English translation 1
And just as on Rosh Hashanah,
און פּונקט ווי אין ראש השנה,
And just as on Rosh Hashanah,
און פּונקט ווי אין ראש השנה,
is besides the essential matter of Rosh Hashanah – "Make Me king over you",
איז אויסער דעם ענין העצמי פון ר״ה – "תמליכוני",
connection of the essence of the soul – there is also in it the matter of teshuvah
התקשרות פון עצם הנשמה – איז אין עם אויך פאַראַן דער ענין התשובה
(which is why Rosh Hashanah enters into the count of the Ten Days of Repentance)
(וואָס דעריבער גייט ראש השנה אַריין אין חשבון פון עשרת ימי תשובה)
and the matter of the mitzvah
און ענין המצוה
(shofar),
(שופר),
so also are in Yom Kippur present all these three matters<sup>*יג</sup>
אַזוי זיינען אויך אין יו״כ פאַראַן די אַלע דריי ענינים
: essence of the soul – "The essence of the day atones",
: עצם הנשמה – "עיצומו של יום מכפּר",
teshuvah of Yom Kippur
תשובה פון יום כיפּור
(which is why Yom Kippur is from the Ten Days of Repentance)
(וואָס דערפאַר איז יום כיפּור פון די עשי״ת)
and the mitzvah of Yom Kippur,
און מצוה דיו״כ,
the mitzvah of fasting etc.,
די מצות התענית וכו',
and also the mitzvah of teshuvah and confession<sup>14</sup>.
און אויך די מצות התשובה והוידוי .
D.
ד.
There is yet another thing that Yom Kippur and Rosh Hashanah resemble each other:
אין נאָך אַ זאַך גלייכן זיך אויס יו״כ און ר״ה: