Original teaching

English translation — הערות לד"ה באתי לגני תשי"ג

English translation 1

Notes on the discourse "Basi LeGani,"

הערות לד"ה באתי לגני,

English translation 2

5713

תשי"ג

English translation 3

From the holy hand of the Rebbe, may he live for many good years.

מכ"ק אדמו"ר שליט"א

English translation 4

In response to many questions on the discourse Basi LeGani,

במענה על שאלות רבים במאמר באתי לגני,

English translation 5

the year 5713, end of section 2, and his language: The nations of the world, the shells, and the sitra achra do not transgress His will, blessed be He,

ה'תשי"ג סוף סעיף ב וז"ל: או"ה וקליפות וסט"א אין עוברים רצונו ית',

English translation 6

except that they call Him "Eloka d'Elohim" etc., but nevertheless they do not rebel against Him, blessed be He.

אלא דקרו לי' אלקא דאלקיא כו' אבל מ"מ אין מורדים בו ית'.

English translation 7

And superficially, it is difficult:

ולכאורה קשה:

English translation 8

A)

א)

English translation 9

Behold, we find nations of the world transgressing the Seven Noachide Laws that they were commanded.

הרי מצינו מאו"ה עוברים על שבע מצות ב"נ שנצטוו עליהם.

English translation 10

And the simple resolution,

והתירוץ פשוט,

English translation 11

it is,

שהוא,

English translation 12

in the manner explained regarding the Jewish people,

ע"ד המבואר בנוגע לבנ"י,

English translation 13

because of a spirit of folly that enters him and covers and conceals the truth, which contradicts that which is called Eloka d'Elokaya.

מפני רוח שטות שנכנס בו ומכסה ומסתיר על האמת שזהו בסתירה למה דקרי לי' אלקא דאלקיא.

English translation 14

But from their own perspective, as they are influenced from the kelipos and sitra achra, they are in a manner that they will not transgress and will not rebel,

אבל מצד עצמם כמו שנשפעו מהקליפות וסט"א הם באופן שלא יעברו ולא ימרדו,

English translation 15

and like Bilaam who said, "I cannot transgress the word of Hashem"

וכמו בלעם שאמר לא אוכל לעבור את פי ה'

English translation 16

(see Tanya ch. 24),

(עיין תניא פכ"ד),

English translation 17

even though he came upon his donkey

אף שבא על אתונו

English translation 18

(<a href="/library/article_cdo/aid/5458666/jewish/page.

(<a href="/library/article_cdo/aid/5458666/jewish/page.

English translation 19

htm" data-book-id="17216-5458666" title="Sanhedrin 105,

htm" data-book-id="17216-5458666" title="סנהדרין קה,

English translation 20

b" target="_blank">Sanhedrin 105,

ב" target="_blank">סנהדרין קה,

English translation 21

b.

ב.

English translation 22

Zohar I 128,

זהר ח"א קכח,

English translation 23

b),

ב),

English translation 24

which is from the Seven Noachide Laws.

שזהו מז' מצוות ב"נ.

English translation 25

Or

או1

English translation 26

"Because of the greatness and intensity of their iniquity" their heart rules over their mind

"שמפני גודל ועוצם עוונם" לבם שליט על מוחם

English translation 27

(in the manner explained regarding the Jewish people – Tanya ch. 17),

(ע"ד משנ"ת בנוגע לבנ"י – תניא פי"ז),

English translation 28

even though this is the opposite of the natural outcome also in a Noachide

אף שהוא היפך התולדה גם בב"נ

English translation 29

(see Tanya ch. 51).

(ראה תניא פנ"א).

English translation 30

2)

ב)

English translation 31

For we find that the nations of the world deny the existence of G-d entirely.

הרי מצינו או"ה מכחישים מציאות אלוקה לגמרי.

English translation 32

Now this question is not on the maamar,

והנה קושיא זו אינה על המאמר,

English translation 33

but rather on the statement of our Sages, of blessed memory,

כי אם על מרז"ל

English translation 34

(at the end of Menachos)

(מנחות בסופה)

English translation 35

who called Him "the G-d of the gods"

דקרו לי' אלקא דאלקיא

English translation 36

(and it is learned there from a verse — "From the rising of the sun to its setting" etc.),

(ונלמד שם מקרא – ממזרח שמש ועד מבואו גו'),

English translation 37

which statement of our Sages is the foundation explained in the maamar.

אשר מרז"ל זה הוא יסוד המבואר במאמר.

English translation 38

And the explanation of this is understood from what is written in the Sefer HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, at the end of the mitzvah of the Unity of Hashem; see there.

והביאור בזה מובן ממש"כ בס' המצות להצמח צדק סוף מצות אחדות ה' עיי"ש.

English translation 39

And elsewhere is not the place.

ואכ"מ.

English translation 40

3)

ג)

English translation 41

In the maamar there, section 7 at its beginning,

במאמר שם ס"ז בתחילתו,

English translation 42

that almost all the souls in our generations are called by the name "seed of an animal."

אשר כמעט כל הנשמות שבדורותינו נקראים בשם זרע בהמה.

English translation 43

So what is the source for this?

איפוא המקור ע"ז?

English translation 44

So it is in Torah Ohr of the Alter Rebbe

כן הוא בתורה אור לאדמו"ר הזקן

English translation 45

(author of the Tanya and Shulchan Aruch)

(בעל התניא והשו"ע)

English translation 46

at the beginning of Parshat Mishpatim.

ר"פ משפטים.

English translation 47

And it is based on what is written in the Zohar, Part II, at the beginning of Parshat Mishpatim

והוא מיוסד על מש"כ בזהר ח"ב ר"פ משפטים

English translation 48

(page 94,

(צד,

English translation 49

side b).

סע"ב).

English translation 50

See the Ramaz there.

ראה רמ"ז שם.

English translation 51

And also see Likkutei Torah of our Rebbe (the Alter Rebbe) on Parshat Tzav

וראה גם לקוטי תורה לרבנו הזקן פ' צו

English translation 52

(page 8,

(ח,

English translation 53

b and onward).

ב ואילך).

English translation 54

Shaarei Teshuvah

שערי תשובה

English translation 55

(by his son, the Mitteler Rebbe)

(לבנו אדמו"ר האמצעי)

English translation 56

Part I, discourse beginning "Shishim Hemah."

ח"א ד"ה ששים המה.

English translation 57

And in many places.

ובכ"מ.