפורש ברש"י שם,
(and as is explicit in Rashi there,
שדין לינה לא בא לאסור חזרה "לביתו ממש" — "דהא יו"ט הוא,
that the law of linah does not come to forbid returning "to his home, literally" — "for it is a festival,
ועוד דקא בעי לאיתויי עולת ראיי"" — אלא שאסור ללון "חוץ לחומה בתוך התחום")].
and moreover, he needs to bring the burnt offering of appearance" — but that it is forbidden to sleep "outside the wall, within the boundary"]).
וא"כ הו"ל לרש"י לפרש כאן אם הלינה היא בליל יו"ט או בליל מוצאי יו"ט.
And if so, Rashi should have explained here whether the linah is on the festival night or on the night after the festival.
[ולדוגמא: כשחל שמע"צ ביום ה",
[And for example: when Shemini Atzeres falls on a Thursday,
האם ה"טעון לינה" דשמע"צ כוונתו — הלילה בין יום ד"
whether the "requires linah" of Shemini Atzeres means — the night between Wednesday
(כ"א תשרי)
(21 Tishrei)
ליום ה" כ"ב תשרי
and Thursday, 22 Tishrei
(היינו מוצאי הושע"ר,
(that is, after Hoshana Rabbah,
תחלת שמע"צ),
the beginning of Shemini Atzeres),
או הלילה בין יום ה" ליום ו"
or the night between Thursday and Friday
[עמוד 177] (מוצאי שמע"צ)].
[עמוד 177] (after Shemini Atzeres)].
177
177
ועוד: להלן בפ" ראה 6
And moreover: later, in Parshas Re"eh<sup data-fn="6">6</sup>,
פירט רש"י "שטעון לינה ליל מוצאי יו"ט",
Rashi spelled out "that it requires linah on the night after the festival,"
ולא הסתפק לומר "מלמד שטעון לינה",
and did not suffice to say "teaching that it requires linah,"
אף ששם לכאורה הוא דבר מובן מעצמו — דהרי מפרש שם הפסוק "ופנית בבוקר" — "לבקרו של שני"
even though there it is seemingly self-understood — for there he explains the verse "and you shall turn in the morning" — "to the morning of the second"
[היינו בוקרו של יום א" דחול המועד],
[that is, the morning of the first day of Chol HaMoed],
ולכן,
and therefore,
גם אם הי" ממשיך לאח"ז רק "מלמד שטעון לינה"
even if he had continued after this with only "teaching that it requires linah"
(בלי התיבות "ליל מוצאי יו"ט"),
(without the words "on the night after the festival"),
הי" מובן שהכוונה ללילה זה — ומ"מ נחית רש"י לפרש "ליל מוצאי יו"ט" — ומהו הטעם דכאן השמיטו?
it would have been understood that the intent is that night — and nevertheless Rashi descended to explain "on the night after the festival" — so what is the reason that here he omitted it?
ב.
Bet.
גם צריך להבין: ידוע דכשרש"י מביא ב"
Also needs understanding: it is known that when Rashi brings two
(או יותר)
(or more)
פירושים בכתוב ה"ז מפני שבכל א" מהפירושים יש קושי מה שאינו בהשני,
explanations on a verse, it is because in each one of the explanations there is a difficulty that is not in the other,
אלא שהקושי בפי" הראשון אינו גדול כ"כ כהקושי בפי" השני,
but that the difficulty in the first explanation is not as great as the difficulty in the second,
ולכן הוא ראשון.
and therefore it is first.
וצריך ביאור בנדו"ד: מהו הקושי בפי" הא" שהוצרך רש"י להביא פי" שני,
And needs explanation in our case: what is the difficulty in the first explanation, that Rashi needed to bring a second explanation,
ולאידך — במה קשה הפירוש השני
and on the other hand — in what is the second explanation difficult
(בפשש"מ)
(in the plain meaning of Scripture)
יותר מפירוש הראשון.
more than the first explanation?
יש מפרשים 7
There are commentators<sup data-fn="7">7</sup>
דלפי" הא" קשה "מאי שנא רגל זה דאיקרי עצרת טפי משאר רגלים,
who explain that according to the first explanation, it is difficult: "what is different about this festival that it is called "atzeres" more than the other festivals,
הא כולהו נמי עצורים בעשיית מלאכה".
for all of them too are held back from doing labor."
ולפי" השני קשה "דהלינה היא בלילה שלאחריו ואיך נאמר שיום החג עצמו נקרא עצרת ע"ש שטעון לינה
And according to the second explanation, it is difficult: "for the linah is on the night after it — so how can it be said that the festival day itself is called "atzeres" after the fact that it requires linah
(בלילה של)
(on the night)
אחריו ועוד דהא יו"ט ראשון נמי טעון לינה ומה שנא יו"ט האחרון דאיקרי עצרת טפי מיו"ט ראשון".
after it? And moreover, for the first festival too requires linah — so what is different about the last festival that it is called "atzeres" more than the first festival?"
אמנם צ"ע בדבריהם,
But their words require analysis,
דהרי הטעם להבאת הפירוש השני הוא
for the reason for bringing the second explanation is
(כנ"ל)
(as above)
משום שלפי פירוש זה מסולקות הקושיות שישנן על הפירוש הראשון,
because according to this explanation, the difficulties that exist on the first explanation are removed,
אבל לפי הביאור הנ"ל,
but according to the above explanation,
גם לפי" השני ישנה אותה הקושיא שעל הפירוש הראשון 8
according to the second explanation too there is the same difficulty that is on the first explanation<sup data-fn="8">8</sup>
: "מאי שנא יו"ט האחרון..
: "what is different about the last festival...
מיו"ט הראשון" 9 ?
from the first festival"<sup data-fn="9">9</sup>?
וגם בגוף הקושיא הנ"ל שעל הפירוש השני צריך ביאור: א)
And also in the body of the above difficulty on the second explanation needs explanation: a)
מה שהקשו איך יתכן שיום החג עצמו ייקרא עצרת ע"ש שהוא טעון לינה בלילה שלאחריו — הרי ברש"י לא נתפרש כלל זמן הלינה,
What they asked: how is it possible that the festival day itself be called "atzeres" after the fact that it requires linah on the night after it — for in Rashi the time of the linah is not explained at all,
אם הוא בליל יו"ט או בלילה שלאחריו
whether it is on the festival night or on the night after it
(והרי גם בפירושו לש"ס מצינו דמפרש
(and we also find in his commentary on the Talmud that he explains
(או שקורא שמה)
(or calls it by name)
דהלינה היא בליל יו"ט,
that the linah is on the festival night,
כנ"ל),
as above),
ולמה לא נפרש דקאי על "ליל יו"ט"?
so why should we not explain that it refers to "the festival night"?
ב)
b)
ומה שהקשו עוד "דהא יו"ט ראשון נמי טעון לינה ומה שנא יו"ט האחרון כו"",
And what they asked further: "for the first festival too requires linah — so what is different about the last festival etc." —
הרי
for
(בפשוטו של מקרא)
(in the plain meaning of Scripture)
לא נתפרש בכתוב
it is not explained in the verse
(או בפרש"י)
(or in Rashi"s commentary)
דיו"ט ראשון טעון לינה 10 .
that the first festival requires linah<sup data-fn="10">10</sup>.
ג.
Gimel.
[עמוד 178] להלן ממשיך רש"י "ומדרשו באגדה לפי שכל ימות הרגל הקריבו 178
[עמוד 178] Later, Rashi continues: "and its midrash in the Aggadah: because all the days of the festival they sacrificed178
כנגד ע" אומות וכשבאין ללכת אמר להם המקום בבקשה מכם עשו לי סעודה קטנה כדי שאהנה מכם פר אחד כו" 11
for the 70 nations, and when they come to go, the Omnipresent said to them: I beg of you, make Me a small feast, so that I benefit from you — one bull etc.<sup data-fn="11">11</sup>
התעכבו לי מעט עוד כו"".
Hold back for Me a little more etc."
ויש להבין: מאחר שרש"י כבר הביא ב" פי" ששניהם הם ע"פ פשש"מ,
And one must understand: since Rashi already brought two explanations, both of which are according to the plain meaning of Scripture,
מה מכריחו להביא עוד פירוש,
what compels him to bring yet another explanation,
ובפרט שהוא "מדרשו באגדה"
and especially that it is "its midrash in the Aggadah"
(כדברי רש"י)?
(in Rashi"s words)?
— והרי כלל מפורש הוא בדברי רש"י "אני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא ולאגדה המיישבת דברי המקרא דבר דבור על אופניו" 12 ,
— for there is an explicit rule in Rashi"s words: "I came only for the plain meaning of Scripture, and for an aggadah that settles the words of the verse — a word spoken in its proper manner"<sup data-fn="12">12</sup>,
והיינו דמביא אגדה רק באם "אנו צריכין לדברי אגדה" 13 .
meaning that he brings an aggadah only if "we need the words of the aggadah"<sup data-fn="13">13</sup>.
גם: תוכן דרש זה כבר הביאו רש"י לעיל בפ" אמור עה"פ 14
Also: the content of this exposition Rashi already brought above, in Parshas Emor, on the verse<sup data-fn="14">14</sup>
"עצרת היא".
"it is an atzeres."
אבל שם לא הביא לפנ"ז את ב" הפירושים שכתב כאן
But there he did not bring before this the two explanations that he wrote here
("עצורים בעשיית מלאכה" או "עצרו מלצאת"),
("held back from doing labor" or "hold back from leaving"),
וגם לא כתב ע"ז "מדרשו באגדה" וכיו"ב.
and he also did not write about it "its midrash in the Aggadah" and the like.
והיינו דנקט שם שדרש "עצרתי אתכם אצלי כמלך שזמן את בניו כו"" הוא הפירוש הפשוט ד"עצרת היא".
That is, he took there that the exposition "I held you back with Me, like a king who invited his sons etc." is the plain explanation of "it is an atzeres."
וי"ל הטעם כי מלשון הכתוב שם "עצרת היא" — ולא כמ"ש כאן "עצרת תהי" לכם" — מובן שאין זו עצרת המסובבת ונפעלת ע"י ומצד בנ"י; ולכן אינו מפרש שלשון זה מורה על ציווי לבנ"י
And it can be said that the reason is because from the verse"s wording there, "it is an atzeres" — and not as written here, "there shall be an atzeres for you" — it is understood that this is not an atzeres caused and effected by and from the Children of Yisroel; therefore he does not explain that this wording indicates a command to the Children of Yisroel
(עצורים בעשיית מלאכה או עצורים מלצאת),
(held back from doing labor, or held back from leaving),
אלא מפרשו בשייכות לענינו של היום עצמו,
but he explains it as belonging to the matter of the day itself,
יום שבו — "עצרתי אתכם אצלי כו"".
the day on which — "I held you back with Me etc."
ולפ"ז גדלה התמי" בפסוק דידן,
And according to this, the astonishment grows in our verse,
דמכיון שכאן כתיב "עצרת תהי" לכם",
for since here it is written "there shall be an atzeres for you,"
מהו הצורך לפרשו גם ע"פ "מדרשו באגדה" הנ"ל.
what is the need to explain it also according to the above "its midrash in the Aggadah"?
ד.
Dalet.
ויש לומר הביאור בזה:
And it can be said that the explanation of this is:
הקושי בכתוב כאן
The difficulty in the verse here
(שרש"י בא לתרצו)
(which Rashi comes to resolve)
הוא השינוי כאן בהגדרת היו"ט דשמע"צ משאר ימים טובים,
is the change here in the definition of the festival of Shemini Atzeres from the other festivals,
שבכל הרגלים נאמר בפרשתנו "מקרא קודש"
for regarding all the festivals it is said in our parshah: "a holy convocation"
[ביום ט"ו לחודש הראשון
[on the fifteenth day of the first month
(חג הפסח) 15 ,
(the festival of Passover)<sup data-fn="15">15</sup>,
ביום השביעי
on the seventh day
(דחה"פ) 16 ,
(of the festival of Passover)<sup data-fn="16">16</sup>,
ביום הבכורים 17 ,
on the day of first fruits<sup data-fn="17">17</sup>,
בחודש השביעי באחד לחודש
in the seventh month, on the first of the month
(ר"ה) 18 ,
(Rosh Hashanah)<sup data-fn="18">18</sup>,
בעשור לחודש השביעי
on the tenth of the seventh month
(יו"כ) 19 ,
(Yom Kippur)<sup data-fn="19">19</sup>,
[עמוד 179] בחמשה עשר יום לחודש השביעי
[עמוד 179] on the fifteenth day of the seventh month
(יום א" דחה"ס) 20 ],
(the first day of the festival of Sukkos)<sup data-fn="20">20</sup>],
וגבי שמע"צ שינה הכתוב כאן ולא נאמר בו "מקרא קודש" אלא "עצרת תהי" לכם".
and regarding Shemini Atzeres the verse changed here, and "a holy convocation" was not said of it, but "there shall be an atzeres for you."
ומזה מוכח שהכתוב
And from this it is proven that the verse
(כאן 21 )
(here<sup data-fn="21">21</sup>)
בא להשמיענו שהחג ד"ביום השמיני" חלוק 179
comes to inform us that the festival of "on the eighth day" is distinct179
מכל שאר החגים,
from all the other festivals:
שאינו בגדר "מקרא קודש" אלא יש בו דין מיוחד ד"עצרת תהי" לכם".
that it is not in the category of "a holy convocation," but there is in it a special law of "there shall be an atzeres for you."
ובגדרו של דין מיוחד זה מביא רש"י ב" פירושים:
And in the category of this special law, Rashi brings two explanations:
פירוש הא" הוא,
The first explanation is
שדין "עצרת" הוא באיסור עשיית מלאכה,
that the law of "atzeres" is in the prohibition of doing labor,
שע"ז ממשיך בכתוב "כל מלאכת עבודה לא תעשו",
for upon this it continues in the verse: "you shall do no servile labor,"
ד"עצרת תהי" לכם" פירושו שתהיו "עצורים בעשיית מלאכה".
for "there shall be an atzeres for you" means that you shall be "held back from doing labor."
והיינו שדין איסור מלאכה בשמע"צ שונה הוא מהאיסור במועדים אחרים,
That is, the law of the prohibition of labor on Shemini Atzeres is different from the prohibition in the other festivals,
דאיסור המלאכה בשאר המועדים שייך לקדושת היום,
for the prohibition of labor in the other festivals belongs to the day"s holiness,
"מקרא קודש" 22 ,
"a holy convocation"<sup data-fn="22">22</sup>,
ואילו בשמיני עצרת הוא מחמת ציווי מיוחד: "עצרת תהי" לכם",
whereas on Shemini Atzeres it is because of a special command: "there shall be an atzeres for you,"
שאי עשיית מלאכה בו הוא מחמת דין וחיוב בפ"ע "עצורים בעשיית מלאכה"
for the non-doing of labor on it is because of a law and obligation in itself: "held back from doing labor"
(והיינו גדר של העדר ושלילה),
(that is, a category of absence and negation),
ולא מצד "מקרא קדש".
and not from "a holy convocation."
[ומה שבהפסוק דפ" אמור נאמר מקרא קודש בנוגע לשמיני עצרת,
[And what in the verse of Parshas Emor "a holy convocation" was said regarding Shemini Atzeres —
לא נאמר זה בסמיכות ל"כל מלאכת עבודה לא תעשו",
this was not said in proximity to "you shall do no servile labor,"
כ"א 23
but<sup data-fn="23">23</sup>
כהקדמה 24
as a preface<sup data-fn="24">24</sup>
ל"והקרבתם אשה לה"" 25 ].
to "and you shall offer a fire-offering to Hashem"<sup data-fn="25">25</sup>].
אמנם פירוש זה קשה קצת,
But this explanation is somewhat difficult,
כי כל פרשה זו דמועדים עוסקת בעיקר 26
for this whole parshah of the festivals deals mainly<sup data-fn="26">26</sup>
לא באיסור מלאכה דיו"ט,
not with the prohibition of labor on the festival,
כ"א בקרבנות
but with the sacrifices
(מוספים),
(musafim),
וא"כ ק"ק לפרש שדוקא בפרשה זו בא הכתוב לחלק בין יום השמיני לשאר הרגלים בענין איסור מלאכה
and if so it is somewhat difficult to explain that specifically in this parshah the verse comes to distinguish between the eighth day and the other festivals in the matter of the prohibition of labor
(שמקומו המתאים לחידוש זה הוא,
(whose fitting place for this innovation is,
לכאורה,
seemingly,
לעיל בפ" אמור).
above, in Parshas Emor).
ומחמת קושי זה ממשיך רש"י ומביא פירוש אחר — "ד"א עצרת עצרו מלצאת",
And because of this difficulty, Rashi continues and brings another explanation — "Another explanation: atzeres — hold back from leaving,"
דהיינו שהציווי ד"עצרת תהי"" שביום השמיני
that is, the command of "there shall be an atzeres" of the eighth day
(אינו מתייחס לאיסור מלאכה דיום זה,
(does not relate to the prohibition of labor of this day,
אלא)
but)
משתייך לקרבנות של חג זה,
belongs to the sacrifices of this festival,
והיינו מה שבנ"י עצורים ביום זה מלצאת מלפני ה" ,
that is, that the Children of Yisroel are held back on this day from leaving before Hashem
( ממקום הקרבת הקרבנות).
(from the place of offering the sacrifices).
ואין רש"י צריך לפרש מקום המצאם ברגל
And Rashi does not need to explain their place of being on the festival
(שבו "עצורים מלצאת"),
(in which they are "held back from leaving"),
שהרי כבר נתפרש לפנ"ז בפ" משפטים 27
for it was already explained before this, in Parshas Mishpatim<sup data-fn="27">27</sup>
ופ" תשא 28
and Parshas Tisa<sup data-fn="28">28</sup>:
"שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך אל
"Three times in the year shall all your males be seen before
(את)
(the)
פני האדון ה"",
face of the Master, Hashem" —
שבשלש הרגלים באים ונמצאים לפני ה",
for on the three festivals they come and are found before Hashem,
בביהמ"ק ובירושלים,
in the Beis HaMikdash and in Yerushalayim,
ובז" ימי הסוכות מפורש "ושמחתם לפני ה"א שבעת ימים" 29 ,
and in the seven days of Sukkos it is explicit: "and you shall rejoice before Hashem your Hashem seven days"<sup data-fn="29">29</sup>,
[עמוד 180] שכבר באו ונמצאו בירושלים במשך ז" הימים — באה התורה להוסיף שיתעכבו שם עוד יום אחד.
[עמוד 180] for they already came and were found in Yerushalayim during the seven days — the Torah comes to add that they delay there another day.
180
180
אלא שפירוש זה בפ"ע אינו מספיק,
But this explanation in itself is not sufficient,
דאי משום הא — אין הכתוב צריך לתאר את יום השמיני בשם "עצרת תהי" לכם",
for because of this — the verse does not need to describe the eighth day by the name "there shall be an atzeres for you"
כדי ללמד שבנ"י צריכים להתעכב בשמע"צ בירושלים — כי בעצם הודעת התורה שישנו יום שמיני
in order to teach that the Children of Yisroel need to delay on Shemini Atzeres in Yerushalayim — for from the Torah"s very informing that there is an eighth day
(בהמשך לחג הסוכות)
(in continuation of the festival of Sukkos)
ש
that
(גם הוא חג האסור בעשיית מלאכה,
(it too is a festival forbidden in doing labor,
ו)
and)
מביאים בו קרבנות
they bring sacrifices on it
("והקרבתם גו""),
("and you shall offer etc."),
מובן כבר שביום זה מתעכבים בירושלים,
it is already understood that on this day they delay in Yerushalayim —
ומה נתוסף ע"י ההדגשה שנק" יום זה בשם "עצרת תהי" לכם"?
so what was added through the emphasis that this day is called by the name "there shall be an atzeres for you"?
ולכן ממשיך רש"י "מלמד שטעון לינה",
And therefore Rashi continues: "teaching that it requires linah,"
כלומר,
meaning
השם "עצרת" מלמדנו דין חדש באופן ההעכבה,
the name "atzeres" teaches us a new law in the manner of the delaying:
שאין השהיי" בירושלים כמו בשאר ימות הרגל,
that the staying in Yerushalayim is not like on the other days of the festival,
אלא ש"טעון לינה"
but that it "requires linah"
(שצריכים גם ללון בירושלים),
(that they must also sleep in Yerushalayim),
משום שביום זה "עצורים מלצאת".
because on this day they are "held back from leaving."
ואולי י"ל הטעם שלא פירש רש"י זמן הלינה — כי מכיון שחיוב לינה נלמד ממ"ש "עצרת תהי" לכם",
And perhaps it can be said that the reason Rashi did not explain the time of the linah — for since the obligation of linah is learned from what is said, "there shall be an atzeres for you,"
שביום זה "עצורים מלצאת",
that on this day they are "held back from leaving,"
הרי מובן שזמנה של לינה זו הוא בליל שמיני דהרגל 30
then it is understood that the time of this linah is on the night of the eighth of the festival<sup data-fn="30">30</sup>
(שהוא הנקרא "שמיני עצרת",
(which is called "Shemini Atzeres,"
ולא מוצאי יו"ט).
and not after the festival).
וזהו החידוש בשמע"צ לגבי שאר רגלים,
And this is the innovation of Shemini Atzeres relative to the other festivals:
שבהם יכול
for in them one may
(ע"פ פשש"מ)
(according to the plain meaning of Scripture)
ללון בליל הרגל במק"א מחוץ לירושלים וכיו"ב,
sleep on the festival night in another place outside Yerushalayim and the like,
משא"כ בליל שמע"צ צריך ללון בירושלים.
whereas on the night of Shemini Atzeres one must sleep in Yerushalayim.
[ועפ"ז — לפרש"י,
[And with this — according to Rashi,
חיוב הלינה דפרשתנו וחיוב הלינה דפ" ראה הם תרי לינה: דין לינה בפרשתנו הוא בליל שמיני עצרת,
the obligation of linah of our parshah and the obligation of linah of Parshas Re"eh are two linahs: the law of linah in our parshah is on the night of Shemini Atzeres,
ואילו דין לינה הנאמר שם
while the law of linah said there
(לגבי יום א" דחג הפסח)
(regarding the first day of the festival of Passover)
הוא ב"ליל מוצאי יו"ט"].
is on "the night after the festival"].
וענין זה שייך שפיר לפ" קרבנות המוספים שבאים ברגלים,
And this matter fits well with the parshah of the musaf sacrifices that come on the festivals,
שהם קרבנות צבור הבאים עבור כלל ישראל בביהמ"ק,
which are communal sacrifices that come for all of Yisroel in the Beis HaMikdash,
ואשר לכן מתעכבים בני ישראל בירושלים בזמן זה 31 .
and therefore the Children of Yisroel delay in Yerushalayim at this time<sup data-fn="31">31</sup>.
אבל פירוש זה,
But this explanation,
עם היות שמתאים יותר
although it fits better
(מהפירוש הא")
(than the first explanation)
לכללות תוכן הפרשה,
with the general content of the parshah,
אבל מאידך קשה יותר להולמו בפשטות המשך כתוב זה — "עצרת תהי" לכם כל מלאכת עבודה לא תעשו" — דמה ענין חיוב לינה לענין איסור מלאכה?
but on the other hand, it is more difficult to fit into the simplicity of this verse"s continuation — "there shall be an atzeres for you; you shall do no servile labor" — for what does the obligation of linah have to do with the matter of the prohibition of labor?
ונוסף לזה: לפירוש השני מבואר רק הטעם שגבי שמע"צ נאמר "עצרת תהי" לכם",
And in addition to this: according to the second explanation, only the reason is explained why regarding Shemini Atzeres it was said "there shall be an atzeres for you,"
אבל לא נתיישב — מדוע לא נאמר כאן
but it was not settled — why was not said here
(בטעם איסור מלאכה)
(as the reason for the prohibition of labor)
"מקרא קודש".
"a holy convocation."
ולכן מביאו רש"י רק כפירוש שני.
And therefore Rashi brings it only as a second explanation.
ה.
Hei.
ועדיין אין הענין מחוור כל צרכו: שני הפירושים שברש"י מבארים רק במה הוא ההבדל בין שמע"צ לגבי שאר הרגלים
And the matter is still not fully clarified: the two explanations in Rashi explain only in what the difference is between Shemini Atzeres and the other festivals
(אם בזה שאיסור מלאכה שבו הוא רק בגדר "עצורים בעשיית מלאכה" או בזה ש"עצרו מלצאת..
(whether in that its prohibition of labor is only in the category of "held back from doing labor," or in that "they were held back from leaving...
טעון לינה"),
requires linah"),
אבל הא גופא טעמא בעי — מדוע באמת שונה יו"ט זה משאר כל הימים טובים?
but this itself needs a reason — why is this festival truly different from all the other festivals?
[עמוד 181] וליישב זאת ממשיך רש"י "ומדרשו באגדה לפי כו" וכשבאין ללכת א"ל 181
[עמוד 181] And to resolve this, Rashi continues: "and its midrash in the Aggadah: because etc., and when they come to go, the181
המקום בבקשה כו" התעכבו לי מעט עוד ול" חבה הוא כו" קשה עלי פרידתכם עכבו עוד יום אחד" 32
Omnipresent said to them: I beg of you etc.: Hold back for Me a little more — and it is a language of affection etc. Your parting is hard for Me; delay one more day"<sup data-fn="32">32</sup>
— שלפי אגדה זו מוסבר היטב הטעם והסיבה להחילוק בין שמע"צ וכל היו"ט
— for according to this aggadah, the reason and cause for the distinction between Shemini Atzeres and all the festivals is well explained
[הן באיסור מלאכה
[both in the prohibition of labor
(כפירוש הראשון)
(as the first explanation)
והן בענין חיוב לינה
and in the matter of the obligation of linah
(כפירוש השני)].
(as the second explanation)].
כלומר: אין כוונת רש"י כאן להביא פירוש שלישי בתיבת "עצרת"
That is: Rashi"s intent here is not to bring a third explanation in the word "atzeres"
(ע"ד פירושו בפ" אמור,
(in the manner of his explanation in Parshas Emor,
שמפרש מ"ש שם "עצרת היא" — "עצרתי אתכם אצלי כו" עכבו עמי עוד יום אחד"),
which explains what is said there, "it is an atzeres" — "I held you back with Me etc.; delay with Me one more day"),
אלא שבהבאת אגדה זו כוונתו להסביר 33
but that in bringing this aggadah his intent is to explain<sup data-fn="33">33</sup>
שני הפירושים שלפנ"ז
the two explanations before this
(שלכן לא כתב רש"י כאן כלשון הכתוב "עצרתי אתכם" וכיו"ב).
(which is why Rashi did not write here in the verse"s wording "I held you back" and the like).
הסברת הענין:
Explanation of the matter:
מאגדה זו מובן,
From this aggadah it is understood
שבעצם הי" היו"ט צ"ל רק שבעת ימים,
that in essence the festival should have been only seven days,
אלא ד"כשבאין ללכת"
but that "when they come to go"
(בסוף שבעת הימים,
(at the end of the seven days,
אזי)
then)
אומר להם המקום שיתעכבו עוד יום אחד "כדי שאהנה מכם".
the Omnipresent says to them that they delay one more day "so that I benefit from you."
היינו שיו"ט זה אינו יום שנתייחד בעצם ובפ"ע,
that is, this festival is not a day that was set apart in essence and in itself,
אלא שהוא בגדר הוספה לחג הסוכות
but it is in the category of an addition to the festival of Sukkos
(שנתחדשה "כשבאין ללכת").
(which was renewed "when they come to go").
וזהו ההסבר בפירוש הראשון,
And this is the explanation of the first explanation:
דשאני איסור מלאכה דשמע"צ מכל שאר היו"ט — שבשאר היו"ט הוא
that the prohibition of labor of Shemini Atzeres is different from all the other festivals — for in the other festivals it is
(כנ"ל)
(as above)
בסיבת היותם "מקרא קדש",
because of their being "a holy convocation,"
משא"כ בשמע"צ
whereas on Shemini Atzeres
(שלא נאמר בו
(of which it was not said
(כאן)
(here)
"מקרא קדש")
"a holy convocation")
הוא שלילה,
it is a negation:
שאיסור המלאכה הוא שצ"ל "עצורים בעשיית מלאכה" 34
that the prohibition of labor is that one must be "held back from doing labor"<sup data-fn="34">34</sup>
— כי מכיון ששמע"צ אינו יו"ט מצ"ע,
— for since Shemini Atzeres is not a festival of itself,
הרי מובן שאין קדושת היום הסיבה להיו"ט ואיסור מלאכה,
then it is understood that the day"s holiness is not the cause of the festival and the prohibition of labor,
אלא להיפך — זה שבנ"י מקיימים בקשת הקב"ה
but on the contrary — the fact that the Children of Yisroel fulfill the request of the Holy One, blessed be He
(להתעכב אצלו על ידי)
(to delay with Him through)
שיהיו עוצרים עצמם ממלאכה כו",
their holding themselves back from labor etc.
הוי סיבה וגורם שהיום יתקדש בקדושת יו"ט;
is the cause and factor that the day be sanctified with the holiness of a festival;
ועד"ז לפירוש השני
and in this manner for the second explanation
("עצרת עצרו מלצאת מלמד שטעון לינה")
("atzeres — hold back from leaving; teaching that it requires linah")
— שאגדה זו היא הסברה בחיוב לינה המיוחד בשמע"צ:
— for this aggadah is an explanation of the special obligation of linah on Shemini Atzeres:
[עמוד 182] מכיון שכל תוכנו של יו"ט זה הוא 182
[עמוד 182] for since the whole content of this festival is182
שהקב"ה מבקש מבנ"י "התעכבו לי מעט עוד כו" קשה עלי פרידתכם עכבו עוד יום אחד",
that the Holy One, blessed be He requests of the Children of Yisroel: "Hold back for Me a little more etc. Your parting is hard for Me; delay one more day,"
שבנ"י יהיו יחד עם הקב"ה "כדי שאהנה מכם" — הרי מובן,
that the Children of Yisroel be together with the Holy One, blessed be He "so that I benefit from you" — then it is understood
שבמשך כל יום זה נמצאים עם הקב"ה,
that during this whole day they are with the Holy One, blessed be He,
ואין מקום ללון חוץ לירושלים.
and there is no place to sleep outside Yerushalayim.
[וע"פ המדרש אגדה מוטעם עוד יותר הקשר דחיוב לינה לפרשה זו
[And according to the Midrash Aggadah, the connection of the obligation of linah to this parshah is even more reasoned
(דקרבנות דרגל)
(of the festival sacrifices)
— כי בקשת המקום באה בהמשך לקרבנות דז" ימי החג
— for the Omnipresent"s request comes in continuation of the sacrifices of the seven days of the festival
(שהם כנגד ע" אומות),
(which are for the 70 nations),
שמבקש מבנ"י "עשו לי סעודה קטנה" — פר אחד איל אחד דיום השמיני
for He requests of the Children of Yisroel: "make Me a small feast" — one bull, one ram of the eighth day
(שכנגד ישראל)].
(which are for Yisroel)].
ו.
Vav.
והנה מב" הפירושים שברש"י כאן יש ללמוד גם בירור בחלק ההלכה שבתורה.
And behold, from the two explanations in Rashi here one can also learn a clarification in the halachic part of the Torah.
ארז"ל 35
Our sages of blessed memory said<sup data-fn="35">35</sup>:
"שמיני רגל בפני עצמו לענין פז"ר קש"ב
"The eighth is a festival in itself regarding pei, zayin, reish, kuf, shin, beis
(פייס בפני עצמו זמן בפני עצמו רגל בפני עצמו כו")
(lots in itself, time in itself, festival in itself etc.)"
".
.
והנה בפירוש "רגל בפני עצמו" מצינו כמה שיטות: במקום אחד בש"ס 36
And behold, in the explanation of "a festival in itself" we find several views: in one place in the Talmud<sup data-fn="36">36</sup>
פירש רש"י "שאין יושבין בסוכה",
Rashi explained: "that they do not sit in the sukkah,"
ובכ"מ בש"ס 37
and in several places in the Talmud<sup data-fn="37">37</sup>
פי" ש"אין שם חג הסוכות עליו" 38 .
he explained that "the name "festival of Sukkos" is not upon it"<sup data-fn="38">38</sup>.
והרמב"ן 39
And the Ramban<sup data-fn="39">39</sup>
הרבה לתמוה על רש"י,
wondered much about Rashi,
וכ" דפי" רגל בפני עצמו היינו שמתחייב בו בראי" וחגיגה ושמחה כרגל בפני עצמו,
and wrote that the meaning of "a festival in itself" is that one is obligated in it in appearance, festive offering, and rejoicing, as a festival in itself,
ולא מדין תשלומין דראשון,
and not by the law of makeup for the first,
שגם אם הי" חיגר בראשון,
for even if he was lame on the first,
דכה"ג פטור בשני וכו" כיון דהוי תשלומין דראשון,
for in such a case he is exempt on the second etc., since it is makeup for the first,
משא"כ בשמיני עצרת הוא מתחייב בראי" וחגיגה דהוי רגל בפני עצמו
whereas on Shemini Atzeres he is obligated in appearance and festive offering, for it is a festival in itself
(וכן יש עוד פירושים בראשונים ב"רגל בפני עצמו" 40 ).
(and likewise there are other explanations among the early authorities on "a festival in itself"<sup data-fn="40">40</sup>).
אמנם לפי דברי רש"י כאן
But according to Rashi"s words here
(בפירוש הראשון)
(in the first explanation)
דעצרת פירושו "עצורים בעשיית מלאכה" מתבאר הגדר ד"רגל בפני עצמו" באופן פשוט,
that "atzeres" means "held back from doing labor" — the category of "a festival in itself" is explained in a simple manner:
שגדר איסור מלאכה שבו ודין רגל שבו אינו באותו גדר ודין רגל דסוכות,
that the category of the prohibition of labor in it, and the law of festival in it, is not in the same category and law of festival of Sukkos,
וכנ"ל.
as above.
ז.
Zayin.
עד"ז יש ללמוד דבר חדש מפירוש השני שברש"י:
In this manner a new thing can be learned from the second explanation in Rashi:
אף שלפום ריהטא נראה שפירוש זה מקורו בספרי 41 ,
Although at first glance it seems that this explanation"s source is in the Sifri<sup data-fn="41">41</sup>,
הרי ע"פ הנ"ל מובן,
still, based on the above it is understood
דדין לינה בפי" רש"י עה"ת,
that the law of linah in Rashi"s commentary on the Torah,
וגדר לינה המבואר בספרי כאן
and the category of linah explained in the Sifri here
(וכן בש"ס)
(and likewise in the Talmud)
שונים הם לגמרי.
are completely different.
דהנה בדין דטעון לינה יש ב" אופנים 42 ,
For behold, in the law of requiring linah there are two manners<sup data-fn="42">42</sup>:
אי מפני הקרבנות שמביא,
whether because of the sacrifices he brings,
דקרבן טעון לינה בירושלים; או מחמת היו"ט,
for a sacrifice requires linah in Yerushalayim; or because of the festival,
דמפני כבוד יו"ט 43
for because of the festival"s honor<sup data-fn="43">43</sup>
טעון לינה:
it requires linah:
בספרי איתא שדין לינה הוא מפני הבאת הקרבן,
in the Sifri it is stated that the law of linah is because of bringing the sacrifice,
כמפורש בהתחלת לשון הספרי "הרי שהביא קדשיו כו"",
as is explicit at the start of the Sifri"s wording: "behold, one who brought his sacrifices etc.,"
[עמוד 183] שמזה מובן דזה ש"עצרו הכתוב מלצאת" הוא מפני הבאת קדשיו.
[עמוד 183] from which it is understood that the fact that "the verse held them back from leaving" is because of bringing his sacrifices.
[וסוף דברי הספרי "הואיל וזה קרוי מקרא קדש וזה קרוי מקרא קדש מה זה 183
[And the end of the Sifri"s words — "since this is called a holy convocation and this is called a holy convocation, just as this183
עצור כו"" — אין הכוונה שדין לינה הוא מפני כבוד יו"ט
is held back etc." — the intent is not that the law of linah is because of the festival"s honor
(מקרא קודש)
("a holy convocation")
שבו,
in it,
אלא שהואיל ושניהם
but that since both
(יו"ט הראשון ויו"ט האחרון)
(the first festival and the last festival)
נקראים מקרא קודש,
are called a holy convocation,
למדין בהיקש מהשני על הראשון.
they learn by an analogy from the second to the first.
והיינו ד"זה קרוי מקרא קודש וזה קרוי כו"",
That is, "this is called a holy convocation and this is called etc."
הוא רק לימוד להשוותן זל"ז בדין "עצרו מלצאת",
is only a teaching to equate them one to another in the law of "held back from leaving,"
ולא סיבה וטעם לדין זה].
and not a cause and reason for this law].
וכן מפורש בספרי ראה עה"פ 44
And likewise it is explicit in the Sifri on Re"eh, on the verse<sup data-fn="44">44</sup>:
ופנית בבוקר והלכת לאהלך "מלמד שטעונים לינה אין לי אלא אלו בלבד מנין לרבות עופות ומנחות יין ולבונה ועצים ת"ל ופנית בבוקר כל פונות שאתה פונה מן בוקר ואילך"
"and you shall turn in the morning and go to your tents — teaching that they require linah. I have only these alone; from where to include birds, meal offerings, wine, frankincense, and wood? The verse teaches: "and you shall turn in the morning" — every turning that you turn, from the morning onward"
(אלא דשם נתחדש שדין לינה הוא לא רק בקרבנות שאדם מביא ברגל,
(but there it was renewed that the law of linah is not only for sacrifices that a person brings on the festival,
אלא דכל קרבן שמביא טעון לינה 45 ).
but that every sacrifice he brings requires linah<sup data-fn="45">45</sup>).
— ולינה זו היא בלילה שלאחרי הבאת הקרבן *45 .
— and this linah is on the night after bringing the sacrifice<sup data-fn="45">45</sup>.
ונמצא מבואר מדברי הספרי דחיוב לינה הוא מפני קרבנותיו הפרטיים שמביא ביו"ט
And it emerges explained from the Sifri"s words that the obligation of linah is because of his private sacrifices that he brings on the festival
(וכן בשאר ימות השנה).
(and likewise on the other days of the year).
אמנם מצינו בראשונים 42
But we find among the early authorities<sup data-fn="42">42</sup>
שפירשו שיש דין לינה
who explained that there is a law of linah
(גם)
(also)
מפני היו"ט,
because of the festival,
דכבוד יו"ט מחייב לינה בירושלים.
for the festival"s honor obligates linah in Yerushalayim.
ולפי טעמים אלו יוקשה מאי טעמא אשמעינן רחמנא "עצרת,
And according to these reasons, it will be difficult: why did the Torah inform us of "atzeres, hold back from leaving" specifically regarding Shemini Atzeres, and not regarding the sacrifices of the other festivals?
עצרו מלצאת" דוקא גבי יום שמיני עצרת ולא בקרבנות דשאר יו"ט?
And even more:
ויתירה מזו,
after they learn from what is said, "and you shall turn in the morning and go to your tents," that every turning that you turn from the morning onward —
לאחרי שלמדין ממ"ש "ופנית בבוקר והלכת לאהלך" דכל פינות שאתה פונה מן הבוקר ואילך,
that every sacrifice requires linah —
דכל קרבן טעון לינה,
again, why did the verse need to say regarding Shemini Atzeres:
שוב למה הוצרך הכתוב לומר גבי שמע"צ "עצרת תהי" לכם,
"there shall be an atzeres for you,"
עצרו הכתוב מלצאת" 46 ?
the verse held them back from leaving"<sup data-fn="46">46</sup>?
אמנם לפי פרש"י מבואר,
But according to Rashi"s commentary it is explained:
דהרי לרש"י "ופנית בבוקר והלכת לאהלך" שבפ" ראה ו"עצרת עצרו מלצאת" דכאן הם שני דינים שונים: דין ופנית בבוקר מדובר בדין לינה מפני הקרבן 47 ,
for according to Rashi, "and you shall turn in the morning and go to your tents" in Parshas Re"eh and "atzeres, hold back from leaving" here are two different laws: the law of "and you shall turn in the morning" is spoken about the law of linah because of the sacrifice<sup data-fn="47">47</sup>,
ובזה "טעון לינה ליל מוצאי יו"ט",
and in this one "requires linah on the night after the festival,"
משא"כ מה שטעון לינה ביום השמיני עצרת "עצרו מלצאת" הוא דין בהיום דשמע"צ,
whereas what requires linah on Shemini Atzeres, "hold back from leaving," is a law in the day of Shemini Atzeres,
ולפיכך — א)
and therefore — a)
אינו בשאר רגלים,
it is not in the other festivals,
ב)
b)
טעון לינה לא בליל מוצאי יו"ט,
one requires linah not on the night after the festival,
כ"א בליל יו"ט
but on the festival night
(דאף שאינו יכול לצאת מחוץ לתחום וכו",
(for although he cannot go outside the boundary etc.,
הרי יתכן שיצא מירושלים בתוך התחום 48 ).
still it is possible that he left Yerushalayim within the boundary<sup data-fn="48">48</sup>).
ג)
c)
אי"ז שייך להבאת קדשיו,
this is not bound with bringing his sacrifices,
קרבנות היחיד של כ"א מישראל
the individual sacrifices of each one of Yisroel
(ראי" וחגיגה),
(appearance and festive offering),
כ"א מחמת קרבנות מוספי היום 49
but because of the day"s musaf sacrifices<sup data-fn="49">49</sup>,
[עמוד 184] שהם קרבנות ציבור — פר אחד איל אחד שכנגד כל ישראל.
[עמוד 184] which are communal sacrifices — one bull, one ram, which are for all of Yisroel.
184
184
וי"ל שבזה מבואר גם זה שבז" הימים שלפנ"ז לא הי" טעון לינה,
And it can be said that in this is also explained why in the seven days before this he was not obligated in linah:
כי מכיון שכל ימות הרגל הקריבו כנגד ע" אומות,
for since all the days of the festival they sacrificed for the 70 nations,
הרי אף שהיו כל ז" הימים בירושלים אין הכרח שיהי" באופן כזה שיתעכבו שם כל הזמן ולא יצאו ללון.
then although they were all seven days in Yerushalayim, there is no necessity that it be in such a manner that they delay there the whole time and not go out to sleep.
ח.
Chet.
מיינה של תורה שבפירוש רש"י:
From the wine of the Torah in Rashi"s commentary:
ידוע מ"ש רבינו הזקן 50 ,
It is known what our master the Alter Rebbe wrote<sup data-fn="50">50</sup>:
ש"ז" מצות דרבנן..
that "the seven rabbinic mitzvos...
יוצאות ונמשכות ממצות התורה וכלולות בהן במספר תרי"ג".
go out and are drawn from the Torah mitzvos and are included in them in the number 613."
ועפ"ז יש לומר,
And with this it can be said
דיו"ט שני של גליות שהוא מדברי סופרים
that the second day of the festivals in the Diaspora, which is from the words of the scribes,
(ומדברים שנתחדשו בגלות 51 )
(and from things renewed in the exile<sup data-fn="51">51</sup>)
נמשך מהחג
is drawn from the festival
(דאורייתא)
(of the Torah)
דשמיני עצרת,
of Shemini Atzeres,
שבדאורייתא גופא הוא 52
for in the Torah itself it is<sup data-fn="52">52</sup>
זה שנתוסף על הרגל
this that was added upon the festival
(מהג" רגלים)
(from the three festivals)
המפורשים בתורה 53 .
explicit in the Torah<sup data-fn="53">53</sup>.
וע"ד שיו"ט שני של גליות הוא חידוש של דברי סופרים 54
And in the manner that the second day of the festivals in the Diaspora is an innovation of the words of the scribes<sup data-fn="54">54</sup>
(חכמי ישראל)
(the sages of Yisroel)
— מעין זה הוא גם בחג דשמע"צ מה"ת,
— like this is also in the festival of Shemini Atzeres from the Torah:
שענינו הוא שהקב"ה אומר לבנ"י — "בבקשה מכם עשו לי כו" התעכבו כו"".
for its matter is that the Holy One, blessed be He says to the Children of Yisroel — "I beg of you, make Me etc., delay etc."
והנה ביו"ט שני של גליות מצינו שני קצוות: אין קדושתו חמורה כיו"ט ראשון 55 ,
And behold, in the second day of the festivals in the Diaspora we find two extremes: its holiness is not as severe as the first day of the festival<sup data-fn="55">55</sup>,
ולאידך ארז"ל 56
and on the other hand, our sages of blessed memory said<sup data-fn="56">56</sup>:
ערבין עלי דברי סופרים,
"The words of the scribes are sweet to me,
חביבין ד"ס מדברי תורה,
the words of the scribes are dearer than the words of Torah" —
שמזה מובן גם בנוגע ליו"ט שני של גליות,
from which it is understood also regarding the second day of the festivals in the Diaspora,
שיש בו עריבות וחביבות מיוחדת יותר מיו"ט ראשון 57 .
that there is in it a special sweetness and dearness, more than the first day of the festival<sup data-fn="57">57</sup>.
ומעין שני ענינים אלה מצינו גם בשמיני עצרת — בהתאם לשני הפירושים שברש"י:
And like these two matters we also find in Shemini Atzeres — corresponding to the two explanations in Rashi:
פירוש הא" — עצורים בעשיית מלאכה,
The first explanation — "held back from doing labor"
מורה שקדושת החג אינה כ"כ כקדושת ג" הרגלים,
indicates that the festival"s holiness is not as much as the holiness of the three festivals,
שבהם "כל מלאכה לא תעשו" הוא תוצאה מזה שהוא מקרא קודש,
in which "you shall do no labor" is a result of its being a holy convocation,
כנ"ל באורך;
as above at length;
ובא פירוש השני ברש"י — שדוקא בחג זה יש עריבות וחיבה מיוחדת,
and comes the second explanation in Rashi — that specifically in this festival there is special sweetness and affection:
"עצרת עצורים מלצאת..
"atzeres — held back from leaving...
טעון לינה",
requires linah,"
וכהמשך האגדה שבפרש"י — שאז ישנה ההתחברות וההתאחדות בין ישראל ואביהם שבשמים,
and as the continuation of the aggadah in Rashi"s commentary — for then there is the connection and unity between Yisroel and their Father in heaven,
באופן שאא"פ להפריד ביניהם כלל
in a manner that it is impossible to separate them at all
(גם לא בלילה),
(even not at night),
עוד יותר משלשת הרגלים.
more than the three festivals.
וזהו גם הטעם שענין זה בא על ידי עבודת בני ישראל,
And this is also the reason that this matter comes through the service of the Children of Yisroel,
וכנ"ל בלשון רש"י "אמר להם המקום בבקשה מכם כו"" — כי שלימות העריבות והחיבה של הקב"ה מתגלית דוקא בזה שבנ"י ע"י עבודתם ויגיעתם מהפכים יום חול שייעשה יום טוב
as above in Rashi"s wording: "the Omnipresent said to them: I beg of you etc." — for the completeness of the sweetness of the Holy One, blessed be He and affection is revealed specifically in the fact that the Children of Yisroel, through their service and toil, transform a weekday that it become a festival
(שמתעכבים עם הקב"ה) 58 .
(that they delay with the Holy One, blessed be He)<sup data-fn="58">58</sup>.
ומזה באה הנתינת כח,
And from this comes the giving of power:
שגם לאחרי החג,
that even after the festival,
כשכל אחד חוזר לביתו,
when each one returns to his home,
[עמוד 185] ואינו לפני 185
[עמוד 185] and is not before185
ה" בירושלים ובבית המקדש,
Hashem in Yerushalayim and in the Beis HaMikdash,
ועסוק "בכל מלאכתך" — בעובדין דחול שלו,
and is occupied "with all your labor" — in his weekday works,
ה"ה מתעכב ועצור ועד
he is held back and detained and further
(— שרק אני ואתם)
(— that only I and you)
— דבוק במקום,
— attached to the Omnipresent,
עד לתכלית ההתאחדות,
to the point of ultimate unity:
עצרת תהי" לכם 59
"there shall be an atzeres for you"<sup data-fn="59">59</sup>
— ואין לזרים אתך — ישראל ומלכא בלחודוהי 60 .
— and strangers have nothing with you — Yisroel and the King are alone<sup data-fn="60">60</sup>.
(משיחת ש"פ פינחס תשכ"ז)
(From the talk of Shabbos Parshas Pinchas 5727)