ื.
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืงืขืจ ืกืืจื ืฉืืืื: "ืืชืืช ืฉืจื ืืงืจืืช ืืจืืข ืืื ืืืจืื ืืืจืฅ ืื ืขื".
ืืืืืฉื ืืขืจ ืืืจ ืึทื ืฉืจื ืืื ืึท ืจืื
(ืึธื ืืืื)
ืืืืฃ ืืขื ืืืฃ ืืื ืืืจืื - ืืืืฃ ืืขืจ ื ืฉืื 1 .
ืืื ืืึธืก ืืื - ืืึธืื ืืขืจ ืืืจ - "ืืชืืช ืฉืจื",
ืึทื ืืืขื ืืขืจ ืืืฃ ืฉืืึธืจืื "ืืงืจืืช ืืจืืข",
ืืืึธืก ืขืจ ืืึทืฉืืืื ืคืื ืื ืคืืจ ืืกืืืืช,
"ืืื ืืืจืื",
ืืืึธืก ืื ืืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื,
ืืืื ืขื ืื ืคืืจ ืืกืืืืช ืืขืืืขื ืืืืืจ,
ืืื ืืืขื ืขืจ ืฉืืึทืจืื,
ืืขืืึธืื ืืื "ืืืื ืืืจืื" - ืื ื ืฉืื - "ืืกืคืื ืืฉืจื ืืืืืืชื": ืื ื ืฉืื ืืืืื ื,
ืืืืื ืืืื ื ืึธืื ืืืื,
ืืื ืืืืจ ืืืกืชืืงืืช,
ืืื ืื ื ืฉืื ืคืึทืจืืื ืื ืืืื ืืืฃ.
ืืืื ืืขื,
ืึทื ืฉืจื ืืื ืึท ืจืื ืืืืฃ ืืขื ืืืฃ ืืื ืืืจืื ืืืืฃ ืืขืจ ื ืฉืื,
ืืื ืืื ืคืืื ื ืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืืืง ืืืึธืก ืขืก ืฉืืืื "ืื ืืฉืจ ืชืืืจ ืืืื ืฉืจื ืฉืืข ืืงืืื".
ื.
ืขืก ืืื ืืึทืืืืืกื ืืขืจ ืืืึธืจื ืคืื ืืขื ืฉื ืืื 2
ืืืืฃ ืืขื ืคืกืืง ืื ืชืจืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืื' 3 .
"ืื ืชืจืื ืืืืจ" - ืึทื ืื ืืืขืกื ืืื ืืืื ืงืืงื ืืื ืืืื ืืืืจ
(ืงืขืจืคืขืจืืขืืงืืื)
ืืืขืกืื ืืขื ืึทื "ืฉืื ืื" - ืขืจ ืืื ืืืื ืฉืื ื,
ืืืืื ืืื ืื ืืืื ืขืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืคืื ืืขืื ืืืื ืขื ืืืฃ ืืื ื ืฉืื ืฉืื ืืื ืืืื ืขืจ ืืขื ืฆืืืืืื: "ืจืืืฅ ืชืืช ืืฉืื" - ืืฉื ืืืื ื ืืขืจ ืขืื
(ืืึทืกื)
ืคืื ืชืืจื ืืื ืืฆืืืช.
ื ืื ืงืืงื ืืืง ืึทื ืืึธืก ืืื "ืืฉืื",
ืืืื ืืฉื,
ืืืึธืก ืืขืจืคืึทืจ ืืึธื ืืขื ืืขืืขืื ืืฆืืืช ืฆื ื ืฉืืืช ืืื ืืืคืื ืืืงื,
ืืืืื ืื ืืืื ื ืืื ืฆืืืื ืืืืกืืืืืขืจื ืืขื ืืืฃ - ืคืื ืืขืกืืืืขืื ืืื ืืึธืก ืคืึทืจ ืืื ืึท ืืฉื,
ืืืึธืก ืขืจ ืืืื ืืึธืก ื ืื,
ืืืืื ืืื ืขืจ "ืจืืืฅ ืชืืช ืืฉืื".
ื.
ืืืืกืขืจ ืืขื ืืืึธืก ืื ืืฆืืืช ืืืื ืขื ืืขืืขืื ืืขืืืึธืจื ืืืงื ืฆื ื ืฉืืืช ืืื ืืืคืื - ืืืื ืขื ืื ืืฆืืืช ืืืคื ืืืื ืึธื ืืขืืึธื ืืืงื ืืื ืืฉืจ ืืืืช'ืืืงืข ืืืื.
ืืื ื ืื ื ืึธืจ ืื ืืฆืืืช ืืขืฉืืืช,
ื ืึธืจ ืืืื ืื ืืฆืืืช ืืืขืืืข ืืืื ืขื ืืืืช ืืืืืืช - ืึทืืื ืืื ืืืื ืืื ืืจืื,
- ืืื ืืืืช ืืืื - ืึทืืื ืืื ืื ืืฆืื ืคืื ืืืื ืช ืืืืื
(ืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืืื ืคืื ืืขื ืืึทืฉืขืคืขืจ)
- ืืืื ืื ืืฆืืืช ืืื ืืืืขืจ ืขื ืื,
ืึทื ืืื ืืืื ืืขืจืคืืื ืืืขืจื ืืืงื ืืื ืืขื ืงืขืจืคืขืจืืขืื ืคืืืืฉ ืคืื ืืืจืฅ ืืื ืืื.
ืืืฉื: ืื ืืฆืื ืคืื ืืืืช ื'.
ืึทืืื ืืื ืืื ืืฉืืืืช ืืื ืืึธื "ืฉืืืขื ืืืื ืชืืฉื ืขืฆื" 4
(ืึท ืืืืข ืืฉืืจื ืืึทืื ืคืขื ืืขื ืืืื),
ืืื ืื ืืืจื ืืขืจืฆืืืื 5
ืึธื ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืฉืืจื ืืืึธืก ืืขื ืืื ืืื ืึธื ืืขืืึธืื ืืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืืื ืึท ืงืขืจืคืขืจืืขืืข ืขื ืืขืจืื ื,
ืืืื ืืืื ืืื ืืืืช ื',
ืื ืืขืจ "ืงืจืืช ืืืงืื ืื ืืื",
ืืืึธืก ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืขืจืืขืจื,
ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืื ืงืขื ืืืง ืืื ืืืื ืืืฃ.
ืึทืืื ืืืื ืืื ืืจืื: ื ืื ื ืืจ ืืืึธืก ืขืก ืืืจืฃ ืืืื ืึท ืืืืืฅ ืืื ืืื ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืื ืืึทืจืฆื,
ื ืึธืจ ืขืก ืืืจืฃ ืืืื ืงืขื ืืืง ืืื ืืขื ืงืขืจืคืขืจืืขืื ืคืืืืฉ ืคืื ืืื ืืื ืืึทืจืฅ ืึทื ืขืจ ืฉืจืขืงื ืืื.
ืึทืืฅ ืืึธืื ืืื ื ืืขืืืืื ืื ื ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืคืึทืจืึทื ืึท ืืืืฉืคืื.
ืขืก ืืื ืืืืืืืกื ืื ืืขืฉื ืึทื ืืขืจ ืืืืขืจ ืจืื ืืึธื ืึทืืึธื ืืื ืืืืื ืขื
(ืจืืฉ ืืฉื ื ืึธืืขืจ ืืื ืืืคืืจ)
ืงืืืขื ืืืง ืฆื ืื ืืืขืจืืขืจ "ืืืื ืชื ืคืืื" - ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืงืืืงืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืืึธืื ืืืง ืคึผื,
ืคึผื,
(ืืื ืึท ืคืชื ืืื ืืขืจื ืคึผื).
ืืื ืคืึทืจ ืืจืืืก ืคืื ืืึธื ืขืจ ื ืื ืืขืงืึธื ื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืขื ืืืึธืจื.
ืขืจืฉื ืืื ืึท ืฆืืื ืึทืจืื ืืึธื ืขืจ ืืืืกืืขืคืืจื ืืขื ืืื ืฆื ืืืึธืจื "ืคืืื".
ื ืึธื ืึท ืืขืฉื ืคืื ืืขื ืจืื'ื ืืขื ืฆืื ืฆืืง: ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืืืจื ืคืื ืืืื ื ืฉืืืืช ืืื ืขืจ ืึทืืึธื ืืขืืขืกื ืืื ืคืึทืจืืจืึทืื ืืื ืืกืืืื ืืขื ืืึธื ืืขืืจืึทืื ืงืึทืืืื
(ืืึธืก ืืืึธืก ืืืืกื ืืืื ื 90ึพืขืจ),
ืืึธื ืขืจ ืืขื ืืืขื ืืืื ืืืึธื,
ืืื ื ืึธื ืึท ืืืื ืืื ืืขืืืืกื ืึธื ืืืกื ืึท ืืจืืืข ืืืึธื.
ื ืึธืืืขื ืืื ืขืจ ืึท ืคืืจ ืืขืืึธื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืืืขืจ ืืขื ืฉืืขืจื,
ืืื ืก'ืืื ืืืืฃ ืืื ืืึธืจื ืื ื ืืืจ ืืขืืืขื ืื ืืฉืงื.
ืืึธื ืืขืจ ืฆืื ืฆืืง ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขืจืงืืขืจื,
ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืื ืึทืจืืื ืืขืืจืึทืื ืืื ืืืืืช ื',
ืืื ืืืืฃ ืืื ืึธื ืืขืคืึทืื ืึท ืคึผืื,
ืืื "ืืื ืงืฉื ืคืื ืืคืืื"
(ืคืื ื ืืืืขืจื ืืืืก ืคืื ืฉืืืจืงื ืืืืื) 6 ,
ืืื ืืขืจ ืคืื ื ืขืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืขื ืงืขืจืคืขืจ ืื ืืืืจืงืื ื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืื ืืึธื ืืืืฃ ืืื.
ืื ืืจืื ืืึธื ืืื ืืื ืึทืืืืคืื ืืขืืืืจืงื ืืื ืขืก ืืื ืึทืืื ืืืืื ืงืขื ืืืง ืืขืืืขื ืืืื ืืืืฃ ืืขื ืงืขืจืคืขืจ,
ืึทื ืขืก ืืึธื ืึทืจืึธืคึผืืขื ืืืขื ืื ืืืืจืงืื ื ืคืื ืืขืจ ืืฉืงื.
ืึทืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื,
ืึทืืื ืืื ืืจื"ืฆ ืจ' ืื ืื ื ืืื ืืฉืขืจื ืืืขืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืคืขื ืืืืคื ืคืื ืืึธืื ืืื ืืื ืฉืื' ืจืื 7 .
ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืื ืึทืจืืื ืืขืืจืึทืื ืืื ืืขื,
"ืฉืื' ืจืื" ืืื ืืืืืช ืืื',
ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื "ืืืจื ืืขืื ืืืขืืื ืขืืืื",
ืึทื ืขืจ ืืืขืจื ื ืืฉื ืืื ืึทืืข ืขืืืืืช,
ืืืึธืก ืืืื ืขืืื ืืขืฉื' ืืืฉืื ืืื ืืื ืืื - ืืื ืขืจ ื ืชืขืืจืจ ืืขืืืึธืจื ืืื ืึทื ืืืื ืืื ืชืขื ืื,
ืืื ืืืึทื ืขื ืึทื ืืึธืก ืืึธื ืืข'ืคืืขื'ื ืึท ืคืขืืงืืื ืืื ืืืื ืงืขืจืคืขืจ .
ื.
"ืืืืืช ืืขืืื ืื" - ืืื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืืื ืืืืืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืื ืชืืจื ืืืืฃ ืืขื ืืืืื ืืขืจืืึธื ืกื ืคืกืืง: ืงืขื ืกืื ืืึธื ืืืื ืขื ืึทื ืืืืืึทืื ืืขืจ ืืืฃ ืืื "ืจืืืฅ ืชืืช ืืฉืื" ืืืขืกืื ืืื ืคืืจื ืขืืขื ืืื ืึทืืึท ืขืืืื ืืืึธืก ืืขืืขืจื ืฆื ืืขืจ ื ืฉืื,
ืืื ืืขื ืืืฃ ืืืขืกืื ืฆืขืืจืขืื ืืืจื ืชืขื ืืชืื ืืกืืืืคืื - ืืึธืื ืืขื: "ืขืืื ืชืขืืื ืขืื",
ืืืืื ืืขื ืืืจืฃ ืืืจืจ ืืืื ืืขื ืืืฃ.
ืืคืืื ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืืืื ืืืื ืึทืืข ืืืื ืืช ืคืื ืืขืจ ืืฆืื ืืื ืื ืืฆืื ืืคืืขื ืืืขื ืขืจ ื ืื ืืงืืื ืืืื; ืขืจ ืืืขื ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืคืื ืชืคืืืื,
ื ืึธืจ ืืคืืขื ืืืขื ืขืจ ืงืืื ืชืคืืืื ื ืื ืืืืื,
- ืืื ื ืื ื ืึธืจ ืืืึธืก ืขืก ืคืขืื ืืขืจ ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืฆืื,
ื ืึธืจ ืขืจ ืืึธื ื ืึธื ืขืืืจ ืืขืืืขื ืึทื ืขืืืจื - ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืืืขื ืื ืืฆืื ืคืื ืชืคืืืื.
ืืืื ืึธืืขืจ ืขืจ ืืืขื ืืคืืขื ืืืืื ืชืคืืืื,
ืืื ืื ืืืื ืืช ืืึธื ืขืจ ื ืื ืืืืื ืืขืืืขื - ืฆื ืืืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืื ืื ืืืชื ืืช,
ืึธืืขืจ ืขืจ ืืืืืกื ืื ื ืืจ ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืืืื ืืขืืืขื - ืืื ืฉืืืืกื ืืืขื ืืขื ืืื,
ืืืืื ืขืจ ืืื ืืึทืืึทืจืคื ืืืืื ืืืื,
ืึธืืขืจ ืื ืืฆื ืืึธื ืขืจ ืืงืืื ืืขืืืขื.
ืืื ืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืฆืื ืฆืืง'ืก ืืืื ืืงืืขื ืืึธื ืืขืืืจืคื ืืืื ืึท ืืจืืช ืืื ืขืก ืืืื ืขื ืืึธืจื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืืืืืื.
ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืขืืืขืจืขืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืืืืกื ืืชืื ืืืจืื"ื - ืฆื ืึทืืข ืฆื ื ืื ืึทืืข ืืืขืจ ืื ืขื ืื ืื ืืืึธืก ืืึธืื ืึท ืฉืืืืืช ืฆื ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืขืืืืืกื - ืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืืื ืืขืจืขืจ ืึท ืืืืื,
ืึธืืขืจ ืึท ืกื ืคืฉืื'ืขืจ ืืื ืืขืจ ืขืืืขืจืขืจ.
ืืึธื ืืขืจ ืฆืื ืฆืืง ืืขืืึธืื ืึทื ืืขื ืืึธื ื ืขืืขื ืืขื ืืื ืืขืจื,
ืืื ืืขืืึธืื ืืขื ืืขื,
ืืืืื ืืขื ืืึทืจืฃ ืคืฉืื ืืื ืืฉืืืืช ืืคืฉื ืืืื.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคืฉื ืคืื "ืื ืืฉืจ ืชืืืจ ืืืื ืฉืจื ืฉืืข ืืงืืื" - ืืืืก "ืฉืจื" ืืืื ื ืืขื - ืืคืืจืืฉ ืืืืจ - ืืขื ืืืฃ ืืืืื ืืขืจ ืขืืงืจ ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืืืฃ.
ืืืฆื ืืื ืืึธืก ืืืขืื ืืื ืืขืชืื ืืืื ืืืขื ืืึธืก ืืืื ืืืืื,
ืืื ืืืึทื ืขื ืึทื ืื ื ืฉืื ืืืขื ื ืขืืขื ืืืืช ืคืื ืืขื ืืืฃ 8 .
ืืื ืื ืืืืช ืืื ืืึธื ืืืืข ืึทื "ืืืขืืื ืืงื"ื ืืขืืื ืืื ืืขืื ืขืืื ืืื" 9
(ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืกืขืจ ืืึธืก ืืื ืืขืืขืื ืฆื ืคืึทืจืืืื ืืขืื ืขืืื ืืื ืฉืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื).
ืืขืจืคืึทืจ ืืึธื ืืขื ืืืจืื'ืขื ืืขืืึธืื: ืื ืืฉืจ ืชืืืจ ืืืื ืฉืจื ืฉืืข ืืงืืื.
(ืืฉืืืช ืฉ"ืค ืืื ืฉืจื ืชืฉื"ื)
ื.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืืื ืืื ืืชืื ื ืืืืก ืืื ืืืฉืจืืื ืืคืืจืืฉ ืืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืื ืืื ืืืืืืืงืขืจ ืกืืจื โ ืื ืืชืื ื ืคืื ืืฆืืงืณื.
ืืืขืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื ืืืจืฉ")
ืื ืืืืขืจ ืืชืื ื ืืื ืืจืืื ืืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืืขืจ ืืืก ืืื ืืขืจ ื ืื ืืื ื ืจืื ืืื ืืืืื ืืื ืขืืืืืข ืืืขืจืืขืจ.
ืืืขื ืืืืขืืจ ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืขืฉืืงื ืงืืื ืืจื ื ืืจืื,
ืืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืงืืืขื,
ืืื ืขืจ ืืขืืืื: ืืืืื ืืืื,
ืื ืืืื ื ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื.
ืืืืืฉื ืจืฉืดื 11
"ืืืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืืชื,
ืืืื ืฉืงืคืฆื ืื ืืืจืืด โ ืืืื ื ืืื ืืื ืืจืืืกืืขืคืืจื ืืื ืืืื ื ืืื ืืื ืื ืืขืงืืืขื,
ืืืื ื ืืืก,
ืื ืขืจ ืืื ืืขืืื ืงืคืืฆืช ืืืจื.
ืฆืืืื ืืืืก ืืื ืืขืืืจืคื ืืืื ืื ืงืคืืฆืช ืืืจื,
ืืื ืฆืืืื ืืืืก ืืื ืืืก ืืืืขืืจ ืืขืจืฆืืืื?
ืืืื ืขื ืืืืฃ ืืขื ืคืืจืื ืฆืืืื ืืกืืจืืช; ืื ืฆืืืืืืข ืืื ื ืืกืืืืฉืข,
ืืืขื ืืขื ืืขืจึพืืื ืืขื ืื ืืคืฉืื ืืื ื ืฉืื'ึพืืืงืืื ืคืื ื ืืกืืืืฉืขืจ ืืกืืจื.
ื.
ื)
ืืฉืขืช ืืืจืื ืืื ืืขืฉืืงื ืืืืขืืจืณื ืงืืื ืืจื ื ืืจืื,
ืืื ืขืจ ืื ืืขืฉืจืืื ื ืฉืืจ ืืชื ื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืฆื ืคืืจืืขืื ืฆื ืืฆืืงืณื 12 .
ืืืืก ืืื ืืขื ืืืขืจ ืืื ืืขื ืืื
(ืืืืื)
ืคืื ืืขื ืฉืืจ?
ืฉืจืืืื ื ืคืจืืขืจืืืงื ืืื,
ื.
ื.
ืืขื ืืื ืืืขื ืืืืขืืจ ืืื ืืจืืืกืืขืคืืจื โ ืคืืจึพ ืืืืก ืืื ืขืจ ืขืคืขืก ืืืืขืงืืขืื ืืืื ืคืืจืืขืื ืืืฉื ืื ืืืืขืฆื ืืขื ืืืืก ืื ื ืกืืขื ืืืจืฃ ื ืขืืขื?
ืืื ืืคืจื ืืืื ืืขื ืคืกืง ืคืื ืืขืจ ืืฉื ื ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืื ืขื ื ืืกืื 13
(ื ืืขื ืืฉ ืืืจืฃ ืฉืืื ืขื ืืืื ืข ืคืืจึพ ืืขืื ืก).
ืืืื ืคืื ืฉืคืขืืขืจ ืื โ ื.
ื.
ืคืื ืืื ื ืืืืขืืจืณืก ืื ืืงืืืขื ืืื ืืจื ื ืืจืื โ ืืื ืขืจ ืืืืขืงึพ ืืขืื ืืขื ืคืืจืืขืื ืฆืืืื ืืขื ืฉืืืื,
ืืืขืจ ื ืื ืืื ืืืืขืฆื ืืขื ืคืจืืขืจ.
ืฉืจืืืื ืืื ื ืืื ืคืื ืืืืขืฆื ืืขื ืฉืคืขืืขืจ,
ืืื ืขืก ืืื ื ืฉืืจ ืืืืืจ.
ืืืช ืืืงืข,
ื ืฉืืจ ืืืืืจ ืืื ืืฉืจ,
ืืืขืจ ืคืืจื ื ืื ืืืื ืืืืืืง 14 .
ืืื ืืืจืื ืืขืฉืจืืื ืืขื ืืื โ ืืืืื โ ืืืขื ืขืจ ืืื ืืื ืื ืืขืฉืจืืื ืืขื ืฉืืจ,
ืืื ืืขืจืคืืจ ืืื ืืขืืืขื ืงืคืืฆืช ืืืจื โ ืืืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืืชื โ ืืื ืืขืจ ืคืืจืืขืื ืืื ื ืื ืืจืืืก ืคืื ืืืื ืจืฉืืช ืคืืจ ืืขืจ ืฆืืื.
ืืฉืขืช ืืืืขืืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืงืืื ืืจื ื ืืจืื,
ืืื ืขืจ ืืืจื ืืขืืื ืื ืืชืืื ืืื ืืื ืืืขืื ืืื ืคืจืขืื,
ืืื ืงืืื ืืืก ืืืืก ืืขืจ ืืื ืคืื ืืขื ืฉืืจ ืืื ืคืื ืืืื ื,
ืขืก ืืื ืืื ื ืฉืืจ ืืืืืจ ืืืขืืืขืจ ืืื ืืื ืืืจืืืณืขื "ืืืื ืืฉืืงืจื"?
ืืื ืืืืขืืจ ืืืื ืคืืจืืืคื ืืื ืืขืืืื: ืคืจืขืื ื ืื ืงืืื ืงืฉืืืช โ ืืืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืืชื.
ื)
ืขื ืฉืืืื 15
ืื ืจืืงื,
ืืื ืืชืืืืณื ืืื ืฉืืื,
ืืื ืืขืืืขื "ืืฉืืฉื ื ืืื ืืืืืื"
(ืืื ื ืจืืื ืฆืืืืฉื ืืขืจื ืขืจ).
ืืืงื ืืืจื ืืืืงืกื ืื ืฉืืฉื ื,
ืืื ืื ืืขืจื ืขืจ ืืขืืขืจื ืฆื ืืืจ ืืืืคืืืื ืืื ืืืืืงืก 16 .
ืืื ืืขื ืืืจืฃ ืืืื ื ืืขื ื ืืื ื ืืื ืืืืฃ ืืจืืืกื ืขืืขื ืื ืฉืืฉื ื ืคืื ืืืจื,
ืืืืจืื ืื ืืขืจื ืขืจ ืืืื ื ืื.
ืืื ืืขื ืืืืช ืคืื ืืขืจ ืฉืืฉื ื ืืืืืืกืขืจื ืืขื ืืขื ืืื ืฆื ืคืืืฅ,
ืืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืขืจืคืื.
ืืฉืขืช ืจืืงื ืืื ืืขืืืืจื ืืื ืืจืื ืืืจ ืืื ื ืืื โ ืืืืก ืืขืืืื ืืื ืื ืจืืืื ืืืืื,
ืืชืื ื ืฆื ืืืื ืืื ืืฆืืงืณื โ ืืื ืืื ืืืก ืืืืื ืืขืจืืขืจื ืืื ืืืจืืืณืขื.
ืื ืืืืืงืข ืขื ืืขืจืื ื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืื ืืขื ื ืืืืฃ ืฆื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืื ืงืืืฉื ืืื ืืจืืืกืฆืืืืื ืคืื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจื ืขืจ.
ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืขึพ ืืืื ืฆื ืืืืขืืจืณื: "ืื ืืจืฆื ืืื ืืืืืชื ืชืื ืืืงืืช ืืฉื ืืื ื ืืืฆืืง".
ืืืขื ืขืก ืืืืื ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื ืงืคืืฆืช ืืืจื,
ืืืืื ืจืืงื ืืขึพ ืืืขื ืืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืืขืจืืงืข ืฆืืื.
ืืขืจืคืืจ ืืื ืืขื ื ืื ืืขืงืื ื ืื ืืืืื ืืขื ืืจืืืกืืืื ืคืื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจื ืขืจ โ ืืืจื ืฉืืงื ืืืืขืืจืณื โ ืืืืืขืจ ืจืืงื ืืื ืืื ืืขืืืืจื ืืจืื ืืืจ ืืื ื ืืื,
ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืื ืืขืจื ืื ืืขืืืขื ืงืคืืฆืช ืืืจื,
ืืื ืื ืืื ืืืจื ื ืื ืืืืืื ืงืืื ืืืืขืจืืงืข ืฆืืื.
ืืฉืขืช ืืืืขืืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืงืืื ืืจื ื ืืจืื ืืื ืขืจ ืคืืจืฉืืื ืขื,
ืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืขืื ืืขื ืืณื ืื ืจืืงื ืืื ืืืืขืจืืืืืื ืืืืฃ ื ืฆืืื ืืื ืืื
(ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืงืข ืืขืณึพ ืืขื ืืณื "ืชืฉื ืื ืขืจื ืืชื ื ืืืื ืื ืขืฉืืจ").
ืืื ืขืจ ืืื ืืืืื ืืขืืืื: ืดืืืืืด โ ืืืจ ืืืื ืืืืกื ืื ืืืก ืืื ืื ืขื ืื ืืืืก ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื,
ืืขืืขืจ ืืื ืื ืืื ื ืฉืื,
ืืื ื ืจืืืณ: ืืืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืืชื.
ื.
ืื ืืคืขื ืข ืื ืืืืืืื ื ืคืื ืขื ืชืึพ ืจืึพืกืืคืืจ ืคืืจ ืืื ื ืืื ืืืืืืขืจืข ืืืจืืช ืืื: ืืขืฉื ืืืืช ืกืืื ืืื ืื 17 .
ืืืื ืืื ืืื ืจืืงืืณื ืืื ืืขืืืขื ืงืคืืฆืช ืืืจื ืืื ืื ืืื ื ืื ืคืืจึพ ืืืืืื ืื ืืืืขืจืืงืข ืืื ืื ืืื ืืชืึพ ืืืณืก ืืืื,
ืืืื ืืื ืืืก ืืืื ื ืกืืื ืืื ืื: ืืขื ืืืจืฃ ื ืื ืืจืืคึพ ืคืืื ืืื ืืื ืคืื ืืขื ืืืฉื ืคืื ืืืืช,
ืืืืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืขื ืฆืืืืืื ืื ืืืืื,
ืื ืืขื ืืื ื ืื ืืืจืคื ืืืืืื ืงืืื ืืืืขืจืืงืข ืืื ืื ืืื ืืืืช.
ืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืื ืืขืจ ืฉืืจืฉ ืคืื ืืืข ืืืืชืณื,
ืืื ืคืื ืงื ืืื ืืื ืืืืช ืืฆืจืื ืืื ืืขืืืขื "ืืขืฆื ืืืื ืืฆืื ืืืืณืด,
ืืื ืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืืืืืชื 18
ืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืื ื ืื ืืืืคืืขืืืืื ืืคืืื ืงืืื ืืืืืึพืืืืง,
ืืืื ืืื ืืืื โ ืืืื ืฆืืชื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืจืื ื ื ืคืืืืช 19
โ ืืื ืืืฆึพ ืืืงื ืืืืช.
ืืขื ืืืจืฃ ื ืืจ ืืฉืืื ืืืื ืื ืคืืื ืงืื ืื ืืื ืืขืจื ืื ืืืขื ืืืื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืจื ืืฉืื ืฆืืงื ื.
(ืืฉืืืช ืฉืดืค ืืื ืฉืจื ืชืฉืืดื)
ื.
ืืืืฃ ืืขืจ ืคืจืฉื ืืืืจืื ืืงื ืืึธืื ืื ืจื"ื 20
: ืืคื ืฉืืืชื ืฉื ืขืืื ืืชื ืืืืช ืืชืืจืชื ืฉื ืื ืื
(ืขืก ืืืื ืขื ืืขืกืขืจ ืื ืจืืื ืคืื ืื ืงื ืขืื ืคืื ืื ืืืืช ืืื ืื ืชืืจื ืคืื ืื ืงืื ืืขืจ),
ืืืึธืจืื ืืื ืืืคื ืชืืจื ืืขืจื ื ืืขื ืึธืคึผ ืคืื ืืืื ืืืืขืจืืงื ืืืช ื.
ื.
ืื.,
ื.
ื.
ืึทื "ืชืืจืชื ืฉื ืื ืื" ืืื ืืขืืึธืื ืืขืืืึธืจื ืงืืจืฅ,
ืืืจื ืึท ืจืื,
ืืืึธืก ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืฉืืื ืคืื ืชืืจื ืฉืืืชื ืืื ืชืืจื ืฉืืขื ืคื,
ืืืึธืก ืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืื ืืืจืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืฆืืืืืื ืืื ืชืืจื ืฉืืืชื ืืื ืงืืจืฅ ืืื ืืื ืจืืืื.
ืึธืืขืจ ืฉืืืชื ืฉื ืขืืื ืืืืช ืฉืืืื ืืืจืืืืช ืืื ืืืืกืคืืจืืขื.
ื ืึธื ืืขืจ: ืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืฆืืืื-ืืจืื ืืึธื,
ืึทืืื ืืื ืื ืืขืฉื ืคืื ืืืืขืืจ'ื,
ืฉืืืื ืคืจืืขืจ ืืืึธืก ืืืจืื ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืื ืืึธื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืืขืจื ืึธื ืฉืืืื ืืึธืก ืึทืืฅ ื ืื ืึทืืึธื,
ืืื ืืืืขืืจ ืืขืจืฆืืืื ืืืึธืก ืืืจืื ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืึธื ืืื ืืื ืคึผืึทืกืืจื .
ื.
ืืึธืืฉ ืืขืจ ืืขื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืืืืื "ืืคื ืฉืืืชื ืฉื ืขืืื ืืืืช",
ืึธืืขืจ ืืื ืืืขืืื ืขื ืื ืืืขืจื ืืึธืก ืืขืจืฆืืืื ืืื ืชืืจื?
ืืื ืึทื ืขื ืื ืคืื ืึท ืฉืืืื ืืื ืึท ืืชืื ื.
ืคืื ืืขื ืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืืืง,
ืึทื ืืืืกืขืจ ืืขืจ ืืขืื ืคืื ืฉืืืชื ืฉื ืขืืื ืืืืช ืืื ืื ืืขืื ืืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืึท ืืชืื ื.
ืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืืขืจืคืื ืืื: ืึทื ืึท ืืื ืืืื ืืืืขื ื ืืืืืฉืข ืืืื,
ืืื ืืึธืก ืึท ืื ืื ืขืื ืขื
(ืืืืฃ ืืืืืืง),
ืืืืื ืขืจ ืืืื ืขืก ืขื ืคื ืชืืจื,
ืืืึธืก ืืื ืึท ืชืืจืช ืืืื ืืืขืืืข ืืื ืืขืืขืื ืืขืืืึธืจื ืคืื ืืขื ืืืขืืืขืจ ืืขืื ืืืืืืง,
ืืื ืืืืื ืืืขืจื ืขืจ ืืืื "ืืืชื ืืืืงืื ืื' ืืืงืืื ืืืื ืืืื ืืืื" 21 ,
ืืื ืื ืืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืืื ืืืขืจื ืืืื ืึท ืื ืื ื ืฆืื ืืืึธืก ื ืึธืจ ืืึทื ืืืืกื ืืึธืก ืืืื ืืืืช 22 .
ืืขืจืคืึทืจ ืฉืืืื 23
ืึทื ืืึธืก ืืืึธืก ืืืืขืืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืจืืงื'ื ืึท "ื ืื ืืื ืืงืข ืืฉืงืื" ืืื "ืฉื ื ืฆืืืืื ืขืฉืจื ืืื ืืฉืงืื" ืืื ืืึธืก ืืขืืืขื ืคืึทืจ ืงืืืืฉืื,
ืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืืงืขืื ืืขื ืืืฆืืช ืืฉืงื ืืงืข ืืืืืืช - ืืืึธืก ืืึธืก ืืื ืื ืืฆืื ืคืื ืฆืืงื ืืืขืืืข ืืืขืจื ืึธื ืืขืจืืคื "ืืืืืช ืืืฆืืืช" 24 ,
ืืื ืึทื ืืงืขืื ืื ืฆืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช,
- ืืืึธืก ืืึธืก ืืื ืื "ืืืืืช ืืชืืจื" ืืืขืืืข ืืืื ืืึธืื ืืืืฃ ืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืึท ืงืืืช ืขืื - ืืึธืื ืืืง "ื ืขืฉื" ืคืึทืจ "ื ืฉืืข" 25
- ืืืึธืจืื ืืขืจ ืืกืื ืคืื ืืืืขื ืึท ืืืืืฉืข ืฉืืื ืืื ืชืืจื ืืืฆืื ืืื ืงืืืช ืขืื .
ื.
ืืขืจ ืืขื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืฆืืืื ืฆืืืืื - ืึทื ืืงืขืื ืื ืฆืืืื ืืืืืช,
ืืืืฃ ืืืขืืืข ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืงื "ืืจืืช"
(ืืืืกืืขืงืจืืฆื),
ื ืื ืึธื ืืขืฉืจืืื,
ืืื:
ืชืืจื ืฉืืืชื ืืืื ืืื ืืขืฉืจืืืขื ืข ืืืชืืืช - ืืื ื ืืืืฃ ืคึผืึทืจืืขื,
ื.
ื.
ืึทื ืืขืจ ืืื ื,
ืื ืืืชืืืช ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืืขื ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื,
ืืื ืคืื ืื ืฆืืืื ืืึทืื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืฆืื ืืืคืืขืฉืืขืื ืชืืจื ืฉืืืชื.
ืืืื ืืื ืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืื ืคืึทืจืึทื ืฆืืืื ืืืื: ืื ืจืืื ืคืื ืชืืจื,
ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืขืจื ื ืื ืชืืจื - ืืืขืืืขืจ ืืื ืืึธื ืึท ืืึทืืื ืืขืจืข ืืึทื.
ืืึทืงืขืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช ืืืขืืืข ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืื ืืืืืช,
ืืืื ืขื ืื ืืืชืืืช ืืขืืืขื ืืืื ืืขืงืจืืฆืืข.
ื.
ื.
ืื ืืืืืช ืืืื ืขื ื ืื ืงืืื ืืึทืืื ืืขืจืข ืืึทื ืคืื ืื ืขืฉืจืช ืืืืจืืช,
ื ืึธืจ ืคืื ืืื ืึทืืืื ืืืื ืขื ืืขืืึทืื ืื ืืืชืืืช.
ืืขืจ ืขื ืื ืคืื "ืืืชืืืช ืืืงืืงื"
(ืืืื ืืขืงืจืืฆืืข ืืืชืืืช)
ืืื ืขืืืืช ืืฉื ืืื,
ืืื ืื ืืืจื ืืึธืื 26 ,
ืื ื ืึธืืืขื ืืื ืขืจ ืืื ืืืื,
ืืืขืจื ืขืก "ืืืชืืจืชื" - ืืืื ืชืืจื - ืขืจ ืืื ืืขืจ ืชืืจื ืืืขืจื ืืืื ืืื.
ืืื ืืขืจืคืึทืจ ืืึธื ืืืืขืืจ ืืขืืขืื ืฆืืืืื ืึทื ืืงืขืื ืื ืืืืืช ืืืงื,
ืืืืฃ ืฆื ืืืืืื ืึทื ืื ืืืืืฉืข ืฉืืื ืืืขืืืข ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืืฃ ืื ืืกืืืืช ืคืื ืชืืจื ืืื ืืฆืืืช - ืืื ื ืื ืืขื ืื ืืขืจ ืืื ืืึธื ืืงืืื ืืืื ืื ืชืืจื ืืื ืงืืืช ืขืื,
ืึธืืขืจ ืขืจ ืืื ืืขืจ ืชืืจื ืืืื ืขื ืฆืืืื ืืึทืืื ืืขืจืข ืืึทืื,
ืืึธืืฉ ืืื ืฉืืืืขื - ื ืืจ ืขืจ ืืื ืืขืจ ืชืืจื ืืึธืื ืืืขืจื ืืืื ืืื - ืฆื ืืึทืื ืคืื ืืื ืึทืืืื ืชืืจื,
ืขืจ ืืืขืจื ืืืื ืก ืืื ืื ืื ื' ืืืงืื ืืื ืึทืืื ืืื ืึทืืข ืืืจืืช .
ืื.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืคื ืฉืืืชื ืฉื ืขืืื ืืืืช ืืชืืจืชื ืฉื ืื ืื,
ืืืึธืก ืืืจ ืืขื ืืึธืก ืืืจื ืืขื ืขื ืื ืคืื ืึท ืืชืื ื.
ืขืืื ืืืืช ืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืงืืืช ืขืื,
ืืื ืืชืื ื ืืื ืืืื ืึท ืื ืื ืืืืฃ ืื ืืกืืืืช ืคืื ืชืืจื ืืื ืืฆืื ืืื ืงืืืช ืขืื ืืื ืึทื ืืืคื ืคืื ืืืชืืืช ืืืงืืงื - ืืึธืก ืืื ืึท ืืกืื ืืืืฃ "ืชืืจืชื ืฉื ืื ืื".
ืืฉืขืช ืขืก ืืื ืคืึทืจืึทื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืงืืืช ืขืื ืืื ืืขื ืืืืื ืื ืืกืืืืช - ืืืจืืืืช ืืื ืืืืกืคืืจืืขื,
ืืืืขืจืืข'ืืืจ'ื ืืืื ืืึธื ืืื ื ืึธืืึทืืึธื,
ืืึทื ืงืึธื ืืืื "ืชืืจืชื ืฉื ืื ืื" - ืื ืคืจืื ืืืืืืช - ืงืืจืฅ ืืื ืืื ืึท ืจืื.
ืขืก ืฉืืืื: ืงืื"ื ืืกืชืื ืืืืจืืืชื ืืืจื ืขืืื,
ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืึทืจืืื ืืขืงืืงื ืืื ืชืืจื ืืื ืืึทืฉืืคื ืื ืืืขืื,
ืืื ืึทืืื ืฉืืืื ืืืื: ืืจ ื ืฉ ืืกืชืื ืืืืจืืืชื ืืืงืืื ืขืืื 27
ืึทื ืึท ืืขื ืืฉ ืงืืงื ืึทืจืืื ืืื ืชืืจื ืฉืืืื ืืืจื ืืขื ืื ืืืขืื.
ืืขืจ ืืกืื ืคืื ืืืขืื ืืื ืชืืจื.
ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืืืขืื: ืืฉืขืช ืขืจ ืงืืงื ืืจืืื ืืื ืชืืจื - ืื ืืกืืืืช ืคืื ืชืืจื ืืื ืืฆืื ืืื ืงืืืช ืขืื ืืื ืึทื ืืืคื ืคืื ืึท ืื ืื ื ืฆืื - ืืขืืึธืื ืืืขืจื ืืึทืฉืึทืคื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืขืื,
ืึทื ืื ืฉืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืืื ืืื ืึทื ืืืืืืงืข,
ืืื ืชืฉืื ืืคื ืืจืขื ืืืคื ืืจืข ืืจืขื ืขื ืขืืื ืืืืจ ืืฉืจืื ืืืืจื.
(ืืฉืืืช ื' ืืจ"ื ืืกืื ืชืฉื"ื)
ืื.
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืงืขืจ ืกืืจื ืฉืืืื,
ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืขึพ ืืืื ืฆื ืืืืขืืจืณื ืฉืื ื ื ืืื ืชืืช ืืจืื.
ืื ืืืจื 28
ืืขืจื ื ืืค ืืขืจึพ ืคืื,
ืื ื ืฉืืืขื ืืืจืฃ ืืืื ืืืงื ืื ืงืืืช ืืคืฅ.
ืืืื ืจื ืคืคื,
ืื ืืืก ืืืื ื ื ืกืคืจ ืชืืจื,
ื.
ื.
ืื ืืืฉืืืขืจื ืืื ืืขื ืืืงื ืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื,
ืืื ืื ื ืืืื ืืืขืืืขืจ ืืืฉืืืขืจื ืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืื ื ืืืขื ืืืืจ ืืฉื ื ืืื ืืืจืฃ ืืืืจ ืืืื.
ืืืขืจ ืื ืืืจื ืคืืจื ืืืจื ืืืืก ื ืื ืืื ืจื ืคืคื,
ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืืื ืื ืืืืฉ ืืืชืืื ืืืจืฃ ืืขื ืืืงืข ืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื,
ืืืขืจ ืืืืขืื ืืื ืืื ืชืคืืืื ืืืื.
ืืื ื ืชืืืื ืืื,
ืืฉืื ืืืืื,
ืืขื ืืคืืื ืืึพ ืชืืื ืฉืืืขืจื ืืื ืชืคืืืื ืืื ื ืื ืืืงื ืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื.
ืืขืจ ืืื ึพ ืฆืขืจ ืืื ืืจืื ืืืขืืื ืื ืืืจื ืจืขืื,
ืืื ืืืขืื ื ืฉืืืขื ืคืื ื ืืืื ืืืงืฆืช ืืืขื ื.
ืืืื ืขื ืื ื ืื ืคืืจืฉืืื ืืืง ืฆืืืื ืืืื:
ื)
ืื ืงืฉืื ืืืืก ืชืืกืคืืช ืคืจืขืื ืืืจื: ืืืืืืื ืื ืืขื ืืื ืฆื ืขื ืื ืืขืจื ื ืืขื ืืค ืคืื ืืืจืื ืืืื ื,
ืืืืก ืืื ืืื ืืื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืืงืฆืช,
โ ืืื ืคืืจืืืืก ืืขืจื ื ืืขื ืืืก ืื ืืค ืืืืฃ ืืืื ืืืงืฆืช ืืืงื?
ืืขื ืืื ืืื ืืืก ืืขืืืจืคื ืืจืืืกืืขืจื ืขื ืืืื ืืืืฃ ืฉืืืขืช ืืืืืื ืืื ืฉืืืขืช ืืคึพ ืงืืื?
โ ืืื ืชืืกืคืืช ืืืืืื ืืื ื ืงืฉืื.
ื)
ืืื ืืืจืืืณืขื ืืื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ื ืื ืงืืื ืกืคืจ ืชืืจื ืืื ื ืื ืงืืื ืชืคืืืื,
ื ืืจ ืื ืื ืืขืจ ืืฆืื โ ืคืื ืืืื ืขื ืืฉืข ื ืขืื ืืขื ืฆื ืืืื ืื ืืขื ืืืจืฃ ืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืืขืจ ืชืคืืืื ืืืงื?
ืื.
ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ื ืฉืืืขื ืืืขืจื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืขื ืืืื ืจืืืณื ืก ื ืืืืจ,
ืืื ืืืืกืคืืจืืขืืขืจ ืืื ืืขื ืฆืื ืฆืืงืณืก ื ืืืืจ 29 ,
ืื ืฉืืืขื ืืื ืืืฉืื ืฉืืืข
(ืืืืงืืื),
ื.
ื.
ืื ืืืก ืืื ืืขื ื ืืื ืืืืขืื.
ืืขืจืคืืจ ืืื ืืขืจ ืืื ืื ื ืฉืืขืื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืืช 3
ยฐ
(ืืขื ืืขื ืฉืืืขืจื ืืืืฃ ืืงืืื ืืืื ืืฆืืืช),
ืืืืฉ ืขืจ ืืื ืืื ืกืื ืืื ืกืื ืืืฉืืืืจื ืืขึพ ืจืืืฃ,
ืคืื ืืืจื ืกืื ื,
ืืืืื ืืืจื ืืขืจ ืฉืืืขื ืืื ืืขื ืืื ื ืืขืืขืจื ืืื.
ืืื ืืืก ืืื ืืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืฉืืืขืื ืืืชื ืชืื ืฆืืืง ืืื ืชืื ืจืฉืข
(ืืขื ืืืฉืืืขืจื ืืขื ืืขื ืืฉื ืืืืืขืจ ืขืจ ืืืขืจื ืืขืืืืจื,
ืื ืืืืกื ืืืื ื ืฆืืืง ืืื ืืืืกื ื ืื ืืืื ืงืืื ืจืฉืข) 31 .
ืืืื ืื ืืขืจ ืืื ืืืืก ืืขื ืืื ืืืืขืื ืืื ืืื ืคืืจืืื ืื ืืืืณื ืืขื ืืฉื ืืึพืืื ืื,
ืื ืขืจ ืืื ืืืงืืืขื ืืขื ืืืืืงื ืืื ืืื ืืื ืืื ืงืขื ืขื ืืืืกื ืืฆื,
ืืืจืฃ ืืขื ืืืื ื ืืืืฆืข ืืืขืืืขืจ ืคืืจืืื ืื ืืขื ืืขื ืืฉื ืืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืขืื.
ืืขืจ ืืืืืงืขืจ ืคืืจืืื ื ืืื ื ืืฆืื,
ืืืืจืื ืืฆืืืช ืืืื ืขื ืืขื ืืืึพ ืืขืจืฉืื ืก ืฉืืืืื,
ืืืื ืืื ืขืก ืฉืืืื; ืืืื ืืช ืืืฆืืืช ืฉืื ืฉืืืื 32
(ืืื ืืค ืืืื ืื ืืฆืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืืข ืฉืืืืื),
ืืื "ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืืืชื" 33 ,
ืืขืจืคืืจ ืงืขื ื ืืฆืื ืืจืืคืืจืืื ืืื ืคืืจืืื ืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื ืืื ืืขื ืืขื ืืฉื.
ืืื ืืืก ืืื ืืขืจ ืืขื ืคืืจืืืืก ื ืฉืืืขื ืืืจืฃ ืืืื ืืืงื ืื ืงืืืช ืืคืฅ,
ืืืืจืื ืืืจื ืืขื ืืืืก ืขืจ ืืืื ื ืืคืฅ ืคืื ื ืืฆืื ืืื ืืืื ืืื ื,
ืคืืจืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืืืืงืขืจ ืืคืฅ ืืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื.
ืื.
ืืืก ืืื ืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืืืืฃ ื ืงืืืช ืืคืฅ ืืืื.
ืคืืจืืืืก ืืืขืจ ื ืขืื ืืขื ืืืงื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืืขืจ ืชืคืืืื?
ืขืก ืฉืืืื: ืื ืืจื ืืงืืดื ืืืจ ืืื ืืืืื 34
(ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื ื ืื ืืืฉืืคื ืงืืื ืฉืื ืืื ืืืืืืกื),
ืืขืจืคืืจ ืืื,
ืืืืขืืื ืืืื ื ืืื ืืื,
ืืืจืฃ ืขืจ ืคืื ืืขืืขืจ ืืื ืืืื ืงืืืฉื,
ืืื ืืืืื ืืืจืฃ ืขืจ ืืืืกื ืืฆื ืื ืฉืืืขื โ ืืขื ืืื ืืืืก ืืขื ืืื ืืื ืคืื ืืืืื โ ืืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืืขืื.
ืืขืจ ืืืืึพ ืงืขืจ ืคืืจืืื ื ืคืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื โ ืืืจื ืืขื ืืขื ืืฉื โ ืืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืืขืื,
ืืื ืืืจื ืชืืจื,
ืืืืจืื ืชืืจื ืืื ืืขืจ ืืืืฆืข โ ืคืืจืืื ืืื ืืกึพืงืจืืคื โ ืฆืืืืฉื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื ืืื ืืืขืื,
ืืืื ืืขื ืืืืืึพืืขืจืืื ืื ืืืืจ ืื "ืืกืชืื ืืืืจืืืชื ืืืจื ืขืืื".
ืืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืืืื ืคืืจึพ ืฉืืืื ืืขื ืขื ืื ืคืืจืืืืก ืืขื ื ืขืื ืชืคืืืื ืฆื ื ืฉืืืขื,
ืืืืื ืชืคืืืื ืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืชืืจื,
ืืืื ืืื ืขืก ืืืขืจื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืขื ืืืืจ ืืกืืืืช 35
ืืดื ืณ"ืืืชื ืืืืจืฉ ืชืึพ ืืื" 36
: ืจืณ ืืืืขืืจ ืืืืจ: ืืืจื ืืฉืจืื ืืคื ื ืืงืืดื,
ืจืืฉืดืข ืจืืฆืื ืื ื ืืืืข ืืชืืจื ืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืคื ืื,
ืืดื ืืงืืดื,
ืงืืืื ืืฆืืช ืชืคืืืื ืืืขืื ืื ื ืขืืืื ืืืื ืืชื ืืืืขืื ืืชืืจื ืืืื ืืืืื.
(ืืืื ืืืื ืืขืืืื ืคืืจ ืืขื ืืื-ืืขืจืฉืื: ืืืจ ืืืืื ืืืจืขืืืขื ืืื ืชืืจื ืืื ืืื ื ืืื,
ื ืืจ ืืืจ ืืืื ืงืืื ืฆืืื ื ืื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืึพ ืืขืจืฉืืขืจ ืืขืขื ืืคืขืจื: ืืืื ืืงืืื ืื ืืฆืื ืคืื ืชืคืืืื ืืื ืืื ืืืขื ืืืื ืคืืจืจืขืืขื ืขื ืืืืื ืืื ืืืจ ืืืืื ืืขืืืจืขืืืขื ืืื ืชืืจื ืืื ืืื ื ืืื).
ืคืืจืฉืืืื ืืขื ืืื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืจืืดื,
ืื ืชืคืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืกืคืจ ืชืืจื.
ืืขืจ ืืืืืจ ืืขื ืื ืืื: ืืืืจืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืชืืจื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืช,
ืืื ืืืก ืืขืืืข ืืืขืจื ืืืื ืืืืคืืขืืื ืืืจื ืชืคืืืื.
ืืืจื ืืืืื ืชืคืืืื ืืืื,
ืคืืขืืณื ืืขื ืื ืื ืืช ืชืคืืืื ืืืขืื,
ืืื ืขืก ืฉืืืื ืืงืืดื ืื ืื ืชืคืืืื 37
(ืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืืืื ืืืืื ืชืคืืืื),
ืืงืืดื โ ืืดื,
ืืืืช,
ืืื ืชืคืืืื ืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืืืื โ ืืงืืดื ืื ืื ืชืคืืืื ืืืื ื: ืืืฉืื ืคืื ืืืืื ืืื ืืืืช.
ืืื ืืขืจืคืืจ ืงืขื ืืขื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืชืคืืืื ืืฉืขืช ืืขืจ ืฉืืืขื,
โ ืืืืก ืืืืขืจ ืขื ืื ืืื ืขืืืืช ืืฉื ืืื ืืฉืขืื ืืืื ืืขื ืืื ืืื ืืืจืฅ 38
โ ืืืืคืืื ืืขื ืคืืจืืื ื ืคืื ืืขื ืืื ืฉืืืขืื ืืื ืืืขืื,
ืืืื ืืื ืืืจื ืชืืจื.
ืืืขืจ ืืืก ืืื ืืืืื ืื ืขื ืื ืคืื ืืืขืื,
ืืืื ืืื ืขืก ืืื ืืืื ืืขืจ ืืฉืื ืคืื ืืขื ืืขืจืืื ืื ืืืจืฉ,
ืื ืืืื ืืืืืื ืืืขืื ืืืจืขืืืขื ืืื ืชืืจื ืืื ืืื ื ืืื,
ื ืืจ ืืืืืืื ืื "ืืื ืื ื ืคื ืื"
(ืืืจ ืืืื ืงืืื ืฆืืื ื ืื)
ืืื ืืืืขืื ืืขื ืื ืืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืชืคืืืื,
ืืขืจ ืฉืขืืื ืคืื ืงืืค ืืื ืืืจืฅ ืืื ืืคืืืช ืคืื ืื ืืืืืก ืืื โ ืืืืก ืืืจื ืืขื ืืืืืื ืืืก ืืืื ืืืืฃ ื ืืื ืฆื ืืื ืืื ืขืก ืืืจืฃ ืฆื ืืืื.
ืื.
ืืขืจ ืืขื ืคืืจืืืืก ืืื ื ืชืืืื ืืื ืืื ืืคืืื ืืืชืืื ืืขึพ ื ืื ืืืื ืขืจ ืืืื ืชืคืืืื ืืื ืืื ื ืืฉืขืช ืืขืจ ืฉืืืขื:
ืขืก ืฉืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืชืืืื ืืื ืืืขืจื ืื ืืขืจืืคื ืฉืืช 39 .
ืื ืื ืืืืืื ื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืคืืจืื ืืืื ืืื ืืืจื 40
: ืื ืืืจื ืืขืจืฆืืืื ืื ืขืก ืืื ืืขืงืืืขื ื ืชืืืื ืืื ืฆื ืืืกื,
ืืื ืืขื ืืื ืืขืืขืื ื ืืจืืืกืข ืกืขืืื.
ืืื ืืขืจ ืชืืืื ืืื ืืขืคืจืขืื ืคืื ืืืื ืขื ืืื ืืขื ืืขื ืืืขื ืื ืกืขืืื โ ืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ื ืื ืืขืจืืื?
ืืื ืืขื ืืื ืืขืขื ืืคืขืจื ืื ืืืก ืืื ืืขื ืฆืึพ ืืขืืจืืื ืืืืฃ ืฉืืช,
ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืขืงืืืขื,
ืืื ืืขื ืืื ืืืืขืงืืขืืขืื ืื ืฉืืชืณืืืงืข ืกืขืืื.
ืื ืฉืืืืืช ืคืื ืฉืืช ืืื ืชืืืื ืืื ืืื,
ืืืืื ืฉืืช ืืื ืืขื ืืคืืขืฉืืืื ืคืื ืืืืืขืืืงืข ืืืฉืขืคืืืงืื ืืขื,
ื.
ื.
ืคืื ืื ืขื ืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืืืจืืืชืณืืืงืขืจ ืืืขืื,
ืืื ืืืื ืืื ืืืื ื ืชืืืื ืืื: ืขืจ ืืื ืืคืืขืฉืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืจืืืชืณืืืงืขืจ ืืืขืื 41 .
ืืขืจืคืืจ ืืืจืฃ ื ืชืืืื ืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืื ืืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืฉืขืช ื ืฉืืืขื,
ืืืืจืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ื ืกืคืจ ืชืืจื,
ืืื ืืืืื ืืขืจืืื ื,
ืืื ืฆื ืคืืจืืื ืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืืืืืืื ืขืจ ืืื ืืืขืจ ืืคืืขืฉืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื,
ืืืจืฃ ืขืจ ืืขืจืฆื ื ืื ืื ืงืืืขื.
ืฆื ืชืคืืืื ืืืจืฃ ืืืขืจ ืืืื ื ืชืืืื ืืื ืื ืงืืืขื,
ืืืืื ืชืคืืืื ืืื ืืื ืืฉืขืื ืืืื ืงืืค ืืื ืืืจืฅ,
ืืื ืืืก ืืื ืืืืฃ ืืขื ืคืืจึพ ืืื ื ืคืื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื ืืื ืืขื ืืขื ืืฉ,
ืื ืืขืจืฉ ืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืืืก ืืืจ ืขื ืื ืืื ืืขืจ ืคืืจึพ ืืื ื ืคืื ืืขื ืืืืืงื ืืื ืืื ืืืขืื.
ืื.
ืืืก ืืืืก ืืื ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืืขื ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื ืกืคืจ ืชืืจื ืืื ืชืคืืืื ื ืืจ ืื ืืฆืืช ืืืื ืืืงื โ ืืืขื ืืขื ืขืก ืคืืจืฉืืืื ืืืจื ืืขืจ ืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืืกืืขืจ ืงืฉืื 42
: ืืืืืืื ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืงืืื ืืขืืืขื ืื ืืื ืฆืข ืชืืจื 43 ,
ืคืืจืืืืก ืืื ืขืจ ืืขืืืืจื ืืื ืืฆืืช ืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืืกื?
ืืขืจ ืชืืจืืฅ ืืืืฃ ืืขื ืืื,
ืืืื ืืขื ืืืืก ืกืณืืื ืืืืืืืกื ืืืขืื ืืขื ืืืืคืื ืคืื ืืชื ืชืืจื ืืืืฃ ืื ืืฆืืืช ืืืขืืืข ืื ืืืืช ืืืื ืืงืืื ืืขืืืขื ื ืื ืคืจืืขืจ.
ืคืืจ ืืชื ืชืืจื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืืจื ืื ืื ื ืจืืื ืื ืืจืื ืืกืืจืื ืืื ื ืกืืจืื ืื ืืขืื ืืจืืื 44 ,
ื.
ื.
ืื ืขืก ืืื ื ืื ืืืื ืงืืื ืคืืจืืื ื ืคืื ืจืืื ืืืช ืืื ืืฉืืืืช,
ืืื ืืื ืืชื ืชืืจื ืืื ืื ืืืืืงืข ืืืืจื ืืื ืืขืืืืจื.
ืขืก ืืื ืืขืืืืจื ื ืืขืืืขืืงืืื ืืืืฃ ืืื ืคืืจืืื ื.
ืืชื ืชืืจื ืืื ืืืืคืืขึพ ืืื ืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืงืืื ื ืืฆืื ืืื ื ืืฉืืืืชืณืืืงืข ืืื,
ืืืขืจื ืืขืจ ืืืจ ืืืฉืื โ ืืืืืืง.
ืื ืืฆืืืช ืืืืก ืื ืืืืช ืืืื ืืงืืื ืืขืืืขื,
ืืืืฉ ืืื ืืืื ืขืก ืืขืืื ืืื ืืฉืืืืชืณืืืงืข ืืืื,
ืืื ืืืก ืืืขืจ ืฆืื ืืฉืื ืืืืื ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื ืืขืืื.
ืืขืจ ืืฉืื ืืื ืืขืืืืื ืืื ืืืื ืข ืืืืจืืืช ืืืื ืืื ืคืจืืขืจ.
ื ืื ืืชื ืชืืจื ืืืขืจื โ ืืืจื ืืขืจ ืืฆืื โ ืืขืจ ืืฉืื ืืืืื ืงืืืฉ,
ืืื ืืขืจืคืืจ ืืืืืื ืืืืขืจ ืืืืฃ ืืื ื ืงืืืฉื ืืืื ื ืืื ืืงืืื ืืืื ืื ืืฆืื.
ืืขืจ ืืขื ืืขืจืืืฃ ืืื ืืืืื ืืขืจ ืงืืื ืืืฆืืืช ืืื ืื ืืืืช ืืื ืืขึพ ืืืขื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืขื ืืื,
ืืื ืขืก ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืจืืืจืื ืืขื ืืขื ืืฉืื โ ืืืื ืืื ืืืก ืืื ื ืื ืืชื ืชืืจื.
ืขืก ืืื ืืื "ืืขืฉื ืืืืช ืกืืื ืืื ืืืด โ ืืื ืขืก ืืื ืืืื ื ื ืชืื ืช ืืื ืฆื ืื ืื ืื โ ืืื ืืขื ืื ืืืืช ืืขืืขืื ื ืืฆืื ืขื ืืขื ืฆื ืื ืืฆืืืช ืืืืก ื ืื ืืชื ืชืืจื,
ืืื ืืืก ืืื ืื ืืฆืื ืคืื ืืืื,
ืืืืก ืืขื ืืืื ืืขื ืืฉืื ืงืืืฉ,
ืืื ืื ืงืืืฉื ืืื ื ืื ื ืืจ ืืฉืขืช ืืขื ืงืืื ืืืฆืื,
ื ืืจ ืื ืคืืจืืืืืื ืืืื ืืืืฃ ืฉืคืขืืขืจ,
ืืืื ืืื ืื ืืฆืืืช ืคืื ื ืื ืืชื ืชืืจื
(ื ืจืืืณ ืืืืฃ ืืขื ืืื,
ืืืืก ืืฉืขืช ืืขืจ ืฉืืืขื ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืื ืฉืื ื ื ืืื ืชืืช ืืจืื,
ืืืืื ืื ืงืืืฉื ืืื ืืขืืืืื ืืืื ืืืืฃ ืฉืคืขืืขืจ,
ืืคืืื ื ืื ืืขื ืืื ืขืจ ืืื ืฉืืื ืืงืืื ืืขืืืขื ืื ืืฆืื).
ืืฆืืช ืืืื ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืขืืืขื ืื ืืขืจืฉ ืคืื ืื ืื ืืขืจืข ืืฆืืืช ืืืขืึพ ืืข ืื ืืืืช ืืืื ืืงืืื ืืขืืืขื โ ืืืืื ืืืก ืืื ืืขืืืขื ืืืจื ื ืฆืืืื ืคืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื.
ืืื ืืขืจึพ ืคืืจ ืืื ืืืจืื ืืืื ื ืืขืืืืจื ืืื ืืขืจ ืืืืืงืขืจ ืืฆืื ืืื ืืขืจ ืืืึพ ืืขืจืฉืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืืกื,
ืืืืื ืื ืืฆืื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืื ืืขืจืฉ ืคืื ืื ืื ืืขืจืข ืืฆืืืช ืืืืก ืืืจืื ืืื ืืงืืื ืืขืืืขื,
ืืื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืืขื ืืขืืืจืคื ืืืื ื ืืื ืืืืขืื.
ืืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืคืืจืฉืืืื ืคืืจืืืืก ืืืจืืืณืก ืฉืืืขื ืืื ืืขึพ ืืืขื ืืืจื ืืฆืืืช ืืืื,
ืืืืฉ ืืืฆื ืืืจืฃ ืืขื ืืขืจืืืฃ ืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื: ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืฆืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืงืืืฉื ืืื ืืืขืื ืืื ืืขื ืืฉืื โ ืืืก ืืขืืืข ืืืืก ืืชื ืชืืจื ืืื ืืืืคืืขืืื ืืื ืืืืก ืชืืจื ืืื ืืืืฃ ืืืฆื,
ืืืืื ืืขืืืื ืืื ืืฆืืช ืืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืืืช ืขื ืื ืคืื ืชืืจื.
ืื.
ืืืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืืืื ืคืืจืฉืืืื ืคืืจืืืืก ืืขื ืืขืจื ื ืขืก ืืค ื ืืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื ืคืื ืืืื ืืืงืฆืช ืืื ื ืื ืืืืฃ ืื ืืืืขืจืืงืข ืฉืืืขืืช,
ืืืืื ืื ืฉืืืขื ืคืื ืืืื ืืืงืฆืช ืืื ื ืืืข ืฆื ืืืืืช ืขืืืืช ืืณ,
ืืื ืืฉืขืช ืืขื ืืืงืืื ื ืืื ืคืื ืืืืื ืืื ืืขื ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืืงืฆื,
ืืืขืจื ืฉืืื ืืืืื ืคืืจืจืืื ืื ืขื ืื ืื ืคืจืืืื.
ืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืคืื ืืขื ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืืงืฆืช ืืื ืจืืื ืืืชืณืืืงืขืจ ืขืืืื ืืื: ืดื ืฉืื ืฉื ืชืช ืืืด โ ืื ืื ื ืฉืื ืืืืก ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืื ืืืจ ืืจืืื ืืขืืขืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืืืจื ืืืื ืขืืืื ืงืืืขื ืฆื ืื ืขืืืณ.
ืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื ืืืจืฉ 45
ืืืขืื ืืขืื ืคืจื ืคืื ืืขืจ ืขืืืื: "ืื ืืงืืืื ื ืืืฉืืืด 46
โ ืื ืืขืจ ืืื-ืืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืฃ ืืขืืขืจ ืืฆืื ืืคืจื.
ืืื ืื ืืืืช ืืืืก ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืืื ืขื ืืืืฃ ืืืจื โ ืขืจ ืืื ื ืื ืืขื ืืื ืืืก ืืคืฆืืื,
ื.
ื.
ืืืืกื ืืฆื ืืื ืืื ืขืืืื.
ืืื ืืขืจ ืจืื ืืขืจ ืฉืืืขืจ
(ืืดืง ืืืดื ืืืืืดืจ)
ืืื ืืืืขืจืืขืืืื 47 ,
ืืื ื ืืืขื ืคืื ืื ืคืจืืขืจืืืงืข ืจืืืื,
ืืขื ืืืืืฉ ืคืื ืืขื ืืฉืื "ืืงืคืืช": ืืืื ืืื ืชืฉืจื ืืื ื ืืืืฉ ืืืื โ ืดืืืืฉ ืืฉืืืขืืด ืคืื ืืฉืื ืืืฉืืข โ ืื ืืขืืขืืืงื โ ืืื ืืื 48 ,
ืืขื ืืขืืืงื ืื ืืขืืืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืืฃ ื ืืื ืฅ ืืืจ,
ืืืืก ืืณืืื ืืื ืดืืืงืคืืด โ ืืืืฃ ืืืจื,
ืืื ืืขื ืืืื ืขืก ืืื ืืืื ืขืืืื,
(ืืืื ืืื ืขืก ืฉืืืื ืืื ืืืจืืืณืขื)
"ืืืื ืืืกืขืื",
ืื ืืื ืืืื ืฆืืจืืงึพืืืขื ืืื ืขืจ ืืคืืขืฆืืื ืืืื ืข ืืืืืืืช 49 .
ืืืืฉ ืื ืื ืืืืช ืืื ืืขื ืคืื ืืืืื,
ืคืื ืืขืกืืืืขืื,
ืืฆื ืืขื ืืฆืจ ืืจืข ืืืืก ืืืคื ืืื ืืจืืื ืืื ื ืืืื,
ืืื ืจืขืื ืื ืขืจ ืืื ืื ืืืืื ืืืืกื ืืืืงืขื ืขื ืืื ืืขื ืืณื ืื "ืืื ืืขืฆื ืืื ืขืฉื ืื ืืช ืืืื ืืื" 50
โ ืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืืื ืืื ืฉืืืจึพ ืงืืื ืืื ืืื ืืขืืจืืื ืืืก ืืืืก ืขืจ ืคืืจืืืื.
"ืืืคืจ ืืื"
(ืืืื ืขืจ ืืืืก ืืืืงื ื ืืื ืืื ืฆื),
ืืืื ืื ืืืจื ืื ืืืก ืงืขื ื ืื ืืืื,
ืืืืื ืื ืืืงื ืืื,
ืื ื ืืขื ืืฉ ืืืขื ื ืื ืืืื ืืื ืขื ืคื ืื ืคืืจ ืืืื ืืขื ืืื 51 .
ืืืืงืขื ืขื ืืก ืืฉืืื ืืื ืืืืืขืจืฉืื ืงืขื ื ืื ื ืืื,
ืืืืจืื ืขืจ ืืื ืืื ื ื ืฉืื ืืืืก ืืคืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืืื ืืืงื ืืื ืื ืืืื ื ืืชื ืืชืณ 52
โ ืื ื ืฉืื ืืขื ืฉืืขื ืืืง ืึพืืืขืืงืืื,
ืื ืืื "ืืคื ื ืืขื ืืืื" ืืื "ืืืงื ืืื ืืื ืืขืื ืคื ืื ืืคื ื ืืขื ืืืื",
ืืคืืื ื ืงื ืฉืืงืืื ืืื ื ืื ืื ืืขืื ืฆื ืืืืงืขื ืขื ืืื ึพ ืืื ืฆื ืืขื ืืื,
ืืืื ืขื ืืืง ืื ืขืก ืืื "ืืื ืืขืืฆื ืืื".
ื ืืจ ืืืืก?
โ ืขืจ ืืื ื "ืืืื ืืืงืฆืช",
ืืื ืืขืืืืกืข ืคืจืืื ืืืื ืขืจ ืื ืขืก ืืื ืืื ืืขืืฆื ืืื,
(ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืืจืงืืื),
ืืื ืืขึพ ืืืืกืข ืขื ืื ืื ืืืื ื ืขืจ ืื ืขืจ ืืื ืืืืื ื ืืขืึพืืืืช ืืื ืงืขื ืืื ืืืืก ืขืจ ืืืื.
ืขืจ ืืืืืขื ื ืืื ืืขืจื ื ืืืงืข,
ืืืขืจ ื ืืื ืืืืื ืขื ืืื ื ืืื ืืขืจื ืขื โ ืืจืืื ืขืจ โ ืืื ืขืจ ืฉืืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื ืืคืืขืืขืื ืืืื ืืื,
ืืื ืืืฆื ืืื ืขืก ืฉืืื ืืื ืืขืืฆื ืืื โ ืืื ืื ืืืืขืจืืงืข ืืืืงื ื ืขืจ.
ืขืจ ืืืื ืืื ืืื ื ืืฉืืื ืื ืืืกืืจืื ืืื ืขืจ ืืื ื ืื ืขืืืจ,
ืืื ืืขืจ ืืฉืื ืืื ืืืืจ ืืื,
ืืื ืขืืจ ืขืืืจื ืืืืื,
ืืื ืืคืจื ืื ืขืจ ืืขืจื ื ืชืืจื ืืื ืืื ืืงืืื ืืฆืืืช,
ืืื ืขืจ ืืื ืืคืืขืืขืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื ืืืฅ ืืืืก ืืื ืงืืื,
ืืื ืื ืืืืขึพ ืจืืงืข ืืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืืื โ ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืฅ ืืืืก ืขืจ ืคืืจืืืื,
ืืื ืืืื ืืื ืฆืข ืืฆืืืืช,
ืืื ื ืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืืจืงืืื,
ื ืืจ ืขืจ ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืก ืืื ืฆืข ืืขืืขืจื ืฆืื ืืืืืขืจืฉืื,
ืืื ืืืืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืฅ ืืคืฆืืื.
ืืื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืื ืฉืืืขื ืคืื ืืฉืื ืฉืืืข
(ืืืืงืืื)
ืืืืก ืืขื ืืื ืืื ื ืืื ืคืื ืืืืื,
ืืงืืดื ืขืืืจื,
ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืืคื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืืขืจืฆืืืืื ื ืื ืงืืื ืืืืืขื ืข ืืื ืืื ืืื ืฆื ื ืืื,
ืืื ืืืืื ืืื ืืขื ืคืื ืืืข ืขื ืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืื ืืืงืืช,
ืืืืจืื ืื ืืื ืฆืข ืืืขืื ืืขืืขืจื ืฆืื ืืืืืขืจืฉืื.
ืืื ืืืขื ืืขื ื ืขืื ืืขื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืก ืืืฉืื ืืื ืืืขืื,
ื ืืืืขื ืืื ืืขื ืืืื ื ืืจืื
(ืืืืก ืืจืื ืืื ืืืฉืื ืืืืจืื 53
โ ืืืฉืื ืืืื)
ืืขืืืื ืืืขืจื ืดืืืืจืฅ ื ืชื ืืื ื ืืื "54
: ืขืจ ืืืงืืื ื ืืงืฆืช,
ื ืืืื ืืืื ืืืขืจื ืืืื ืข.
ืื.
ืืืื ืืื ืืื ื ืฉืืืขื ืืฉืืืช ืืืจืฃ ืืขื ืืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืืขืจ ืขื ืื ืคื ืื ืชืคืืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืงืืืขื ืืขื ืืื ืคืื ืืืืื,
ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืขืืืื ืจืืื ืืช.
ืืืชืืื ืืืจืฃ ืืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืกืคืจ ืชืืจื,
ืืืจืขืืืขื ืืื ืืื ื ืืื ืืื ืชืืจื,
ืืืืก ืชืืจื ืืื ืืขื ืืื ืืืืฃ ืฆื ืคืืจืืื ืื ืืืขืื ืืื ืึพืึพ ืืขืืงืืื ืืื ืืืืื ืืขืจืงืืขืจื,
ืื ืืขืจ ืืืืคืื ืคืื ืืชื ืชืืจื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืคืืจืืื ืื ืืฉืืืืช ืืื ืึพืืืขืึพ ืงืืื.
ืืืก ืืื ืืื ืืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืชืืจื ืืคืฉืืื: ืชืืจื ืืืฉืื ืืืจืื 55
โ ืื ืื ืืืืืืื ื,
ืชืืจื ืืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืกืฆืื ืืฆื ืืขืื ืขื ืื ืคืื ืืืขืื ืืืื ืืขื ืจืฆืื ืคืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื.
ื ืืจ ืืืื ืืขื ืงืขื ื ืื ืืืืกืคืืจื ืื ืืขื ืืื ื ืืื ืฆื ืืื ืืืจืขืืืขื ืืื ืชืืจื,
ืืื ืขื ืื ืคื ืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืขืจ ืฉืืขืืื ืคืื ืืื ืืื ืืืจืฅ,
ืืืจื ืืฆืืช ืชืคืืืื,
ืืื ืืืก ืืื ืืืื ืืขืจ ืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืืืืืื ื ืคืืจ ืืขื ืืื ืฆื ืืื,
ืื ืืืข ืืืื ืข ืืข-ืฉืขืคืื ืืืจื ืืขื ืืื ืืืื ืขื ืืขืืืื ืืืืฃ ืืขื ืฉืืขืืื โ ืืื ืืขืจืืขื ื-ืงืืื โ ืคืื ืืื ืืื ืืืจืฅ ืืืืก ืืื ืื ืืืื ืืื.
ืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืืืื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืื ืชืคืืืื ืืื ืืืืื ึพ ืืขืจืืื ืื ืืื ืคืืขืืณื ืืืืฃ ืืื ืขืจ ืืื ืืืื ื "ืืืื ืืืืื",
ืื ืืืฅ ืืขืืขืจื ืฆืื ืืืืืขืจืฉืื,
ืืืขื ืขืจ ืฉืืื ืืืืื ืคืืจืฉืคืืจื ืื ืฉืืืขืช ืืืืืื ืืื ืื ืืขืจืข ืฉืืืขืืช.
ืืืื ืืขื ืืืขื ืืืื ืืืื ืคืืจึพ ืฉืืื ืืืง,
ืืืืก ืื ืฉืืืขื ืืขืจื ื ืืขื ืืค ืคืื ืืขืจ ืฉืืืขื ืคืื ืืืจืื ืืืื ื ืื ืืืข ืืขืจ ืืชืื ื ืคืื ืืฆืืงืณื ืืื ืจืืงืืณื,
ืืืืก ืืืก ืืื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืดื ืืืดื,
ื ืืืื ืืืื 56 ,
ืืื ืขื ืืื ืืืืืืืกื ืืกืคืจื ืืงืืื.
ืืืืื ืืขืจื ื ืืขื ืืขืจืคืื ืืืื ืืค ืืืขืื ืืืื ืืืงืฆืช,
ืืืื ืืืก ืืื ืืืื ื ืืืืืชืณืืืงืขืจ ืขื ืื ืืื ืขืืืื.
ืื.
ืื ืื ืืืืืืื ื ืืคืืขื ืคืื ืืขื ืืื ืฆื ืขื ืื ืืื,
ืื ืืฉืขืช ืืขื ืืืื ืืจืืืก ืืื ืืืขืื,
ืืืจืฃ ืืขื ืืืืกื ื ืืืืืชืณืืืงื ืขื ืื,
ืื ืืขืจ ืืกืื ืคืื ืขืืืื ืืื โ ืืขื ืืื ืืืึพ ื ืขืืขื ื ืกืคืจ ืชืืจื ืืื ืืื,
ืืึพ ืจืขืืืขื ืืื ืชืืจื ืืืืฃ ืืืืคื ืขืก ืืื ื ืืจ ืื โ ืืืื ืืขื ืฉืืืื ืขืจืื โ ืฆืืื,
ืืื ืืื ืื ืืืืขืจืืงืข ืฆืืื ืืื ืขื ืื ืคื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืื ืืืื,
ืืืขื ืืืก ืืื ืืืื ืืขืื ืืขื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืข ืืืื ืข ืืฉืืืืชืณืืืงืข ืขื ืื ืื โ ืืืื ืฆื ืืืงืืช.
* * *
ื.
ืืื ืืืื ืืืงืขืจ ืกืืจื ืืืืื ืืื ืื ืฆื ืจืืืื ืืืขืื ืืขื ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื.
ืืื ืืขืจ ืคืจืืขืจึพ ืืืงืขืจ ืกืืจื ืจืขืื ืืื ืืืขืื ืืืืช: "ืืืื ืขื ื ืื ืืืจืฅ",
ืืื ืืืื ืืื ืื ืจืืดื ืืืื 57
ืฉืืืณ ืืืื ืืืืืฉ ืืืณ
(ืขืจ ืคืืขืื ืืืื ืืื ืืืื ื ืขืืขื),
ืืืขืจ ืืื ืืืื ืืืงืขืจ ืกืืจื ืจืขืื ืืื ืฉืืื ืืืขืื ืืขืจ ืืืืื,
ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืคืืขืงืืืคื ื ืคืขืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืขืคืจืืืณืขื ืืื ืืืก ืืื ืืขืืืขื ืคืืจ ืื ืืืืื ืคืื ืื ืื ื ืืช,
ืืืืก ืืืข ืืืื ืืืื ืืขืืืขื ืื ืืืก ืืขืืขืจื ืฆื ืืืจืืืณืขื โ ืื ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืชืณืืืงืขืจ ืืืืื ืคืื ืืืข ืืืื.
`
ืืืืฉ ืขืจ ืืื ืืคืืขืฆืืื ืืขืจืคืืจ ืืจืืข ืืืืช ืฉืงื ืืกืฃ,
ืฉืืืื ืืืขืจ ืืืขืื ืืขื,
ืื ื ืื ื ืืจ ืืื ืขืคืจืืืณืขื ืืืจื ืืขื ื ืื ืฆืืืขืงืืืขื ืงืืื ืืขืื,
ื ืืจ ืืืจืื,
ื ืื ื ืืกืจืื 58
: ืืขืจึพ ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืื ืฆืืืขื ืืืขื ืคืื ืืืื ื ืืืขื ืืขื ืืืช "ื".
ืืื ืขืก ืฉืืืื ืืื ืืขื ืกืคืจ ืคืขื ื ืจืื โ ื ืกืคืจ ืคืื ื ืจืืฉืื โ ืื ืืืจื ืื ืคืืจ ืืื ืืขืจื ืฉืงื ืืกืฃ ืืืืก ืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืคืืขืฆืืื,
ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืืืงืืืขื ื ืืืง ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื,
ืืื ืขืจ ืืืื ืืืจื ืืขื ืืฉืืื โ ืืืื ืืขื ืืฉืืื ืคืื ืืจืข ืืืืจ ืฉืขืืจืื ืืืืืฉืื ืฉืงื ืืกืฃ 59
โ ืื ืคืืจ ืคืืจ ืืื ืืขืจื ืฉืงื ืืืื ืฉืฉืื ืจืืืื ืืืื ืืืงืืืขื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืื ืืื ืขื ืืื.
ืื ืืืืื ืืื ืืื ื ืื ืื ืืขืืืืื ืืขืืืื,
ืืขื ืืืจืฃ ืืืืื ืืจืืคื ืขึพ ืืขื ืื ืืขืืืืช ืืืกืชืจืื,
ืืื ืืจืืคืืจืขื ืืขื ืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืฉืื ืฆืืงื ื ืืืืจื ืืืืื ื ืืืฉ.
(ืืฉืืืช ืฉืดืค ืืื ืฉืจื,
ืชืฉื"ื)