ื.
ืืื ืืชื ืชืืจื ืฉืืืื,
ืืืืืจ ืืืงืื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืืจ.
ืคืจืขืื ืืคืจืฉืื,
ืืืึธืก ืืืื ื "ืืืืจ"?
ืืืืขืืื ืืืื ืขืก ืฉืืืื "ืืืืืจ ืื' ืืืืจ" ืืืื ื,
ืึทื ืืขื ืืึธื ืืึธืก ืืืืขืจืืึธืื ืฆื ืื ืืืื ืืืึธืก ืืึธืื ื ืื ืืขืืขืจื ืืฉืขืช ืืขืฉื,
ืึธืืขืจ ืืื ืืชื ืชืืจื,
ืืืืืึทืื ืึทื ืึทืืข ืืืื ืืืื ืขื ืืึธืจื ืืขืืืขื,
ืืื ืึทืืข ืืึธืื ืืขืืขืจื,
ืืืื ื ืืืึธืก ืืืื ื "ืืืืจ"?
ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืื,
ืึทื ืืึธืก ืืื ืฆืืืืโ ืื ืืืืืืขืจืืืงืข ืืืจืืช,
ืืืึธืจืจืื ืืื ืืชื ืชืืจื ืืืื ืขื ืืึธื ืืขืืืขื ืืืื ืื ื ืฉืืืช ืคืื ืฉืคืขืืขืจืืืงืข ืืืจืืช 1 .
ืขื ืืคืขืจื ืืืืฃ ืืขื ืืขืจ ืืขืืจืืืฉืขืจ ืืืื ื ืฉืืชื ืขืื,
ืึทื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืชื ืชืืจื ืืื: ืืืฉืื ืืืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช ืคืื ืชืืจื ืืื ืื ืขืฉืจื ืืืืจืืช ืฉืืื ื ืืจื ืืขืืื,
ืืื ืขืก ืืื ืืึทืืืืืกื ืืขืจ ืคืืจืืฉ 2
ืืืืคื ืคืกืืง ืขืฉืจื ืขืฉืจื ืืืฃ ืืฉืงื ืืงืืืฉ,
ืึทื ืื ืขืฉืจื ืืืืจืืช ืืืื ืขื ืฉืงืื ืืื ืืืืื ืึทื ืืงืขืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช.
ืืื ืืขืจืคืึทืจ ืฉืืืื ืืืืืจ ืื' ืืืืจ ,
ืืืฉืื ืืืื ืืขื ืืืืืจ - ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช,
ืืื ืืืืจ - ืื ืขืฉืจื ืืืืจืืช.
ื.
ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืขื ืืื ืขืืืืช ืืฉื ืืื:
ืึทื ืืขืจ ืืืจ ืืชืืจื - ืขืฉืจืช ืืืืจืืช,
ืืึทืจืฃ ืืืืืื ืืืื ืืื ืื ืขื ืื ืื ืคืื ืืืขืื - ืขืฉืจื ืืืืจืืช.
ื ืื ืืื ืื ืืืึธืก ืืืื ืขื ืึทื ืชืืจื ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื ืืื ืืืขืื ืืื ื ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื,
ืืืืขื ืืืง ืืื ืืขืจ ืกืืืื ืคืื ืชืืจื ืืืขื ืขืจ ืืืื ืึท ืชืืจื-ืืื ืืื ืงืืืขื ืืืง ืืื ืืืขืื ืืืขื ืขืจ ืืื ืคืืจื ืืืื ืื ืื ืืืช ืืขืืื - ืืืื ืืขื ืฉืืขื ืคืื ืืืขืื ืืื ืื ืคืืจืื ืืขื ืคืื ืืืขืื - ื ืึธืจ ืขืก ืคืึธืืขืจื ืืื,
ืึทื ืึทืืข ืืืื ืข ืขื ืื ืื,
ืืืื ืื ืขื ืื ืื ืคืื ืืืขืื,
ืืึธืื ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืช ืคืื ืชืืจื.
ืืขื ืจืขืื ื ืื ืืืขืื ืืืจืื ืืืกืืจืื.
ืืืก ืืื ืืึธื ืึท ืคืฉืื'ืข ืืึทื,
ืึทื ืืึธืก ืืืึธืก ืืขื ืืึธืจ ื ืื - ืืึธืจ ืืขื ืืึธื ื ืื.
ืืขื ืืืื ื ืึทื ืึทืคืืื ืืื ืืืจืื ืืืืชืจืื,
ืืึทืจืฃ ื ืื ืืืื ืงืืื ืื ืืืช ืืขืืื,
ืืขื-ืืืชื'ืฉืข ืื ืืืช 3 ,
ื ืึธืจ ืื ืื ืืืช ืคืื ืชืืจื.
ื.
ืืึธืก ืืื ืืืื ืืืึธืก ืฉืืืื,
ืืืชื ืื ืืืขืชื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืืื ืื' ืืืงืื.
ืืืชื ืื ืืืขืชื ืืื ืืืื ืืืืื: ืขืจ ืืื ืึทืืื ืคืื ืคืึทืจืืืืขืจื,
ืืื ืึทื ืื ืืืขืืช ืคืึทืจืืืืื ืืื.
ืื ืืจืขืจื ืืึทืฉืืืืขื ืึทื ืฉืืึธื ืืจืืื,
ืืื ืขืก ืืื ืืึทืืืืืกื ืึทื ืืจืืจืืช - ืคึผืึทืจืืืืขืจืืงืืื - ืืืืจืงื ืึทื ืืขื ืคืืื ื ืื ืงืืื ืืื ืืขืจ,
ืืื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืื ืคึผืึทืจืืืืขืจืืงืืื,
ืืึธืื ืขืจ ืืืืืืขืจ ืืื ืคืกืืง - ืืืืืจ ืืื,
ืืขื ืืขื ื'ื ืืื ืืขื ืืึธื ื ืืืืขืื: ืื ืืืื ,
ืึท ืืึทื ืฆื ืืึธื ,
ืื' ืืืงืื.
ืืืงืื ืืืื ื ืืืื ืืืืืชื
(ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืขืื) 4 ,
ืืื ืืืขืจ ืืื ืืืงืื: ืืื' - ืืืงืื.
ืืื' ืืื ืืืขืื ืืืื ืืืงืื ืืืืขืื ืืืฉืชืืฉืืืช,
ืืึธืก ืืื ืืืงืื - ืืืื ืืืืืชื.
ื ืึธื ืืขืจืขืจ: ืื ืื ืืื' ืืืงืื.
ืื ืื ืืืื ื: ืื ืื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืชืจืื ืื ืืฉืื ืืืช ืืื ืืฉืื ืงืืฅ 5 ,
ืืึธืก ืืื ืืืงืื - ืืืื ืืืืืชื.
ืืื ืืึธืก ืืึธื ื ืืขื ืืื ืืื: ืื ืืืื ืื' ืืืงืื?
! ืืขืจ ืืจืืฉ ืคืื ืื ืื ืืื' ืืืงืื,
ืืืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืจ ืืขื ืืึทื ืฆื ืืึธื?
!
ืืึธืก ืืืึธืก ืขืจ ืืขืจื ืึธื ืืขื "ืืืงืื" ืืฉืขืช'ื ืืึทืืื ืขื ืืื ืืขืจื ืขื,
ืึธืืขืจ ืืฉืขืช ืึท ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืึธืก ืืื ืืืืื ืืง.
ื ืื ืืึธืก ืืื ืื ืืืื ื.
ืืึธืก ืืึธื ืืขื ืืขืงืขื ื ืืืืกืคืืจื ืืืื ืืื ืืืืืื ืึธืืขืจ ืืื ื ืฉืืืช ืืืขืื ืืื ืืื ืฉืืืืขื ืชืืช ืืกื ืืืืื.
ืื ืืืื ื ืคืื ืืจืืืช ืื ืฉืื ืืืืฃ ืืื ืืืืฃ ืืืจืจ ืืืื ืืขื ืืืฃ ืื ืคืฉ ืืืืืืช,
(ืืืึธืจืื ืื ืฉืื ืขืฆืื ืืื ื ืฆืจืืื ืชืืงืื ืืื 6 ),
ืืื ืืื ืืึธื ื ืืขื ืึทื ืึท ืืึทื ืฆื ืืึธื,
ืืฉืขืช ืขืจ ืขืกื,
ืืฉืขืช ืขืจ ืืจืื ืงื,
ืืฉืขืช ืขืจ ืืึทื ืืื,
ืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืจืขืื ืืื ืืขื ืืฉื,
ืืึธื ืืืื ืืื ืืื ืืขืจ "ืืืงืื",
ืึทืืื ืืื ืขืจ ืึทืืืื ืืึธื ืขืก ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืืื ืืขืจืืขืจื ืืฉืขืช'ื ืืึทืืื ืขื ืืื ืืฉืขืช'ื ืืขืจื ืขื.
(ืืฉืืืช ืฉืืช ืคืจืฉืช ืืงืฅ,
ืชืฉื"ื)
ื.
ืขืก ืืืื ืขื ืคืึทืจืึทื ืึทืืขืืืข ืืืึธืก ืืขื ื'ื ืึทื ืชืืจืช ืืืกืืืืช ืืื ืึทื ืขื ืื ืคืื ื ืกืชืจ - ืืึทืจืฃ ืืขื ืืึธืก ื ืื ืืขืจื ืขื ื"ื.
ืืขืจ ืขื ืืคืขืจ ืืืืฃ ืืขื ืืื:
ืืฉืขืช ืืชื ืชืืจื ืืึธื ืืขื ืืขืืขืื ืื ืืชืืจื ืืืื,
ืกืื ื ืืื ืืื ืกืื ื ืกืชืจ ืคืื ืชืืจื.
ืืืจืื,
ื ืืื ืคืื ืชืืจื ืืื ืืขืืืขื ืืึทื ืื ืกืชืจ,
ืืื ืขืก ืืื ืืึทืืืืืกื 7 ,
ืึทื ืืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช ืืืื ืขื ืคืึทืจืึทื ืชืจ"ื ืืืชืืืช,
ืืืึธืก ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืจืืื ืื ืชืจ"ื ืืฆืืืช: ืชืจื"ื ืืฆืืืช ืืืืจืืืชื ืื' ืืฆืืืช ืืจืื ื,
ืืืื ืขื ืืึธื ืื ืึทืืข ืืฆืืืช ืืขืืืขื ืืขืฉืจืช ืืืืจืืช - ื ืึธืจ ืืจืื ืืื ืกืชืจ.
ืืึทืงืขืื ื ืกืชืจ ืคืื ืชืืจื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืื,
ืืืึธืจืื ืึทืืข ืืืื ืืึธืื ืืึทื ืืขืืขื ืืขืฉื ืืจืืื,
(ืืื ืขืก ืืื ืืืื ืึธื ืืขืืืืืขื ืืื ืคืกืืง: ืืืคื ืฉื ืื ืื' ืกืื ื ืืงืืืฉ,
ืฉื ืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉืืจ ื ืฉืจ ืืจื' ืืื ืืขืจ ื ื"ื ืืื ืคื ื ืืื)
ืืืึธืก ืืขืฉื ืืจืืื ืืื ืืึธื ืคื ืืืืืช ืืชืืจื.
(ืืฉืืืช ืื ืืฉืืืขืืช,
ืชืฉื"ื)
ื.
ืื ืืืขืืืข ืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืืกืืืืช ืืึธืื ืืืจื ืืื ืฆืืืื ืืขื ืืช:
ื)
ืืืื ืขืก ืืื ืึท ื ืืืืืงืขืจ ืืืืื,
ืคืึทืจืืืึธืก ืืื ืืึธืก ืคืจืืขืจ ื ืื ืืขืืืขื.
ืืื ืืืื ืืขื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืืืกืงืืืขื ืึทืืื ืคืื ืืึธืจื ืึธื ืืกืืืืช,
ืืื ืึท ืกืืื ืึทื ืขืก ืืื ื ืื ืงืืื ื ืืืืืงืขืจ ืืืืื.
ื)
ืขืก ืืื ืึทืืึท ืืืืื ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืฆื ืืืื ืืืื ืืฆืืืืช ืืืฉื ืืืืฉ,
ืืื ืืืืื ืืื ืืึธื ืึทื ืขื ืื ืคืื ืฉืืืื ืืืขืืจ.
ื.
ืื ืชืฉืืื ืืืืฃ ืืขื ืืื:
ืขืก ืฉืืืฉ ืืื ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืืจืื"ื 8
ืึทื ืึทืืื ืืื ืขืก ืืืื ืขื ืคืึทืจืึทื ืงืจืึทื ืงืืืื ืืื ืจืคืืืืช ืืื ืืืฃ,
ืึทืืื ืืืื ืขื ืืืื ืคืึทืจืึทื ืงืจืึทื ืงืืืื ืืื ืจืคืืืืช ืืื ื ืคืฉ.
ืคืื ืืขื ืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืืืง ืึทื ืคืื ืึท ืกื ืขื ืื ืื ืืืึธืก ืืืื ืขื ืืืืื ืืจืคืืืช ืืืืฃ โ ืงืขื ืืขื ืึธืคืืขืจื ืขื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืจืคืืืช ืื ืคืฉ,
ื.
ืืื ืึทืืืขืืืื,
ืืืื ื ืึท ืงืจืึทื ืงืืื ืจืืื ื ืืฆืื,
ืึทื ืขืก ืคืขืื,
ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืงืึทืืืข ืึท ืืขืืืืกืขืจโ ืืืื ืคืื ืืืฃ.
ืขืก ืืื ืืึธ ืึธืืขืจ ืึท ืงืจืึทื ืงืืื ืืืึธืก ืขืก ืคืขืื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืืฃ,
ืืืจืื,
ืขืก ืืื ืืึธืจ ืฆืืืขืงืืืขื
(ืฆืืืขืืืึทืงืกื)
ืึท ืฉืืืงื ืคืืืืฉ.
ืืื ืืื ืคืืื ืืืขืืขื ืึทืจื ืึทื ืขืก ืืื ืืึธ ื ืึธื ืึท ืฉืืืงื ืคืืืืฉ,
ืขืก ืคืขืื ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืคืื ืืขื ืืืื ืืืขืืืขืจ ืืึทืจืฃ ืืึธ ืืืื?
ืคืื ืืขืกืืืืขืื ืืขื ืืขื ืืึธื ืึทื ืืึธืก ืืื ืึท ืงืจืึทื ืงืืื.
ืืื ืืืจืื,
ืึทืืึธื ืจืืื ื ืืฆืื,
ืืื ืืึธืก ื ืึธื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืงืจืึทื ืงืืื ืืื ืืืขื ืขืก ืคืขืื ืขืคืขืก ืืื ืืืฃ,
ืืื ืขืก ืืื ืึทืืึท ืฉืืึทืจืงืข ืืืืืช ืจ"ื,
ืึทื ืืขื ืืืื ืืึธืก ืึทืคืืื ืืืื ื ืึธืืขื ื ืื ืึธื ืจืืคื.
ืื ืฆืืืขืืืึทืงืกืขื ืข ืฉืืืงื ืคืืืืฉ ืืื ืฉืขืืืขื ืคืึทืจ ืืขื ืึธืจื ืืืื ืื ืืขืคืื ื ืืื,
ืืื ืื ืงืขื ืืื ืืืื ืคึผืึทืจืฉืคืจืืืืโ ืจ"ื ืืืืืืขืจ.
ืึทืืื ืืื ืื ืงืจืึทื ืงืืื ืืื ืึทื ืืขืจืฉ ืคืื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข ืงืจืึทื ืงืืืื ืึทืืื ืืืื ืื ืจืคืืื ืฆื ืืืจ,
ืืื ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืื ืจืคืืืืช ืฆื ืึทื ืืขืจืข ืงืจืึทื ืงืืืื.
ืึทืืข ืจืคืืืืช ืืื ืืขื ืฆื ืฆื ืืขื ืืขื ืืฉื.
ืืึทืงืขืื ืื ืจืคืืื ืฆื ืืขืจ ืืืื ืืื ืฆื ืฆืขืฉืืขืจื ืืขื ืืืืขืจืืงื ืืืื,
ืืื ืืืจื ืืขื ืืืขืจื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืขืืื ื ืืื ืึทื ืืืช.
ืื ืจืคืืื ืฆื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืงืจืึทื ืงืืื ืจ"ื ืืึธื ืืขื ืืืืกืืขืคืื ืขื ืืื ืืึทื ืฆื ืืื ืึท ืคืึธืจ ืืืจืืช ืฆืืจืืง,
ืืื ืื ืืืขืื ืืคืจืืืืช ืืื ืึทืืื ืฆื ื ืืฆื ืื ืจืคืืื ืืึธื ืืขื ืืืืกืืขืคืื ืขื ื ืึธื ืฉืคืขืืขืจ,
ืืื ืืขื ืืึทืื ื ืึธื ืืื ืืืื ืคืึธืจืฉื.
ื.
ืืขืืืกืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขื ืึทื ืืฉืขืช ืืืื ืขืจ ืืืขื ืืื ื ืื ืืืขืื ื ืืฆื ืืื ืืขืจ ืจืคืืื ืืฆื ืื ืืขื ืืช: ื)
ืจืคืืื ืืื ืึทื ืขื ืื ืคืื ืคืึทืจืืจืืืืขืจื ืืื ืคืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืขื ืืฆืืืืช ืืืืฃ,
ืืื ื ืื ืคืื ืฆืขืฉืืขืจื.
ื)
ืืืืืึทืื ืึทื ืืืจืืช ื ืึธื ืืืจืืช ืืึธื ืืขื ืืึธืก ื ืื ืืขื ืืฆื,
ืืืื ืขืจ ืืื ื ืื ืฆืืืขืจื ืฆื ืื ื ืืืข ืืึธืงืืืืจืื ืืื ืืืืขืจืข ื ืืืข ืจืคืืืืช,
ืขืจ ืืื "ืกืึทื ืกืึทืคืึธืืฉื ืืง" ืืื ืืืขื ืืื ืคืืจื ืืื ื'ืืึธื ืืื ืืขืคืืจื ืึทืืึธื.
ืคึผืึทืจืฉืืืื ืืึธื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืึทื ืืึธืก ืืืื ืขื ืงืืื ืืขื ืืช ื ืื.
ืืืืื ืืึธืก ืืืึธืก ืืขื ืืึทืจืฃ ืคืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืื ืคึผืึทืจืืจืืืืขืจื,
ืืื ืืึธืก ืืขื ืืขืืื ืื ืืืื ืคืื ืืืฃ,
ืึธืืขืจ ื ืื ืืขื ืฆืืืขืืืึธืงืกืขื ืขื ืืืื,
ืืืืื ืขืจ ืืขืืขืจื ื ืื ืฆื ืืขื ืืืฃ,
ืืื ืืืจืื,
ืขืจ ืืื ืืืืง
(ืฉืขืืืขื)
ืฆืื ืืืฃ,
ืืื ืืขื ืืื ืฆืขืฉืืขืจื.
ืึทืืึธื ืืื ืื ืงืจืึทื ืงืืื ืจ"ื ื ืื ืืขืืืขื ืึทืืื ืึธืคื ืืื ืึธืคื ืืื ืืืื ื,
ืืึธื ืืขื ื ืื ืืขืืืื ืึทืืื ืฉืืึทืจืง,
ืืื ืืขืจ ืขืืงืจ ืืืึธืก ืืืืขืื ืืึธื ืืขื ื ืื ืืืืื ืืขืืืขื ืื ืจืคืืื ืฆื ืืขื.
ืืึทืงืขืื ืืขืฆืื ืก,
ืึทื ืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืืขืจื ืืขืืืึธืจื,
ืจ"ื - ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืงืืื ืจืคืืื ืืืื,
ืืื ืืึธื ืืืืื ืืขืืืขื ืื ืจืคืืื ืฆื ืืขื.
ื.
ืึทืืข ืขื ืื ืื ืืื ืืฉืืืืช ื ืขืืขื ืืื ืคืื ืืืืขืจ ืฉืืจืฉ ืืื ืขื ืืขืืงืืื ืืื ืจืืื ืืืช.
ืึทืืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืจืคืืื ืื "ื,
ืืืึธืก ืืื ืืขืงืืืขื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืืจืืช,
ืืื ืขืก ืืฆื ืืืืขืจ ืขื ืืขืืงืืื ืืื ืจืืื ืืืช,
ืืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืงืืืขื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื.
ืขืก ืืื ืืึธื ืขืงืืชื ืืขืงืืชื ืืืฉืืื,
ืึธื ืืึทืื ืืื - ืงืฅ ืฉื ืืืืฉื,
ืืืืื ืืืขืจื ืคืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืื ืคึผืึทืจืืขืจื ืงืืืคืช ืขืืืง,
ืืืฆืคื,
ืืฉืืช ืึธื ืึท ืืขื ืืื ืึธื ืึท ืคืึทืจืืืึธืก.
- ืึทืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืื ืืฉืืช,
ืขืก ืืื ืึธืืขืจ ื ืื ืืขืืืขื ืึทืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืื ืืื ื.
-
ืืื ืคืื ืืขื ืืื ืึทืจืืืกืืขืงืืืขื ืืืื ืืื ืืฉืืืืช - ืึท ืืฆืืืืช ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืื ื ืื ืงืืื ืฉืื ืืขื ืืื ืคึผืึทืจืืืึธืก,
ืื ืืฆืืืืช ื ืขืื ืฆื ืื ืืืืช ืคืื ืืืฃ,
ืึทืืื ืืื ืืขืจ ืขืืงืจ ืืฆืืืืช ืืืึธืื ืืขืืืขื ื ืึธืจ ืื.
ืืึธื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืงืืื ืืขืืืขื ืจืคืืื ืืืื,
ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืืขื ืชืืจืช ืืืกืืืืช,
ืืืึธืก ืคืืขื'ื ืึท ืฆืขืฉืืขืจืื ื ืืื ืึท ืคืึทืจืืืืกืืื ื ืืื ืืขื ืงืจืึทื ืงื ืืืื ืืฆืืืืช ืืืฉืืช.
ื.
ืืขืืืกืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขื ืึทื ืืื ืืืื ืคืจื ืืื ื ืื ืืืืื ืืขืจ ืืฉื ืฆืื ื ืืฉื.
ืืื ืืฉื,
ืืืื ืืขื ืืึทืื ืื ืจืคืืื ืฆืืคืื ืฆืืื,
ืงืขื ืืึธืก ืคืืขื'ื ืึท ืืืจืืก ืืืื ืืื ืืขื ืืขืืื ืื ืืืื ืคืื ืืืฃ.
ืืึทืงืขืื ืืื ืจืืื ืืืช ืงืขื ืืขื ืืึทืืื ืืื ืืืื ืืขืจื ืขื ืืกืืืืช,
ืืืืืืขืจ ืืขืจื ืขื ืืื ื ืึธื ืืขืจื ืขื,
ืืื ืขืก ืืืขื ืคืืขืืื ืึท ืืืจืืก ื ืึธืจ ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืืืื ืืืฉืืช.
ืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืขื ืืึธืก ืืืจืื,
ืืขืื ืึท ืืืืืง ืืื ืชืืกืคืช ืืื,
ืืื ืขืก ืฉืืืื 9
ืึทื ืชืืจื ืืื ืขืื ืืชืืฉื',
ืชืืฉื' ืื ืคืฉ ืืืืืืช ืืื ืขืื ืื ืคืฉ ืืืืงืืช.
(ืืฉืืืช ื"ื ืชืืื,
ืชืฉื"ื)
ืขืก ืืื ืืึธ ืึท ืจืฉืืื ืคืื ืืืื ืงืืืฉืช ืืืจื ืืืื ืืืื ื ื ืืืจื ื ืืจืื ื ืืขื ืืืืืืื,
ืืืึธืก ืืึธืจืื ืืืื ืขื ืคืึทืจืฆืืืื ื ืืืจืื ืืช ืคืื ืืืื ืืืืื ืืขื ืจืื'ื ืืืจ"ืฉ,
ืึทืืื ืืืื ืคืื ืืืื ืืึธืืขื ืืจืื ืืช ืืฆืืงื ืืช ืจืืงื
(ืืขื ืจืื ืืืจ"ืฉ'ืก ืจืืืฆืื),
ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืจืฆืืื ืืื ืืืื ืื"ื ืฉืื.
ืฆืืืืฉื ืื ืืืจืื ืืช ืืื ืคืึทืจืฉืจืืื ืึท ืกืืคืืจ,
ืืืึธืก ืืขืจ ืกืืคืืจ ืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืืจืืงื 10 ,
ืึทื ืืฉืขืช ืื ืืื ืึทืื ืืขืืืขื ืึทืืฆื ืืึธืจ,
ืืื ืื ืืขืืืขื ืฉืืึทืจืง ื ืื ืืขืืื ื.
ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืืืกื ืื ืืึธื ืขืกื ืืึทืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืฃ ืคืื ืฉืืึธืฃ.
ืึทืืื ืืื ืื ืืึธื ื ืื ืืขืืืึทืื ืขืกื ืคืึทืจื ืืึทืืื ืขื,
ืคืืขืื ืื ืืืืคืฉืืืื ืืึธืจ ืคืจื,
ืืึทืืื ืขื ืืื ื ืึธืืืขืจ ืขืกื.
ืืืืื ืืึธื ืื ื ืื ืืขืืขืกื ืคืึทืจื ืืึทืืื ืขื ืืื ืืืื ืืขืืขืกื ืคืจื.
ืึธืืขืจ ืืขืืืกืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขื ืึทื ืืึธืก ืืึธื ื ืื ื ืึธืจ ื ืื ืฆืืืขืืขืื ืงืืื ืืขืืื ื,
ื ืึธืจ ืืฆื ืืขื ืืื ืื ื ืึธื ืืืื ื ืื ืืขืจืฉืืึธืคื.
ืืึธื ืืืจ ืืขืจ ืฆืื ืฆืืง ืืขืืึธืื: ืึท ืืื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืขืืื ื ืืื ื ืืขื ืืื.
ืืืืฃ ืืฆืืืช ืฉืืืื ืืื ืืื,
ืืื ืืขืจ ืืืืืฉ ืืื ืืื ืืขื ืืึทืจืฃ ืึทืจืืื ืืจืขื ืืขื ืืืืช ืืื ืื ืืฆืืืช
(ืืคืืจืืฉ ืืืืื ืืืขืืจืืืฉ ืฉื ืืืจ ืืืืืืจ).
ืืืื ืึทื ืืขื ืืึธื ืงืขื ืขื ืึทืจืืื ืืจืขื ืืขื ืึท ืืืืช ืืื ืืฆืืืช,
ืืื ืืขื ืืืื ืึท ืืขื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื.
ืืื ืืขืจ ืฆืื ืฆืืง ืืึธื ืืกืืื ืืขืืืขื: ืื ืืึทืจืคืกื ื ืื ืืืื ืงืืื ื ืืืืขืจืข.
ืืขืกืขืจ ืขืกื ืฆืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืึทืืื ืขื ืฆืืืื ืขืกื.
***
ืึทืืข ืขื ืื ืื ืืืึธืก ืื ืจืืืื ืืึธืื ืืขืจืฆืืืื,
ืืืคืจื ืืึธืก ืืืึธืก ืืขื ืืึธื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืืืจ ืืืืจ,
ืืืื ืขื ืืึธื ื ืื ืกืชื ืงืืื ืกืืคืืจืื.
ืคืื ืืขื ืืืึธืก ืืขื ืืึธื ืขืก ืืืืขืจืืขืืขืื ืืืืจ ืืืืจ ืืื ืืึธื ืืืืขืจ ืึทื ืืึธืก ืืึธื ืึท ืฉืืืืช ืฆื ืื ืืขืจืขืจ,
ืึทื ืืื ืืึธืื ืืื ืึธืคืืขืจื ืขื ืคืื ืืขื.
***
ืื ืขื ืื ืื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืืขืจื ืคืึทื ืึทื ืืขืจืืขืืืืื ืืืื ืืืืฃ ืฆืืืื ืกืึธืจืื: ื)
ืื ืขื ืื ืื ืืืึธืก ืืขื ืืื ืฆืืืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื,
ืึทืืื ืืื ืืืืื ืืชืืจื,
ืชืคืื ืืื ืงืืื ืืืฆืืช.
ื)
ืื ืขื ืื ืื ืืืึธืก ืืขื ืืื ืฆืืืื ืืื,
ืืึธืก ืืืึธืก ืขืก ืืื ืื ืืืช'ืข ื ืืืืงืืื ืคืึทืจ ืืขื ืืฉื ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืืึธืก ืขืก ืืืืื ืืื ืืืืก ืึทื ืขืก ืืื ื ืืืืืง ืคืึทืจ ืืื.
ืื ื ืงืืื ืคื ืืืืช ืคืื ืื ืฆืืื ืกืืืื ืืื "ืืืืื ืขื" ืืื "ืขืกื".
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืกืึธืจื ืืื "ืืึทืืื ืขื",
ืืืึธืจืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืึทืืื ืขื โืืื ืืืขื ืื ืืื,
ืืึทืืขืคืื ืืื ืืื ืืข ืืคื ื ืื ืืชื ืขืืื - ืืคื ื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื.
ืืขืจ ืฆืืืืืขืจ ืกืึธืจื ืืื "ืขืกื",
ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืึทืจืฃ,
"ืืื ืืขืจื" ืืื ืืื ืฆื ืืขื,
ืืื ืืึทืงืืืขื ืืืง ืืืื ืืึทืืขืจืคืขื ืืฉ - ืฉืืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจ โ ืขืกื.
***
ืืื ืืขื ืืืคื ืืื ืึทืืื ืฆื ืืึทืืื ืขื ืืื ืืื ืึทืืื ืฆื ืขืกื,
ืงืขื ืขื ืืืื ืขืืืขืืข ืืืคื ืื.
ืขืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืืืคื ืึทื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืฆืขืฉืคืึธืืื.
ืืขืจ "ืืึทืืื ืขื" ืืืื "ืขืกื" ืืึธืื ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื ืฆืืืืฉื ืืื.
ืืฉืขืช'ื ืืึทืืื ืขื
(ื.
ื.
ืืฉืขืช ืขืจ ืืขืจื ื,
ืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืืื ืืึทืืื ื)
โืืึธื ืขืจ ื ืื ืงืืื ืฉืืืืืช ืฆื ืขื ืื ืื ืคืื ืืืขืื,
ืืื ืืขื ืงืขื ืืื ืขื ืึทื ืขืจ ืืื ืึท ืฆืืืง ืืืืจ,
ืึธืืขืจ ืฉืคืขืืขืจ ืืฉืขืช ืขืก ืงืืื ืฆื ืขื ืื ื ืืขืืื,
ืืกืืจ ืึธืืขืจ ืขืกื ืืคืฉืืื,
ืืื ืืื ืืึทื ืฆื ื ืื ืงืขื ืืืง ืืืืฃ ืืื ืงืืื ืขื ืื ืคืื ืงืืืฉื,
ืจืืื ืืืช ืืื ืืืืืืงืืื.
ืึธืืขืจ ืึทืื ืืืคื ืืื ืืึธื ืึทื ืขื ืื ืืืึธืก ืืืืฃ ืืขื ืืึธืื ืืขื: ืึธืื ืืฉืืคืื ื ืขืกืงืื ื?
ืืืจืฉืืขื ืื ืขืกืงืื ื.
ืึท ืฆืืืืืืขืจ ืืืคื,
ืึทื ืืขืจ ืืึทืืื ืขื ืืืื ืขืกื ืืึธืื ืึท ืฉืืืืืช,
ืืื ืึทืืข ืืืื ืข ืขื ืื ืื ืงืืงื ืขืจ ืืืื ืืื ืฉืืืื ืขืจืื ืืื ืืื ืืื ืืึธืจืื ืฉืืืื,
ืึธืืขืจ ืขืจ ืืึทืืื ื ืฆืืืื ืขืกื.
ืืึธืก ืืืืกื: ืึทืืื ืืื ืขืจ ืืืืืก ืึทื ืขืจ ืืึทืจืฃ "ื ืขืืขื" ืึธื ืงืืืขื ืฆืื ืืืืืขืจืฉืื,
ืืื ืื ืืืขื ืืื ืึทืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืคืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื,
ืืื ืืื ืขืจ ืืึธืื ืืื ืคืกืืง ืื ืืืืงืืชื ืชืืื ืื' ืื ืชืชื ืืฉืืืื ืืขืชื,
ืืขืจืคืึทืจ ืืื ืขืจ ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืืกื,
ืืืื ืึทื ืืขืจื ืึธื ืืึธื ืขืจ ืงืขื ืขื ืงืืืขื ืฆืื ืืืืืขืจืฉืื ืืื ืืขื ืืืขืงืกื,
ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืขืจ ืืึทืจืฃ,
ืืืืกืฆืึธืื ืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืึทืืื ืขื.
ืื ืืืจื 11
ืืึธืื ืืึทืงืข,
ืึทื ืืืืืจ ืกืืข ืื ืืฆืืงื ืขื ืื ืช ืฉืืื' ืื ื ืืจื ืื ืฆืืืง ืืืืจ,
ืืืืืื,
โ ืืื ืืขืจ ืืืขื ืคืื ืืึทืืื ืขื ืฆืืืื ืขืกื ืืืื ืึท ืืืขื.
ืืืช ืืึทืงืข,
ืจืฉ"ื ืืึธืื ืืึธืจืื: ืื ืจืืื ืืื - ื ืื ืึธืคืืขืื ืืืื ืืึธื ืฆืืงื ืืื ืืขืจื ืึธื ืืืฉืืื' ืื ื ืืืืคืืขืจื,
ื ืึธืจ ืจืืื ืืื,
ืึธืืขืจ ืคืื ืืขืกืืืืขืื,
ืึทืคืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืืืืื ื ืืื ืืขื,
ืืืืืึทืื ืึธืืขืจ ืึทื ืืึธืก ืืื ืฆืืืื ืึท ืคื ื' ืืื ื ืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืชืืืืช.
ืืืช,
ืื ืืืจื ืืึธืื 12 ,
ืึทื ืืขื ืืึธื ืืขืจื ืขื ืชืืจื ืืื ืืงืืื ืืืื ืืฆืืช ืืคืืื ืฉืื ืืฉืื,
ืคึผืึทืจืืืึธืก ืึธืืขืจ?
- ืืื ืื ืืืจื ืืขื ืืขื,
ืึทื ืขืจ ืืืขื ืฆืืงืืืขื ืฆื ืืืืื ืืชืืจื ืืงืืื ืืืฆืืช ืืฉืื.
***
ืืขืจ ืืืคื ืืื ืชืืืืช ืื ืจืฆื ืืื,
ื ืื ืึทื ืืขืจ ืืึทืืื ืขื ืืืื ืขืกื ืืึธืื ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื ืืึธืื,
ืืืื ื ืื ืืึทืืื ืขื ืฆืืืื ืขืกื ื ืึธืจ - ืขืกื ืฆืืืื โืืึทืืื ืขื.
ืืึทืืื ืขื,
ืืึทืจืฃ ืืขื ืืขืืืืก ืฆืืืื ืืึทืืื ืขื,
ืืึธืก ืืื ืึท ืคืฉืื'ืข ืืึทื.
ืืฉืขืช ืขืจ ืืึธื ืึท ืืืืขื ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืึธื ืืขืจื ืขื ืชืืจื ืืื ืืงืืื ืืืื ืืฆืืืช,
ืงืขื ืืื ืืื ืืื ืืึธืจ ื ืื ืืืืื ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืืขืืืืกื.
ืืืืืื ืืึทืืื ื ืขืจ ืฉืื ืขื ืื ืช ืืงืื ืคืจืก,
ื ืึธืจ ืืืืืืข ืึทืืื ืืึธื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืืืืกื.
ืขืจ ืคืจืขืื ื ืื ืฆื ืขืจ ืืืขื ืืึธืื ืืขืจืคืึทืจ ืขืืื-ืืื ืฆื ื ืื,
ืืืื ืฉืื ืึทื ืขืจ ืคืจืขืื ื ืื ื ืึธื ืฉืืจ ืืื ืขืืื-ืืื.
ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ื ืึธื ืืืืื ืืง.
ืืึธืก ืืืึธืก ืขืก ืคืึธืืขืจื ืืื ืืื,
ืึทื ืืืื ืืืื ืขืกื ืืึธื ืืืื ืฆืืืื ืืืืื ืขื.
ืึทืืข ืืืื ืข ืขื ืื ืื ืืึธืื ืืืื ืฆืืืื ืงืืืฉื,
ืึทืืื ืืื ืขืก ืฉืืืฉ ืืื ืืจืืื ืืขืื.
ืืึธืก ืืืึธืก ืขืจ ืืืขื ืืืื ืึท ืืืืจ,
ืฉืืืื ืืื "ืืึทื ืืื ืืจืึธืืกืืจืื" ืืึธืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืื "ืืจืืงืขื" ืืืึธืก ืฆืึธืื 95 ืคืจืึทืฆืขื ื ืืขืงืกืขืก,
ื ืึธื ื ืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืชืืืืช ืคืื ืืจืืืช ืืืื,
ื ืึธืจ ืึทื ืึทืืข ืืืื ืข ืขื ืื ืื ืืึธืื ืืืื ืฆืืืื ืงืืืฉื,
ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืจื ืขื ืชืืจื ืืื ืื ืืืช ืื ืคืฉ,
ืืงืืื ืืืื ืืฆืืช ืืืจืืื,
ืืื ืืขืื ืฆืืงื ืืื ืจืืื.
ืืื ื ืื ืืึทื ืืืขื ืขื ืืื ืืขืจืืื ืึทืืืื,
ื ืึธืจ ืืขื ืืืืจืงื ืืืื ืืืืฃ ืึทื ืืขืจืข.
ืืืึธืจืื ืืืจื ืืขื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืึท ืืืืจ - ืืืขื ืืึธื ืืื ืืืื ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืืืืจืงื ืืืืฃ ืึทื ืืขืจืข.
ืืื ืืืจ ืืขืขื,
ืึทื ืึทื ืึธืจืขืืึทื ืืึทืื ืืขื ืืืืก,
ืึธืืขืจ ืึท ืืืืจ ืืื ืึทืคืืื ืืืขื ืขืจ ืืื ืึท ื ืึทืจืืฉืงืืื ืืื ืืขื ืืื ื ืึธื,
ืืืื ืฉืื ืืฉืขืช ืขืจ ืืื ืึท ืืืืืืข ืืึทื.
ืืืืืื: ืืฉืขืช ืขืจ ืืืขื ืืืืื ืชืคืืืื ืืืขืื ืึทืืข ืืืืื ืชืคืืืื,
ืืฉืขืช ืขืจ ืืืขื ืืืื ืฉืืช ืืืขืื ืึทืืข ืืืื ืฉืืช,
ืืืึธืจืื ืืขื ืืขื ืืึธื ืึทื ืคืึทืจืืืึธืก ืืื ืขืจ ืืขืืืึธืจื ืึท ืืืืจ ืืืืืืข ืขืจ ืืื ืฉืืช,
ืืฉืขืช ืขืจ ืืืขื ืืืืื ืจืื ื ืชื'ืก ืชืคืืืื ืืืขืื ืึทืืข ืึธื ืืืืื ืืืืื ืจืื ื ืชื'ืก ืชืคืืืื,
ืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืืืขื ืขืกื ืฉืืืจื-ืืฆืืช - ืืืขืื ืืื ืฆืืืึทืื ืืืข ืคืฉืื'ืข-ืืฆื-ืืขืงืขืจืืืขื,
ืืืืืืข ืึทืืข ืืืขืื ืึธื ืืืืื ื ืืฆื ืฉืืืจื.
ืืื ืืึธืก ืืืื ื "ืขืกื ืฆืืืื ืืึทืืื ืขื",
ืึทื ืึทืืข ืืขื ืืฉืืขืืข ืขื ืื ืื ืืื ืืืื ืข ืืึทืืขืจืคืขื ืืฉื
(ืืืึธืก ืืึธืก ืึทืืฅ ืืืขืจื ืึธื ืืขืจืืคื "ืขืกื")
ืืึทืจืคื ืืืื ืฆืืืื "ืืึทืืื ืขื"
(ืืืึธืก ืืื ืืืื ืื ืืชืืจื ืืืืฆืืช),
ืืืืฃ ืืืืคืืึธื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืื,
ืึทืจืืื ืืจืขื ืืขื ืืืืช ืืื ืชืืจื ืืืฆืืช.
***
ืึท ืืืืืืขืจืืืงืข ืึธื ืืืืืืื ื ืืื ืืึธ ืคืื ืืขื ืืืืื-ืืขืจืืึธื ืื,
ืืึธืก ืืืึธืก ืื ืืืจืื ืืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืขืืืึธืจื ืฆื ืึท ืคืจืื,
ืึท ืืึทืืข ืคืื ืงืื ืืขืจ,
ืืืึธืก ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืืื ืืขืจื ืึธื ืืขืืืึธืจื ืึท ื ืฉืื ืืืฉืจืื.
ืื ืึธื ืืืืืืื ื ืคืื ืืขื ืืื:
ืืฉืขืช ืืขื ืืืื ืขืก ืืึธืื ืืืืกืืืึทืงืกื ืงืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืืืขืจ ืคืืจืื ื ืืึธื ืืืื ื ืื ืืึทืืื ืขื ืฆืืืื ืขืกื ืืื ื ืื ืึทื ืืขืจ ืืึทืืื ืขื ืืืื ืขืกื ืืึธืื ืืืื ืฆืืืื ืืึทืืื ืืขืจืข ืืืขืืื,
ื ืึธืจ ืืื ืืึธืื ืขืกื ืฆืืืื ืืึทืืื ืขื -
ืืื ืืึธืก ืึธืคืืขื ืืืง ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจ.
ืื ืืึธื ืึทืืืื ืืืืคืคืืจื ืืื ืึทืืื ืืื ืึทืจืืื ืืขืื ืืขื ืืืืกื ืืื ืื ืงืื ืืขืจ,
ืคืื ืงืืืื ืืืืื ืืืืฃ,
ืืืขื ืืื ืืืื ื ืึธื ืืื ืืืืืขืืข,
ืึทืจืืื ืืขืื ืืื ืืื ืึธื ืืขื ืืขืคืื ืึทื ืึทืืข ืขื ืื ืื ืืึทืจืคื ืืืื ืฆืืืื ืืึทืืขืคืื ืืื ืืืื ืืืืืขืจืฉืื,
ืืื ืึธื ืืขื - ืืื ืึทืคืืื ืืืื ืขืก ืืื ืืึธ ืืืึธืก ืฆื "ืขืกื",
ืืึธื ืขืก ืงืืื ืืขื ื ืื.
ืืื ืืึทื ืืึธืืขืืืขื ืืขื ืืืืก ืึทืืขืืืข ืงืื ืืขืจ ืืืขืืืข ืืืขืจื ืืขืจื ืึธึทื ืืืืืื ืืืฉืจืื,
ืึทื ืืื ืืึธืื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืืึทืืื ืขื ืืื ืืึธืื ืืืึธืก ืฆื ืขืกื,
ืืื ืขืกื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืื,
ืืืึธืก ืืืื ืจืฆืื ืืื ืืึธึทื,
ืึทื ืืืื ืืึธืื ืืึธืื ืืืื ืืืืื ืืคืชืืื ืืงืืืฉื ืืืจืืื,
ืึทื ืขืก ืืื ื ืื ื ืึธืจ ืื ื ืจืืืื,
ื ืึธืจ ืืืื ืืื ืจืืืื ืืืืื ื ืจืืืื.
ืขืก ืืึธื ืืืื ืืขืจ ืืืจืืงืืชื ืืื ืืจืื ืขื ืืื ืื,
ืึท ืืขืืขื ืืฉืืข ืืืื ืืื ืจืืื ืืืช ืืื ืึท ืืขืืขื ืืฉืืข ืืืื ืืื ืืฉืืืืช,
ืืื ืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืึธืื ืืึธืื ื ืืช ืคืื ืืื ืืืืจื ืืืื ืืฉื ืื ืืืืืช,
ื ืืช ืืื ืจืืื ืืืช ืืื ื ืืช ืืื ืืฉืืืืช.
(ืืฉืืืช ืื"ื ืฉืื,
ืชืฉื"ื)